With or Without You
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
And I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
My hands are tied, my body bruised
You scarred me with nothing to win
And nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
Ohhh, ohhh
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
I can't live
With or without you
I can't live
With or without you
See the stone set in your eyes
Vois la pierre posée dans tes yeux
See the thorn twist in your side
Vois l'épine se tordre dans ton flanc
And I wait for you
Et j'attends pour toi
Sleight of hand and twist of fate
Tour de passe-passe et caprice du destin
On a bed of nails she makes me wait
Sur un lit de clous, elle me fait attendre
And I wait without you
Et j'attends sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
Through the storm we reach the shore
À travers la tempête, nous atteignons le rivage
You give it all but I want more
Tu donnes tout mais je veux plus
And I'm waiting for you
Et j'attends pour toi
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi
And you give yourself away
Et tu te donnes
And you give yourself away
Et tu te donnes
And you give, and you give
Et tu donnes, et tu donnes
And you give yourself away
Et tu te donnes
My hands are tied, my body bruised
Mes mains sont liées, mon corps meurtri
You scarred me with nothing to win
Tu m'as marqué sans rien à gagner
And nothing left to lose
Et rien à perdre
And you give yourself away
Et tu te donnes
And you give yourself away
Et tu te donnes
And you give, and you give
Et tu donnes, et tu donnes
And you give yourself away
Et tu te donnes
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi
See the stone set in your eyes
Veja a pedra fixada em seus olhos
See the thorn twist in your side
Veja o espinho torcer em seu lado
And I wait for you
E eu espero por você
Sleight of hand and twist of fate
Truque de mão e reviravolta do destino
On a bed of nails she makes me wait
Em uma cama de pregos ela me faz esperar
And I wait without you
E eu espero sem você
With or without you
Com ou sem você
With or without you
Com ou sem você
Through the storm we reach the shore
Através da tempestade alcançamos a costa
You give it all but I want more
Você dá tudo, mas eu quero mais
And I'm waiting for you
E eu estou esperando por você
With or without you
Com ou sem você
With or without you
Com ou sem você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você
And you give yourself away
E você se entrega
And you give yourself away
E você se entrega
And you give, and you give
E você dá, e você dá
And you give yourself away
E você se entrega
My hands are tied, my body bruised
Minhas mãos estão atadas, meu corpo machucado
You scarred me with nothing to win
Você me marcou sem nada para ganhar
And nothing left to lose
E nada mais para perder
And you give yourself away
E você se entrega
And you give yourself away
E você se entrega
And you give, and you give
E você dá, e você dá
And you give yourself away
E você se entrega
With or without you
Com ou sem você
With or without you
Com ou sem você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Com ou sem você
With or without you
Com ou sem você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você
See the stone set in your eyes
Ve la piedra puesta en tus ojos
See the thorn twist in your side
Ve la espina torcerse en tu costado
And I wait for you
Y yo espero por ti
Sleight of hand and twist of fate
Juego de manos y giro del destino
On a bed of nails she makes me wait
En una cama de clavos ella me hace esperar
And I wait without you
Y yo espero sin ti
With or without you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
Through the storm we reach the shore
A través de la tormenta alcanzamos la orilla
You give it all but I want more
Lo das todo pero yo quiero más
And I'm waiting for you
Y estoy esperando por ti
With or without you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Con o sin ti
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
And you give, and you give
Y das, y das
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
My hands are tied, my body bruised
Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado
You scarred me with nothing to win
Me dejaste cicatrices sin nada que ganar
And nothing left to lose
Y nada que perder
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
And you give, and you give
Y das, y das
And you give yourself away
Y te das a ti mismo
With or without you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Con o sin ti
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Con o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Con o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Con o sin ti
See the stone set in your eyes
Sieh den Stein in deinen Augen
See the thorn twist in your side
Sieh den Dorn sich in deiner Seite drehen
And I wait for you
Und ich warte auf dich
Sleight of hand and twist of fate
Flinkheit der Hand und Schicksalswendung
On a bed of nails she makes me wait
Auf einem Nagelbett lässt sie mich warten
And I wait without you
Und ich warte ohne dich
With or without you
Mit oder ohne dich
With or without you
Mit oder ohne dich
Through the storm we reach the shore
Durch den Sturm erreichen wir das Ufer
You give it all but I want more
Du gibst alles, aber ich will mehr
And I'm waiting for you
Und ich warte auf dich
With or without you
Mit oder ohne dich
With or without you
Mit oder ohne dich
I can't live
Ich kann nicht leben
With or without you
Mit oder ohne dich
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
And you give, and you give
Und du gibst, und du gibst
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
My hands are tied, my body bruised
Meine Hände sind gebunden, mein Körper ist gequetscht
You scarred me with nothing to win
Du hast mich mit nichts zu gewinnen gezeichnet
And nothing left to lose
Und nichts mehr zu verlieren
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
And you give, and you give
Und du gibst, und du gibst
And you give yourself away
Und du gibst dich selbst hin
With or without you
Mit oder ohne dich
With or without you
Mit oder ohne dich
I can't live
Ich kann nicht leben
With or without you
Mit oder ohne dich
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Mit oder ohne dich
With or without you
Mit oder ohne dich
I can't live
Ich kann nicht leben
With or without you
Mit oder ohne dich
