So Oder So
Bosse
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Dinge gehen, Dinge bleiben
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Weil du es grad nicht ändern kannst
Das Leben beißt, das Leben küsst
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(Lebst und lebst und lebst)
So oder so oder so
So oder so oder so
So
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(Lebst und lebst und lebst)
Lalelalela,
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Unser Herz hängt oft an Dingen
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Oder eben so für immer bleiben
Weil sie gut tun, passen und heilen
Und ja, so musst du nicht nur weinen
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Aber was Gutes wird passieren
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(Lebst und lebst und lebst)
So oder so oder so
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Lebst und lebst und lebst
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
La vie est amère et douce comme des figues
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Tu dois descendre et te décider
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Entre courir après et être détendu
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Je veux dire, laisser les choses venir sans tension
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Car ton bonheur danse, ton bonheur rentre à la maison
Dinge gehen, Dinge bleiben
Les choses partent, les choses restent
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Ce n'est pas sain, combat après combat
Weil du es grad nicht ändern kannst
Parce que tu ne peux pas le changer en ce moment
Das Leben beißt, das Leben küsst
La vie mord, la vie embrasse
Aber was Gutes wird passieren
Mais quelque chose de bon va arriver
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Et si c'est bon, ça reste avec toi
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Chaque amour finira par voir la lumière
Es ist so einfach und nicht schwer
C'est si simple et pas difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
C'est juste que ça ne se sent jamais comme ça
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quand tu vis et vis et vis et vis
(Lebst und lebst und lebst)
(Vis et vis et vis)
So oder so oder so
De toute façon ou de toute façon
So oder so oder so
De toute façon ou de toute façon
So
Ainsi
Aber was Gutes wird passieren
Mais quelque chose de bon va arriver
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Et si c'est bon, ça reste avec toi
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Chaque amour finira par voir la lumière
Es ist so einfach und nicht schwer
C'est si simple et pas difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
C'est juste que ça ne se sent jamais comme ça
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quand tu vis et vis et vis et vis
(Lebst und lebst und lebst)
(Vis et vis et vis)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Ne te lamente pas, dit le père à la fille emo
Unser Herz hängt oft an Dingen
Notre cœur s'accroche souvent à des choses
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Qui font terriblement mal et ne font que donner
Oder eben so für immer bleiben
Ou restent ainsi pour toujours
Weil sie gut tun, passen und heilen
Parce qu'elles font du bien, conviennent et guérissent
Und ja, so musst du nicht nur weinen
Et oui, tu n'as pas à pleurer tout le temps
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Juste parce qu'un idiot est parti
Aber was Gutes wird passieren
Mais quelque chose de bon va arriver
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Et si c'est bon, ça reste avec toi
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Chaque amour finira par voir la lumière
Es ist so einfach und nicht schwer
C'est si simple et pas difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
C'est juste que ça ne se sent jamais comme ça
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quand tu vis et vis et vis et vis
(Lebst und lebst und lebst)
(Vis et vis et vis)
So oder so oder so
De toute façon ou de toute façon
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Quelque chose de bon va arriver (De toute façon ou de toute façon)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Si c'est bon, ça reste ici (De toute façon ou de toute façon)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quand tu vis et vis et vis et vis
Lebst und lebst und lebst
Vis et vis et vis
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
A vida é amarga e doce como figos
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Você precisa descer e decidir
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Entre perseguir e relaxar
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Quero dizer, deixar as coisas acontecerem sem tensão
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Porque a sua felicidade está dançando, a sua felicidade está voltando para casa
Dinge gehen, Dinge bleiben
Coisas vão, coisas ficam
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Não é saudável, luta após luta
Weil du es grad nicht ändern kannst
Porque você não pode mudar isso agora
Das Leben beißt, das Leben küsst
A vida morde, a vida beija
Aber was Gutes wird passieren
Mas algo bom vai acontecer
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se for bom, vai ficar com você
