Only the Young
BRANDON FLOWERS
Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Losing its greatest pride
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Where did the bow break?
It happened before your time
And there were people there
Lovely as you'd ever care
Tonight, baby, you can start again
Laughing in the open air
Have yourself another dream
Tonight, maybe we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Mother, it's cold here
Father, thy will be done
Thunder and lightning are crashing down
They got me on the run
Direct me to the sun
Redemption, keep my covers clean tonight
Baby, we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the lie?
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can
Lost when the wind blows
Only the young can
Lost when the wind blows
Look back in silence
Regarde en arrière en silence
The cradle of your whole life
Le berceau de toute ta vie
There in the distance
Là-bas, au loin
Losing its greatest pride
Perdant sa plus grande fierté
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Rien n'est facile, rien n'est sacré, pourquoi ?
Where did the bow break?
Où l'arc s'est-il brisé ?
It happened before your time
C'est arrivé avant ton temps
And there were people there
Et il y avait des gens là-bas
Lovely as you'd ever care
Aussi charmants que tu pourrais t'en soucier
Tonight, baby, you can start again
Ce soir, bébé, tu peux recommencer
Laughing in the open air
Rire à l'air libre
Have yourself another dream
Fais-toi un autre rêve
Tonight, maybe we can start again
Ce soir, peut-être que nous pouvons recommencer
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
Mother, it's cold here
Mère, il fait froid ici
Father, thy will be done
Père, que ta volonté soit faite
Thunder and lightning are crashing down
Le tonnerre et la foudre s'abattent
They got me on the run
Ils me font fuir
Direct me to the sun
Dirige-moi vers le soleil
Redemption, keep my covers clean tonight
Rédemption, garde mes couvertures propres ce soir
Baby, we can start again
Bébé, nous pouvons recommencer
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
And the sun will shine again
Et le soleil brillera à nouveau
And the sun will shine again
Et le soleil brillera à nouveau
Are you looking for a sign?
Cherches-tu un signe ?
Or are you caught up in the lie?
Ou es-tu pris dans le mensonge ?
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
Only the young can break away, break away
Seuls les jeunes peuvent s'échapper, s'échapper
Lost when the wind blows, on your own
Perdus quand le vent souffle, seuls
Only the young can
Seuls les jeunes peuvent
Lost when the wind blows
Perdus quand le vent souffle
Only the young can
Seuls les jeunes peuvent
Lost when the wind blows
Perdus quand le vent souffle
Look back in silence
Olhe para trás em silêncio
The cradle of your whole life
O berço de toda a sua vida
There in the distance
Lá na distância
Losing its greatest pride
Perdendo seu maior orgulho
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Nada é fácil, nada é sagrado, por quê?
Where did the bow break?
Onde o arco se quebrou?
It happened before your time
Aconteceu antes do seu tempo
And there were people there
E havia pessoas lá
Lovely as you'd ever care
Tão adoráveis quanto você se importaria
Tonight, baby, you can start again
Hoje à noite, querida, você pode começar de novo
Laughing in the open air
Rindo ao ar livre
Have yourself another dream
Tenha outro sonho
Tonight, maybe we can start again
Hoje à noite, talvez possamos começar de novo
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
Mother, it's cold here
Mãe, está frio aqui
Father, thy will be done
Pai, seja feita a tua vontade
Thunder and lightning are crashing down
Trovões e relâmpagos estão caindo
They got me on the run
Eles me colocaram em fuga
Direct me to the sun
Direcione-me para o sol
Redemption, keep my covers clean tonight
Redenção, mantenha minhas cobertas limpas esta noite
Baby, we can start again
Querida, podemos começar de novo
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
And the sun will shine again
E o sol vai brilhar novamente
And the sun will shine again
E o sol vai brilhar novamente
Are you looking for a sign?
Você está procurando por um sinal?
Or are you caught up in the lie?
Ou você está preso na mentira?
