Amanda
Tom Scholz
Babe, tomorrow's so far away
There's something I just have to say
I don't think I could hide
What I'm feelin' inside another day
Knowin' I love you
And I, I'm getting too close again
I don't want to see it end
If I tell you tonight
Would you turn out the lights and walk away
Knowin' I love you?
I'm gonna take you by surprise
And make you realize, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you
And I feel like today's the day
I'm lookin' for the words to say
Do you want to be free?
Are you ready for me to feel this way?
I don't want to lose you
So, it may be too soon, I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
I don't want to lose you
I'm gonna take you by surprise
And make you realize, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda (oh girl)
You and I
I know that we can't wait
And I swear, I swear it's not a lie, girl
Tomorrow may be too late
You, you and I girl
We can share a life together
It's now or never
And tomorrow may be too late (oh-oh)
And, feelin' the way I do
I don't want to wait my whole life through
To say I'm in love with you
Babe, tomorrow's so far away
Chérie, demain est si loin
There's something I just have to say
Il y a quelque chose que je dois absolument dire
I don't think I could hide
Je ne pense pas que je pourrais cacher
What I'm feelin' inside another day
Ce que je ressens à l'intérieur un autre jour
Knowin' I love you
Sachant que je t'aime
And I, I'm getting too close again
Et moi, je m'approche trop à nouveau
I don't want to see it end
Je ne veux pas voir ça se terminer
If I tell you tonight
Si je te le dis ce soir
Would you turn out the lights and walk away
Éteindrais-tu les lumières et partirais-tu
Knowin' I love you?
Sachant que je t'aime?
I'm gonna take you by surprise
Je vais te surprendre
And make you realize, Amanda
Et te faire réaliser, Amanda
I'm gonna tell you right away
Je vais te le dire tout de suite
I can't wait another day, Amanda
Je ne peux pas attendre un autre jour, Amanda
I'm gonna say it like a man
Je vais le dire comme un homme
And make you understand, Amanda
Et te faire comprendre, Amanda
I love you
Je t'aime
And I feel like today's the day
Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui est le jour
I'm lookin' for the words to say
Je cherche les mots à dire
Do you want to be free?
Veux-tu être libre?
Are you ready for me to feel this way?
Es-tu prête pour moi à ressentir cela?
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
So, it may be too soon, I know
Alors, il se peut que ce soit trop tôt, je sais
The feeling takes so long to grow
Le sentiment prend si longtemps à grandir
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Si je te le dis aujourd'hui, me repousseras-tu et me laisseras-tu partir?
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
I'm gonna take you by surprise
Je vais te surprendre
And make you realize, Amanda
Et te faire réaliser, Amanda
I'm gonna tell you right away
Je vais te le dire tout de suite
I can't wait another day, Amanda
Je ne peux pas attendre un autre jour, Amanda
I'm gonna say it like a man
Je vais le dire comme un homme
And make you understand, Amanda (oh girl)
Et te faire comprendre, Amanda (oh fille)
You and I
Toi et moi
I know that we can't wait
Je sais que nous ne pouvons pas attendre
And I swear, I swear it's not a lie, girl
Et je jure, je jure que ce n'est pas un mensonge, fille
Tomorrow may be too late
Demain pourrait être trop tard
You, you and I girl
Toi, toi et moi fille
We can share a life together
Nous pouvons partager une vie ensemble
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
And tomorrow may be too late (oh-oh)
Et demain pourrait être trop tard (oh-oh)
And, feelin' the way I do
Et, ressentir ce que je ressens
I don't want to wait my whole life through
Je ne veux pas attendre toute ma vie
To say I'm in love with you
Pour dire que je suis amoureux de toi
Babe, tomorrow's so far away
Querida, amanhã está tão longe
There's something I just have to say
Há algo que eu só preciso dizer
I don't think I could hide
Eu não acho que eu poderia esconder
What I'm feelin' inside another day
O que estou sentindo por dentro por mais um dia
Knowin' I love you
Sabendo que eu te amo
And I, I'm getting too close again
E eu, estou me aproximando demais novamente
I don't want to see it end
Eu não quero ver isso acabar
If I tell you tonight
Se eu te disser hoje à noite
Would you turn out the lights and walk away
Você apagaria as luzes e iria embora
Knowin' I love you?