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Todo amor eventualmente virá à luz
Es ist so einfach und nicht schwer
É tão simples e não é difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
É só que nunca parece assim
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando você vive e vive e vive e vive
(Lebst und lebst und lebst)
(Vive e vive e vive)
So oder so oder so
De qualquer maneira ou assim
So oder so oder so
De qualquer maneira ou assim
So
Assim
Aber was Gutes wird passieren
Mas algo bom vai acontecer
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se for bom, vai ficar com você
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Todo amor eventualmente virá à luz
Es ist so einfach und nicht schwer
É tão simples e não é difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
É só que nunca parece assim
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando você vive e vive e vive e vive
(Lebst und lebst und lebst)
(Vive e vive e vive)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Não se lamente, diz o pai para a menina emo
Unser Herz hängt oft an Dingen
Nosso coração muitas vezes se apega a coisas
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Que machucam terrivelmente e só distribuem
Oder eben so für immer bleiben
Ou então ficam para sempre
Weil sie gut tun, passen und heilen
Porque fazem bem, se encaixam e curam
Und ja, so musst du nicht nur weinen
E sim, você não precisa apenas chorar
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Só porque algum idiota se foi
Aber was Gutes wird passieren
Mas algo bom vai acontecer
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se for bom, vai ficar com você
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Todo amor eventualmente virá à luz
Es ist so einfach und nicht schwer
É tão simples e não é difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
É só que nunca parece assim
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando você vive e vive e vive e vive
(Lebst und lebst und lebst)
(Vive e vive e vive)
So oder so oder so
De qualquer maneira ou assim
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Algo bom vai acontecer (De qualquer maneira ou assim)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Se for bom, vai ficar aqui (De qualquer maneira ou assim)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando você vive e vive e vive e vive
Lebst und lebst und lebst
Vive e vive e vive
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Life is bitter and sweet like figs
Du musst runterkommen und dich entscheiden
You have to come down and decide
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Between chasing and being relaxed
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
I mean, let things come to you without tension
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Because your happiness goes dancing, your happiness comes home
Dinge gehen, Dinge bleiben
Things go, things stay
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
It's not healthy, fight after fight
Weil du es grad nicht ändern kannst
Because you can't change it right now
Das Leben beißt, das Leben küsst
Life bites, life kisses
Aber was Gutes wird passieren
But something good will happen
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
And if it's good, it stays with you
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Every love will eventually come to light
Es ist so einfach und nicht schwer
It's so simple and not hard
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
It's just that it never feels that way
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
When you live and live and live and live
(Lebst und lebst und lebst)
(Live and live and live)
So oder so oder so
Either way or so
So oder so oder so
Either way or so
So
So
Aber was Gutes wird passieren
But something good will happen
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
And if it's good, it stays with you
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Every love will eventually come to light
Es ist so einfach und nicht schwer
It's so simple and not hard
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
It's just that it never feels that way
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
When you live and live and live and live
(Lebst und lebst und lebst)
(Live and live and live)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Don't lament, says the father to the emo girl
Unser Herz hängt oft an Dingen
Our heart often hangs on things
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
That hurt terribly and only deal out
Oder eben so für immer bleiben
Or just stay that way forever
Weil sie gut tun, passen und heilen
Because they do good, fit and heal
Und ja, so musst du nicht nur weinen
And yes, you don't have to cry only
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Just because some idiot has left
Aber was Gutes wird passieren
But something good will happen
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
And if it's good, it stays with you
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Every love will eventually come to light
Es ist so einfach und nicht schwer
It's so simple and not hard
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
It's just that it never feels that way
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
When you live and live and live and live
(Lebst und lebst und lebst)
(Live and live and live)
