Find Yourself
BRAD DOUGLAS PAISLEY
When you find yourself
In some far off place
And it causes you
To rethink some things
You start to sense
That slowly you're becoming someone else
And then you find yourself
When you make new friends
In a brand new town
And you start to think
About settling down
The things that would have been lost on you
Are now clear as a bell
And you find yourself
That's when you find yourself
Well you go through life
So sure of where you're heading
And you wind up lost
And it's the best thing that could happen
'Cause sometimes when you lose your way
It's really just as well
'Cause you find yourself
That when you find yourself
When you meet the one
You've been waiting for
And she's everything
That you want and more
You look at her
And you finally start
To live for someone else
And then you find yourself
That's when you find yourself
We go though life
So sure of where we're heading
And then we wind up lost
And it's the best thing that could happen
Sometimes when you lose your way
It's really just as well
Because you find yourself
Yeah that's when you find yourself
When you find yourself
Quand tu te retrouves
In some far off place
Dans un endroit lointain
And it causes you
Et cela te fait
To rethink some things
Repenser à certaines choses
You start to sense
Tu commences à sentir
That slowly you're becoming someone else
Que lentement tu deviens quelqu'un d'autre
And then you find yourself
Et puis tu te retrouves
When you make new friends
Quand tu te fais de nouveaux amis
In a brand new town
Dans une nouvelle ville
And you start to think
Et tu commences à penser
About settling down
À t'installer
The things that would have been lost on you
Les choses qui t'auraient échappé
Are now clear as a bell
Sont maintenant claires comme de l'eau de roche
And you find yourself
Et tu te retrouves
That's when you find yourself
C'est alors que tu te retrouves
Well you go through life
Eh bien, tu traverses la vie
So sure of where you're heading
Si sûr de là où tu vas
And you wind up lost
Et tu finis par te perdre
And it's the best thing that could happen
Et c'est la meilleure chose qui puisse arriver
'Cause sometimes when you lose your way
Parce que parfois, quand tu perds ton chemin
It's really just as well
C'est vraiment tout aussi bien
'Cause you find yourself
Parce que tu te retrouves
That when you find yourself
C'est alors que tu te retrouves
When you meet the one
Quand tu rencontres celle
You've been waiting for
Que tu attendais
And she's everything
Et elle est tout
That you want and more
Ce que tu veux et plus encore
You look at her
Tu la regardes
And you finally start
Et tu commences enfin
To live for someone else
À vivre pour quelqu'un d'autre
And then you find yourself
Et puis tu te retrouves
That's when you find yourself
C'est alors que tu te retrouves
We go though life
Nous traversons la vie
So sure of where we're heading
Si sûrs de là où nous allons
And then we wind up lost
Et puis nous finissons par nous perdre
And it's the best thing that could happen
Et c'est la meilleure chose qui puisse arriver
Sometimes when you lose your way
Parfois, quand tu perds ton chemin
It's really just as well
C'est vraiment tout aussi bien
Because you find yourself
Parce que tu te retrouves
Yeah that's when you find yourself
Oui, c'est alors que tu te retrouves
When you find yourself
Quando você se encontra
In some far off place
Em algum lugar distante
And it causes you
E isso faz você
To rethink some things
Repensar algumas coisas
You start to sense
Você começa a sentir
That slowly you're becoming someone else
Que lentamente está se tornando outra pessoa
And then you find yourself
E então você se encontra
When you make new friends
Quando você faz novos amigos
In a brand new town
Em uma nova cidade
And you start to think
E você começa a pensar
About settling down
Em se estabelecer
The things that would have been lost on you
As coisas que teriam passado despercebidas por você
Are now clear as a bell
Agora estão claras como um sino
And you find yourself
E você se encontra
That's when you find yourself
É quando você se encontra
Well you go through life
Bem, você passa pela vida
So sure of where you're heading
Tão certo de para onde está indo
And you wind up lost
E você acaba perdido
And it's the best thing that could happen
E é a melhor coisa que poderia acontecer
'Cause sometimes when you lose your way
Porque às vezes quando você perde o seu caminho
