A Song For Mama
Kenneth Edmonds
You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah
There isn't anything
Or anyone that I could be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side
You were there for me to love and care for me
When skies were gray
Whenever I was down
You were always there to comfort me
And no one else can be
What you have been to me, you will always be
You will always be the girl
In my life for all times
Mama, mama, you know I love you
(You know I love you)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
You're always there for me
Have always been around for me, even when I was bad
You showed me right from my wrong
Yes, you did
And you took up for me
When everyone was downin' me
You always did understand
You gave me strength to go on
There were so many times
Looking back when I was so afraid
And then you'd come to me and say to me
I could face anything
And no one else can do
What you have done for me
You'll always be, you will always be
The girl in my life, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
(You know I love you, you know I love you)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Your love is like tears from the stars
(Your love is like tears from the stars)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Lovin' you is like food to my soul
Never gonna go a day without you
Fills me up just thinkin' about you
I'll never go a day without my mama
Mama, mama, you know I love you
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Your love is like tears from the stars
(Your love is like tears from the stars)
Mama, I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
You are the food to my soul, yes, you are
You taught me everything
Tu m'as tout appris
And everything you've given me
Et tout ce que tu m'as donné
I'll always keep it inside
Je le garderai toujours en moi
You're the driving force in my life, yeah
Tu es la force motrice de ma vie, oui
There isn't anything
Il n'y a rien
Or anyone that I could be
Ni personne que je pourrais être
And it just wouldn't feel right
Et ça ne semblerait pas juste
If I didn't have you by my side
Si je ne t'avais pas à mes côtés
You were there for me to love and care for me
Tu étais là pour moi, pour m'aimer et prendre soin de moi
When skies were gray
Quand le ciel était gris
Whenever I was down
Chaque fois que j'étais triste
You were always there to comfort me
Tu étais toujours là pour me réconforter
And no one else can be
Et personne d'autre ne peut être
What you have been to me, you will always be
Ce que tu as été pour moi, tu le seras toujours
You will always be the girl
Tu seras toujours la fille
In my life for all times
Dans ma vie pour toujours
Mama, mama, you know I love you
Maman, maman, tu sais que je t'aime
(You know I love you)
(Tu sais que je t'aime)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Maman, maman, tu es la reine de mon cœur
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Ton amour est comme des larmes des étoiles, oui, c'est vrai
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Maman, je veux juste que tu saches, t'aimer est comme de la nourriture pour mon âme
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Oui c'est vrai, oui c'est vrai, oh, oui c'est vrai, oui c'est vrai, oui c'est vrai, oh
You're always there for me
Tu es toujours là pour moi
Have always been around for me, even when I was bad
Tu as toujours été là pour moi, même quand j'étais méchant
You showed me right from my wrong
Tu m'as montré le bien du mal
Yes, you did
Oui, tu l'as fait
And you took up for me
Et tu as pris ma défense
When everyone was downin' me
Quand tout le monde me dénigrait
You always did understand
Tu as toujours compris
You gave me strength to go on
Tu m'as donné la force de continuer
There were so many times
Il y a eu tellement de fois
Looking back when I was so afraid
En regardant en arrière, j'avais si peur
And then you'd come to me and say to me
Et puis tu venais à moi et tu me disais
I could face anything
Que je pouvais affronter n'importe quoi
