Lido Shuffle
David Paich, Boz Scaggs
Lido missed the boat that day he left the shack
But that was all he missed
And he ain't comin' back
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
Just long enough to grab a handle off the top
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
He said one more job ought to get it
One last shot 'fore we quit it
One for the road
Lido
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
One last shot 'fore we quit it
One more for the road
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Sayin' one more hit ought to do it
This joint ain't nothin' to it
One more for the road
Lido
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
One last shot then we quit it
One more for the road
Lido
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go, Lido
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido a raté le bateau ce jour-là, il a quitté la cabane
But that was all he missed
Mais c'est tout ce qu'il a raté
And he ain't comin' back
Et il ne revient pas
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
Dans un bar à tombstone, dans une voiture de juke joint, il a fait un arrêt
Just long enough to grab a handle off the top
Juste assez longtemps pour attraper une poignée sur le dessus
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Prochain arrêt Chi town, Lido a mis l'argent, laissez-les rouler
He said one more job ought to get it
Il a dit qu'un travail de plus devrait suffire
One last shot 'fore we quit it
Un dernier coup avant qu'on arrête
One for the road
Un pour la route
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Il est pour l'argent, il est pour le spectacle
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido attend le départ, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Il a dit qu'un travail de plus devrait suffire
One last shot 'fore we quit it
Un dernier coup avant qu'on arrête
One more for the road
Un de plus pour la route
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido sera en train de courir, s'amusant beaucoup jusqu'à ce qu'il reçoive la note
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Disant de suivre la ligne ou de la souffler et c'est tout ce qu'elle a écrit
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Il fera comme une ligne d'abeille, se dirigeant vers la ligne de frontière, allant pour la faillite
Sayin' one more hit ought to do it
Disant qu'un autre coup devrait suffire
This joint ain't nothin' to it
Ce joint n'est rien pour lui
One more for the road
Un de plus pour la route
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Il est pour l'argent, il est pour le spectacle
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido attend le départ, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un travail de plus devrait suffire
One last shot then we quit it
Un dernier coup puis on arrête
One more for the road
Un de plus pour la route
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Il est pour l'argent, il est pour le spectacle
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido attend le départ, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un travail de plus devrait suffire
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido perdeu o barco naquele dia em que deixou a cabana
But that was all he missed
Mas isso foi tudo que ele perdeu
And he ain't comin' back
E ele não vai voltar
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
Num bar com lápide, num carro de juke joint ele fez uma parada
Just long enough to grab a handle off the top
Apenas tempo suficiente para pegar uma alça do topo
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Próxima parada Chi town, Lido colocou o dinheiro, deixou rolar
He said one more job ought to get it
Ele disse que mais um trabalho deveria resolver
One last shot 'fore we quit it
Um último tiro antes de desistirmos
One for the road
Um para a estrada
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Ele está pelo dinheiro, ele está pelo show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando pelo sinal, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Ele disse que mais um trabalho deveria resolver
One last shot 'fore we quit it
Um último tiro antes de desistirmos
One more for the road
Mais um para a estrada
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido estará correndo, se divertindo muito até que ele recebeu a nota
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Dizendo para seguir a linha ou explodir e isso foi tudo que ela escreveu
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Ele estará fazendo como uma linha de abelhas, indo para a linha de fronteira, indo à falência
Sayin' one more hit ought to do it
Dizendo que mais um acerto deveria fazer isso
This joint ain't nothin' to it
Este lugar não é nada para isso
One more for the road
Mais um para a estrada
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Ele está pelo dinheiro, ele está pelo show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando pelo sinal, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Mais um trabalho deveria resolver
One last shot then we quit it