It's really just as well
É realmente tão bom
'Cause you find yourself
Porque você se encontra
That when you find yourself
É quando você se encontra
When you meet the one
Quando você conhece a pessoa
You've been waiting for
Que você estava esperando
And she's everything
E ela é tudo
That you want and more
Que você quer e mais
You look at her
Você olha para ela
And you finally start
E finalmente começa
To live for someone else
A viver para outra pessoa
And then you find yourself
E então você se encontra
That's when you find yourself
É quando você se encontra
We go though life
Nós passamos pela vida
So sure of where we're heading
Tão certos de para onde estamos indo
And then we wind up lost
E então acabamos perdidos
And it's the best thing that could happen
E é a melhor coisa que poderia acontecer
Sometimes when you lose your way
Às vezes quando você perde o seu caminho
It's really just as well
É realmente tão bom
Because you find yourself
Porque você se encontra
Yeah that's when you find yourself
Sim, é quando você se encontra
When you find yourself
Cuando te encuentras
In some far off place
En algún lugar lejano
And it causes you
Y te hace
To rethink some things
Reconsiderar algunas cosas
You start to sense
Empiezas a sentir
That slowly you're becoming someone else
Que lentamente te estás convirtiendo en alguien más
And then you find yourself
Y entonces te encuentras a ti mismo
When you make new friends
Cuando haces nuevos amigos
In a brand new town
En una ciudad completamente nueva
And you start to think
Y empiezas a pensar
About settling down
En establecerte
The things that would have been lost on you
Las cosas que se te habrían pasado por alto
Are now clear as a bell
Ahora son claras como una campana
And you find yourself
Y te encuentras a ti mismo
That's when you find yourself
Eso es cuando te encuentras a ti mismo
Well you go through life
Bueno, pasas por la vida
So sure of where you're heading
Tan seguro de hacia dónde te diriges
And you wind up lost
Y terminas perdido
And it's the best thing that could happen
Y es lo mejor que podría pasar
'Cause sometimes when you lose your way
Porque a veces cuando pierdes tu camino
It's really just as well
Realmente es igual de bien
'Cause you find yourself
Porque te encuentras a ti mismo
That when you find yourself
Eso es cuando te encuentras a ti mismo
When you meet the one
Cuando conoces a la única
You've been waiting for
Por la que has estado esperando
And she's everything
Y ella es todo
That you want and more
Lo que quieres y más
You look at her
La miras
And you finally start
Y finalmente empiezas
To live for someone else
A vivir por alguien más
And then you find yourself
Y entonces te encuentras a ti mismo
That's when you find yourself
Eso es cuando te encuentras a ti mismo
We go though life
Pasamos por la vida
So sure of where we're heading
Tan seguros de hacia dónde nos dirigimos
And then we wind up lost
Y luego terminamos perdidos
And it's the best thing that could happen
Y es lo mejor que podría pasar
Sometimes when you lose your way
A veces cuando pierdes tu camino
It's really just as well
Realmente es igual de bien
Because you find yourself
Porque te encuentras a ti mismo
Yeah that's when you find yourself
Sí, eso es cuando te encuentras a ti mismo
When you find yourself
Wenn du dich selbst findest
In some far off place
An irgendeinem weit entfernten Ort
And it causes you
Und es bringt dich dazu
To rethink some things
Einige Dinge zu überdenken
You start to sense
Du beginnst zu spüren
That slowly you're becoming someone else
Dass du langsam jemand anderes wirst
And then you find yourself
Und dann findest du dich selbst
When you make new friends
Wenn du neue Freunde machst
In a brand new town
In einer völlig neuen Stadt
And you start to think
Und du beginnst darüber nachzudenken
About settling down
Sich niederzulassen
The things that would have been lost on you
Die Dinge, die dir früher entgangen wären
Are now clear as a bell
Sind jetzt klar wie ein Glockenschlag
And you find yourself
Und du findest dich selbst
That's when you find yourself
Das ist, wenn du dich selbst findest
Well you go through life
Nun, du gehst durchs Leben
So sure of where you're heading
So sicher, wohin du gehst
And you wind up lost
Und du verirrst dich
And it's the best thing that could happen
Und es ist das Beste, was passieren könnte
'Cause sometimes when you lose your way