And no one else can do
Et personne d'autre ne peut faire
What you have done for me
Ce que tu as fait pour moi
You'll always be, you will always be
Tu seras toujours, tu seras toujours
The girl in my life, ooh, oh
La fille de ma vie, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Maman, maman, tu sais que je t'aime
(You know I love you, you know I love you)
(Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Maman, maman, tu es la reine de mon cœur (tu l'es)
Your love is like tears from the stars
Ton amour est comme des larmes des étoiles
(Your love is like tears from the stars)
(Ton amour est comme des larmes des étoiles)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Maman, je veux juste que tu saches (ooh, maman je veux juste que tu saches)
Lovin' you is like food to my soul
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme
Never gonna go a day without you
Je ne passerai jamais une journée sans toi
Fills me up just thinkin' about you
Rien que de penser à toi me remplit
I'll never go a day without my mama
Je ne passerai jamais une journée sans ma maman
Mama, mama, you know I love you
Maman, maman, tu sais que je t'aime
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Maman, maman, tu es la reine de mon cœur (la reine de mon cœur)
Your love is like tears from the stars
Ton amour est comme des larmes des étoiles
(Your love is like tears from the stars)
(Ton amour est comme des larmes des étoiles)
Mama, I just want you to know
Maman, je veux juste que tu saches
Lovin' you is like food to my soul
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme, oh oui
You are the food to my soul, yes, you are
Tu es la nourriture de mon âme, oui, tu l'es
You taught me everything
Você me ensinou tudo
And everything you've given me
E tudo que você me deu
I'll always keep it inside
Eu sempre guardarei dentro de mim
You're the driving force in my life, yeah
Você é a força motriz da minha vida, sim
There isn't anything
Não há nada
Or anyone that I could be
Ou ninguém que eu poderia ser
And it just wouldn't feel right
E simplesmente não pareceria certo
If I didn't have you by my side
Se eu não tivesse você ao meu lado
You were there for me to love and care for me
Você estava lá para me amar e cuidar de mim
When skies were gray
Quando os céus estavam cinzentos
Whenever I was down
Sempre que eu estava para baixo
You were always there to comfort me
Você estava sempre lá para me confortar
And no one else can be
E ninguém mais pode ser
What you have been to me, you will always be
O que você tem sido para mim, você sempre será
You will always be the girl
Você sempre será a garota
In my life for all times
Na minha vida para todos os tempos
Mama, mama, you know I love you
Mãe, mãe, você sabe que eu te amo
(You know I love you)
(Você sabe que eu te amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Mãe, mãe, você é a rainha do meu coração
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Seu amor é como lágrimas das estrelas, sim, é
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Mãe, eu só quero que você saiba, te amar é como alimento para minha alma
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Sim, é, sim, é, oh, sim, é, sim, é, sim, é, oh
You're always there for me
Você está sempre lá para mim
Have always been around for me, even when I was bad
Sempre esteve por perto para mim, mesmo quando eu era mau
You showed me right from my wrong
Você me mostrou o certo do meu errado
Yes, you did
Sim, você fez
And you took up for me
E você me defendeu
When everyone was downin' me
Quando todos estavam me rebaixando
You always did understand
Você sempre entendeu
You gave me strength to go on
Você me deu força para continuar
There were so many times
Houve tantas vezes
Looking back when I was so afraid
Olhando para trás quando eu estava com tanto medo
And then you'd come to me and say to me
E então você vinha até mim e me dizia
I could face anything
Eu poderia enfrentar qualquer coisa
And no one else can do
E ninguém mais pode fazer
What you have done for me