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
Only the young can break away, break away
Apenas os jovens podem se libertar, se libertar
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos quando o vento sopra, sozinhos
Only the young can
Apenas os jovens podem
Lost when the wind blows
Perdidos quando o vento sopra
Only the young can
Apenas os jovens podem
Lost when the wind blows
Perdidos quando o vento sopra
Look back in silence
Mira atrás en silencio
The cradle of your whole life
La cuna de toda tu vida
There in the distance
Allá en la distancia
Losing its greatest pride
Perdiendo su mayor orgullo
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Nada es fácil, nada es sagrado, ¿por qué?
Where did the bow break?
¿Dónde se rompió el arco?
It happened before your time
Ocurrió antes de tu tiempo
And there were people there
Y había gente allí
Lovely as you'd ever care
Tan encantadora como te importaría
Tonight, baby, you can start again
Esta noche, cariño, puedes empezar de nuevo
Laughing in the open air
Riendo al aire libre
Have yourself another dream
Ten otro sueño
Tonight, maybe we can start again
Esta noche, quizás podamos empezar de nuevo
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
Mother, it's cold here
Madre, hace frío aquí
Father, thy will be done
Padre, hágase tu voluntad
Thunder and lightning are crashing down
El trueno y el relámpago están cayendo
They got me on the run
Me tienen en la huida
Direct me to the sun
Dirígeme al sol
Redemption, keep my covers clean tonight
Redención, mantén mis coberturas limpias esta noche
Baby, we can start again
Cariño, podemos empezar de nuevo
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
And the sun will shine again
Y el sol brillará de nuevo
And the sun will shine again
Y el sol brillará de nuevo
Are you looking for a sign?
¿Estás buscando una señal?
Or are you caught up in the lie?
¿O estás atrapado en la mentira?
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
Only the young can break away, break away
Solo los jóvenes pueden romper, romper
Lost when the wind blows, on your own
Perdidos cuando el viento sopla, por tu cuenta
Only the young can
Solo los jóvenes pueden
Lost when the wind blows
Perdidos cuando el viento sopla
Only the young can
Solo los jóvenes pueden
Lost when the wind blows
Perdidos cuando el viento sopla
Look back in silence
Blicke zurück in Stille
The cradle of your whole life
Die Wiege deines ganzen Lebens
There in the distance
Dort in der Ferne
Losing its greatest pride
Verliert seinen größten Stolz
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Nichts ist einfach, nichts ist heilig, warum?
Where did the bow break?
Wo brach der Bogen?
It happened before your time
Es geschah vor deiner Zeit
And there were people there
Und es waren Menschen da
Lovely as you'd ever care
So lieblich, wie du es dir je wünschen würdest
Tonight, baby, you can start again
Heute Abend, Baby, kannst du von vorne anfangen
Laughing in the open air
Lachend in der freien Luft
Have yourself another dream
Hab einen weiteren Traum
Tonight, maybe we can start again
Heute Abend, vielleicht können wir von vorne anfangen
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
Mother, it's cold here
Mutter, es ist kalt hier
Father, thy will be done
Vater, dein Wille geschehe
Thunder and lightning are crashing down
Donner und Blitz schlagen ein
They got me on the run
Sie haben mich auf der Flucht
Direct me to the sun
Leite mich zur Sonne
Redemption, keep my covers clean tonight
Erlösung, halte meine Decken heute Nacht sauber
Baby, we can start again
Baby, wir können von vorne anfangen
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
And the sun will shine again
Und die Sonne wird wieder scheinen
And the sun will shine again
Und die Sonne wird wieder scheinen
Are you looking for a sign?
Suchst du nach einem Zeichen?
Or are you caught up in the lie?
Oder bist du gefangen in der Lüge?
