Two Is Better Than One
Taylor Swift, Martin Johnson
I remember what you wore on our first date
You came into my life and I thought
"Hey, you know this could be something"
'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing
So maybe it's true, that I can't live without you
And maybe two is better than one
But there's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
Now I'm thinking two is better than one
I remember every look upon your face
The way you roll your eyes, the way you taste
You make it hard for breathing
'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believin'
And maybe it's true, that I can't live without you
And maybe two is better than one
There's so much time, to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
Now I'm thinking two is better than one
I remember what you wore on the first date
You came into my life and I thought, "Hey"
Maybe it's true, that I can't live without you
And maybe two is better than one
There's so much time, to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking
Ooh, I can't live without you
'Cause baby, two is better than one
There's so much time, to figure out the rest of my life
But I've figured out with all that's said and done
Two, is better than one
Two is better than one
I remember what you wore on our first date
Je me souviens de ce que tu portais lors de notre premier rendez-vous
You came into my life and I thought
Tu es entré dans ma vie et j'ai pensé
"Hey, you know this could be something"
"Hé, tu sais, ça pourrait être quelque chose"
'Cause everything you do and words you say
Parce que tout ce que tu fais et les mots que tu dis
You know that it all takes my breath away
Tu sais que tout ça me coupe le souffle
And now I'm left with nothing
Et maintenant je suis laissé avec rien
So maybe it's true, that I can't live without you
Alors peut-être que c'est vrai, que je ne peux pas vivre sans toi
And maybe two is better than one
Et peut-être que deux c'est mieux qu'un
But there's so much time
Mais il y a tellement de temps
To figure out the rest of my life
Pour comprendre le reste de ma vie
And you've already got me coming undone
Et tu m'as déjà fait perdre pied
Now I'm thinking two is better than one
Maintenant je pense que deux c'est mieux qu'un
I remember every look upon your face
Je me souviens de chaque regard sur ton visage
The way you roll your eyes, the way you taste
La façon dont tu roules des yeux, la façon dont tu goûtes
You make it hard for breathing
Tu rends la respiration difficile
'Cause when I close my eyes and drift away
Parce que quand je ferme les yeux et m'évade
I think of you and everything's okay
Je pense à toi et tout va bien
I'm finally now believin'
Je crois enfin maintenant
And maybe it's true, that I can't live without you
Et peut-être que c'est vrai, que je ne peux pas vivre sans toi
And maybe two is better than one
Et peut-être que deux c'est mieux qu'un
There's so much time, to figure out the rest of my life
Il y a tellement de temps, pour comprendre le reste de ma vie
And you've already got me coming undone
Et tu m'as déjà fait perdre pied
Now I'm thinking two is better than one
Maintenant je pense que deux c'est mieux qu'un
I remember what you wore on the first date
Je me souviens de ce que tu portais lors du premier rendez-vous
You came into my life and I thought, "Hey"
Tu es entré dans ma vie et j'ai pensé, "Hé"
Maybe it's true, that I can't live without you
Peut-être que c'est vrai, que je ne peux pas vivre sans toi
And maybe two is better than one
Et peut-être que deux c'est mieux qu'un
There's so much time, to figure out the rest of my life
Il y a tellement de temps, pour comprendre le reste de ma vie
And you've already got me coming undone
Et tu m'as déjà fait perdre pied
And I'm thinking
Et je pense
Ooh, I can't live without you
Ooh, je ne peux pas vivre sans toi
'Cause baby, two is better than one