O que você fez por mim
You'll always be, you will always be
Você sempre será, você sempre será
The girl in my life, ooh, oh
A garota na minha vida, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Mãe, mãe, você sabe que eu te amo
(You know I love you, you know I love you)
(Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Mãe, mãe, você é a rainha do meu coração (você é)
Your love is like tears from the stars
Seu amor é como lágrimas das estrelas
(Your love is like tears from the stars)
(Seu amor é como lágrimas das estrelas)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Mãe, eu só quero que você saiba (ooh, mãe eu só quero que você saiba)
Lovin' you is like food to my soul
Te amar é como alimento para minha alma
Never gonna go a day without you
Nunca vou passar um dia sem você
Fills me up just thinkin' about you
Me enche só de pensar em você
I'll never go a day without my mama
Eu nunca vou passar um dia sem minha mãe
Mama, mama, you know I love you
Mãe, mãe, você sabe que eu te amo
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Mãe, mãe, você é a rainha do meu coração (a rainha do meu coração)
Your love is like tears from the stars
Seu amor é como lágrimas das estrelas
(Your love is like tears from the stars)
(Seu amor é como lágrimas das estrelas)
Mama, I just want you to know
Mãe, eu só quero que você saiba
Lovin' you is like food to my soul
Te amar é como alimento para minha alma
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
Te amar é como alimento para minha alma, oh sim
You are the food to my soul, yes, you are
Você é o alimento para minha alma, sim, você é
You taught me everything
Me enseñaste todo
And everything you've given me
Y todo lo que me has dado
I'll always keep it inside
Siempre lo guardaré dentro
You're the driving force in my life, yeah
Eres la fuerza motriz en mi vida, sí
There isn't anything
No hay nada
Or anyone that I could be
Ni nadie que pudiera ser
And it just wouldn't feel right
Y simplemente no se sentiría bien
If I didn't have you by my side
Si no te tuviera a mi lado
You were there for me to love and care for me
Estuviste allí para amarme y cuidarme
When skies were gray
Cuando los cielos estaban grises
Whenever I was down
Siempre que estaba decaído
You were always there to comfort me
Siempre estabas allí para consolarme
And no one else can be
Y nadie más puede ser
What you have been to me, you will always be
Lo que has sido para mí, siempre lo serás
You will always be the girl
Siempre serás la chica
In my life for all times
En mi vida para siempre
Mama, mama, you know I love you
Mamá, mamá, sabes que te amo
(You know I love you)
(Sabes que te amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Tu amor es como lágrimas de las estrellas, sí, lo es
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Mamá, solo quiero que sepas, amarte es como alimento para mi alma
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Sí lo es, sí lo es, oh, sí lo es, sí lo es, sí lo es, oh
You're always there for me
Siempre estás allí para mí
Have always been around for me, even when I was bad
Siempre has estado allí para mí, incluso cuando era malo
You showed me right from my wrong
Me mostraste lo correcto de mi error
Yes, you did
Sí, lo hiciste
And you took up for me
Y te levantaste por mí
When everyone was downin' me
Cuando todos me estaban despreciando
You always did understand
Siempre entendiste
You gave me strength to go on
Me diste fuerzas para seguir adelante
There were so many times
Hubo tantas veces
Looking back when I was so afraid
Mirando atrás cuando tenía tanto miedo
And then you'd come to me and say to me
Y luego vendrías a mí y me dirías
I could face anything
Podía enfrentar cualquier cosa
And no one else can do
Y nadie más puede hacer
What you have done for me
Lo que has hecho por mí
You'll always be, you will always be
Siempre serás, siempre serás
The girl in my life, ooh, oh
La chica en mi vida, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Mamá, mamá, sabes que te amo