Sabendo que eu te amo?
I'm gonna take you by surprise
Eu vou te surpreender
And make you realize, Amanda
E fazer você perceber, Amanda
I'm gonna tell you right away
Eu vou te dizer imediatamente
I can't wait another day, Amanda
Eu não posso esperar mais um dia, Amanda
I'm gonna say it like a man
Eu vou dizer isso como um homem
And make you understand, Amanda
E fazer você entender, Amanda
I love you
Eu te amo
And I feel like today's the day
E eu sinto que hoje é o dia
I'm lookin' for the words to say
Estou procurando as palavras para dizer
Do you want to be free?
Você quer ser livre?
Are you ready for me to feel this way?
Você está pronta para me sentir assim?
I don't want to lose you
Eu não quero te perder
So, it may be too soon, I know
Então, pode ser muito cedo, eu sei
The feeling takes so long to grow
O sentimento demora muito para crescer
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Se eu te disser hoje, você me rejeitaria e me deixaria ir?
I don't want to lose you
Eu não quero te perder
I'm gonna take you by surprise
Eu vou te surpreender
And make you realize, Amanda
E fazer você perceber, Amanda
I'm gonna tell you right away
Eu vou te dizer imediatamente
I can't wait another day, Amanda
Eu não posso esperar mais um dia, Amanda
I'm gonna say it like a man
Eu vou dizer isso como um homem
And make you understand, Amanda (oh girl)
E fazer você entender, Amanda (oh garota)
You and I
Você e eu
I know that we can't wait
Eu sei que não podemos esperar
And I swear, I swear it's not a lie, girl
E eu juro, eu juro que não é mentira, garota
Tomorrow may be too late
Amanhã pode ser tarde demais
You, you and I girl
Você, você e eu, garota
We can share a life together
Podemos compartilhar uma vida juntos
It's now or never
É agora ou nunca
And tomorrow may be too late (oh-oh)
E amanhã pode ser tarde demais (oh-oh)
And, feelin' the way I do
E, sentindo o que eu sinto
I don't want to wait my whole life through
Eu não quero esperar minha vida inteira
To say I'm in love with you
Para dizer que estou apaixonado por você
Babe, tomorrow's so far away
Cariño, mañana está tan lejos
There's something I just have to say
Hay algo que simplemente tengo que decir
I don't think I could hide
No creo que pueda ocultar
What I'm feelin' inside another day
Lo que siento dentro otro día más
Knowin' I love you
Sabiendo que te amo
And I, I'm getting too close again
Y yo, me estoy acercando demasiado de nuevo
I don't want to see it end
No quiero verlo terminar
If I tell you tonight
Si te lo digo esta noche
Would you turn out the lights and walk away
¿Apagarías las luces y te irías?
Knowin' I love you?
Sabiendo que te amo?
I'm gonna take you by surprise
Voy a sorprenderte
And make you realize, Amanda
Y hacer que te des cuenta, Amanda
I'm gonna tell you right away
Voy a decírtelo de inmediato
I can't wait another day, Amanda
No puedo esperar otro día, Amanda
I'm gonna say it like a man
Voy a decirlo como un hombre
And make you understand, Amanda
Y hacer que entiendas, Amanda
I love you
Te amo
And I feel like today's the day
Y siento que hoy es el día
I'm lookin' for the words to say
Estoy buscando las palabras para decir
Do you want to be free?
¿Quieres ser libre?
Are you ready for me to feel this way?
¿Estás lista para que yo sienta de esta manera?
