What Can I Say
Timothy Jay Hanseroth, Brandi M Carlile, Phillip John Hanseroth
Look to the clock on the wall
The hands hardly moving at all
I can't stand the state that I'm in
Sometimes it feels like the wall's closing in
Oh, Lord, what can I say?
I'm so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?
Trap all my troubles away
I drown my sorrow the same way
It seems no matter how hard I try
It feels like there's something just missing inside
Oh, Lord, what can I say?
I'm so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?
Oh, Lord, what can I say?
How many rules can I break?
How many lies can I make?
And how many roads must I turn
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Oh, Lord, what can I say?
I'm so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Oh, Lord, what can I say?
I'm so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?
Oh, Lord, what can I say?
Look to the clock on the wall
Regarde l'horloge sur le mur
The hands hardly moving at all
Les aiguilles bougent à peine
I can't stand the state that I'm in
Je ne supporte pas l'état dans lequel je suis
Sometimes it feels like the wall's closing in
Parfois, on a l'impression que les murs se referment sur moi
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
I'm so sad since you went away
Je suis si triste depuis ton départ
Time, time, ticking on me
Le temps, le temps, qui s'écoule sur moi
Alone is the last place I wanted to be
Seul est le dernier endroit où je voulais être
Lord, what can I say?
Seigneur, que puis-je dire ?
Trap all my troubles away
Piège tous mes problèmes
I drown my sorrow the same way
Je noie mon chagrin de la même manière
It seems no matter how hard I try
Il semble que peu importe combien j'essaie
It feels like there's something just missing inside
On dirait qu'il manque quelque chose à l'intérieur
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
I'm so sad since you went away
Je suis si triste depuis ton départ
Time, time, ticking on me
Le temps, le temps, qui s'écoule sur moi
Alone is the last place I wanted to be
Seul est le dernier endroit où je voulais être
Lord, what can I say?
Seigneur, que puis-je dire ?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
How many rules can I break?
Combien de règles puis-je enfreindre ?
How many lies can I make?
Combien de mensonges puis-je faire ?
And how many roads must I turn
Et combien de routes dois-je prendre
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Pour trouver un endroit où le pont n'a pas brûlé ?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
I'm so sad since you went away
Je suis si triste depuis ton départ
Time, time, ticking on me
Le temps, le temps, qui s'écoule sur moi
Alone is the last place I wanted to be
Seul est le dernier endroit où je voulais être
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
I'm so sad since you went away
Je suis si triste depuis ton départ
Time, time, ticking on me
Le temps, le temps, qui s'écoule sur moi
Alone is the last place I wanted to be
Seul est le dernier endroit où je voulais être
Lord, what can I say?
Seigneur, que puis-je dire ?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Seigneur, que puis-je dire ?
Look to the clock on the wall
Olhe para o relógio na parede
The hands hardly moving at all
Os ponteiros mal se movem
I can't stand the state that I'm in
Não suporto o estado em que estou
Sometimes it feels like the wall's closing in
Às vezes parece que as paredes estão se fechando
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
I'm so sad since you went away
Estou tão triste desde que você se foi
Time, time, ticking on me
Tempo, tempo, tic tac em mim
Alone is the last place I wanted to be
Sozinho é o último lugar que eu queria estar
Lord, what can I say?
Senhor, o que posso dizer?
Trap all my troubles away
Prendo todos os meus problemas
I drown my sorrow the same way
Afogo minha tristeza do mesmo jeito
It seems no matter how hard I try
Parece que não importa o quanto eu tente
It feels like there's something just missing inside
Sinto que falta algo dentro de mim
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
I'm so sad since you went away
Estou tão triste desde que você se foi
Time, time, ticking on me
Tempo, tempo, tic tac em mim
Alone is the last place I wanted to be
Sozinho é o último lugar que eu queria estar
Lord, what can I say?
Senhor, o que posso dizer?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
How many rules can I break?
Quantas regras posso quebrar?
How many lies can I make?
Quantas mentiras posso fazer?