(You know I love you, you know I love you)
(Sabes que te amo, sabes que te amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón (lo eres)
Your love is like tears from the stars
Tu amor es como lágrimas de las estrellas
(Your love is like tears from the stars)
(Tu amor es como lágrimas de las estrellas)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Mamá, solo quiero que sepas (ooh, mamá solo quiero que sepas)
Lovin' you is like food to my soul
Amarte es como alimento para mi alma
Never gonna go a day without you
Nunca voy a pasar un día sin ti
Fills me up just thinkin' about you
Me llena solo pensar en ti
I'll never go a day without my mama
Nunca pasaré un día sin mi mamá
Mama, mama, you know I love you
Mamá, mamá, sabes que te amo
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón (la reina de mi corazón)
Your love is like tears from the stars
Tu amor es como lágrimas de las estrellas
(Your love is like tears from the stars)
(Tu amor es como lágrimas de las estrellas)
Mama, I just want you to know
Mamá, solo quiero que sepas
Lovin' you is like food to my soul
Amarte es como alimento para mi alma
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
Amarte es como alimento para mi alma, oh sí
You are the food to my soul, yes, you are
Eres el alimento para mi alma, sí, lo eres
You taught me everything
Du hast mir alles beigebracht
And everything you've given me
Und alles, was du mir gegeben hast
I'll always keep it inside
Ich werde es immer in mir behalten
You're the driving force in my life, yeah
Du bist die treibende Kraft in meinem Leben, ja
There isn't anything
Es gibt nichts
Or anyone that I could be
Oder niemanden, der ich sein könnte
And it just wouldn't feel right
Und es würde sich einfach nicht richtig anfühlen
If I didn't have you by my side
Wenn ich dich nicht an meiner Seite hätte
You were there for me to love and care for me
Du warst da, um mich zu lieben und für mich zu sorgen
When skies were gray
Wenn der Himmel grau war
Whenever I was down
Immer wenn ich unten war
You were always there to comfort me
Du warst immer da, um mich zu trösten
And no one else can be
Und niemand sonst kann sein
What you have been to me, you will always be
Was du für mich gewesen bist, du wirst immer sein
You will always be the girl
Du wirst immer das Mädchen sein
In my life for all times
In meinem Leben für alle Zeiten
Mama, mama, you know I love you
Mama, Mama, du weißt, ich liebe dich
(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Mama, Mama, du bist die Königin meines Herzens
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Deine Liebe ist wie Tränen von den Sternen, ja, das ist sie
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Mama, ich möchte nur, dass du weißt, dich zu lieben ist wie Nahrung für meine Seele
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Ja, das ist es, ja, das ist es, oh, ja, das ist es, ja, das ist es, ja, das ist es, oh
You're always there for me
Du bist immer für mich da
Have always been around for me, even when I was bad
Warst immer für mich da, auch wenn ich schlecht war
You showed me right from my wrong
Du hast mir das Richtige von meinem Falschen gezeigt
Yes, you did
Ja, das hast du getan
And you took up for me
Und du hast für mich Partei ergriffen
When everyone was downin' me
Als alle mich runtergemacht haben
You always did understand
Du hast immer verstanden
You gave me strength to go on
Du hast mir die Kraft gegeben, weiterzumachen
There were so many times
Es gab so viele Male
Looking back when I was so afraid
Wenn ich zurückschaue, war ich so ängstlich
And then you'd come to me and say to me
Und dann würdest du zu mir kommen und mir sagen
I could face anything
Ich könnte alles bewältigen
And no one else can do
Und niemand sonst kann tun
What you have done for me
Was du für mich getan hast
You'll always be, you will always be
Du wirst immer sein, du wirst immer sein
The girl in my life, ooh, oh
Das Mädchen in meinem Leben, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Mama, Mama, du weißt, ich liebe dich
