J'élimine
Blaise Batisse, Mounir Maarouf, N'gongo Sombi
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
J'remonte mon futin, j'élimine
J'progresse tous les jours, no limit
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
Conto meu butim, conto minhas prostitutas
J'remonte mon futin, j'élimine
Subo meu futon, eu elimino
J'progresse tous les jours, no limit
Progresso todos os dias, sem limites
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
Está sem inspiração? Você me imita
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
Estou postado no telhado como em um mirante
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
Olho para o céu, as estrelas brilham como diamantes
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
Nova tática, novo teto, eu elaboro
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
Diante de maços de notas de 500, eu tenho lá
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
Nunca darei um único centavo à polícia
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
Você pode reconhecer um valente pelo seu olhar
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
Você pode reconhecer um valente se houver uma briga
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
Posso ser seu melhor sonho e seu pior pesadelo
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
Levanto cedo, vou dormir tarde, preciso de ouro
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Euros, francos suíços, pesos, preciso de dólares
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
Preciso de dólares, preciso de boa grana
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
Preciso de uma grande visão, um baseado bem enrolado, sem modelagem
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto e eu os elimino, muito pesado o que estamos preparando na fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Sinal de dólar está na minha retina, me dê o problema que eu os elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Eu elimino, eu elimino, eu elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Me dê o problema que eu os elimino
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
Chego em paz, ao contrário se não houver mais respeito
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Retorno sobre o investimento, faz parte das minhas prioridades
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
Então produzo quantidade, qualidade (sim), tudo em continuidade
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
Tudo com facilidade, Deus me deu uma certa habilidade
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
Trabalhamos ao máximo, merecemos o que nos acontece
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
Agora estou no eixo, me passe a bola que não posso perder
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
Acabei de receber uma ligação, ele me diz "continue fazendo o seu trabalho, meu amigo"
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
No estúdio como em um laboratório, elaboramos composições, não descanso
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto e eu os elimino, muito pesado o que estamos preparando na fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Sinal de dólar está na minha retina, me dê o problema que eu os elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Eu elimino, eu elimino, eu elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Me dê o problema que eu os elimino
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto e eu os elimino, muito pesado o que estamos preparando na fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Sinal de dólar está na minha retina, me dê o problema que eu os elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Eu elimino, eu elimino, eu elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Me dê o problema que eu os elimino
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
I'm counting my loot, I'm counting my prostitutes
J'remonte mon futin, j'élimine
I'm fixing my future, I'm eliminating
J'progresse tous les jours, no limit
I'm progressing every day, no limit
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
Are you lacking inspiration? You imitate me
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
I'm posted on the roof like in the watchtower
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
I look at the sky, the stars shine like diamonds
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
New tactic, new ceiling, I elaborate
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
In front of bundles of 500 bills, I have over there
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
I will never give a single penny to the BAC
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
You can recognize a brave one in his gaze
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
You can recognize a brave one if there's a fight
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
I can be your best dream and your worst nightmare
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
I get up early, I go to bed late, I need gold
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Euros, Swiss francs, pesos, I need dollars
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
I need dollars, I need good money
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
It makes me big seen-ca, well frozen joint, no modeling
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinct and I eliminate them, too much what we prepare in the factory
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollar sign is in my retina, make me the ce-pla that I eliminate them
J'élimine, j'élimine, j'élimine
I eliminate, I eliminate, I eliminate
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Make me the ce-pla that I eliminate them
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
I come in peace, conversely if there's no more respect
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Return on investment, it's part of my priorities
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