And how many roads must I turn
E quantos caminhos devo seguir
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Para encontrar um lugar onde a ponte não tenha queimado?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
I'm so sad since you went away
Estou tão triste desde que você se foi
Time, time, ticking on me
Tempo, tempo, tic tac em mim
Alone is the last place I wanted to be
Sozinho é o último lugar que eu queria estar
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
I'm so sad since you went away
Estou tão triste desde que você se foi
Time, time, ticking on me
Tempo, tempo, tic tac em mim
Alone is the last place I wanted to be
Sozinho é o último lugar que eu queria estar
Lord, what can I say?
Senhor, o que posso dizer?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Senhor, o que posso dizer?
Look to the clock on the wall
Mira el reloj en la pared
The hands hardly moving at all
Las manecillas apenas se mueven
I can't stand the state that I'm in
No puedo soportar el estado en el que estoy
Sometimes it feels like the wall's closing in
A veces parece que las paredes se cierran
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
I'm so sad since you went away
Estoy tan triste desde que te fuiste
Time, time, ticking on me
Tiempo, tiempo, tic-tac sobre mí
Alone is the last place I wanted to be
Solo es el último lugar en el que quería estar
Lord, what can I say?
Señor, ¿qué puedo decir?
Trap all my troubles away
Atrapo todos mis problemas
I drown my sorrow the same way
Ahogo mi tristeza de la misma manera
It seems no matter how hard I try
Parece que no importa cuánto lo intente
It feels like there's something just missing inside
Siento que falta algo por dentro
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
I'm so sad since you went away
Estoy tan triste desde que te fuiste
Time, time, ticking on me
Tiempo, tiempo, tic-tac sobre mí
Alone is the last place I wanted to be
Solo es el último lugar en el que quería estar
Lord, what can I say?
Señor, ¿qué puedo decir?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
How many rules can I break?
¿Cuántas reglas puedo romper?
How many lies can I make?
¿Cuántas mentiras puedo hacer?
And how many roads must I turn
¿Y cuántos caminos debo tomar
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Para encontrar un lugar donde el puente no se haya quemado?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
I'm so sad since you went away
Estoy tan triste desde que te fuiste
Time, time, ticking on me
Tiempo, tiempo, tic-tac sobre mí
Alone is the last place I wanted to be
Solo es el último lugar en el que quería estar
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
I'm so sad since you went away
Estoy tan triste desde que te fuiste
Time, time, ticking on me
Tiempo, tiempo, tic-tac sobre mí
Alone is the last place I wanted to be
Solo es el último lugar en el que quería estar
Lord, what can I say?
Señor, ¿qué puedo decir?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Señor, ¿qué puedo decir?
Look to the clock on the wall
Schau auf die Uhr an der Wand
The hands hardly moving at all
Die Zeiger bewegen sich kaum
I can't stand the state that I'm in
Ich kann den Zustand, in dem ich bin, nicht ertragen
Sometimes it feels like the wall's closing in
Manchmal fühlt es sich an, als ob die Wände sich schließen
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
I'm so sad since you went away
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Time, time, ticking on me
Zeit, Zeit, tickt auf mich
Alone is the last place I wanted to be
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Lord, what can I say?
Herr, was soll ich sagen?
Trap all my troubles away
Fange all meine Probleme ein
I drown my sorrow the same way
Ich ertränke meinen Kummer auf die gleiche Weise
It seems no matter how hard I try
Es scheint, egal wie sehr ich es versuche
It feels like there's something just missing inside
Es fühlt sich an, als ob etwas in mir fehlt
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
I'm so sad since you went away
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Time, time, ticking on me
Zeit, Zeit, tickt auf mich
Alone is the last place I wanted to be
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Lord, what can I say?
Herr, was soll ich sagen?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
How many rules can I break?
Wie viele Regeln kann ich brechen?
How many lies can I make?
Wie viele Lügen kann ich machen?
And how many roads must I turn
Und wie viele Wege muss ich gehen
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Um einen Ort zu finden, an dem die Brücke nicht verbrannt ist?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
I'm so sad since you went away
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Time, time, ticking on me
Zeit, Zeit, tickt auf mich
Alone is the last place I wanted to be
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
I'm so sad since you went away
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Time, time, ticking on me
Zeit, Zeit, tickt auf mich
Alone is the last place I wanted to be
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Lord, what can I say?
Herr, was soll ich sagen?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Herr, was soll ich sagen?