Um último tiro e então desistimos
One more for the road
Mais um para a estrada
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Ele está pelo dinheiro, ele está pelo show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando pelo sinal, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Mais um trabalho deveria resolver
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido perdió el barco ese día que dejó la choza
But that was all he missed
Pero eso fue todo lo que perdió
And he ain't comin' back
Y no va a volver
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
En un bar de lápidas, en un coche de juke joint hizo una parada
Just long enough to grab a handle off the top
Justo el tiempo suficiente para agarrar un mango de la parte superior
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Próxima parada Chi town, Lido puso el dinero, déjalos rodar
He said one more job ought to get it
Dijo que un trabajo más debería conseguirlo
One last shot 'fore we quit it
Un último tiro antes de dejarlo
One for the road
Uno para el camino
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Él está por el dinero, está por el espectáculo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando el ir, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Dijo que un trabajo más debería conseguirlo
One last shot 'fore we quit it
Un último tiro antes de dejarlo
One more for the road
Uno más para el camino
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido estará corriendo, divirtiéndose mucho hasta que recibió la nota
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Diciendo que se alinee o lo arruine y eso fue todo lo que escribió
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Estará haciendo como una línea de abejas, dirigiéndose a la línea de frontera, yendo a la quiebra
Sayin' one more hit ought to do it
Diciendo que un golpe más debería hacerlo
This joint ain't nothin' to it
Este lugar no es nada para ello
One more for the road
Uno más para el camino
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Él está por el dinero, está por el espectáculo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando el ir, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un trabajo más debería conseguirlo
One last shot then we quit it
Un último tiro y luego lo dejamos
One more for the road
Uno más para el camino
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Él está por el dinero, está por el espectáculo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido está esperando el ir, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un trabajo más debería conseguirlo
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido verpasste das Boot an dem Tag, als er die Hütte verließ
But that was all he missed
Aber das war alles, was er verpasste
And he ain't comin' back
Und er kommt nicht zurück
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
In einer Grabsteinbar, in einem Juke Joint Auto machte er einen Stopp
Just long enough to grab a handle off the top
Gerade lange genug, um einen Griff von oben zu greifen
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Nächster Halt Chi-Stadt, Lido legte das Geld hin, ließ sie rollen
He said one more job ought to get it
Er sagte, ein weiterer Job sollte es schaffen
One last shot 'fore we quit it
Ein letzter Schuss, bevor wir aufhören
One for the road
Einer für die Straße
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Er ist für das Geld, er ist für die Show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido wartet auf das Go, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Er sagte, ein weiterer Job sollte es schaffen
One last shot 'fore we quit it
Ein letzter Schuss, bevor wir aufhören
One more for the road
Noch einer für die Straße
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido wird rennen, großen Spaß haben, bis er die Notiz bekam
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Sagend, die Linie zu halten oder es zu blasen und das war alles, was sie schrieb
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Er wird wie eine Biene fliegen, auf die Grenzlinie zusteuern, alles auf eine Karte setzen
Sayin' one more hit ought to do it
Sagend, ein weiterer Treffer sollte es tun
This joint ain't nothin' to it
Diese Joint ist nichts dazu
One more for the road
Noch einer für die Straße
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Er ist für das Geld, er ist für die Show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido wartet auf das Go, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Ein weiterer Job sollte es schaffen
One last shot then we quit it
Ein letzter Schuss, dann hören wir auf
One more for the road
Noch einer für die Straße
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Er ist für das Geld, er ist für die Show
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido wartet auf das Go, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Ein weiterer Job sollte es schaffen
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido ha perso la barca quel giorno in cui ha lasciato la baracca
But that was all he missed
Ma quello è stato tutto ciò che ha perso