So oder so oder so
Either way or so
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Something good will happen (Either way or so)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
If it's good, it stays here (Either way or so)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
When you live and live and live and live
Lebst und lebst und lebst
Live and live and live
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
La vida es amarga y dulce como higos
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Debes bajar y decidirte
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Entre perseguir y ser relajado
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Quiero decir, dejar que las cosas vengan sin esfuerzo
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Porque tu felicidad va a bailar, tu felicidad vuelve a casa
Dinge gehen, Dinge bleiben
Las cosas se van, las cosas se quedan
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
No es saludable, lucha tras lucha
Weil du es grad nicht ändern kannst
Porque no puedes cambiarlo ahora
Das Leben beißt, das Leben küsst
La vida muerde, la vida besa
Aber was Gutes wird passieren
Pero algo bueno sucederá
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Y si es bueno, se quedará contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Cada amor eventualmente saldrá a la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no es difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Lebst und lebst und lebst)
(Vives y vives y vives)
So oder so oder so
De una forma u otra
So oder so oder so
De una forma u otra
So
Así
Aber was Gutes wird passieren
Pero algo bueno sucederá
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Y si es bueno, se quedará contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Cada amor eventualmente saldrá a la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no es difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Lebst und lebst und lebst)
(Vives y vives y vives)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
No te lamentes, dice el padre a la chica emo
Unser Herz hängt oft an Dingen
Nuestro corazón a menudo se aferra a cosas
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Que duelen terriblemente y solo dan golpes
Oder eben so für immer bleiben
O simplemente se quedan para siempre
Weil sie gut tun, passen und heilen
Porque hacen bien, encajan y curan
Und ja, so musst du nicht nur weinen
Y sí, no tienes que llorar solo
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Solo porque algún idiota se ha ido
Aber was Gutes wird passieren
Pero algo bueno sucederá
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Y si es bueno, se quedará contigo
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Cada amor eventualmente saldrá a la luz
Es ist so einfach und nicht schwer
Es tan simple y no es difícil
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Es solo que nunca se siente así
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
(Lebst und lebst und lebst)
(Vives y vives y vives)
So oder so oder so
De una forma u otra
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Algo bueno sucederá (De una forma u otra)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Si es bueno, se quedará aquí (De una forma u otra)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Cuando vives y vives y vives y vives
Lebst und lebst und lebst
Vives y vives y vives
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
La vita è amara e dolce come i fichi
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Devi scendere e decidere
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Tra inseguire e lasciare andare
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Intendo, lasciare che le cose accadano senza forzature
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Perché la tua felicità va a ballare, la tua felicità torna a casa
Dinge gehen, Dinge bleiben
Cose vanno, cose restano
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Non è sano, battaglia dopo battaglia
Weil du es grad nicht ändern kannst
Perché non puoi cambiarlo proprio adesso
Das Leben beißt, das Leben küsst
La vita morde, la vita bacia
Aber was Gutes wird passieren
Ma qualcosa di buono accadrà
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se è buono, rimarrà con te
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Ogni amore prima o poi verrà alla luce
Es ist so einfach und nicht schwer
È così semplice e non difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
È solo che non sembra mai così
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando vivi e vivi e vivi e vivi
(Lebst und lebst und lebst)
(Vivi e vivi e vivi)
So oder so oder so
In un modo o nell'altro
So oder so oder so
In un modo o nell'altro
So
Così
Aber was Gutes wird passieren
Ma qualcosa di buono accadrà
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se è buono, rimarrà con te
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Ogni amore prima o poi verrà alla luce
Es ist so einfach und nicht schwer
È così semplice e non difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
È solo che non sembra mai così
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando vivi e vivi e vivi e vivi
(Lebst und lebst und lebst)
(Vivi e vivi e vivi)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Non lamentarti, dice il padre alla ragazza emo
