Gratitude
Benjamin Hastings, Brandon Lake, Dante Bowe
All my words fall short
I got nothing new
How could I express
All my gratitude?
I could sing these songs
As I often do
But every song must end
And You never do
So I throw up my hands
And praise You again and again
'Cause all that I have is a
Hallelujah, hallelujah
And I know it's not much
But I've nothing else fit for a king
Except for a heart singing
Hallelujah, hallelujah
I've got one response
I've got just one move
With my arms stretched wide
I will worship You
So I throw up my hands
And praise You again and again
'Cause all that I have is a
Hallelujah, hallelujah
And I know it's not much
But I've nothing else fit for a King
Except for a heart singing
Hallelujah, hallelujah
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Inside of those lungs
Get up and praise the Lord
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Inside of those lungs
Get up and praise the Lord
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Inside of those lungs
Get up and praise the Lord
Praise the Lord, praise the Lord
Ah, ah
praise the Lord
Ah, ah
Praise
So I throw up my hands
Praise You again and again
'Cause all that I have is a
Hallelujah, hallelujah
And I know it's not much
But I've nothing else fit for a King
Except for a heart singing
Hallelujah, hallelujah
All my words fall short
Tous mes mots sont insuffisants
I got nothing new
Je n'ai rien de nouveau
How could I express
Comment pourrais-je exprimer
All my gratitude?
Toute ma gratitude?
I could sing these songs
Je pourrais chanter ces chansons
As I often do
Comme je le fais souvent
But every song must end
Mais chaque chanson doit se terminer
And You never do
Et Toi, tu ne finis jamais
So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je Te loue encore et encore
'Cause all that I have is a
Car tout ce que j'ai, c'est un
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
And I know it's not much
Et je sais que ce n'est pas grand-chose
But I've nothing else fit for a king
Mais je n'ai rien d'autre digne d'un roi
Except for a heart singing
Sauf un cœur qui chante
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
I've got one response
J'ai une seule réponse
I've got just one move
J'ai un seul geste
With my arms stretched wide
Avec mes bras grands ouverts
I will worship You
Je Te vénérerai
So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je Te loue encore et encore
'Cause all that I have is a
Car tout ce que j'ai, c'est un
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
And I know it's not much
Et je sais que ce n'est pas grand-chose
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre digne d'un roi
Except for a heart singing
Sauf un cœur qui chante
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Alors viens, mon âme, oh, ne sois pas timide avec moi
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Élève ta chanson, car tu as un lion
Inside of those lungs
À l'intérieur de ces poumons
Get up and praise the Lord
Lève-toi et loue le Seigneur
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Oh, viens, mon âme, oh, ne sois pas timide avec moi
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Élève ta chanson, car tu as un lion
Inside of those lungs
À l'intérieur de ces poumons
Get up and praise the Lord
Lève-toi et loue le Seigneur
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Viens, mon âme, oh, ne sois pas timide avec moi
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Élève ta chanson, car tu as un lion
Inside of those lungs
À l'intérieur de ces poumons
Get up and praise the Lord
Lève-toi et loue le Seigneur
Praise the Lord, praise the Lord
Loue le Seigneur, loue le Seigneur
Ah, ah
Ah, ah
praise the Lord
Loue le Seigneur
Ah, ah
Ah, ah
Praise
Louange
So I throw up my hands
Alors je lève les mains
Praise You again and again
Je Te loue encore et encore
'Cause all that I have is a
Car tout ce que j'ai, c'est un
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
And I know it's not much
Et je sais que ce n'est pas grand-chose
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre digne d'un roi
Except for a heart singing
Sauf un cœur qui chante
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
All my words fall short
Todas as minhas palavras são insuficientes
I got nothing new
Eu não tenho nada de novo
How could I express
Como eu poderia expressar
All my gratitude?
Toda a minha gratidão?
I could sing these songs
Eu poderia cantar essas músicas
As I often do
Como eu costumo fazer
But every song must end
Mas toda música deve terminar
And You never do
E você nunca termina
So I throw up my hands
Então eu levanto minhas mãos
And praise You again and again
E te louvo de novo e de novo
'Cause all that I have is a
Porque tudo que eu tenho é um
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
And I know it's not much
E eu sei que não é muito
But I've nothing else fit for a king
Mas eu não tenho mais nada digno de um rei
Except for a heart singing
Exceto por um coração cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
I've got one response
Eu tenho apenas uma resposta
I've got just one move
Eu tenho apenas um movimento
With my arms stretched wide
Com meus braços estendidos
I will worship You
Eu vou te adorar
So I throw up my hands
Então eu levanto minhas mãos
And praise You again and again
E te louvo de novo e de novo
'Cause all that I have is a
Porque tudo que eu tenho é um
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
And I know it's not much
E eu sei que não é muito
But I've nothing else fit for a King
Mas eu não tenho mais nada digno de um rei
Except for a heart singing
Exceto por um coração cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Então venha minha alma, oh, não fique tímida comigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levante sua canção, porque você tem um leão
Inside of those lungs
Dentro desses pulmões
Get up and praise the Lord
Levante-se e louve o Senhor
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Oh, venha minha alma, oh, não fique tímida comigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levante sua canção, porque você tem um leão
Inside of those lungs
Dentro desses pulmões
Get up and praise the Lord
Levante-se e louve o Senhor
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Venha minha alma, oh, não fique tímida comigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levante sua canção, porque você tem um leão
Inside of those lungs
Dentro desses pulmões
Get up and praise the Lord
Levante-se e louve o Senhor
Praise the Lord, praise the Lord
Louve o Senhor, louve o Senhor
Ah, ah
Ah, ah
praise the Lord
louve o Senhor
Ah, ah
Ah, ah
Praise
Louvor
So I throw up my hands
Então eu levanto minhas mãos
Praise You again and again
Te louvo de novo e de novo
'Cause all that I have is a
Porque tudo que eu tenho é um
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
And I know it's not much
E eu sei que não é muito
But I've nothing else fit for a King
Mas eu não tenho mais nada digno de um rei
Except for a heart singing
Exceto por um coração cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
All my words fall short
Todas mis palabras son insuficientes
I got nothing new
No tengo nada nuevo
How could I express
¿Cómo podría expresar
All my gratitude?