(You know I love you, you know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Mama, Mama, du bist die Königin meines Herzens (du bist es)
Your love is like tears from the stars
Deine Liebe ist wie Tränen von den Sternen
(Your love is like tears from the stars)
(Deine Liebe ist wie Tränen von den Sternen)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Mama, ich möchte nur, dass du weißt (ooh, Mama, ich möchte nur, dass du weißt)
Lovin' you is like food to my soul
Dich zu lieben ist wie Nahrung für meine Seele
Never gonna go a day without you
Ich werde nie einen Tag ohne dich verbringen
Fills me up just thinkin' about you
Es erfüllt mich, nur an dich zu denken
I'll never go a day without my mama
Ich werde nie einen Tag ohne meine Mama verbringen
Mama, mama, you know I love you
Mama, Mama, du weißt, ich liebe dich
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Mama, Mama, du bist die Königin meines Herzens (die Königin meines Herzens)
Your love is like tears from the stars
Deine Liebe ist wie Tränen von den Sternen
(Your love is like tears from the stars)
(Deine Liebe ist wie Tränen von den Sternen)
Mama, I just want you to know
Mama, ich möchte nur, dass du weißt
Lovin' you is like food to my soul
Dich zu lieben ist wie Nahrung für meine Seele
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
Dich zu lieben ist wie Nahrung für meine Seele, oh ja
You are the food to my soul, yes, you are
Du bist die Nahrung für meine Seele, ja, das bist du
You taught me everything
Mi hai insegnato tutto
And everything you've given me
E tutto quello che mi hai dato
I'll always keep it inside
Lo terrò sempre dentro
You're the driving force in my life, yeah
Sei la forza motrice nella mia vita, sì
There isn't anything
Non c'è niente
Or anyone that I could be
O nessuno che potrei essere
And it just wouldn't feel right
E semplicemente non sarebbe giusto
If I didn't have you by my side
Se non ti avessi al mio fianco
You were there for me to love and care for me
Eri lì per me per amarmi e prendermi cura di me
When skies were gray
Quando il cielo era grigio
Whenever I was down
Ogni volta che ero giù
You were always there to comfort me
Eri sempre lì per confortarmi
And no one else can be
E nessun altro può essere
What you have been to me, you will always be
Quello che sei stato per me, sarai sempre
You will always be the girl
Sarai sempre la ragazza
In my life for all times
Nella mia vita per tutti i tempi
Mama, mama, you know I love you
Mamma, mamma, sai che ti amo
(You know I love you)
(Sai che ti amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Mamma, mamma, sei la regina del mio cuore
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Il tuo amore è come lacrime dalle stelle, sì, lo è
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Mamma, voglio solo che tu sappia, amarti è come cibo per la mia anima
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Sì lo è, sì lo è, oh, sì lo è, sì lo è, sì lo è, oh
You're always there for me
Sei sempre lì per me
Have always been around for me, even when I was bad
Sei sempre stata lì per me, anche quando ero cattivo
You showed me right from my wrong
Mi hai mostrato il giusto dal mio sbaglio
Yes, you did
Sì, l'hai fatto
And you took up for me
E hai preso le mie difese
When everyone was downin' me
Quando tutti mi criticavano
You always did understand
Hai sempre capito
You gave me strength to go on
Mi hai dato la forza di andare avanti
There were so many times
Ci sono stati così tanti momenti
Looking back when I was so afraid
Guardando indietro quando avevo così paura
And then you'd come to me and say to me
E poi venivi da me e mi dicevi
I could face anything
Che potevo affrontare qualsiasi cosa
And no one else can do
E nessun altro può fare
What you have done for me
Quello che hai fatto per me
You'll always be, you will always be
Sarai sempre, sarai sempre
The girl in my life, ooh, oh
La ragazza nella mia vita, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Mamma, mamma, sai che ti amo
(You know I love you, you know I love you)