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
Only the young can break away, break away
Nur die Jungen können sich losreißen, sich losreißen
Lost when the wind blows, on your own
Verloren, wenn der Wind weht, auf deiner eigenen
Only the young can
Nur die Jungen können
Lost when the wind blows
Verloren, wenn der Wind weht
Only the young can
Nur die Jungen können
Lost when the wind blows
Verloren, wenn der Wind weht
Look back in silence
Guarda indietro in silenzio
The cradle of your whole life
La culla della tua intera vita
There in the distance
Là in lontananza
Losing its greatest pride
Perdendo il suo più grande orgoglio
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Niente è facile, niente è sacro, perché?
Where did the bow break?
Dove si è spezzato l'arco?
It happened before your time
È successo prima del tuo tempo
And there were people there
E c'erano persone lì
Lovely as you'd ever care
Belle come te non te ne importerebbe
Tonight, baby, you can start again
Stasera, baby, puoi ricominciare
Laughing in the open air
Ridendo all'aria aperta
Have yourself another dream
Fatti un altro sogno
Tonight, maybe we can start again
Stasera, forse possiamo ricominciare
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
Mother, it's cold here
Madre, qui fa freddo
Father, thy will be done
Padre, sia fatta la tua volontà
Thunder and lightning are crashing down
Tuono e fulmini stanno cadendo
They got me on the run
Mi hanno messo in fuga
Direct me to the sun
Dirigimi verso il sole
Redemption, keep my covers clean tonight
Redenzione, mantieni puliti i miei copriletti stasera
Baby, we can start again
Baby, possiamo ricominciare
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
And the sun will shine again
E il sole splenderà di nuovo
And the sun will shine again
E il sole splenderà di nuovo
Are you looking for a sign?
Stai cercando un segno?
Or are you caught up in the lie?
O sei preso nella bugia?
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
Only the young can break away, break away
Solo i giovani possono liberarsi, liberarsi
Lost when the wind blows, on your own
Persi quando soffia il vento, da soli
Only the young can
Solo i giovani possono
Lost when the wind blows
Persi quando soffia il vento
Only the young can
Solo i giovani possono
Lost when the wind blows
Persi quando soffia il vento
Look back in silence
Lihat ke belakang dalam diam
The cradle of your whole life
Buaian seluruh hidupmu
There in the distance
Di sana, di kejauhan
Losing its greatest pride
Kehilangan kebanggaannya yang terbesar
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Tidak ada yang mudah, tidak ada yang suci, mengapa?
Where did the bow break?
Di mana busur itu patah?
It happened before your time
Itu terjadi sebelum masamu
And there were people there
Dan ada orang-orang di sana
Lovely as you'd ever care
Indah seperti yang pernah kamu pedulikan
Tonight, baby, you can start again
Malam ini, sayang, kamu bisa mulai lagi
Laughing in the open air
Tertawa di udara terbuka
Have yourself another dream
Miliki mimpi lain
Tonight, maybe we can start again
Malam ini, mungkin kita bisa mulai lagi
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
Mother, it's cold here
Ibu, dingin di sini
Father, thy will be done
Ayah, kehendak-Mu jadilah
Thunder and lightning are crashing down
Guntur dan kilat menghantam
They got me on the run
Mereka membuatku lari
Direct me to the sun
Arahkan aku ke matahari
Redemption, keep my covers clean tonight
Penebusan, jaga selimutku tetap bersih malam ini
Baby, we can start again
Sayang, kita bisa mulai lagi
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
And the sun will shine again
Dan matahari akan bersinar lagi
And the sun will shine again
Dan matahari akan bersinar lagi
Are you looking for a sign?
Apakah kamu mencari tanda?
Or are you caught up in the lie?
Atau apakah kamu terjebak dalam kebohongan?
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
Only the young can break away, break away
Hanya yang muda yang bisa melepaskan diri, melepaskan diri
Lost when the wind blows, on your own
Hilang saat angin bertiup, sendirian
Only the young can
Hanya yang muda yang bisa
Lost when the wind blows
Hilang saat angin bertiup
Only the young can
Hanya yang muda yang bisa
Lost when the wind blows
Hilang saat angin bertiup
Look back in silence
มองย้อนกลับไปอย่างเงียบงัน
The cradle of your whole life
เปลเด็กที่เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตคุณทั้งหมด
There in the distance
ที่นั่นในระยะไกล
Losing its greatest pride
กำลังสูญเสียความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
ไม่มีอะไรง่ายดาย, ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์, ทำไม?