Parce que bébé, deux c'est mieux qu'un
There's so much time, to figure out the rest of my life
Il y a tellement de temps, pour comprendre le reste de ma vie
But I've figured out with all that's said and done
Mais j'ai compris avec tout ce qui a été dit et fait
Two, is better than one
Deux, c'est mieux qu'un
Two is better than one
Deux c'est mieux qu'un
I remember what you wore on our first date
Lembro-me do que você usava em nosso primeiro encontro
You came into my life and I thought
Você entrou na minha vida e eu pensei
"Hey, you know this could be something"
"Ei, sabe, isso pode ser algo"
'Cause everything you do and words you say
Porque tudo o que você faz e as palavras que você diz
You know that it all takes my breath away
Você sabe que tudo isso tira o meu fôlego
And now I'm left with nothing
E agora eu não tenho nada
So maybe it's true, that I can't live without you
Então talvez seja verdade, que eu não posso viver sem você
And maybe two is better than one
E talvez dois seja melhor que um
But there's so much time
Mas há tanto tempo
To figure out the rest of my life
Para descobrir o resto da minha vida
And you've already got me coming undone
E você já me deixou desfeito
Now I'm thinking two is better than one
Agora estou pensando que dois é melhor que um
I remember every look upon your face
Lembro-me de cada olhar no seu rosto
The way you roll your eyes, the way you taste
A maneira como você revira os olhos, o seu gosto
You make it hard for breathing
Você torna difícil respirar
'Cause when I close my eyes and drift away
Porque quando eu fecho os olhos e me afasto
I think of you and everything's okay
Eu penso em você e tudo está bem
I'm finally now believin'
Finalmente estou acreditando
And maybe it's true, that I can't live without you
E talvez seja verdade, que eu não posso viver sem você
And maybe two is better than one
E talvez dois seja melhor que um
There's so much time, to figure out the rest of my life
Há tanto tempo, para descobrir o resto da minha vida
And you've already got me coming undone
E você já me deixou desfeito
Now I'm thinking two is better than one
Agora estou pensando que dois é melhor que um
I remember what you wore on the first date
Lembro-me do que você usava no primeiro encontro
You came into my life and I thought, "Hey"
Você entrou na minha vida e eu pensei, "Ei"
Maybe it's true, that I can't live without you
Talvez seja verdade, que eu não posso viver sem você
And maybe two is better than one
E talvez dois seja melhor que um
There's so much time, to figure out the rest of my life
Há tanto tempo, para descobrir o resto da minha vida
And you've already got me coming undone
E você já me deixou desfeito
And I'm thinking
E estou pensando
Ooh, I can't live without you
Ooh, eu não posso viver sem você
'Cause baby, two is better than one
Porque baby, dois é melhor que um
There's so much time, to figure out the rest of my life
Há tanto tempo, para descobrir o resto da minha vida
But I've figured out with all that's said and done
Mas eu descobri com tudo que foi dito e feito
Two, is better than one
Dois, é melhor que um
Two is better than one
Dois é melhor que um
I remember what you wore on our first date
Recuerdo lo que llevabas puesto en nuestra primera cita
You came into my life and I thought
Entraste en mi vida y pensé
"Hey, you know this could be something"
"Oye, sabes que esto podría ser algo"
'Cause everything you do and words you say
Porque todo lo que haces y las palabras que dices
You know that it all takes my breath away
Sabes que todo me quita el aliento
And now I'm left with nothing
Y ahora me he quedado sin nada
So maybe it's true, that I can't live without you
Así que tal vez es cierto, que no puedo vivir sin ti
And maybe two is better than one
Y tal vez dos es mejor que uno
But there's so much time
Pero hay tanto tiempo
To figure out the rest of my life