(Sai che ti amo, sai che ti amo)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Mamma, mamma, sei la regina del mio cuore (tu lo sei)
Your love is like tears from the stars
Il tuo amore è come lacrime dalle stelle
(Your love is like tears from the stars)
(Il tuo amore è come lacrime dalle stelle)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Mamma, voglio solo che tu sappia (ooh, mamma voglio solo che tu sappia)
Lovin' you is like food to my soul
Amarti è come cibo per la mia anima
Never gonna go a day without you
Non passerà mai un giorno senza di te
Fills me up just thinkin' about you
Mi riempie solo pensare a te
I'll never go a day without my mama
Non passerò mai un giorno senza mia mamma
Mama, mama, you know I love you
Mamma, mamma, sai che ti amo
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Mamma, mamma, sei la regina del mio cuore (la regina del mio cuore)
Your love is like tears from the stars
Il tuo amore è come lacrime dalle stelle
(Your love is like tears from the stars)
(Il tuo amore è come lacrime dalle stelle)
Mama, I just want you to know
Mamma, voglio solo che tu sappia
Lovin' you is like food to my soul
Amarti è come cibo per la mia anima
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
Amarti è come cibo per la mia anima, oh sì
You are the food to my soul, yes, you are
Sei il cibo per la mia anima, sì, lo sei
You taught me everything
Kau mengajarkanku segalanya
And everything you've given me
Dan segala yang telah kau berikan padaku
I'll always keep it inside
Akan selalu kusimpan di dalam hati
You're the driving force in my life, yeah
Kaulah penggerak dalam hidupku, ya
There isn't anything
Tidak ada apapun
Or anyone that I could be
Atau siapapun yang bisa kujadi
And it just wouldn't feel right
Dan rasanya tidak akan tepat
If I didn't have you by my side
Jika aku tidak memilikimu di sisiku
You were there for me to love and care for me
Kau ada untuk mencintaiku dan merawatku
When skies were gray
Ketika langit kelabu
Whenever I was down
Kapanpun aku sedih
You were always there to comfort me
Kau selalu ada untuk menghiburku
And no one else can be
Dan tidak ada orang lain yang bisa
What you have been to me, you will always be
Menjadi apa yang telah kau jadi untukku, kau akan selalu begitu
You will always be the girl
Kau akan selalu menjadi gadis
In my life for all times
Dalam hidupku sepanjang masa
Mama, mama, you know I love you
Mama, mama, kau tahu aku mencintaimu
(You know I love you)
(Kau tahu aku mencintaimu)
Mama, mama, you're the queen of my heart
Mama, mama, kau ratu di hatiku
Your love is like tears from the stars, yes, it is
Cintamu bagaikan air mata dari bintang, ya, memang begitu
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
Mama, aku hanya ingin kau tahu, mencintaimu bagaikan makanan untuk jiwaku
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
Ya, memang begitu, ya, memang begitu, oh, ya, memang begitu, ya, memang begitu, oh
You're always there for me
Kau selalu ada untukku
Have always been around for me, even when I was bad
Selalu ada di sekitarku, bahkan ketika aku nakal
You showed me right from my wrong
Kau mengajarkanku benar dari salahku
Yes, you did
Ya, kau melakukannya
And you took up for me
Dan kau membela aku
When everyone was downin' me
Ketika semua orang merendahkanku
You always did understand
Kau selalu mengerti
You gave me strength to go on
Kau memberiku kekuatan untuk terus maju
There were so many times
Ada begitu banyak kali
Looking back when I was so afraid
Melihat ke belakang ketika aku sangat takut
And then you'd come to me and say to me
Dan kemudian kau datang padaku dan berkata padaku
I could face anything
Aku bisa menghadapi apapun
And no one else can do
Dan tidak ada orang lain yang bisa melakukan
What you have done for me
Apa yang telah kau lakukan untukku
You'll always be, you will always be
Kau akan selalu begitu, kau akan selalu begitu
The girl in my life, ooh, oh
Gadis dalam hidupku, ooh, oh
Mama, mama, you know I love you
Mama, mama, kau tahu aku mencintaimu
