This Time Tomorrow
Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
It can be hard to see the ground on which you stand
Though you may not be afraid of walking in the darkness
You will feel like a stranger in this land
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I'll always be with you
Yeah, I'll always be with you
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
And there are no words of comfort to be found
You will know what it means to be lost and without love
May you fight to kill that deafening sound
But our holy dreams of yesterday aren't gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breaking of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I'll always be with you
I'll always be with you
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But our holy dreams of yesterday aren't gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breaking of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I'll always be with you
I will always be with you
I'll always be with you
I'll always be with you
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
Quand le feu intérieur qui brûle si fort commence à s'estomper
It can be hard to see the ground on which you stand
Il peut être difficile de voir le sol sur lequel tu te tiens
Though you may not be afraid of walking in the darkness
Bien que tu n'aies peut-être pas peur de marcher dans l'obscurité
You will feel like a stranger in this land
Tu te sentiras comme un étranger dans ce pays
You can try to carve a faith out of your own
Tu peux essayer de sculpter une foi à partir de la tienne
But a broken spirit may dry out the bone
Mais un esprit brisé peut assécher l'os
And the edges of the night may cause you sorrow
Et les bords de la nuit peuvent te causer du chagrin
You know I may not be around this time tomorrow
Tu sais que je ne serai peut-être pas là demain à cette heure
But I'll always be with you
Mais je serai toujours avec toi
Yeah, I'll always be with you
Oui, je serai toujours avec toi
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
Quand l'espoir auquel tu te tiens fermement a presque disparu
And there are no words of comfort to be found
Et qu'il n'y a pas de mots de réconfort à trouver
You will know what it means to be lost and without love
Tu sauras ce que signifie être perdu et sans amour
May you fight to kill that deafening sound
Puisses-tu lutter pour tuer ce son assourdissant
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Mais nos rêves sacrés d'hier ne sont pas partis
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Ils nous hantent encore comme les fantômes de Babylone
And the breaking of the day might bring you sorrow
Et le lever du jour pourrait t'apporter du chagrin
You know I may not be around this time tomorrow
Tu sais que je ne serai peut-être pas là demain à cette heure
But I'll always be with you
Mais je serai toujours avec toi
I'll always be with you
Je serai toujours avec toi
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
Tu peux essayer de sculpter une foi à partir de la tienne
But a broken spirit may dry out the bone
Mais un esprit brisé peut assécher l'os
And the edges of the night may cause you sorrow
Et les bords de la nuit peuvent te causer du chagrin
You know I may not be around this time tomorrow
Tu sais que je ne serai peut-être pas là demain à cette heure
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Mais nos rêves sacrés d'hier ne sont pas partis
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Ils nous hantent encore comme les fantômes de Babylone
And the breaking of the day might bring you sorrow
Et le lever du jour pourrait t'apporter du chagrin
You know I may not be around this time tomorrow
Tu sais que je ne serai peut-être pas là demain à cette heure
But I'll always be with you
Mais je serai toujours avec toi
I will always be with you
Je serai toujours avec toi
I'll always be with you
Je serai toujours avec toi
I'll always be with you
Je serai toujours avec toi
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
Quando o fogo interior que queima tão brilhante começa a desvanecer
It can be hard to see the ground on which you stand
Pode ser difícil ver o chão em que você está
Though you may not be afraid of walking in the darkness
Embora você possa não ter medo de caminhar na escuridão
You will feel like a stranger in this land
Você se sentirá como um estranho nesta terra
You can try to carve a faith out of your own
Você pode tentar esculpir uma fé a partir da sua própria
But a broken spirit may dry out the bone
Mas um espírito quebrado pode secar o osso
And the edges of the night may cause you sorrow
E as bordas da noite podem causar-lhe tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Você sabe que eu posso não estar por perto amanhã
But I'll always be with you
Mas eu sempre estarei com você
Yeah, I'll always be with you
Sim, eu sempre estarei com você
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
Quando a esperança que você segura firmemente se desvaneceu quase por completo
And there are no words of comfort to be found
E não há palavras de conforto a serem encontradas
You will know what it means to be lost and without love