Unser Herz hängt oft an Dingen
Il nostro cuore è spesso attaccato a cose
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Che fanno terribilmente male e solo distribuiscono
Oder eben so für immer bleiben
O che rimangono così per sempre
Weil sie gut tun, passen und heilen
Perché fanno bene, si adattano e guariscono
Und ja, so musst du nicht nur weinen
E sì, non devi solo piangere
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Solo perché qualche idiota se n'è andato
Aber was Gutes wird passieren
Ma qualcosa di buono accadrà
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
E se è buono, rimarrà con te
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Ogni amore prima o poi verrà alla luce
Es ist so einfach und nicht schwer
È così semplice e non difficile
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
È solo che non sembra mai così
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando vivi e vivi e vivi e vivi
(Lebst und lebst und lebst)
(Vivi e vivi e vivi)
So oder so oder so
In un modo o nell'altro
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Qualcosa di buono accadrà (In un modo o nell'altro)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Se è buono, rimarrà qui (In un modo o nell'altro)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Quando vivi e vivi e vivi e vivi
Lebst und lebst und lebst
Vivi e vivi e vivi
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Hidup itu pahit dan manis seperti buah ara
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Kamu harus turun dan memutuskan
Zwischen hinterherrennen und gelassen
Antara mengejar-ngejar dan santai
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Maksudku, biarkan saja hal-hal itu terjadi dengan santai
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
Karena kebahagiaanmu pergi menari, kebahagiaanmu pulang
Dinge gehen, Dinge bleiben
Hal-hal pergi, hal-hal tetap ada
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
Tidak sehat, pertarungan demi pertarungan
Weil du es grad nicht ändern kannst
Karena kamu tidak bisa mengubahnya saat ini
Das Leben beißt, das Leben küsst
Hidup itu menggigit, hidup itu mencium
Aber was Gutes wird passieren
Tapi sesuatu yang baik akan terjadi
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Dan jika itu baik, itu akan tetap bersamamu
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Setiap cinta akan muncul ke permukaan suatu saat nanti
Es ist so einfach und nicht schwer
Itu sangat sederhana dan tidak sulit
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Hanya saja, rasanya tidak pernah seperti itu
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Ketika kamu hidup dan hidup dan hidup dan hidup
(Lebst und lebst und lebst)
(Hidup dan hidup dan hidup)
So oder so oder so
Begitu atau begitu atau begitu
So oder so oder so
Begitu atau begitu atau begitu
So
Begitu
Aber was Gutes wird passieren
Tapi sesuatu yang baik akan terjadi
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Dan jika itu baik, itu akan tetap bersamamu
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Setiap cinta akan muncul ke permukaan suatu saat nanti
Es ist so einfach und nicht schwer
Itu sangat sederhana dan tidak sulit
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Hanya saja, rasanya tidak pernah seperti itu
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Ketika kamu hidup dan hidup dan hidup dan hidup
(Lebst und lebst und lebst)
(Hidup dan hidup dan hidup)
Lalelalela,
Lalelalela
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Jangan mengeluh, kata ayah kepada gadis emo itu
Unser Herz hängt oft an Dingen
Hati kita sering terikat pada hal-hal
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
Yang sangat menyakitkan dan hanya memberi penderitaan
Oder eben so für immer bleiben
Atau mungkin tetap selamanya
Weil sie gut tun, passen und heilen
Karena mereka memberi kebaikan, cocok, dan menyembuhkan
Und ja, so musst du nicht nur weinen
Dan ya, kamu tidak hanya perlu menangis
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
Hanya karena seorang idiot telah pergi
Aber was Gutes wird passieren
Tapi sesuatu yang baik akan terjadi
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
Dan jika itu baik, itu akan tetap bersamamu
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
Setiap cinta akan muncul ke permukaan suatu saat nanti
Es ist so einfach und nicht schwer
Itu sangat sederhana dan tidak sulit
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
Hanya saja, rasanya tidak pernah seperti itu
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Ketika kamu hidup dan hidup dan hidup dan hidup
(Lebst und lebst und lebst)
(Hidup dan hidup dan hidup)
So oder so oder so
Begitu atau begitu atau begitu
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
Sesuatu yang baik akan terjadi (Begitu atau begitu atau begitu)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
Jika itu baik, itu akan tetap di sini (Begitu atau begitu atau begitu)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
Ketika kamu hidup dan hidup dan hidup dan hidup
Lebst und lebst und lebst
Hidup dan hidup dan hidup
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
ชีวิตมันขมและหวานเหมือนมะเดื่อ
Du musst runterkommen und dich entscheiden
คุณต้องลงมาและตัดสินใจ
Zwischen hinterherrennen und gelassen
ระหว่างการไล่ตามและการผ่อนคลาย
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