(You know I love you, you know I love you)
(Kau tahu aku mencintaimu, kau tahu aku mencintaimu)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
Mama, mama, kau ratu di hatiku (kau adalah)
Your love is like tears from the stars
Cintamu bagaikan air mata dari bintang
(Your love is like tears from the stars)
(Cintamu bagaikan air mata dari bintang)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
Mama, aku hanya ingin kau tahu (ooh, mama aku hanya ingin kau tahu)
Lovin' you is like food to my soul
Mencintaimu bagaikan makanan untuk jiwaku
Never gonna go a day without you
Tidak akan pernah ada sehari tanpamu
Fills me up just thinkin' about you
Membuatku penuh hanya dengan memikirkanmu
I'll never go a day without my mama
Aku tidak akan pernah sehari tanpa mamaku
Mama, mama, you know I love you
Mama, mama, kau tahu aku mencintaimu
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
Mama, mama, kau ratu di hatiku (ratu di hatiku)
Your love is like tears from the stars
Cintamu bagaikan air mata dari bintang
(Your love is like tears from the stars)
(Cintamu bagaikan air mata dari bintang)
Mama, I just want you to know
Mama, aku hanya ingin kau tahu
Lovin' you is like food to my soul
Mencintaimu bagaikan makanan untuk jiwaku
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
Mencintaimu bagaikan makanan untuk jiwaku, oh ya
You are the food to my soul, yes, you are
Kau adalah makanan untuk jiwaku, ya, kau adalah
You taught me everything
คุณสอนฉันทุกอย่าง
And everything you've given me
และทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน
I'll always keep it inside
ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในเสมอ
You're the driving force in my life, yeah
คุณคือแรงผลักดันในชีวิตของฉัน
There isn't anything
ไม่มีอะไรเลย
Or anyone that I could be
หรือใครที่ฉันจะเป็นได้
And it just wouldn't feel right
และมันจะไม่รู้สึกถูกต้องเลย
If I didn't have you by my side
ถ้าฉันไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
You were there for me to love and care for me
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อรักและดูแลฉัน
When skies were gray
เมื่อท้องฟ้ามืดครึ้ม
Whenever I was down
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกหดหู่
You were always there to comfort me
คุณเสมอที่นั่นเพื่อปลอบโยนฉัน
And no one else can be
และไม่มีใครอื่นที่จะเป็นได้
What you have been to me, you will always be
สิ่งที่คุณเป็นกับฉัน, คุณจะเป็นเสมอ
You will always be the girl
คุณจะเป็นเสมอคนนั้น
In my life for all times
ในชีวิตของฉันตลอดไป
Mama, mama, you know I love you
แม่, แม่, คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
(You know I love you)
(คุณรู้ว่าฉันรักคุณ)
Mama, mama, you're the queen of my heart
แม่, แม่, คุณคือราชินีของหัวใจฉัน
Your love is like tears from the stars, yes, it is
ความรักของคุณเหมือนน้ำตาจากดวงดาว, ใช่, มันเป็นอย่างนั้น
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
แม่, ฉันแค่อยากให้คุณรู้, การรักคุณเหมือนอาหารสำหรับจิตวิญญาณของฉัน
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
ใช่มันเป็น, ใช่มันเป็น, โอ้, ใช่มันเป็น, ใช่มันเป็น, ใช่มันเป็น, โอ้
You're always there for me
คุณเสมอที่นั่นเพื่อฉัน
Have always been around for me, even when I was bad
เสมออยู่รอบตัวฉัน, แม้กระทั่งเมื่อฉันทำไม่ดี
You showed me right from my wrong
คุณแสดงให้ฉันเห็นถูกจากผิด
Yes, you did
ใช่, คุณทำ
And you took up for me
และคุณปกป้องฉัน
When everyone was downin' me
เมื่อทุกคนกำลังตำหนิฉัน
You always did understand
คุณเสมอเข้าใจ
You gave me strength to go on
คุณให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
There were so many times
มีหลายครั้งมาก
Looking back when I was so afraid
มองย้อนกลับไปเมื่อฉันกลัวมาก
And then you'd come to me and say to me
แล้วคุณก็มาหาฉันและบอกฉัน
I could face anything
ฉันสามารถเผชิญกับสิ่งใดก็ได้
And no one else can do
และไม่มีใครอื่นที่ทำได้
What you have done for me
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
You'll always be, you will always be
คุณจะเป็นเสมอ, คุณจะเป็นเสมอ
The girl in my life, ooh, oh
คนนั้นในชีวิตของฉัน, โอ้, โอ้
Mama, mama, you know I love you
