The Scientist
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I'll set you apart
Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start
I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me
And come back and haunt me
Oh, when I rush to the start
Running in circles
Chasing up tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Come up to meet you
Je suis venu te rencontrer
Tell you I'm sorry
Te dire que je suis désolé
You don't know how lovely you are
Tu ne sais pas combien tu es charmante
I had to find you
Je devais te trouver
Tell you I need you
Te dire que j'ai besoin de toi
Tell you I'll set you apart
Te dire que je te distinguerai
Tell me your secrets
Dis-moi tes secrets
And ask me your questions
Et pose-moi tes questions
Oh, let's go back to the start
Oh, retournons au début
Running in circles
Courir en cercles
Coming up tails
Tomber sur pile
Heads on a science apart
Les têtes sur une science à part
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, c'est tellement dommage que nous devions nous séparer
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be this hard
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
Oh, take me back to the start
Oh, ramène-moi au début
I was just guessing
Je ne faisais que deviner
At numbers and figures
Avec des chiffres et des nombres
Pulling your puzzles apart
Démêlant tes énigmes
Questions of science
Des questions de science
Science and progress
La science et le progrès
Do not speak as loud as my heart
Ne parlent pas aussi fort que mon cœur
And tell me you love me
Et dis-moi que tu m'aimes
And come back and haunt me
Et reviens me hanter
Oh, when I rush to the start
Oh, quand je me précipite au début
Running in circles
Courir en cercles
Chasing up tails
Chassant les queues
Coming back as we are
Revenir tels que nous sommes
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, c'est tellement dommage que nous devions nous séparer
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be so hard
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
I'm going back to the start
Je retourne au début
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh, ramène-moi au début
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh, ramène-nous au début
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Come up to meet you
Subi para te encontrar
Tell you I'm sorry
Dizer que estou arrependido
You don't know how lovely you are
Você não sabe o quão adorável você é
I had to find you
Eu tive que te encontrar
Tell you I need you
Dizer que preciso de você
Tell you I'll set you apart
Dizer que vou te destacar
Tell me your secrets
Diga-me seus segredos
And ask me your questions
E faça-me suas perguntas
Oh, let's go back to the start
Oh, vamos voltar ao início
Running in circles
Correndo em círculos
Coming up tails
Aparecendo caudas
Heads on a science apart
Cabeças numa ciência à parte
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, é uma pena nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be this hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Oh, take me back to the start
Oh, me leve de volta ao início
I was just guessing
Eu estava apenas adivinhando
At numbers and figures
Em números e figuras
Pulling your puzzles apart
Desmontando seus quebra-cabeças
Questions of science
Questões de ciência
Science and progress
Ciência e progresso
Do not speak as loud as my heart
Não falam tão alto quanto meu coração
And tell me you love me
E me diga que você me ama
And come back and haunt me
E volte e me assombre
Oh, when I rush to the start
Oh, quando eu corro para o início
Running in circles
Correndo em círculos
Chasing up tails
Perseguindo caudas
Coming back as we are
Voltando como nós somos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, é uma pena nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be so hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
I'm going back to the start
Estou voltando ao início
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh, me leve de volta ao início
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh, nos leve de volta ao início
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Come up to meet you
Subo a encontrarte
Tell you I'm sorry
Decirte que lo siento
You don't know how lovely you are
No sabes lo encantadora que eres
I had to find you
Tuve que encontrarte
Tell you I need you
Decirte que te necesito
Tell you I'll set you apart
Decirte que te pondré aparte
Tell me your secrets
Dime tus secretos
And ask me your questions
Y hazme tus preguntas
Oh, let's go back to the start
Oh, volvamos al principio
Running in circles
Corriendo en círculos
Coming up tails
Saliendo colas
Heads on a science apart
Cabezas en una ciencia aparte
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, es una pena que nos separemos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
No one ever said it would be this hard
Nadie dijo nunca que sería tan difícil
Oh, take me back to the start
Oh, llévame de vuelta al principio
I was just guessing
Solo estaba adivinando
At numbers and figures
En números y figuras
Pulling your puzzles apart
Desmontando tus rompecabezas