ฉันหมายถึงการปล่อยให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้นอย่างไม่เครียด
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
เพราะความสุขของคุณไปเต้นรำ, ความสุขของคุณกลับบ้าน
Dinge gehen, Dinge bleiben
สิ่งต่างๆมาและไป
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
ไม่ดีต่อสุขภาพ, การต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า
Weil du es grad nicht ändern kannst
เพราะคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ในตอนนี้
Das Leben beißt, das Leben küsst
ชีวิตมันกัด, ชีวิตมันจูบ
Aber was Gutes wird passieren
แต่สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
และถ้ามันดี, มันจะอยู่กับคุณ
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
ความรักทุกครั้งจะถูกเปิดเผยในที่สุด
Es ist so einfach und nicht schwer
มันง่ายมากและไม่ยาก
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
เพียงแต่มันไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
(Lebst und lebst und lebst)
(มีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่)
So oder so oder so
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
So oder so oder so
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
So
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
Aber was Gutes wird passieren
แต่สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
และถ้ามันดี, มันจะอยู่กับคุณ
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
ความรักทุกครั้งจะถูกเปิดเผยในที่สุด
Es ist so einfach und nicht schwer
มันง่ายมากและไม่ยาก
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
เพียงแต่มันไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
(Lebst und lebst und lebst)
(มีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่)
Lalelalela,
ลาลาลาลา
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
อย่าบ่น, พ่อบอกกับสาวอีโม
Unser Herz hängt oft an Dingen
หัวใจของเรามักจะยึดติดกับสิ่งต่างๆ
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
ที่ทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรงและเพียงแค่ทำร้าย
Oder eben so für immer bleiben
หรืออาจจะอยู่กับเราตลอดไป
Weil sie gut tun, passen und heilen
เพราะมันทำให้เรารู้สึกดี, เหมาะสมและรักษา
Und ja, so musst du nicht nur weinen
และใช่, คุณไม่จำเป็นต้องร้องไห้เพียงเพราะ
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
มีคนโง่คนหนึ่งจากไป
Aber was Gutes wird passieren
แต่สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
และถ้ามันดี, มันจะอยู่กับคุณ
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
ความรักทุกครั้งจะถูกเปิดเผยในที่สุด
Es ist so einfach und nicht schwer
มันง่ายมากและไม่ยาก
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
เพียงแต่มันไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
(Lebst und lebst und lebst)
(มีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่)
So oder so oder so
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น (ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม)
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
ถ้ามันดี, มันจะอยู่ที่นี่ (ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม)
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
Lebst und lebst und lebst
มีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
生活是苦涩又甜美的，就像无花果
Du musst runterkommen und dich entscheiden
你必须下来决定一下
Zwischen hinterherrennen und gelassen
在追逐和放松之间
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
我的意思是，放松地让事情发生
Denn dein Glück geht Tanzen, dein Glück kommt Heim
因为你的幸运在跳舞，你的幸运回家
Dinge gehen, Dinge bleiben
事物来去，事物留下
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
不断战斗不健康
Weil du es grad nicht ändern kannst
因为你现在无法改变它
Das Leben beißt, das Leben küsst
生活咬人，生活亲吻
Aber was Gutes wird passieren
但好事将会发生
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
如果它好，它会留在你身边
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份爱最终都会浮出水面
Es ist so einfach und nicht schwer
这很简单，不难
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是感觉永远不会这样
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
当你生活，生活，生活，生活
(Lebst und lebst und lebst)
（生活，生活，生活）
So oder so oder so
不管怎样
So oder so oder so
不管怎样
So
不管怎样
Aber was Gutes wird passieren
但好事将会发生
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
如果它好，它会留在你身边
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份爱最终都会浮出水面
Es ist so einfach und nicht schwer
这很简单，不难
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是感觉永远不会这样
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
当你生活，生活，生活，生活
(Lebst und lebst und lebst)
（生活，生活，生活）
Lalelalela,
啦啦啦啦
Lamentier nicht, sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
父亲对情绪女孩说，不要抱怨
Unser Herz hängt oft an Dingen
我们的心常常依恋于
Die schrecklich wehtun und nur austeilen
那些带来极大痛苦和只会伤害的事物
Oder eben so für immer bleiben
或者就这样永远留下
Weil sie gut tun, passen und heilen
因为它们带来幸福，适合并且治愈
Und ja, so musst du nicht nur weinen
是的，你不必只是哭泣
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist
仅仅因为某个白痴离开了
Aber was Gutes wird passieren
但好事将会发生
Und wenn es gut ist, bleibt's bei dir
如果它好，它会留在你身边
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份爱最终都会浮出水面
Es ist so einfach und nicht schwer
这很简单，不难
Ist nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是感觉永远不会这样
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
当你生活，生活，生活，生活
(Lebst und lebst und lebst)
（生活，生活，生活）
So oder so oder so
不管怎样
Was Gutes wird passieren (So oder so oder so)
好事将会发生（不管怎样）
Wenn es gut ist, bleibt's hier (So oder so oder so)
如果它好，它会留在这里（不管怎样）
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
当你生活，生活，生活，生活
Lebst und lebst und lebst
生活，生活，生活