Para descubrir el resto de mi vida
And you've already got me coming undone
Y ya me tienes deshecho
Now I'm thinking two is better than one
Ahora estoy pensando que dos es mejor que uno
I remember every look upon your face
Recuerdo cada mirada en tu rostro
The way you roll your eyes, the way you taste
La forma en que ruedas los ojos, la forma en que sabes
You make it hard for breathing
Haces que sea difícil respirar
'Cause when I close my eyes and drift away
Porque cuando cierro los ojos y me dejo llevar
I think of you and everything's okay
Pienso en ti y todo está bien
I'm finally now believin'
Finalmente ahora creo
And maybe it's true, that I can't live without you
Y tal vez es cierto, que no puedo vivir sin ti
And maybe two is better than one
Y tal vez dos es mejor que uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
Hay tanto tiempo, para descubrir el resto de mi vida
And you've already got me coming undone
Y ya me tienes deshecho
Now I'm thinking two is better than one
Ahora estoy pensando que dos es mejor que uno
I remember what you wore on the first date
Recuerdo lo que llevabas puesto en la primera cita
You came into my life and I thought, "Hey"
Entraste en mi vida y pensé, "Oye"
Maybe it's true, that I can't live without you
Tal vez es cierto, que no puedo vivir sin ti
And maybe two is better than one
Y tal vez dos es mejor que uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
Hay tanto tiempo, para descubrir el resto de mi vida
And you've already got me coming undone
Y ya me tienes deshecho
And I'm thinking
Y estoy pensando
Ooh, I can't live without you
Ooh, no puedo vivir sin ti
'Cause baby, two is better than one
Porque cariño, dos es mejor que uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
Hay tanto tiempo, para descubrir el resto de mi vida
But I've figured out with all that's said and done
Pero he descubierto con todo lo dicho y hecho
Two, is better than one
Dos, es mejor que uno
Two is better than one
Dos es mejor que uno
I remember what you wore on our first date
Ich erinnere mich, was du bei unserem ersten Date getragen hast
You came into my life and I thought
Du bist in mein Leben getreten und ich dachte
"Hey, you know this could be something"
"Hey, das könnte etwas sein"
'Cause everything you do and words you say
Denn alles, was du tust und die Worte, die du sagst
You know that it all takes my breath away
Du weißt, dass das alles mir den Atem raubt
And now I'm left with nothing
Und jetzt bin ich mit nichts übrig
So maybe it's true, that I can't live without you
Also vielleicht ist es wahr, dass ich nicht ohne dich leben kann
And maybe two is better than one
Und vielleicht sind zwei besser als einer
But there's so much time
Aber es gibt so viel Zeit
To figure out the rest of my life
Um den Rest meines Lebens herauszufinden
And you've already got me coming undone
Und du hast mich schon in Auflösung gebracht
Now I'm thinking two is better than one
Jetzt denke ich, zwei sind besser als einer
I remember every look upon your face
Ich erinnere mich an jeden Blick auf dein Gesicht
The way you roll your eyes, the way you taste
Die Art, wie du die Augen rollst, der Geschmack von dir
You make it hard for breathing
Du machst es schwer zu atmen
'Cause when I close my eyes and drift away
Denn wenn ich meine Augen schließe und wegtreibe
I think of you and everything's okay
Denke ich an dich und alles ist in Ordnung
I'm finally now believin'
Ich glaube endlich jetzt
And maybe it's true, that I can't live without you
Und vielleicht ist es wahr, dass ich nicht ohne dich leben kann
And maybe two is better than one
Und vielleicht sind zwei besser als einer
There's so much time, to figure out the rest of my life
Es gibt so viel Zeit, um den Rest meines Lebens herauszufinden
And you've already got me coming undone
Und du hast mich schon in Auflösung gebracht
Now I'm thinking two is better than one