Look to the clock on the wall
Guarda l'orologio sulla parete
The hands hardly moving at all
Le lancette si muovono a malapena
I can't stand the state that I'm in
Non sopporto lo stato in cui mi trovo
Sometimes it feels like the wall's closing in
A volte sembra che le pareti si chiudano su di me
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
I'm so sad since you went away
Sono così triste da quando te ne sei andato
Time, time, ticking on me
Il tempo, il tempo, che scorre su di me
Alone is the last place I wanted to be
La solitudine è l'ultimo posto in cui volevo essere
Lord, what can I say?
Signore, cosa posso dire?
Trap all my troubles away
Intrappolo tutti i miei problemi
I drown my sorrow the same way
Annego il mio dolore nello stesso modo
It seems no matter how hard I try
Sembra che non importa quanto io ci provi
It feels like there's something just missing inside
Sembra che ci sia qualcosa che manca dentro di me
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
I'm so sad since you went away
Sono così triste da quando te ne sei andato
Time, time, ticking on me
Il tempo, il tempo, che scorre su di me
Alone is the last place I wanted to be
La solitudine è l'ultimo posto in cui volevo essere
Lord, what can I say?
Signore, cosa posso dire?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
How many rules can I break?
Quante regole posso infrangere?
How many lies can I make?
Quante bugie posso fare?
And how many roads must I turn
E quante strade devo percorrere
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Per trovare un posto dove il ponte non è bruciato?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
I'm so sad since you went away
Sono così triste da quando te ne sei andato
Time, time, ticking on me
Il tempo, il tempo, che scorre su di me
Alone is the last place I wanted to be
La solitudine è l'ultimo posto in cui volevo essere
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
I'm so sad since you went away
Sono così triste da quando te ne sei andato
Time, time, ticking on me
Il tempo, il tempo, che scorre su di me
Alone is the last place I wanted to be
La solitudine è l'ultimo posto in cui volevo essere
Lord, what can I say?
Signore, cosa posso dire?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Signore, cosa posso dire?
Look to the clock on the wall
Lihatlah jam di dinding
The hands hardly moving at all
Jarumnya hampir tidak bergerak sama sekali
I can't stand the state that I'm in
Aku tidak tahan dengan keadaan yang aku alami
Sometimes it feels like the wall's closing in
Terkadang rasanya seperti dinding yang semakin mengecil
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
I'm so sad since you went away
Aku sangat sedih sejak kamu pergi
Time, time, ticking on me
Waktu, waktu, terus berdetak di diriku
Alone is the last place I wanted to be
Sendirian adalah tempat terakhir yang aku inginkan
Lord, what can I say?
Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
Trap all my troubles away
Menjebak semua masalahku
I drown my sorrow the same way
Aku tenggelamkan kesedihanku dengan cara yang sama
It seems no matter how hard I try
Sepertinya tidak peduli seberapa keras aku mencoba
It feels like there's something just missing inside
Rasanya seperti ada sesuatu yang hilang di dalam diri
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
I'm so sad since you went away
Aku sangat sedih sejak kamu pergi
Time, time, ticking on me
Waktu, waktu, terus berdetak di diriku
Alone is the last place I wanted to be
Sendirian adalah tempat terakhir yang aku inginkan
Lord, what can I say?
Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
How many rules can I break?
Berapa banyak aturan yang bisa aku langgar?
How many lies can I make?
Berapa banyak kebohongan yang bisa aku buat?
And how many roads must I turn
Dan berapa banyak jalan yang harus aku belokkan
To find me a place where the bridge hasn't burned?
Untuk menemukan tempat di mana jembatannya belum terbakar?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
I'm so sad since you went away
Aku sangat sedih sejak kamu pergi
Time, time, ticking on me
Waktu, waktu, terus berdetak di diriku
Alone is the last place I wanted to be
Sendirian adalah tempat terakhir yang aku inginkan
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
I'm so sad since you went away
Aku sangat sedih sejak kamu pergi
Time, time, ticking on me
Waktu, waktu, terus berdetak di diriku
Alone is the last place I wanted to be
Sendirian adalah tempat terakhir yang aku inginkan
Lord, what can I say?
Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
Oh, Lord, what can I say?
Oh, Tuhan, apa yang bisa aku katakan?