I don't want to lose you
No quiero perderte
So, it may be too soon, I know
Entonces, puede que sea demasiado pronto, lo sé
The feeling takes so long to grow
El sentimiento tarda mucho en crecer
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Si te lo digo hoy, ¿me rechazarías y me dejarías ir?
I don't want to lose you
No quiero perderte
I'm gonna take you by surprise
Voy a sorprenderte
And make you realize, Amanda
Y hacer que te des cuenta, Amanda
I'm gonna tell you right away
Voy a decírtelo de inmediato
I can't wait another day, Amanda
No puedo esperar otro día, Amanda
I'm gonna say it like a man
Voy a decirlo como un hombre
And make you understand, Amanda (oh girl)
Y hacer que entiendas, Amanda (oh chica)
You and I
Tú y yo
I know that we can't wait
Sé que no podemos esperar
And I swear, I swear it's not a lie, girl
Y juro, juro que no es una mentira, chica
Tomorrow may be too late
Mañana puede ser demasiado tarde
You, you and I girl
Tú, tú y yo, chica
We can share a life together
Podemos compartir una vida juntos
It's now or never
Es ahora o nunca
And tomorrow may be too late (oh-oh)
Y mañana puede ser demasiado tarde (oh-oh)
And, feelin' the way I do
Y, sintiéndome como me siento
I don't want to wait my whole life through
No quiero esperar toda mi vida
To say I'm in love with you
Para decir que estoy enamorado de ti
Babe, tomorrow's so far away
Schatz, morgen ist so weit weg
There's something I just have to say
Es gibt etwas, das ich einfach sagen muss
I don't think I could hide
Ich glaube nicht, dass ich es verbergen könnte
What I'm feelin' inside another day
Was ich innen fühle, einen weiteren Tag
Knowin' I love you
Wissend, dass ich dich liebe
And I, I'm getting too close again
Und ich, ich komme wieder zu nahe
I don't want to see it end
Ich möchte nicht, dass es endet
If I tell you tonight
Wenn ich es dir heute Abend sage
Would you turn out the lights and walk away
Würdest du das Licht ausschalten und weggehen
Knowin' I love you?
Wissend, dass ich dich liebe?
I'm gonna take you by surprise
Ich werde dich überraschen
And make you realize, Amanda
Und dir klar machen, Amanda
I'm gonna tell you right away
Ich werde es dir sofort sagen
I can't wait another day, Amanda
Ich kann keinen weiteren Tag warten, Amanda
I'm gonna say it like a man
Ich werde es wie ein Mann sagen
And make you understand, Amanda
Und dich verstehen lassen, Amanda
I love you
Ich liebe dich
And I feel like today's the day
Und ich habe das Gefühl, dass heute der Tag ist
I'm lookin' for the words to say
Ich suche nach den Worten, die ich sagen soll
Do you want to be free?
Willst du frei sein?
Are you ready for me to feel this way?
Bist du bereit für mich, so zu fühlen?
I don't want to lose you
Ich möchte dich nicht verlieren
So, it may be too soon, I know
Also, es mag zu früh sein, ich weiß
The feeling takes so long to grow
Das Gefühl braucht so lange zum Wachsen
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Wenn ich es dir heute sage, wirst du mich abweisen und mich gehen lassen?