Você saberá o que significa estar perdido e sem amor
May you fight to kill that deafening sound
Que você lute para matar esse som ensurdecedor
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Mas nossos sonhos sagrados de ontem não se foram
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Eles ainda nos assombram como os fantasmas da Babilônia
And the breaking of the day might bring you sorrow
E o romper do dia pode trazer-lhe tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Você sabe que eu posso não estar por perto amanhã
But I'll always be with you
Mas eu sempre estarei com você
I'll always be with you
Eu sempre estarei com você
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
Você pode tentar esculpir uma fé a partir da sua própria
But a broken spirit may dry out the bone
Mas um espírito quebrado pode secar o osso
And the edges of the night may cause you sorrow
E as bordas da noite podem causar-lhe tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Você sabe que eu posso não estar por perto amanhã
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Mas nossos sonhos sagrados de ontem não se foram
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Eles ainda nos assombram como os fantasmas da Babilônia
And the breaking of the day might bring you sorrow
E o romper do dia pode trazer-lhe tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Você sabe que eu posso não estar por perto amanhã
But I'll always be with you
Mas eu sempre estarei com você
I will always be with you
Eu sempre estarei com você
I'll always be with you
Eu sempre estarei com você
I'll always be with you
Eu sempre estarei com você
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
Cuando el fuego interior que arde tan brillante comienza a desvanecerse
It can be hard to see the ground on which you stand
Puede ser difícil ver el suelo en el que te encuentras
Though you may not be afraid of walking in the darkness
Aunque puede que no tengas miedo de caminar en la oscuridad
You will feel like a stranger in this land
Te sentirás como un extraño en esta tierra
You can try to carve a faith out of your own
Puedes intentar tallar una fe a partir de la tuya
But a broken spirit may dry out the bone
Pero un espíritu roto puede secar el hueso
And the edges of the night may cause you sorrow
Y los bordes de la noche pueden causarte tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Sabes que puede que no esté aquí mañana a esta hora
But I'll always be with you
Pero siempre estaré contigo
Yeah, I'll always be with you
Sí, siempre estaré contigo
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
Cuando la esperanza a la que te aferras con fuerza se ha desvanecido casi por completo
And there are no words of comfort to be found
Y no hay palabras de consuelo que encontrar
You will know what it means to be lost and without love
Sabrás lo que significa estar perdido y sin amor
May you fight to kill that deafening sound
Que luches para matar ese sonido ensordecedor
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Pero nuestros santos sueños de ayer no se han ido
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Todavía nos persiguen como los fantasmas de Babilonia
And the breaking of the day might bring you sorrow
Y el amanecer del día puede traerte tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Sabes que puede que no esté aquí mañana a esta hora
But I'll always be with you
Pero siempre estaré contigo
I'll always be with you
Siempre estaré contigo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
Puedes intentar tallar una fe a partir de la tuya
But a broken spirit may dry out the bone
Pero un espíritu roto puede secar el hueso
And the edges of the night may cause you sorrow
Y los bordes de la noche pueden causarte tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Sabes que puede que no esté aquí mañana a esta hora
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Pero nuestros santos sueños de ayer no se han ido
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Todavía nos persiguen como los fantasmas de Babilonia
And the breaking of the day might bring you sorrow
Y el amanecer del día puede traerte tristeza
You know I may not be around this time tomorrow
Sabes que puede que no esté aquí mañana a esta hora
But I'll always be with you
Pero siempre estaré contigo
I will always be with you
Siempre estaré contigo
I'll always be with you
Siempre estaré contigo
I'll always be with you
Siempre estaré contigo
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
Wenn das Feuer in dir, das so hell brennt, beginnt zu verblassen
It can be hard to see the ground on which you stand
Kann es schwer sein, den Boden zu sehen, auf dem du stehst
Though you may not be afraid of walking in the darkness
Obwohl du vielleicht keine Angst hast, in der Dunkelheit zu gehen
You will feel like a stranger in this land
Wirst du dich wie ein Fremder in diesem Land fühlen
You can try to carve a faith out of your own
Du kannst versuchen, einen Glauben aus dir selbst zu schnitzen
But a broken spirit may dry out the bone
Aber ein gebrochener Geist kann den Knochen austrocknen
And the edges of the night may cause you sorrow