And he ain't comin' back
E non tornerà
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
In un bar con una lapide, in un'auto da juke joint si è fermato
Just long enough to grab a handle off the top
Giusto il tempo di afferrare una maniglia dall'alto
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Prossima fermata Chi town, Lido ha messo i soldi, lascia che vadano
He said one more job ought to get it
Ha detto che un altro lavoro dovrebbe bastare
One last shot 'fore we quit it
Un ultimo colpo prima di smettere
One for the road
Uno per la strada
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Uhoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lui è per i soldi, lui è per lo spettacolo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido sta aspettando il via, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Uhoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Ha detto che un altro lavoro dovrebbe bastare
One last shot 'fore we quit it
Un ultimo colpo prima di smettere
One more for the road
Un altro per la strada
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido sarà in fuga, si divertirà molto fino a quando non avrà la nota
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Dicendo di stare sulla linea o di soffiarla e quello è stato tutto ciò che ha scritto
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Sarà come un'ape, diretto verso il confine, andando in rovina
Sayin' one more hit ought to do it
Dicendo che un altro colpo dovrebbe farlo
This joint ain't nothin' to it
Questo posto non è niente per lui
One more for the road
Un altro per la strada
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Uhoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lui è per i soldi, lui è per lo spettacolo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido sta aspettando il via, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Uhoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un altro lavoro dovrebbe bastare
One last shot then we quit it
Un ultimo colpo poi smettiamo
One more for the road
Un altro per la strada
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Uoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Lui è per i soldi, lui è per lo spettacolo
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido sta aspettando il via, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Uoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Un altro lavoro dovrebbe bastare
Lido missed the boat that day he left the shack
Lido melewatkan perahu hari itu dia meninggalkan gubuk
But that was all he missed
Tapi itu semua yang dia lewatkan
And he ain't comin' back
Dan dia tidak akan kembali
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
Di sebuah bar batu nisan, di mobil juke joint dia berhenti
Just long enough to grab a handle off the top
Cukup lama untuk mengambil pegangan dari atas
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
Berhenti berikutnya Chi town, Lido menaruh uangnya, biarkan mereka bergulir
He said one more job ought to get it
Dia bilang satu pekerjaan lagi seharusnya mendapatkannya
One last shot 'fore we quit it
Satu tembakan terakhir sebelum kita berhenti
One for the road
Satu untuk perjalanan
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido menunggu untuk pergi, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
Dia bilang satu pekerjaan lagi seharusnya mendapatkannya
One last shot 'fore we quit it
Satu tembakan terakhir sebelum kita berhenti
One more for the road
Satu lagi untuk perjalanan
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
Lido akan berlari, bersenang-senang besar sampai dia mendapat catatan
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
Mengatakan jaga garis atau hancurkan dan itu semua yang dia tulis
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
Dia akan membuat seperti garis lebah, menuju garis perbatasan, pergi untuk bangkrut
Sayin' one more hit ought to do it
Mengatakan satu hit lagi seharusnya melakukannya
This joint ain't nothin' to it
Tempat ini tidak ada apa-apanya
One more for the road
Satu lagi untuk perjalanan
Lido
Lido
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido menunggu untuk pergi, Lido
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Satu pekerjaan lagi seharusnya mendapatkannya
One last shot then we quit it
Satu tembakan terakhir lalu kita berhenti
One more for the road
Satu lagi untuk perjalanan
Lido
Lido
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan
Lido's waitin' for the go, Lido
Lido menunggu untuk pergi, Lido
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
Satu pekerjaan lagi seharusnya mendapatkannya
Lido missed the boat that day he left the shack
リドはその日、小屋を出て船を逃した
But that was all he missed
でもそれが彼が逃した唯一のものだった
And he ain't comin' back
そして彼は戻ってこない
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
墓石のバーで、彼はジュークジョイントの車で一時停止した
Just long enough to grab a handle off the top
ちょうど上からハンドルをつかむのに十分な時間だけ
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
次の停留所はシカゴ、リドはお金を下に置き、彼らに転がすように言った
He said one more job ought to get it
彼はもう一つの仕事を手に入れるべきだと言った
One last shot 'fore we quit it
俺らがやめる前に最後の一回