I don't want to lose you
Ich möchte dich nicht verlieren
I'm gonna take you by surprise
Ich werde dich überraschen
And make you realize, Amanda
Und dir klar machen, Amanda
I'm gonna tell you right away
Ich werde es dir sofort sagen
I can't wait another day, Amanda
Ich kann keinen weiteren Tag warten, Amanda
I'm gonna say it like a man
Ich werde es wie ein Mann sagen
And make you understand, Amanda (oh girl)
Und dich verstehen lassen, Amanda (oh Mädchen)
You and I
Du und ich
I know that we can't wait
Ich weiß, dass wir nicht warten können
And I swear, I swear it's not a lie, girl
Und ich schwöre, ich schwöre, es ist keine Lüge, Mädchen
Tomorrow may be too late
Morgen könnte es zu spät sein
You, you and I girl
Du, du und ich Mädchen
We can share a life together
Wir können ein Leben zusammen teilen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
And tomorrow may be too late (oh-oh)
Und morgen könnte es zu spät sein (oh-oh)
And, feelin' the way I do
Und, so wie ich mich fühle
I don't want to wait my whole life through
Ich möchte nicht mein ganzes Leben warten
To say I'm in love with you
Um zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
Babe, tomorrow's so far away
Amore, domani è così lontano
There's something I just have to say
C'è qualcosa che devo assolutamente dire
I don't think I could hide
Non penso di poter nascondere
What I'm feelin' inside another day
Quello che sto sentendo dentro un altro giorno
Knowin' I love you
Sapendo che ti amo
And I, I'm getting too close again
E io, mi sto avvicinando troppo di nuovo
I don't want to see it end
Non voglio vederlo finire
If I tell you tonight
Se te lo dico stasera
Would you turn out the lights and walk away
Spegneresti le luci e te ne andresti
Knowin' I love you?
Sapendo che ti amo?
I'm gonna take you by surprise
Ti prenderò di sorpresa
And make you realize, Amanda
E ti farò capire, Amanda
I'm gonna tell you right away
Te lo dirò subito
I can't wait another day, Amanda
Non posso aspettare un altro giorno, Amanda
I'm gonna say it like a man
Lo dirò come un uomo
And make you understand, Amanda
E ti farò capire, Amanda
I love you
Ti amo
And I feel like today's the day
E ho la sensazione che oggi sia il giorno
I'm lookin' for the words to say
Sto cercando le parole da dire
Do you want to be free?
Vuoi essere libera?
Are you ready for me to feel this way?
Sei pronta per me a sentire così?
I don't want to lose you
Non voglio perderti
So, it may be too soon, I know
Quindi, potrebbe essere troppo presto, lo so
The feeling takes so long to grow
Il sentimento impiega così tanto tempo a crescere
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Se te lo dico oggi, mi respingerai e mi lascerai andare?
I don't want to lose you
Non voglio perderti
I'm gonna take you by surprise
Ti prenderò di sorpresa
And make you realize, Amanda
E ti farò capire, Amanda
I'm gonna tell you right away
Te lo dirò subito
I can't wait another day, Amanda
Non posso aspettare un altro giorno, Amanda
I'm gonna say it like a man
Lo dirò come un uomo
And make you understand, Amanda (oh girl)
E ti farò capire, Amanda (oh ragazza)
You and I
Tu ed io
I know that we can't wait
So che non possiamo aspettare
And I swear, I swear it's not a lie, girl
E giuro, giuro che non è una bugia, ragazza
Tomorrow may be too late
Domani potrebbe essere troppo tardi
You, you and I girl
Tu, tu ed io ragazza
We can share a life together
Possiamo condividere una vita insieme
It's now or never
È adesso o mai più
And tomorrow may be too late (oh-oh)
E domani potrebbe essere troppo tardi (oh-oh)
And, feelin' the way I do
E, sentendomi come mi sento
I don't want to wait my whole life through
Non voglio aspettare tutta la mia vita
To say I'm in love with you
Per dire che sono innamorato di te
Babe, tomorrow's so far away
Sayang, hari esok masih jauh
There's something I just have to say
Ada sesuatu yang harus aku katakan
I don't think I could hide
Aku rasa aku tak bisa sembunyikan
What I'm feelin' inside another day
Apa yang aku rasakan di dalam diriku satu hari lagi
Knowin' I love you
Mengetahui aku mencintaimu
And I, I'm getting too close again
Dan aku, aku semakin dekat lagi
I don't want to see it end
Aku tidak ingin melihatnya berakhir
If I tell you tonight
Jika aku memberitahumu malam ini
Would you turn out the lights and walk away
Akankah kau mematikan lampu dan pergi
Knowin' I love you?