So I produce quantity, quality (yes), all in continuity
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
All in ease, God gave me a certain ability
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
We work hard to the max, what happens to us we deserved it
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
Now I'm in the axis, pass me the ball I can't miss it
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
I just got on my phone, he tells me "keep making the le-sa my friend"
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
In the studio like in a lab, we elaborate compositions, I take no rest
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinct and I eliminate them, too much what we prepare in the factory
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollar sign is in my retina, make me the ce-pla that I eliminate them
J'élimine, j'élimine, j'élimine
I eliminate, I eliminate, I eliminate
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Make me the ce-pla that I eliminate them
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinct and I eliminate them, too much what we prepare in the factory
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollar sign is in my retina, make me the ce-pla that I eliminate them
J'élimine, j'élimine, j'élimine
I eliminate, I eliminate, I eliminate
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Make me the ce-pla that I eliminate them
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
Cuento mi botín, cuento mis putas
J'remonte mon futin, j'élimine
Subo mi futón, elimino
J'progresse tous les jours, no limit
Progreso todos los días, sin límites
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
¿Te falta inspiración? Me imitas
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
Estoy en el techo como en el mirador
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
Miro al cielo, las estrellas brillan como diamantes
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
Nueva táctica, nuevo techo, elaboro
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
Delante de fajos de billetes de 500, los tengo allí
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
Nunca daré un solo centavo a la BAC
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
Puedes reconocer a un valiente por su mirada
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
Puedes reconocer a un valiente si hay pelea
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
Puedo ser tu mejor sueño y tu peor pesadilla
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
Me levanto temprano, me acuesto tarde, necesito oro
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Euros, francos suizos, pesos, necesito dólares
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
Necesito dólares, necesito buena pasta
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
Me hace ver grande, un porro bien enrollado, no soy modelo
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto y los elimino, demasiado impresionante lo que preparamos en la fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
El signo del dólar está en mi retina, hazme el favor de eliminarlos
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Hazme el favor de eliminarlos
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
Llego en paz, al contrario si no hay más respeto
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Retorno de inversión, es una de mis prioridades
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
Así que produzco cantidad, calidad (sí), todo en continuidad
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
Todo con facilidad, Dios me ha dado cierta habilidad
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
Trabajamos al máximo, lo que nos pasa lo merecemos
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
Ahora estoy en el eje, pásame la pelota, no puedo fallar
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
Acabo de tener en mi móvil, me dice "sigue haciendo música, amigo"
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
En el estudio como en un laboratorio, elaboramos composiciones, no descanso
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto y los elimino, demasiado impresionante lo que preparamos en la fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
El signo del dólar está en mi retina, hazme el favor de eliminarlos
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Hazme el favor de eliminarlos
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra instinto y los elimino, demasiado impresionante lo que preparamos en la fábrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
El signo del dólar está en mi retina, hazme el favor de eliminarlos
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Hazme el favor de eliminarlos
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
Ich zähle meine Beute, ich zähle meine Huren
J'remonte mon futin, j'élimine
Ich ziehe meinen Futin hoch, ich eliminiere
J'progresse tous les jours, no limit
Ich mache jeden Tag Fortschritte, keine Grenzen
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
Du hast keine Inspiration? Du imitierst mich
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
Ich bin auf dem Dach gepostet wie im Wachturm
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
Ich schaue in den Himmel, die Sterne leuchten wie Diamanten
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
Neue Taktik, neuer Plavon, ich entwerfe
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
Vor Bündeln von 500-Euro-Scheinen, ich habe dort
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
Ich werde nie einen einzigen Se-bla an die BAC geben
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
Du kannst einen Tapferen an seinem Blick erkennen
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
Du kannst einen Tapferen erkennen, wenn es Streit gibt
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
Ich kann dein bester Traum und dein schlimmster Alptraum sein