Denn manchmal, wenn du deinen Weg verlierst
It's really just as well
Ist es wirklich genauso gut
'Cause you find yourself
Denn du findest dich selbst
That when you find yourself
Das ist, wenn du dich selbst findest
When you meet the one
Wenn du diejenige triffst
You've been waiting for
Auf die du gewartet hast
And she's everything
Und sie ist alles
That you want and more
Was du willst und mehr
You look at her
Du schaust sie an
And you finally start
Und du beginnst endlich
To live for someone else
Für jemand anderen zu leben
And then you find yourself
Und dann findest du dich selbst
That's when you find yourself
Das ist, wenn du dich selbst findest
We go though life
Wir gehen durchs Leben
So sure of where we're heading
So sicher, wohin wir gehen
And then we wind up lost
Und dann verirren wir uns
And it's the best thing that could happen
Und es ist das Beste, was passieren könnte
Sometimes when you lose your way
Manchmal, wenn du deinen Weg verlierst
It's really just as well
Ist es wirklich genauso gut
Because you find yourself
Denn du findest dich selbst
Yeah that's when you find yourself
Ja, das ist, wenn du dich selbst findest
When you find yourself
Quando ti trovi
In some far off place
In qualche luogo lontano
And it causes you
E ti fa
To rethink some things
Ripensare ad alcune cose
You start to sense
Inizi a sentire
That slowly you're becoming someone else
Che lentamente stai diventando qualcun altro
And then you find yourself
E poi ti trovi
When you make new friends
Quando fai nuovi amici
In a brand new town
In una nuova città
And you start to think
E inizi a pensare
About settling down
A stabilirti
The things that would have been lost on you
Le cose che ti sarebbero sfuggite
Are now clear as a bell
Sono ora chiare come un campanello
And you find yourself
E ti trovi
That's when you find yourself
È allora che ti trovi
Well you go through life
Beh, vai avanti nella vita
So sure of where you're heading
Così sicuro di dove stai andando
And you wind up lost
E finisci per perderti
And it's the best thing that could happen
Ed è la cosa migliore che potrebbe succedere
'Cause sometimes when you lose your way
Perché a volte quando perdi la tua strada
It's really just as well
È davvero altrettanto bene
'Cause you find yourself
Perché ti trovi
That when you find yourself
È allora che ti trovi
When you meet the one
Quando incontri quella
You've been waiting for
Che stavi aspettando
And she's everything
Ed è tutto
That you want and more
Quello che vuoi e di più
You look at her
La guardi
And you finally start
E finalmente inizi
To live for someone else
A vivere per qualcun altro
And then you find yourself
E poi ti trovi
That's when you find yourself
È allora che ti trovi
We go though life
Andiamo avanti nella vita
So sure of where we're heading
Così sicuri di dove stiamo andando
And then we wind up lost
E poi finiamo per perderci
And it's the best thing that could happen
Ed è la cosa migliore che potrebbe succedere
Sometimes when you lose your way
A volte quando perdi la tua strada
It's really just as well
È davvero altrettanto bene
Because you find yourself
Perché ti trovi
Yeah that's when you find yourself
Sì, è allora che ti trovi
When you find yourself
Ketika kamu menemukan dirimu sendiri
In some far off place
Di suatu tempat yang jauh
And it causes you
Dan itu membuatmu
To rethink some things
Untuk memikirkan kembali beberapa hal
You start to sense
Kamu mulai merasakan
That slowly you're becoming someone else
Bahwa perlahan kamu menjadi orang lain
And then you find yourself
Dan kemudian kamu menemukan dirimu sendiri
When you make new friends
Ketika kamu berteman baru
In a brand new town
Di kota yang baru
And you start to think
Dan kamu mulai berpikir
About settling down
Tentang menetap
The things that would have been lost on you
Hal-hal yang sebelumnya tidak kamu perhatikan
Are now clear as a bell
Sekarang jelas sekali
And you find yourself
Dan kamu menemukan dirimu sendiri
That's when you find yourself
Itulah saat kamu menemukan dirimu sendiri
Well you go through life
Nah, kamu menjalani hidup
So sure of where you're heading
Sangat yakin kemana arahmu
And you wind up lost
Dan kamu akhirnya tersesat
And it's the best thing that could happen
Dan itu adalah hal terbaik yang bisa terjadi
'Cause sometimes when you lose your way
Karena terkadang ketika kamu kehilangan arahmu
It's really just as well
Itu sebenarnya baik saja