Mengetahui aku mencintaimu?
I'm gonna take you by surprise
Aku akan membuatmu terkejut
And make you realize, Amanda
Dan membuatmu menyadari, Amanda
I'm gonna tell you right away
Aku akan memberitahumu segera
I can't wait another day, Amanda
Aku tidak bisa menunggu satu hari lagi, Amanda
I'm gonna say it like a man
Aku akan mengatakannya seperti seorang pria
And make you understand, Amanda
Dan membuatmu mengerti, Amanda
I love you
Aku mencintaimu
And I feel like today's the day
Dan aku merasa hari ini adalah harinya
I'm lookin' for the words to say
Aku mencari kata-kata untuk dikatakan
Do you want to be free?
Apakah kamu ingin bebas?
Are you ready for me to feel this way?
Apakah kamu siap untuk merasakan ini?
I don't want to lose you
Aku tidak ingin kehilanganmu
So, it may be too soon, I know
Jadi, mungkin terlalu cepat, aku tahu
The feeling takes so long to grow
Perasaan membutuhkan waktu lama untuk tumbuh
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
Jika aku memberitahumu hari ini, akankah kamu menolakku dan membiarkanku pergi?
I don't want to lose you
Aku tidak ingin kehilanganmu
I'm gonna take you by surprise
Aku akan membuatmu terkejut
And make you realize, Amanda
Dan membuatmu menyadari, Amanda
I'm gonna tell you right away
Aku akan memberitahumu segera
I can't wait another day, Amanda
Aku tidak bisa menunggu satu hari lagi, Amanda
I'm gonna say it like a man
Aku akan mengatakannya seperti seorang pria
And make you understand, Amanda (oh girl)
Dan membuatmu mengerti, Amanda (oh gadis)
You and I
Kamu dan aku
I know that we can't wait
Aku tahu kita tidak bisa menunggu
And I swear, I swear it's not a lie, girl
Dan aku bersumpah, aku bersumpah ini bukan bohong, gadis
Tomorrow may be too late
Besok mungkin terlalu terlambat
You, you and I girl
Kamu, kamu dan aku gadis
We can share a life together
Kita bisa berbagi hidup bersama
It's now or never
Ini sekarang atau tidak pernah
And tomorrow may be too late (oh-oh)
Dan besok mungkin terlalu terlambat (oh-oh)
And, feelin' the way I do
Dan, merasakan apa yang aku rasakan
I don't want to wait my whole life through
Aku tidak ingin menunggu seumur hidupku
To say I'm in love with you
Untuk mengatakan aku jatuh cinta padamu
Babe, tomorrow's so far away
ベイビー、明日がとても遠くて
There's something I just have to say
言わなければならないことがある
I don't think I could hide
僕は隠すことができないと思う
What I'm feelin' inside another day
もう一日も、内側で感じていることを
Knowin' I love you
君を愛していることを知って
And I, I'm getting too close again
そして僕、僕はまたあまりにも近づいてしまっている
I don't want to see it end
終わるのを見たくない
If I tell you tonight
もし今夜君に言ったら
Would you turn out the lights and walk away
君は明かりを消して去って行くかい
Knowin' I love you?
僕が君を愛していることを知っているのに？
I'm gonna take you by surprise
僕は君を驚かせるつもりだ
And make you realize, Amanda
そして君に気づかせる、アマンダ
I'm gonna tell you right away
僕はすぐに君に言うつもりだ
I can't wait another day, Amanda
もう一日も待つことはできない、アマンダ
I'm gonna say it like a man
僕は男らしく言うつもりだ
And make you understand, Amanda
そして君に理解させる、アマンダ
I love you
僕は君を愛している
And I feel like today's the day
そして今日がその日だと感じる
I'm lookin' for the words to say
言いたい言葉を探している
Do you want to be free?