Look to the clock on the wall
มองไปที่นาฬิกาบนผนัง
The hands hardly moving at all
เข็มมันเคลื่อนไหวได้ยากมาก
I can't stand the state that I'm in
ฉันไม่สามารถทนสภาพที่ฉันอยู่ได้
Sometimes it feels like the wall's closing in
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนกำแพงกำลังปิดทับฉัน
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
I'm so sad since you went away
ฉันเศร้ามากตั้งแต่คุณไป
Time, time, ticking on me
เวลา, เวลา, กำลังหน่วงฉัน
Alone is the last place I wanted to be
ความเหงาคือสถานที่สุดท้ายที่ฉันต้องการอยู่
Lord, what can I say?
พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
Trap all my troubles away
จับทุกปัญหาของฉันไว้
I drown my sorrow the same way
ฉันจมความเศร้าในทางเดียวกัน
It seems no matter how hard I try
ดูเหมือนว่าไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไร
It feels like there's something just missing inside
มันรู้สึกเหมือนมีบางสิ่งที่ขาดหายไปภายใน
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
I'm so sad since you went away
ฉันเศร้ามากตั้งแต่คุณไป
Time, time, ticking on me
เวลา, เวลา, กำลังหน่วงฉัน
Alone is the last place I wanted to be
ความเหงาคือสถานที่สุดท้ายที่ฉันต้องการอยู่
Lord, what can I say?
พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
How many rules can I break?
ฉันสามารถทำกฎขาดได้กี่ข้อ?
How many lies can I make?
ฉันสามารถทำความเท็จได้กี่ครั้ง?
And how many roads must I turn
และฉันต้องเลี้ยวทางไหนกี่ทาง
To find me a place where the bridge hasn't burned?
เพื่อหาที่ที่สะพานยังไม่ได้ถูกเผา?
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
I'm so sad since you went away
ฉันเศร้ามากตั้งแต่คุณไป
Time, time, ticking on me
เวลา, เวลา, กำลังหน่วงฉัน
Alone is the last place I wanted to be
ความเหงาคือสถานที่สุดท้ายที่ฉันต้องการอยู่
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
I'm so sad since you went away
ฉันเศร้ามากตั้งแต่คุณไป
Time, time, ticking on me
เวลา, เวลา, กำลังหน่วงฉัน
Alone is the last place I wanted to be
ความเหงาคือสถานที่สุดท้ายที่ฉันต้องการอยู่
Lord, what can I say?
พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
Oh, Lord, what can I say?
โอ้, พระเจ้า, ฉันจะพูดอะไรได้?
Look to the clock on the wall
看看墙上的时钟
The hands hardly moving at all
指针几乎不动
I can't stand the state that I'm in
我无法忍受我现在的状态
Sometimes it feels like the wall's closing in
有时感觉就像墙在逼近
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？
I'm so sad since you went away
自从你离开后，我很伤心
Time, time, ticking on me
时间，时间，对我滴答作响
Alone is the last place I wanted to be
孤独是我最不想待的地方
Lord, what can I say?
主啊，我能说什么？
Trap all my troubles away
把所有的烦恼都困住
I drown my sorrow the same way
我以同样的方式淹没我的悲伤
It seems no matter how hard I try
无论我尝试多么努力
It feels like there's something just missing inside
感觉就像内心缺少了什么
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？
I'm so sad since you went away
自从你离开后，我很伤心
Time, time, ticking on me
时间，时间，对我滴答作响
Alone is the last place I wanted to be
孤独是我最不想待的地方
Lord, what can I say?
主啊，我能说什么？
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？
How many rules can I break?
我能破坏多少规则？
How many lies can I make?
我能编造多少谎言？
And how many roads must I turn
我必须转多少条路
To find me a place where the bridge hasn't burned?
才能找到一处桥未烧毁的地方？
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？
I'm so sad since you went away
自从你离开后，我很伤心
Time, time, ticking on me
时间，时间，对我滴答作响
Alone is the last place I wanted to be
孤独是我最不想待的地方
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？
I'm so sad since you went away
自从你离开后，我很伤心
Time, time, ticking on me
时间，时间，对我滴答作响
Alone is the last place I wanted to be
孤独是我最不想待的地方
Lord, what can I say?
主啊，我能说什么？
Oh, Lord, what can I say?
哦，主啊，我能说什么？