One for the road
道路のためのもう一つ
Lido
リド
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
彼はお金のため、彼はショーのため
Lido's waitin' for the go, Lido
リドは行くのを待っている、リド
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
He said one more job ought to get it
彼はもう一つの仕事を手に入れるべきだと言った
One last shot 'fore we quit it
俺らがやめる前に最後の一回
One more for the road
道路のためのもう一つ
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
リドは走り回り、大いに楽しんでいるだろう、彼がメモを手に入れるまで
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
ラインをつま先で踏むか、それを吹き飛ばすか、それが彼女が書いたすべてだと言って
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
彼はビーラインのように作り、国境線に向かって、破産するつもりだ
Sayin' one more hit ought to do it
彼はもう一つのヒットがそれをやるべきだと言って
This joint ain't nothin' to it
このジョイントはそれにとって何もない
One more for the road
道路のためのもう一つ
Lido
リド
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
彼はお金のため、彼はショーのため
Lido's waitin' for the go, Lido
リドは行くのを待っている、リド
Whoah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
彼はもう一つの仕事を手に入れるべきだと言った
One last shot then we quit it
俺らがやめる前に最後の一回
One more for the road
道路のためのもう一つ
Lido
リド
Woah oh oh oh
Whoah oh oh oh
He's for the money, he's for the show
彼はお金のため、彼はショーのため
Lido's waitin' for the go, Lido
リドは行くのを待っている、リド
Woah oh oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh
One more job ought to get it
俺らがやめる前に最後の一回
Lido missed the boat that day he left the shack
ลิโด้พลาดเรือในวันที่เขาออกจากกระท่อม
But that was all he missed
แต่นั่นคือสิ่งเดียวที่เขาพลาด
And he ain't comin' back
และเขาไม่กลับมาอีก
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
ที่บาร์หลุมฝังศพ, ในรถจู๊คจอยนท์ เขาหยุดพัก
Just long enough to grab a handle off the top
เพียงพอที่จะคว้าจับจากด้านบน
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
สถานีต่อไปชิคาโก, ลิโด้วางเงินลง, ปล่อยให้มันหมุน
He said one more job ought to get it
เขาบอกว่างานอีกครั้งควรจะทำให้ได้
One last shot 'fore we quit it
ยิงครั้งสุดท้ายก่อนที่เราจะเลิก
One for the road
อีกครั้งสำหรับทาง
Lido
ลิโด้
Whoah oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้
He's for the money, he's for the show
เขาทำเพื่อเงิน, เขาทำเพื่อการแสดง
Lido's waitin' for the go, Lido
ลิโด้กำลังรอสัญญาณ, ลิโด้
Whoah oh oh oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
He said one more job ought to get it
เขาบอกว่างานอีกครั้งควรจะทำให้ได้
One last shot 'fore we quit it
ยิงครั้งสุดท้ายก่อนที่เราจะเลิก
One more for the road
อีกครั้งสำหรับทาง
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
ลิโด้จะวิ่ง, สนุกสนานจนเขาได้รับโน้ต
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
บอกให้เดินตามเส้นหรือทำลายมัน และนั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
เขาจะทำเหมือนผึ้งบินตรง, มุ่งหน้าไปที่เส้นแดน, ไปเพื่อแตก
Sayin' one more hit ought to do it
บอกว่าอีกหนึ่งครั้งควรจะทำให้ได้
This joint ain't nothin' to it
สถานที่นี้ไม่มีอะไร
One more for the road
อีกครั้งสำหรับทาง
Lido
ลิโด้
Whoah oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้
He's for the money, he's for the show
เขาทำเพื่อเงิน, เขาทำเพื่อการแสดง
Lido's waitin' for the go, Lido
ลิโด้กำลังรอสัญญาณ, ลิโด้
Whoah oh oh oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
One more job ought to get it
งานอีกครั้งควรจะทำให้ได้
One last shot then we quit it
ยิงครั้งสุดท้ายแล้วเราเลิก
One more for the road
อีกครั้งสำหรับทาง
Lido
ลิโด้
Woah oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้
He's for the money, he's for the show
เขาทำเพื่อเงิน, เขาทำเพื่อการแสดง
Lido's waitin' for the go, Lido
ลิโด้กำลังรอสัญญาณ, ลิโด้
Woah oh oh oh oh oh
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
One more job ought to get it
งานอีกครั้งควรจะทำให้ได้
Lido missed the boat that day he left the shack
利多那天错过了船，他离开了小屋
But that was all he missed
但那是他唯一错过的
And he ain't comin' back
他不会回来了
At a tombstone bar, in a juke joint car he made a stop
在一个墓碑酒吧，他在一个酒馆车里停了下来
Just long enough to grab a handle off the top
只停了足够长的时间，从顶部抓起一个把手
Next stop Chi town, Lido put the money down, let 'em roll
下一站是芝加哥，利多把钱放下，让他们滚
He said one more job ought to get it
他说再做一次工作就应该可以了
One last shot 'fore we quit it
我们退出之前的最后一枪
One for the road
路上的一杯
Lido
利多
Whoah oh oh oh
哇哦哦哦
He's for the money, he's for the show
他为了钱，他为了表演
Lido's waitin' for the go, Lido
利多在等待出发，利多
Whoah oh oh oh oh oh
哇哦哦哦哦哦
He said one more job ought to get it
他说再做一次工作就应该可以了
One last shot 'fore we quit it
我们退出之前的最后一枪
One more for the road
路上再来一杯
Lido will be runnin', havin' great big funnin' till he got the note
利多会一直跑，一直玩得很开心，直到他收到了通知
Sayin' toe the line or blow it and that was all she wrote
说要遵守规则或者破产，那就是她写的全部
He'll be makin' like a bee line, headin' for the border line, goin' for broke
他会像蜜蜂一样直线前进，朝着边界线前进，一路破产
Sayin' one more hit ought to do it
说再来一次就应该可以了
This joint ain't nothin' to it
这个地方没什么大不了的
One more for the road
路上再来一杯
Lido
利多
Whoah oh oh oh
哇哦哦哦
He's for the money, he's for the show
他为了钱，他为了表演
Lido's waitin' for the go, Lido
利多在等待出发，利多
Whoah oh oh oh oh oh
哇哦哦哦哦哦
One more job ought to get it
再做一次工作就应该可以了
One last shot then we quit it
然后我们就退出了
One more for the road
路上再来一杯
Lido
利多
Woah oh oh oh
哇哦哦哦
He's for the money, he's for the show
他为了钱，他为了表演
Lido's waitin' for the go, Lido
利多在等待出发，利多
Woah oh oh oh oh oh
哇哦哦哦哦哦
One more job ought to get it
再做一次工作就应该可以了