Jetzt denke ich, zwei sind besser als einer
I remember what you wore on the first date
Ich erinnere mich, was du beim ersten Date getragen hast
You came into my life and I thought, "Hey"
Du bist in mein Leben getreten und ich dachte, "Hey"
Maybe it's true, that I can't live without you
Vielleicht ist es wahr, dass ich nicht ohne dich leben kann
And maybe two is better than one
Und vielleicht sind zwei besser als einer
There's so much time, to figure out the rest of my life
Es gibt so viel Zeit, um den Rest meines Lebens herauszufinden
And you've already got me coming undone
Und du hast mich schon in Auflösung gebracht
And I'm thinking
Und ich denke
Ooh, I can't live without you
Ooh, ich kann nicht ohne dich leben
'Cause baby, two is better than one
Denn Baby, zwei sind besser als einer
There's so much time, to figure out the rest of my life
Es gibt so viel Zeit, um den Rest meines Lebens herauszufinden
But I've figured out with all that's said and done
Aber ich habe herausgefunden, mit allem, was gesagt und getan wurde
Two, is better than one
Zwei, sind besser als einer
Two is better than one
Zwei sind besser als einer
I remember what you wore on our first date
Ricordo cosa indossavi al nostro primo appuntamento
You came into my life and I thought
Sei entrato nella mia vita e ho pensato
"Hey, you know this could be something"
"Ehi, sai che potrebbe essere qualcosa"
'Cause everything you do and words you say
Perché tutto quello che fai e le parole che dici
You know that it all takes my breath away
Sai che tutto mi toglie il respiro
And now I'm left with nothing
E ora non mi resta nulla
So maybe it's true, that I can't live without you
Quindi forse è vero, che non posso vivere senza di te
And maybe two is better than one
E forse due è meglio di uno
But there's so much time
Ma c'è così tanto tempo
To figure out the rest of my life
Per capire il resto della mia vita
And you've already got me coming undone
E tu mi hai già fatto perdere le staffe
Now I'm thinking two is better than one
Ora penso che due sia meglio di uno
I remember every look upon your face
Ricordo ogni sguardo sul tuo viso
The way you roll your eyes, the way you taste
Il modo in cui arrotoli gli occhi, il tuo sapore
You make it hard for breathing
Rendi difficile respirare
'Cause when I close my eyes and drift away
Perché quando chiudo gli occhi e mi allontano
I think of you and everything's okay
Penso a te e tutto va bene
I'm finally now believin'
Finalmente ora ci credo
And maybe it's true, that I can't live without you
E forse è vero, che non posso vivere senza di te
And maybe two is better than one
E forse due è meglio di uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
C'è così tanto tempo, per capire il resto della mia vita
And you've already got me coming undone
E tu mi hai già fatto perdere le staffe
Now I'm thinking two is better than one
Ora penso che due sia meglio di uno
I remember what you wore on the first date
Ricordo cosa indossavi al primo appuntamento
You came into my life and I thought, "Hey"
Sei entrato nella mia vita e ho pensato, "Ehi"
Maybe it's true, that I can't live without you
Forse è vero, che non posso vivere senza di te
And maybe two is better than one
E forse due è meglio di uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
C'è così tanto tempo, per capire il resto della mia vita
And you've already got me coming undone
E tu mi hai già fatto perdere le staffe
And I'm thinking
E sto pensando
Ooh, I can't live without you
Ooh, non posso vivere senza di te
'Cause baby, two is better than one
Perché baby, due è meglio di uno
There's so much time, to figure out the rest of my life
C'è così tanto tempo, per capire il resto della mia vita
But I've figured out with all that's said and done
Ma ho capito con tutto quello che è stato detto e fatto
Two, is better than one
Due, è meglio di uno
Two is better than one