'Cause you find yourself
Karena kamu menemukan dirimu sendiri
That when you find yourself
Itulah saat kamu menemukan dirimu sendiri
When you meet the one
Ketika kamu bertemu dengan orang yang
You've been waiting for
Kamu telah menunggu
And she's everything
Dan dia adalah segalanya
That you want and more
Yang kamu inginkan dan lebih
You look at her
Kamu melihatnya
And you finally start
Dan kamu akhirnya mulai
To live for someone else
Hidup untuk orang lain
And then you find yourself
Dan kemudian kamu menemukan dirimu sendiri
That's when you find yourself
Itulah saat kamu menemukan dirimu sendiri
We go though life
Kita menjalani hidup
So sure of where we're heading
Sangat yakin kemana arah kita
And then we wind up lost
Dan kemudian kita tersesat
And it's the best thing that could happen
Dan itu adalah hal terbaik yang bisa terjadi
Sometimes when you lose your way
Terkadang ketika kamu kehilangan arahmu
It's really just as well
Itu sebenarnya baik saja
Because you find yourself
Karena kamu menemukan dirimu sendiri
Yeah that's when you find yourself
Ya, itulah saat kamu menemukan dirimu sendiri
When you find yourself
เมื่อคุณพบว่าตัวเองอยู่
In some far off place
ในที่ที่ห่างไกล
And it causes you
และมันทำให้คุณ
To rethink some things
ต้องคิดทบทวนบางอย่าง
You start to sense
คุณเริ่มรู้สึก
That slowly you're becoming someone else
ว่าค่อยๆ กลายเป็นคนอื่น
And then you find yourself
แล้วคุณก็พบตัวเอง
When you make new friends
เมื่อคุณมีเพื่อนใหม่
In a brand new town
ในเมืองใหม่
And you start to think
และคุณเริ่มคิด
About settling down
เกี่ยวกับการตั้งรกราก
The things that would have been lost on you
สิ่งที่คุณจะไม่เข้าใจ
Are now clear as a bell
ตอนนี้ชัดเจนเหมือนกระดิ่ง
And you find yourself
และคุณพบตัวเอง
That's when you find yourself
นั่นคือเมื่อคุณพบตัวเอง
Well you go through life
เราใช้ชีวิตไป
So sure of where you're heading
มั่นใจว่าเรากำลังจะไปที่ไหน
And you wind up lost
และเราก็หลงทาง
And it's the best thing that could happen
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเกิดขึ้น
'Cause sometimes when you lose your way
เพราะบางครั้งเมื่อคุณหลงทาง
It's really just as well
มันก็ดีเช่นกัน
'Cause you find yourself
เพราะคุณพบตัวเอง
That when you find yourself
นั่นคือเมื่อคุณพบตัวเอง
When you meet the one
เมื่อคุณพบคนที่
You've been waiting for
คุณรอคอยมา
And she's everything
และเธอเป็นทุกอย่าง
That you want and more
ที่คุณต้องการและมากกว่านั้น
You look at her
คุณมองเธอ
And you finally start
และคุณเริ่ม
To live for someone else
ใช้ชีวิตเพื่อคนอื่น
And then you find yourself
แล้วคุณก็พบตัวเอง
That's when you find yourself
นั่นคือเมื่อคุณพบตัวเอง
We go though life
เราใช้ชีวิตไป
So sure of where we're heading
มั่นใจว่าเรากำลังจะไปที่ไหน
And then we wind up lost
และเราก็หลงทาง
And it's the best thing that could happen
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเกิดขึ้น
Sometimes when you lose your way
บางครั้งเมื่อคุณหลงทาง
It's really just as well
มันก็ดีเช่นกัน
Because you find yourself
เพราะคุณพบตัวเอง
Yeah that's when you find yourself
ใช่ นั่นคือเมื่อคุณพบตัวเอง
When you find yourself
当你发现自己
In some far off place
在一个遥远的地方
And it causes you
这让你
To rethink some things
重新思考一些事情
You start to sense
你开始感觉到
That slowly you're becoming someone else
你慢慢地变成了另一个人
And then you find yourself
然后你发现自己
When you make new friends
当你在一个全新的城镇
In a brand new town
结交新朋友
And you start to think
并且你开始考虑
About settling down
安定下来
The things that would have been lost on you
那些本来对你毫无意义的事
Are now clear as a bell
现在清晰如铃
And you find yourself
你发现自己
That's when you find yourself
那时你发现自己
Well you go through life
你走过人生
So sure of where you're heading
如此确定你的前方
And you wind up lost
然后你迷失了
And it's the best thing that could happen
这是最好的事情
'Cause sometimes when you lose your way
因为有时当你迷失方向
It's really just as well
这实际上也不错
'Cause you find yourself
因为你发现了自己
That when you find yourself
那时你发现自己
When you meet the one
当你遇见那个
You've been waiting for
你一直在等待的人
And she's everything
她拥有一切
That you want and more
你想要的还有更多
You look at her
你看着她
And you finally start
你终于开始
To live for someone else
为别人而活
And then you find yourself
然后你发现自己
That's when you find yourself
那时你发现自己
We go though life
我们走过人生
So sure of where we're heading
如此确定我们的方向
And then we wind up lost
然后我们迷失了
And it's the best thing that could happen
这是最好的事情
Sometimes when you lose your way
有时当你迷失方向
It's really just as well
这实际上也不错
Because you find yourself
因为你发现了自己
Yeah that's when you find yourself
是的，那时你发现自己