Questions of science
Preguntas de ciencia
Science and progress
Ciencia y progreso
Do not speak as loud as my heart
No hablan tan alto como mi corazón
And tell me you love me
Y dime que me amas
And come back and haunt me
Y vuelve y atormentame
Oh, when I rush to the start
Oh, cuando me apresuro al principio
Running in circles
Corriendo en círculos
Chasing up tails
Persiguiendo colas
Coming back as we are
Volviendo como somos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, es una pena que nos separemos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
No one ever said it would be so hard
Nadie dijo nunca que sería tan difícil
I'm going back to the start
Voy a volver al principio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh, llévame de vuelta al principio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh, llévanos de vuelta al principio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Come up to meet you
Ich komme, um dich zu treffen
Tell you I'm sorry
Sage dir, dass es mir leid tut
You don't know how lovely you are
Du weißt nicht, wie lieblich du bist
I had to find you
Ich musste dich finden
Tell you I need you
Sage dir, dass ich dich brauche
Tell you I'll set you apart
Sage dir, dass ich dich abheben werde
Tell me your secrets
Erzähl mir deine Geheimnisse
And ask me your questions
Und stell mir deine Fragen
Oh, let's go back to the start
Oh, lass uns zum Anfang zurückkehren
Running in circles
Im Kreis laufen
Coming up tails
Mit dem Schwanz nach oben kommen
Heads on a science apart
Köpfe auf einer Wissenschaft auseinander
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, es ist so schade, dass wir uns trennen müssen
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
No one ever said it would be this hard
Niemand hat jemals gesagt, dass es so schwer sein würde
Oh, take me back to the start
Oh, bring mich zurück zum Anfang
I was just guessing
Ich habe nur geraten
At numbers and figures
Bei Zahlen und Figuren
Pulling your puzzles apart
Deine Rätsel auseinanderziehen
Questions of science
Fragen der Wissenschaft
Science and progress
Wissenschaft und Fortschritt
Do not speak as loud as my heart
Sprechen nicht so laut wie mein Herz
And tell me you love me
Und sag mir, dass du mich liebst
And come back and haunt me
Und komm zurück und heimsuche mich
Oh, when I rush to the start
Oh, wenn ich zum Anfang eile
Running in circles
Im Kreis laufen
Chasing up tails
Schwänze jagen
Coming back as we are
So zurückkommen, wie wir sind
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, es ist so schade, dass wir uns trennen müssen
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
No one ever said it would be so hard
Niemand hat jemals gesagt, dass es so schwer sein würde
I'm going back to the start
Ich gehe zurück zum Anfang
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh, bring mich zurück zum Anfang
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh, bring uns zurück zum Anfang
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Come up to meet you
Vengo su per incontrarti
Tell you I'm sorry
Dirti che mi dispiace
You don't know how lovely you are
Non sai quanto sei bella
I had to find you
Dovevo trovarti
Tell you I need you
Dirti che ho bisogno di te
Tell you I'll set you apart
Dirti che ti metterò da parte
Tell me your secrets
Dimmi i tuoi segreti
And ask me your questions
E fammi le tue domande
Oh, let's go back to the start
Oh, torniamo all'inizio
Running in circles
Correndo in cerchio
Coming up tails
Arrivando a code
Heads on a science apart
Teste su una scienza a parte
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che era facile
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, è un peccato per noi separarci
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che era facile
No one ever said it would be this hard
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
Oh, take me back to the start
Oh, riportami all'inizio
I was just guessing
Stavo solo indovinando
At numbers and figures
A numeri e figure
Pulling your puzzles apart
Smontando i tuoi puzzle
Questions of science
Domande di scienza
Science and progress
Scienza e progresso
Do not speak as loud as my heart
Non parlano forte come il mio cuore
And tell me you love me
E dimmi che mi ami
And come back and haunt me
E torna e tormentami
Oh, when I rush to the start
Oh, quando mi precipito all'inizio
Running in circles
Correndo in cerchio
Chasing up tails
Inseguendo le code
Coming back as we are
Tornando come siamo
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che era facile
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, è un peccato per noi separarci
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che era facile
No one ever said it would be so hard
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
I'm going back to the start
Sto tornando all'inizio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take me back to the start
Oh, riportami all'inizio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh, take us back to the start
Oh, riportaci all'inizio
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh
Oh-uuh-uh-uh-whoa-oh