Due è meglio di uno
I remember what you wore on our first date
Saya ingat apa yang kamu kenakan di kencan pertama kita
You came into my life and I thought
Kamu masuk ke dalam hidupku dan aku berpikir
"Hey, you know this could be something"
"Hey, kamu tahu ini bisa jadi sesuatu"
'Cause everything you do and words you say
Karena segala yang kamu lakukan dan kata-kata yang kamu ucapkan
You know that it all takes my breath away
Kamu tahu itu semua membuatku terpesona
And now I'm left with nothing
Dan sekarang aku tidak memiliki apa-apa lagi
So maybe it's true, that I can't live without you
Jadi mungkin benar, bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu
And maybe two is better than one
Dan mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
But there's so much time
Tapi masih banyak waktu
To figure out the rest of my life
Untuk menentukan sisa hidupku
And you've already got me coming undone
Dan kamu sudah membuatku terguncang
Now I'm thinking two is better than one
Sekarang aku berpikir berdua lebih baik daripada sendiri
I remember every look upon your face
Saya ingat setiap ekspresi di wajahmu
The way you roll your eyes, the way you taste
Cara kamu menggelengkan mata, cara kamu merasakan
You make it hard for breathing
Kamu membuatnya sulit untuk bernapas
'Cause when I close my eyes and drift away
Karena saat aku menutup mata dan terlepas
I think of you and everything's okay
Aku memikirkanmu dan semuanya baik-baik saja
I'm finally now believin'
Akhirnya sekarang aku percaya
And maybe it's true, that I can't live without you
Dan mungkin benar, bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu
And maybe two is better than one
Dan mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
There's so much time, to figure out the rest of my life
Masih banyak waktu, untuk menentukan sisa hidupku
And you've already got me coming undone
Dan kamu sudah membuatku terguncang
Now I'm thinking two is better than one
Sekarang aku berpikir berdua lebih baik daripada sendiri
I remember what you wore on the first date
Saya ingat apa yang kamu kenakan di kencan pertama
You came into my life and I thought, "Hey"
Kamu masuk ke dalam hidupku dan aku berpikir, "Hey"
Maybe it's true, that I can't live without you
Mungkin benar, bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu
And maybe two is better than one
Dan mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
There's so much time, to figure out the rest of my life
Masih banyak waktu, untuk menentukan sisa hidupku
And you've already got me coming undone
Dan kamu sudah membuatku terguncang
And I'm thinking
Dan aku berpikir
Ooh, I can't live without you
Ooh, aku tidak bisa hidup tanpamu
'Cause baby, two is better than one
Karena sayang, berdua lebih baik daripada sendiri
There's so much time, to figure out the rest of my life
Masih banyak waktu, untuk menentukan sisa hidupku
But I've figured out with all that's said and done
Tapi aku sudah menentukan dengan semua yang telah dikatakan dan dilakukan
Two, is better than one
Dua, lebih baik daripada satu
Two is better than one
Berdua lebih baik daripada sendiri
I remember what you wore on our first date
ฉันจำได้ว่าคุณใส่อะไรในวันนัดแรกของเรา
You came into my life and I thought
คุณเข้ามาในชีวิตฉันและฉันคิดว่า
"Hey, you know this could be something"
"เฮ้, นี่มันอาจจะเป็นอะไรบางอย่างนะ"
'Cause everything you do and words you say
เพราะทุกอย่างที่คุณทำและคำที่คุณพูด
You know that it all takes my breath away
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
And now I'm left with nothing
และตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรเลย
So maybe it's true, that I can't live without you
ดังนั้นอาจจะเป็นจริง, ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
And maybe two is better than one
และอาจจะเป็นว่าสองคนดีกว่าหนึ่งคน
But there's so much time
แต่ยังมีเวลาอีกมาก
To figure out the rest of my life