君は自由になりたいのか？
Are you ready for me to feel this way?
君は僕がこう感じる準備ができているか？
I don't want to lose you
僕は君を失いたくない
So, it may be too soon, I know
だから、早すぎるかもしれない、知ってる
The feeling takes so long to grow
その感情が育つのには時間がかかる
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
もし今日君に言ったら、君は僕を拒否して去って行くのか？
I don't want to lose you
僕は君を失いたくない
I'm gonna take you by surprise
僕は君を驚かせるつもりだ
And make you realize, Amanda
そして君に気づかせる、アマンダ
I'm gonna tell you right away
僕はすぐに君に言うつもりだ
I can't wait another day, Amanda
もう一日も待つことはできない、アマンダ
I'm gonna say it like a man
僕は男らしく言うつもりだ
And make you understand, Amanda (oh girl)
そして君に理解させる、アマンダ (ああ、ねえ)
You and I
君と僕
I know that we can't wait
僕たちは待つことができないと知っている
And I swear, I swear it's not a lie, girl
そして僕は誓う、誓うよ、それは嘘じゃない、ねえ
Tomorrow may be too late
明日は遅すぎるかもしれない
You, you and I girl
君、君と僕、ねえ
We can share a life together
僕たちは一緒に生活を共有できる
It's now or never
今しかないんだ
And tomorrow may be too late (oh-oh)
そして明日は遅すぎるかもしれない (oh-oh)
And, feelin' the way I do
そして、僕が感じているように
I don't want to wait my whole life through
僕は一生待つことを望んでいない
To say I'm in love with you
君を愛していると言うために
Babe, tomorrow's so far away
เธอ, วันพรุ่งนี้มันไกลเกินไป
There's something I just have to say
มีบางสิ่งที่ฉันต้องบอก
I don't think I could hide
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถซ่อน
What I'm feelin' inside another day
ความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ภายในอีกหนึ่งวัน
Knowin' I love you
ที่รู้ว่าฉันรักเธอ
And I, I'm getting too close again
และฉัน, ฉันกำลังเข้าใกล้เธออีกครั้ง
I don't want to see it end
ฉันไม่อยากเห็นมันจบ
If I tell you tonight
ถ้าฉันบอกเธอคืนนี้
Would you turn out the lights and walk away
เธอจะปิดไฟและเดินไปหรือไม่
Knowin' I love you?
ที่รู้ว่าฉันรักเธอ?
I'm gonna take you by surprise
ฉันจะทำให้เธอประหลาดใจ
And make you realize, Amanda
และทำให้เธอรู้สึก, อะมันดา
I'm gonna tell you right away
ฉันจะบอกเธอทันที
I can't wait another day, Amanda
ฉันไม่สามารถรออีกหนึ่งวัน, อะมันดา
I'm gonna say it like a man
ฉันจะบอกเธออย่างที่ผู้ชายทำ
And make you understand, Amanda
และทำให้เธอเข้าใจ, อะมันดา
I love you
ฉันรักเธอ
And I feel like today's the day
และฉันรู้สึกว่าวันนี้คือวัน
I'm lookin' for the words to say
ฉันกำลังหาคำที่จะบอก
Do you want to be free?
เธอต้องการเป็นอิสระหรือไม่?
Are you ready for me to feel this way?
เธอพร้อมที่จะรู้สึกแบบนี้หรือไม่?
I don't want to lose you
ฉันไม่อยากที่จะสูญเสียเธอ
So, it may be too soon, I know
ดังนั้น, อาจจะเร็วเกินไป, ฉันรู้
The feeling takes so long to grow
ความรู้สึกมันใช้เวลานานเพื่อเติบโต
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
ถ้าฉันบอกเธอวันนี้, เธอจะขับไล่ฉันและปล่อยฉันไปหรือไม่?