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
Ich stehe früh auf, ich gehe spät ins Bett, igo braucht Gold
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Euro, Schweizer Franken, Peso, ich brauche Dollar
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
Ich brauche Dollar, ich brauche gutes Geld
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
Er macht mich groß gesehen, guter Joint, kein Modeln
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra Instinkt und ich eliminiere sie, zu bre-som was wir in der Fabrik vorbereiten
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollarzeichen ist in meiner Netzhaut, macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Ich eliminiere, ich eliminiere, ich eliminiere
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
Ich komme in Frieden, umgekehrt, wenn es keinen Respekt mehr gibt
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Return on Investment, das gehört zu meinen Prioritäten
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
Also produziere ich Menge, Qualität (ja), alles in Kontinuität
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
Alles mit Leichtigkeit, Gott hat mir eine gewisse Fähigkeit gegeben
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
Wir schuften maximal, was uns passiert, haben wir verdient
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
Jetzt bin ich in der Achse, macht mir den Pass, ich kann ihn nicht verpassen
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
Ich habe gerade einen Anruf auf meinem Handy, er sagt mir „mach weiter mit dem le-sa mein igo“
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
Im Studio wie in einem Labor, wir entwerfen Kompositionen, ich mache keine Pause
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra Instinkt und ich eliminiere sie, zu bre-som was wir in der Fabrik vorbereiten
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollarzeichen ist in meiner Netzhaut, macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Ich eliminiere, ich eliminiere, ich eliminiere
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Ultra Instinkt und ich eliminiere sie, zu bre-som was wir in der Fabrik vorbereiten
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Dollarzeichen ist in meiner Netzhaut, macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Ich eliminiere, ich eliminiere, ich eliminiere
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Macht mir den ce-pla, dass ich sie eliminiere
J'recompte mon butin, j'recompte mes putins
Riconto il mio bottino, riconto le mie puttane
J'remonte mon futin, j'élimine
Rimonto il mio futon, elimino
J'progresse tous les jours, no limit
Progresso ogni giorno, senza limiti
T'es en manques d'inspi'? Tu m'imites
Sei a corto di ispirazione? Mi imiti
J'suis posté sur le toit comme dans l'mirador
Sono appostato sul tetto come in un mirino
J'regarde le ciel les étoiles brillent comme diamant
Guardo il cielo, le stelle brillano come diamanti
Nouvelle tactique, nouveau plavon, j'élabore
Nuova tattica, nuovo soffitto, elaboro
Devant liasses de billets d'500, j'ai là-bas
Davanti a mazzi di banconote da 500, ho là
J'donnerai jamais un seul se-bla à la BAC
Non darò mai un solo centesimo alla BAC
Tu peux r'connaître un vaillant dans son regard
Puoi riconoscere un valoroso dal suo sguardo
Tu peux r'connaître un vaillant si y'a bagarre
Puoi riconoscere un valoroso se c'è una rissa
J'peux être ton meilleur rêve et ton pire cauchemar
Posso essere il tuo miglior sogno e il tuo peggior incubo
J'me lève tôt, j'me couche tard, igo faut de l'or
Mi alzo presto, vado a letto tardi, ho bisogno di oro
Euros, franc suisse, peso, il m'faut des dollars
Euro, franchi svizzeri, peso, ho bisogno di dollari
Il m'faut des dollars, il m'faut bonne moula
Ho bisogno di dollari, ho bisogno di buoni soldi
Il m'fait gros vu-ca, pétard bien ge-lar, pas de mannequinat
Mi fa vedere grosso, sigaro ben gelato, niente modellismo
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Istinto ultra e li elimino, troppo pesante quello che prepariamo in fabbrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Il segno del dollaro è nella mia retina, fatemi il passaggio che li elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Fatemi il passaggio che li elimino
J'arrive en paix, inversement si y'a plus d'respect
Arrivo in pace, al contrario se non c'è più rispetto
Retour sur investissement, ça fait parti d'mes priorités
Ritorno sull'investimento, fa parte delle mie priorità
Donc j'produis quantité, qualité (oui), tout dans la continuité
Quindi produco quantità, qualità (sì), tutto in continuità
Tout dans la facilité, Dieu m'a donné une certaine habilité
Tutto con facilità, Dio mi ha dato una certa abilità
On charbonne au max' sa mère, c'qui nous arrive on l'a mérité
Lavoriamo al massimo, ciò che ci succede lo meritiamo
Là j'suis dans l'axe sa mère, faîtes moi la passe j'peux pas la rater
Ora sono nel mirino, passami la palla non posso mancarla
J'viens d'avoir sur moi au bigo, il m'dit "continue d'faire du le-sa mon igo"
Ho appena avuto una chiamata, mi dice "continua a fare il mio amico"
Au studio comme dans un labo', on élabore des compos', j'prends aucun repos
In studio come in un laboratorio, elaboriamo composizioni, non prendo riposo
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Istinto ultra e li elimino, troppo pesante quello che prepariamo in fabbrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Il segno del dollaro è nella mia retina, fatemi il passaggio che li elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Fatemi il passaggio che li elimino
Ultra instinct et j'les élimine, trop bre-som c'qu'on prépare dans l'usine
Istinto ultra e li elimino, troppo pesante quello che prepariamo in fabbrica
Signe du dollar est dans ma rétine, faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Il segno del dollaro è nella mia retina, fatemi il passaggio che li elimino
J'élimine, j'élimine, j'élimine
Elimino, elimino, elimino
Faîtes moi la ce-pla que j'les élimine
Fatemi il passaggio che li elimino