I can't live
Ich kann nicht leben
With or without you
Mit oder ohne dich
I can't live
Ich kann nicht leben
With or without you
Mit oder ohne dich
See the stone set in your eyes
Vedi la pietra fissata nei tuoi occhi
See the thorn twist in your side
Vedi la spina torcersi nel tuo fianco
And I wait for you
E io aspetto per te
Sleight of hand and twist of fate
Gioco di mano e colpo di destino
On a bed of nails she makes me wait
Su un letto di chiodi lei mi fa aspettare
And I wait without you
E io aspetto senza di te
With or without you
Con o senza di te
With or without you
Con o senza di te
Through the storm we reach the shore
Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva
You give it all but I want more
Tu dai tutto ma io voglio di più
And I'm waiting for you
E sto aspettando per te
With or without you
Con o senza di te
With or without you
Con o senza di te
I can't live
Non posso vivere
With or without you
Con o senza di te
And you give yourself away
E tu ti dai via
And you give yourself away
E tu ti dai via
And you give, and you give
E tu dai, e tu dai
And you give yourself away
E tu ti dai via
My hands are tied, my body bruised
Le mie mani sono legate, il mio corpo contuso
You scarred me with nothing to win
Mi hai segnato senza nulla da vincere
And nothing left to lose
E nulla da perdere
And you give yourself away
E tu ti dai via
And you give yourself away
E tu ti dai via
And you give, and you give
E tu dai, e tu dai
And you give yourself away
E tu ti dai via
With or without you
Con o senza di te
With or without you
Con o senza di te
I can't live
Non posso vivere
With or without you
Con o senza di te
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Con o senza di te
With or without you
Con o senza di te
I can't live
Non posso vivere
With or without you
Con o senza di te
I can't live
Non posso vivere
With or without you
Con o senza di te
I can't live
Non posso vivere
With or without you
Con o senza di te
See the stone set in your eyes
Lihat batu yang tertanam di matamu
See the thorn twist in your side
Lihat duri yang berputar di sisimu
And I wait for you
Dan aku menunggu untukmu
Sleight of hand and twist of fate
Tipu daya dan putaran takdir
On a bed of nails she makes me wait
Di atas ranjang paku dia membuatku menunggu
And I wait without you
Dan aku menunggu tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
Through the storm we reach the shore
Melalui badai kita mencapai pantai
You give it all but I want more
Kamu memberikan segalanya tapi aku ingin lebih
And I'm waiting for you
Dan aku menunggu untukmu
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tidak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
And you give, and you give
Dan kamu memberi, dan kamu memberi
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
My hands are tied, my body bruised
Tanganku terikat, tubuhku memar
You scarred me with nothing to win
Kamu melukai aku tanpa ada yang dimenangkan
And nothing left to lose
Dan tidak ada yang tersisa untuk kalah
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
And you give, and you give
Dan kamu memberi, dan kamu memberi
And you give yourself away
Dan kamu memberikan dirimu
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tidak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tidak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tidak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tidak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
See the stone set in your eyes
มองเห็นหินที่ประดับอยู่ในดวงตาของเธอ
See the thorn twist in your side
มองเห็นหนามที่บิดเบี้ยวอยู่ข้างกายเธอ
And I wait for you
และฉันรอคอยเธอ
Sleight of hand and twist of fate
มายากลของมือและโชคชะตาที่พลิกผัน
On a bed of nails she makes me wait
บนเตียงตะปู เธอทำให้ฉันต้องรอ
And I wait without you
และฉันรอโดยไม่มีเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
Through the storm we reach the shore
ผ่านพายุ เราไปถึงฝั่ง
You give it all but I want more
เธอให้ทุกอย่าง แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น
And I'm waiting for you
และฉันกำลังรอคอยเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
I can't live
ฉันไม่อาจอยู่ได้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
And you give, and you give
และเธอให้ และเธอให้
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
My hands are tied, my body bruised
มือของฉันถูกผูกไว้ ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยแผลฟกช้ำ
You scarred me with nothing to win
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดโดยไม่มีอะไรจะชนะ
And nothing left to lose
และไม่มีอะไรเหลือให้เสีย
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
And you give, and you give
และเธอให้ และเธอให้
And you give yourself away
และเธอยอมมอบตัวเอง
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
I can't live
ฉันไม่อาจอยู่ได้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
Ohhh, ohhh
โอ้, โอ้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
I can't live
ฉันไม่อาจอยู่ได้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
I can't live
ฉันไม่อาจอยู่ได้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
I can't live
ฉันไม่อาจอยู่ได้
With or without you
ด้วยหรือไม่มีเธอ
See the stone set in your eyes
看见你眼中的石头
See the thorn twist in your side
看见你身边的刺开始扭曲
And I wait for you
我在等你
Sleight of hand and twist of fate
巧手和命运的转折
On a bed of nails she makes me wait
在一张钉床上她让我等待
And I wait without you
而我在没有你的情况下等待
With or without you
有你或没有你
With or without you
有你或没有你
Through the storm we reach the shore
穿过暴风我们到达岸边
You give it all but I want more
你全力以赴但我想要更多
And I'm waiting for you
我在等你
With or without you
有你或没有你
With or without you
有你或没有你
I can't live
我无法生活
With or without you
有你或没有你
And you give yourself away
你把自己奉献出去
And you give yourself away
你把自己奉献出去
And you give, and you give
你给予，你给予
And you give yourself away
你把自己奉献出去
My hands are tied, my body bruised
我的双手被绑，我的身体青紫
You scarred me with nothing to win
你用无所得的方式伤害了我
And nothing left to lose
没有什么可以失去的
And you give yourself away
你把自己奉献出去
And you give yourself away
你把自己奉献出去
And you give, and you give
你给予，你给予
And you give yourself away
你把自己奉献出去
With or without you
有你或没有你
With or without you
有你或没有你
I can't live
我无法生活
With or without you
有你或没有你
Ohhh, ohhh
哦，哦
With or without you
有你或没有你
With or without you
有你或没有你
I can't live
我无法生活
With or without you
有你或没有你
I can't live
我无法生活
With or without you
有你或没有你
I can't live
我无法生活
With or without you
有你或没有你