Where did the bow break?
จุดที่คันธนูหักอยู่ที่ไหน?
It happened before your time
มันเกิดขึ้นก่อนยุคของคุณ
And there were people there
และมีคนอยู่ที่นั่น
Lovely as you'd ever care
น่ารักเหมือนที่คุณเคยใส่ใจ
Tonight, baby, you can start again
คืนนี้, ที่รัก, คุณสามารถเริ่มใหม่ได้
Laughing in the open air
หัวเราะกลางแจ้ง
Have yourself another dream
มีความฝันอีกครั้งหนึ่ง
Tonight, maybe we can start again
คืนนี้, บางทีเราอาจเริ่มใหม่ได้
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
Mother, it's cold here
แม่, ที่นี่หนาวเหน็บ
Father, thy will be done
พ่อ, ขอให้พระทัยของท่านสำเร็จ
Thunder and lightning are crashing down
ฟ้าร้องและสายฟ้ากำลังพัดถล่ม
They got me on the run
พวกเขาทำให้ฉันต้องหนี
Direct me to the sun
นำทางฉันไปยังดวงอาทิตย์
Redemption, keep my covers clean tonight
การไถ่ถอน, รักษาผ้าคลุมของฉันให้สะอาดคืนนี้
Baby, we can start again
ที่รัก, เราสามารถเริ่มใหม่ได้
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
And the sun will shine again
และดวงอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
And the sun will shine again
และดวงอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
Are you looking for a sign?
คุณกำลังมองหาสัญญาณหรือเปล่า?
Or are you caught up in the lie?
หรือคุณติดอยู่ในความเท็จ?
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
Only the young can break away, break away
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถหลุดพ้นไปได้
Lost when the wind blows, on your own
หลงทางเมื่อลมพัด, ด้วยตัวเอง
Only the young can
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถ
Lost when the wind blows
หลงทางเมื่อลมพัด
Only the young can
เฉพาะคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่สามารถ
Lost when the wind blows
หลงทางเมื่อลมพัด
Look back in silence
回首沉默
The cradle of your whole life
你一生的摇篮
There in the distance
在那远方
Losing its greatest pride
失去了最大的骄傲
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
为何一切不易，一切不神圣？
Where did the bow break?
弓在哪里断裂？
It happened before your time
这发生在你之前的时代
And there were people there
那里有人们
Lovely as you'd ever care
如你所愿地可爱
Tonight, baby, you can start again
今晚，宝贝，你可以重新开始
Laughing in the open air
在户外大笑
Have yourself another dream
再做一个梦
Tonight, maybe we can start again
今晚，或许我们可以重新开始
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
Mother, it's cold here
母亲，这里很冷
Father, thy will be done
父亲，愿你的意志得以实现
Thunder and lightning are crashing down
雷电交加正轰然而下
They got me on the run
它们让我逃亡
Direct me to the sun
引导我向阳光
Redemption, keep my covers clean tonight
救赎，今晚保持我的庇护清洁
Baby, we can start again
宝贝，我们可以重新开始
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
And the sun will shine again
太阳将再次照耀
And the sun will shine again
太阳将再次照耀
Are you looking for a sign?
你在寻找一个标志吗？
Or are you caught up in the lie?
还是你陷入了谎言？
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
Only the young can break away, break away
只有年轻人能挣脱，挣脱
Lost when the wind blows, on your own
当风吹起，独自一人迷失
Only the young can
只有年轻人能
Lost when the wind blows
当风吹起，迷失
Only the young can
只有年轻人能
Lost when the wind blows
当风吹起，迷失