I don't want to lose you
ฉันไม่อยากที่จะสูญเสียเธอ
I'm gonna take you by surprise
ฉันจะทำให้เธอประหลาดใจ
And make you realize, Amanda
และทำให้เธอรู้สึก, อะมันดา
I'm gonna tell you right away
ฉันจะบอกเธอทันที
I can't wait another day, Amanda
ฉันไม่สามารถรออีกหนึ่งวัน, อะมันดา
I'm gonna say it like a man
ฉันจะบอกเธออย่างที่ผู้ชายทำ
And make you understand, Amanda (oh girl)
และทำให้เธอเข้าใจ, อะมันดา (โอ้สาว)
You and I
เธอและฉัน
I know that we can't wait
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถรอได้
And I swear, I swear it's not a lie, girl
และฉันสาบาน, ฉันสาบานว่ามันไม่ใช่ความโกหก, สาว
Tomorrow may be too late
วันพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป
You, you and I girl
เธอ, เธอและฉัน, สาว
We can share a life together
เราสามารถแบ่งปันชีวิตร่วมกัน
It's now or never
มันเป็นเวลาหรือไม่เคย
And tomorrow may be too late (oh-oh)
และวันพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป (โอ้-โอ้)
And, feelin' the way I do
และ, รู้สึกอย่างที่ฉันทำ
I don't want to wait my whole life through
ฉันไม่อยากรอทั้งชีวิต
To say I'm in love with you
เพื่อบอกว่าฉันรักเธอ
Babe, tomorrow's so far away
宝贝，明天还很遥远
There's something I just have to say
有些事我必须说出来
I don't think I could hide
我想我不能再隐藏
What I'm feelin' inside another day
我内心的感觉又一天
Knowin' I love you
知道我爱你
And I, I'm getting too close again
而我，我又靠得太近了
I don't want to see it end
我不想看到它结束
If I tell you tonight
如果我今晚告诉你
Would you turn out the lights and walk away
你会关灯走开吗
Knowin' I love you?
知道我爱你？
I'm gonna take you by surprise
我要给你一个惊喜
And make you realize, Amanda
让你意识到，阿曼达
I'm gonna tell you right away
我要立刻告诉你
I can't wait another day, Amanda
我不能再等一天，阿曼达
I'm gonna say it like a man
我要像个男人一样说出来
And make you understand, Amanda
让你明白，阿曼达
I love you
我爱你
And I feel like today's the day
我觉得今天就是那一天
I'm lookin' for the words to say
我在寻找要说的话
Do you want to be free?
你想要自由吗？
Are you ready for me to feel this way?
你准备好让我这样感觉吗？
I don't want to lose you
我不想失去你
So, it may be too soon, I know
所以，可能太早了，我知道
The feeling takes so long to grow
这种感觉需要很长时间才能成长
If I tell you today, will you turn me away and let me go?
如果我今天告诉你，你会把我推开然后离开吗？
I don't want to lose you
我不想失去你
I'm gonna take you by surprise
我要给你一个惊喜
And make you realize, Amanda
让你意识到，阿曼达
I'm gonna tell you right away
我要立刻告诉你
I can't wait another day, Amanda
我不能再等一天，阿曼达
I'm gonna say it like a man
我要像个男人一样说出来
And make you understand, Amanda (oh girl)
让你明白，阿曼达（哦，女孩）
You and I
你和我
I know that we can't wait
我知道我们不能等待
And I swear, I swear it's not a lie, girl
我发誓，我发誓这不是谎言，女孩
Tomorrow may be too late
明天可能太晚了
You, you and I girl
你，你和我，女孩
We can share a life together
我们可以一起分享生活
It's now or never
现在或永不
And tomorrow may be too late (oh-oh)
明天可能太晚了（哦-哦）
And, feelin' the way I do
而且，感觉我现在的方式
I don't want to wait my whole life through
我不想等我一生
To say I'm in love with you
来说我爱你