ที่จะคิดถึงชีวิตที่เหลือของฉัน
And you've already got me coming undone
และคุณทำให้ฉันเริ่มหลุดออกมาแล้ว
Now I'm thinking two is better than one
ตอนนี้ฉันคิดว่าสองคนดีกว่าหนึ่งคน
I remember every look upon your face
ฉันจำทุกสีหน้าของคุณได้
The way you roll your eyes, the way you taste
วิธีที่คุณกลิ้งตา, รสชาติของคุณ
You make it hard for breathing
คุณทำให้มันยากที่จะหายใจ
'Cause when I close my eyes and drift away
เพราะเมื่อฉันหลับตาและล่องลอยไป
I think of you and everything's okay
ฉันคิดถึงคุณและทุกอย่างก็โอเค
I'm finally now believin'
ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว
And maybe it's true, that I can't live without you
และอาจจะเป็นจริง, ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
And maybe two is better than one
และอาจจะเป็นว่าสองคนดีกว่าหนึ่งคน
There's so much time, to figure out the rest of my life
ยังมีเวลาอีกมาก, ที่จะคิดถึงชีวิตที่เหลือของฉัน
And you've already got me coming undone
และคุณทำให้ฉันเริ่มหลุดออกมาแล้ว
Now I'm thinking two is better than one
ตอนนี้ฉันคิดว่าสองคนดีกว่าหนึ่งคน
I remember what you wore on the first date
ฉันจำได้ว่าคุณใส่อะไรในวันนัดแรก
You came into my life and I thought, "Hey"
คุณเข้ามาในชีวิตฉันและฉันคิดว่า, "เฮ้"
Maybe it's true, that I can't live without you
อาจจะเป็นจริง, ว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
And maybe two is better than one
และอาจจะเป็นว่าสองคนดีกว่าหนึ่งคน
There's so much time, to figure out the rest of my life
ยังมีเวลาอีกมาก, ที่จะคิดถึงชีวิตที่เหลือของฉัน
And you've already got me coming undone
และคุณทำให้ฉันเริ่มหลุดออกมาแล้ว
And I'm thinking
และฉันกำลังคิด
Ooh, I can't live without you
โอ้, ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
'Cause baby, two is better than one
เพราะที่รัก, สองคนดีกว่าหนึ่งคน
There's so much time, to figure out the rest of my life
ยังมีเวลาอีกมาก, ที่จะคิดถึงชีวิตที่เหลือของฉัน
But I've figured out with all that's said and done
แต่ฉันได้คิดออกแล้วว่าหลังจากที่พูดและทำทุกอย่าง
Two, is better than one
สองคน, ดีกว่าหนึ่งคน
Two is better than one
สองคนดีกว่าหนึ่งคน
I remember what you wore on our first date
我记得我们第一次约会你穿的衣服
You came into my life and I thought
你走进我的生活，我想
"Hey, you know this could be something"
“嘿，你知道这可能会是些什么”
'Cause everything you do and words you say
因为你做的每件事和你说的每句话
You know that it all takes my breath away
你知道这一切都让我屏息
And now I'm left with nothing
现在我一无所有
So maybe it's true, that I can't live without you
所以也许这是真的，没有你我无法生活
And maybe two is better than one
也许两个人比一个人好
But there's so much time
但还有很多时间
To figure out the rest of my life
去弄清楚我的余生
And you've already got me coming undone
你已经让我开始解体
Now I'm thinking two is better than one
现在我觉得两个人比一个人好
I remember every look upon your face
我记得你脸上的每一个表情
The way you roll your eyes, the way you taste
你翻白眼的方式，你的味道
You make it hard for breathing
你让呼吸变得困难
'Cause when I close my eyes and drift away
因为当我闭上眼睛，飘然远去
I think of you and everything's okay
我想到你，一切都好了
I'm finally now believin'
我终于相信了
And maybe it's true, that I can't live without you
也许这是真的，没有你我无法生活
And maybe two is better than one
也许两个人比一个人好
There's so much time, to figure out the rest of my life
还有很多时间，去弄清楚我的余生
And you've already got me coming undone
你已经让我开始解体
Now I'm thinking two is better than one
现在我觉得两个人比一个人好
I remember what you wore on the first date
我记得你在第一次约会时穿的衣服
You came into my life and I thought, "Hey"
你走进我的生活，我想，“嘿”
Maybe it's true, that I can't live without you
也许这是真的，没有你我无法生活
And maybe two is better than one
也许两个人比一个人好
There's so much time, to figure out the rest of my life
还有很多时间，去弄清楚我的余生
And you've already got me coming undone
你已经让我开始解体
And I'm thinking
我在想
Ooh, I can't live without you
哦，没有你我无法生活
'Cause baby, two is better than one
因为宝贝，两个人比一个人好
There's so much time, to figure out the rest of my life
还有很多时间，去弄清楚我的余生
But I've figured out with all that's said and done
但我已经弄清楚，说了算
Two, is better than one
两个人，比一个人好
Two is better than one
两个人比一个人好