Und die Ränder der Nacht können dir Kummer bereiten
You know I may not be around this time tomorrow
Du weißt, ich bin vielleicht morgen um diese Zeit nicht mehr da
But I'll always be with you
Aber ich werde immer bei dir sein
Yeah, I'll always be with you
Ja, ich werde immer bei dir sein
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
Wenn die Hoffnung, an die du dich fest klammerst, fast verschwunden ist
And there are no words of comfort to be found
Und es gibt keine tröstenden Worte zu finden
You will know what it means to be lost and without love
Du wirst wissen, was es bedeutet, verloren und ohne Liebe zu sein
May you fight to kill that deafening sound
Mögest du kämpfen, um diesen ohrenbetäubenden Lärm zu töten
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Aber unsere heiligen Träume von gestern sind nicht verschwunden
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Sie verfolgen uns immer noch wie die Geister von Babylon
And the breaking of the day might bring you sorrow
Und das Anbrechen des Tages könnte dir Kummer bereiten
You know I may not be around this time tomorrow
Du weißt, ich bin vielleicht morgen um diese Zeit nicht mehr da
But I'll always be with you
Aber ich werde immer bei dir sein
I'll always be with you
Ich werde immer bei dir sein
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
Du kannst versuchen, einen Glauben aus dir selbst zu schnitzen
But a broken spirit may dry out the bone
Aber ein gebrochener Geist kann den Knochen austrocknen
And the edges of the night may cause you sorrow
Und die Ränder der Nacht können dir Kummer bereiten
You know I may not be around this time tomorrow
Du weißt, ich bin vielleicht morgen um diese Zeit nicht mehr da
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Aber unsere heiligen Träume von gestern sind nicht verschwunden
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Sie verfolgen uns immer noch wie die Geister von Babylon
And the breaking of the day might bring you sorrow
Und das Anbrechen des Tages könnte dir Kummer bereiten
You know I may not be around this time tomorrow
Du weißt, ich bin vielleicht morgen um diese Zeit nicht mehr da
But I'll always be with you
Aber ich werde immer bei dir sein
I will always be with you
Ich werde immer bei dir sein
I'll always be with you
Ich werde immer bei dir sein
I'll always be with you
Ich werde immer bei dir sein
When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
Quando il fuoco interno che brucia così luminoso inizia a sbiadire
It can be hard to see the ground on which you stand
Può essere difficile vedere il terreno su cui stai
Though you may not be afraid of walking in the darkness
Anche se potresti non avere paura di camminare nel buio
You will feel like a stranger in this land
Ti sentirai come uno straniero in questa terra
You can try to carve a faith out of your own
Puoi cercare di scolpire una fede tutta tua
But a broken spirit may dry out the bone
Ma uno spirito spezzato può prosciugare l'osso
And the edges of the night may cause you sorrow
E i margini della notte possono causarti dolore
You know I may not be around this time tomorrow
Sai che potrei non essere qui domani a quest'ora
But I'll always be with you
Ma sarò sempre con te
Yeah, I'll always be with you
Sì, sarò sempre con te
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
Quando la speranza a cui ti aggrappi così stretto è quasi svanita
And there are no words of comfort to be found
E non ci sono parole di conforto da trovare
You will know what it means to be lost and without love
Saprai cosa significa essere perso e senza amore
May you fight to kill that deafening sound
Puoi lottare per uccidere quel suono assordante
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Ma i nostri sogni sacri di ieri non sono spariti
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Ci perseguitano ancora come i fantasmi di Babilonia
And the breaking of the day might bring you sorrow
E l'alba del giorno potrebbe portarti dolore
You know I may not be around this time tomorrow
Sai che potrei non essere qui domani a quest'ora
But I'll always be with you
Ma sarò sempre con te
I'll always be with you
Sarò sempre con te
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You can try to carve a faith out of your own
Puoi cercare di scolpire una fede tutta tua
But a broken spirit may dry out the bone
Ma uno spirito spezzato può prosciugare l'osso
And the edges of the night may cause you sorrow
E i margini della notte possono causarti dolore
You know I may not be around this time tomorrow
Sai che potrei non essere qui domani a quest'ora
But our holy dreams of yesterday aren't gone
Ma i nostri sogni sacri di ieri non sono spariti
They still haunt us like the ghosts of Babylon
Ci perseguitano ancora come i fantasmi di Babilonia
And the breaking of the day might bring you sorrow
E l'alba del giorno potrebbe portarti dolore
You know I may not be around this time tomorrow
Sai che potrei non essere qui domani a quest'ora
But I'll always be with you
Ma sarò sempre con te
I will always be with you
Sarò sempre con te
I'll always be with you
Sarò sempre con te
I'll always be with you
Sarò sempre con te