แม่, แม่, คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
(You know I love you, you know I love you)
(คุณรู้ว่าฉันรักคุณ, คุณรู้ว่าฉันรักคุณ)
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
แม่, แม่, คุณคือราชินีของหัวใจฉัน (คุณคือ)
Your love is like tears from the stars
ความรักของคุณเหมือนน้ำตาจากดวงดาว
(Your love is like tears from the stars)
(ความรักของคุณเหมือนน้ำตาจากดวงดาว)
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
แม่, ฉันแค่อยากให้คุณรู้ (โอ้, แม่ฉันแค่อยากให้คุณรู้)
Lovin' you is like food to my soul
การรักคุณเหมือนอาหารสำหรับจิตวิญญาณของฉัน
Never gonna go a day without you
ไม่มีวันไหนที่ฉันจะไม่มีคุณ
Fills me up just thinkin' about you
แค่คิดถึงคุณก็ทำให้ฉันอิ่มเอม
I'll never go a day without my mama
ฉันจะไม่มีวันไหนที่ไม่มีแม่
Mama, mama, you know I love you
แม่, แม่, คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
แม่, แม่, คุณคือราชินีของหัวใจฉัน (ราชินีของหัวใจฉัน)
Your love is like tears from the stars
ความรักของคุณเหมือนน้ำตาจากดวงดาว
(Your love is like tears from the stars)
(ความรักของคุณเหมือนน้ำตาจากดวงดาว)
Mama, I just want you to know
แม่, ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Lovin' you is like food to my soul
การรักคุณเหมือนอาหารสำหรับจิตวิญญาณของฉัน
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
การรักคุณเหมือนอาหารสำหรับจิตวิญญาณของฉัน, โอ้ ใช่
You are the food to my soul, yes, you are
คุณคืออาหารสำหรับจิตวิญญาณของฉัน, ใช่, คุณคือ
You taught me everything
你教会了我一切
And everything you've given me
你给予我的一切
I'll always keep it inside
我会永远珍藏在心里
You're the driving force in my life, yeah
你是我生命中的动力，是的
There isn't anything
没有什么
Or anyone that I could be
或者任何人我能成为
And it just wouldn't feel right
如果没有你在我身边
If I didn't have you by my side
感觉就不对
You were there for me to love and care for me
你在那里爱我，照顾我
When skies were gray
当天空灰暗
Whenever I was down
每当我失落
You were always there to comfort me
你总是在那里安慰我
And no one else can be
没有人能够
What you have been to me, you will always be
成为你对我所成为的，你将永远是
You will always be the girl
你将永远是那个女孩
In my life for all times
在我生命中的所有时光
Mama, mama, you know I love you
妈妈，妈妈，你知道我爱你
(You know I love you)
（你知道我爱你）
Mama, mama, you're the queen of my heart
妈妈，妈妈，你是我心中的女王
Your love is like tears from the stars, yes, it is
你的爱就像星星的泪水，是的
Mama, I just want you to know, lovin' you is like food to my soul
妈妈，我只想让你知道，爱你就像是我的灵魂之食
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh
是的，是的，哦，是的，是的，是的，哦
You're always there for me
你总是在那里支持我
Have always been around for me, even when I was bad
即使我行为不端，你也一直在我身边
You showed me right from my wrong
你教我分辨对错
Yes, you did
是的，你做到了
And you took up for me
当每个人都在贬低我时
When everyone was downin' me
你为我辩护
You always did understand
你总是能理解我
You gave me strength to go on
你给了我继续前行的力量
There were so many times
有那么多次
Looking back when I was so afraid
回想起来我是如此害怕
And then you'd come to me and say to me
然后你来到我身边，对我说
I could face anything
我可以面对任何事情
And no one else can do
没有人能做到
What you have done for me
你为我所做的一切
You'll always be, you will always be
你将永远是，你将永远是
The girl in my life, ooh, oh
我生命中的那个女孩，哦，哦
Mama, mama, you know I love you
妈妈，妈妈，你知道我爱你
(You know I love you, you know I love you)
（你知道我爱你，你知道我爱你）
Mama, mama, you're the queen of my heart (you are)
妈妈，妈妈，你是我心中的女王（你是）
Your love is like tears from the stars
你的爱就像星星的泪水
(Your love is like tears from the stars)
（你的爱就像星星的泪水）
Mama, I just want you to know (ooh, mama I just want you to know)
妈妈，我只想让你知道（哦，妈妈我只想让你知道）
Lovin' you is like food to my soul
爱你就像是我的灵魂之食
Never gonna go a day without you
永远不会有一天不想你
Fills me up just thinkin' about you
只要想到你我就满足
I'll never go a day without my mama
我永远不会没有我的妈妈度过一天
Mama, mama, you know I love you
妈妈，妈妈，你知道我爱你
Mama, mama, you're the queen of my heart (the queen of my heart)
妈妈，妈妈，你是我心中的女王（心中的女王）
Your love is like tears from the stars
你的爱就像星星的泪水
(Your love is like tears from the stars)
（你的爱就像星星的泪水）
Mama, I just want you to know
妈妈，我只想让你知道
Lovin' you is like food to my soul
爱你就像是我的灵魂之食
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah
爱你就像是我的灵魂之食，哦，是的
You are the food to my soul, yes, you are
你是我的灵魂之食，是的，你是