Toda mi gratitud?
I could sing these songs
Podría cantar estas canciones
As I often do
Como a menudo hago
But every song must end
Pero cada canción debe terminar
And You never do
Y Tú nunca lo haces
So I throw up my hands
Así que levanto mis manos
And praise You again and again
Y te alabo una y otra vez
'Cause all that I have is a
Porque todo lo que tengo es un
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
And I know it's not much
Y sé que no es mucho
But I've nothing else fit for a king
Pero no tengo nada más adecuado para un rey
Except for a heart singing
Excepto un corazón cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
I've got one response
Tengo una respuesta
I've got just one move
Solo tengo un movimiento
With my arms stretched wide
Con mis brazos extendidos
I will worship You
Te adoraré
So I throw up my hands
Así que levanto mis manos
And praise You again and again
Y te alabo una y otra vez
'Cause all that I have is a
Porque todo lo que tengo es un
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
And I know it's not much
Y sé que no es mucho
But I've nothing else fit for a King
Pero no tengo nada más adecuado para un rey
Except for a heart singing
Excepto un corazón cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Así que ven, mi alma, oh, no te pongas tímida conmigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levanta tu canción, porque tienes un león
Inside of those lungs
Dentro de esos pulmones
Get up and praise the Lord
Levántate y alaba al Señor
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Oh, ven, mi alma, oh, no te pongas tímida conmigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levanta tu canción, porque tienes un león
Inside of those lungs
Dentro de esos pulmones
Get up and praise the Lord
Levántate y alaba al Señor
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Ven, mi alma, oh, no te pongas tímida conmigo
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Levanta tu canción, porque tienes un león
Inside of those lungs
Dentro de esos pulmones
Get up and praise the Lord
Levántate y alaba al Señor
Praise the Lord, praise the Lord
Alaba al Señor, alaba al Señor
Ah, ah
Ah, ah
praise the Lord
Alaba al Señor
Ah, ah
Ah, ah
Praise
Alaba
So I throw up my hands
Así que levanto mis manos
Praise You again and again
Te alabo una y otra vez
'Cause all that I have is a
Porque todo lo que tengo es un
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
And I know it's not much
Y sé que no es mucho
But I've nothing else fit for a King
Pero no tengo nada más adecuado para un rey
Except for a heart singing
Excepto un corazón cantando
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
All my words fall short
Alle meine Worte reichen nicht aus
I got nothing new
Ich habe nichts Neues
How could I express
Wie könnte ich ausdrücken
All my gratitude?
All meine Dankbarkeit?
I could sing these songs
Ich könnte diese Lieder singen
As I often do
Wie ich es oft tue
But every song must end
Aber jedes Lied muss enden
And You never do
Und Du tust es nie
So I throw up my hands
Also werfe ich meine Hände hoch
And praise You again and again
Und lobe Dich immer und immer wieder
'Cause all that I have is a
Denn alles, was ich habe, ist ein
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
And I know it's not much
Und ich weiß, es ist nicht viel
But I've nothing else fit for a king
Aber ich habe nichts anderes, was für einen König geeignet ist
Except for a heart singing
Außer einem Herzen, das singt
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
I've got one response
Ich habe nur eine Antwort
I've got just one move
Ich habe nur einen Zug
With my arms stretched wide
Mit weit ausgebreiteten Armen
I will worship You
Werde ich Dich anbeten
So I throw up my hands
Also werfe ich meine Hände hoch
And praise You again and again
Und lobe Dich immer und immer wieder
'Cause all that I have is a
Denn alles, was ich habe, ist ein
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
And I know it's not much
Und ich weiß, es ist nicht viel
But I've nothing else fit for a King
Aber ich habe nichts anderes, was für einen König geeignet ist
Except for a heart singing
Außer einem Herzen, das singt
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Also komm schon, meine Seele, oh, werde nicht schüchtern
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Hebe dein Lied hoch, denn du hast einen Löwen
Inside of those lungs
In deinen Lungen
Get up and praise the Lord
Steh auf und lobe den Herrn
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Oh, komm schon, meine Seele, oh, werde nicht schüchtern
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Hebe dein Lied hoch, denn du hast einen Löwen
Inside of those lungs
In deinen Lungen
Get up and praise the Lord
Steh auf und lobe den Herrn
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Komm schon, meine Seele, oh, werde nicht schüchtern
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Hebe dein Lied hoch, denn du hast einen Löwen
Inside of those lungs
In deinen Lungen
Get up and praise the Lord
Steh auf und lobe den Herrn
Praise the Lord, praise the Lord
Lobe den Herrn, lobe den Herrn
Ah, ah
Ah, ah
praise the Lord
Lobe den Herrn
Ah, ah
Ah, ah
Praise
Lob
So I throw up my hands
Also werfe ich meine Hände hoch
Praise You again and again
Lobe Dich immer und immer wieder
'Cause all that I have is a
Denn alles, was ich habe, ist ein
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
And I know it's not much
Und ich weiß, es ist nicht viel
But I've nothing else fit for a King
Aber ich habe nichts anderes, was für einen König geeignet ist
Except for a heart singing
Außer einem Herzen, das singt
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
All my words fall short
Tutte le mie parole sono insufficienti
I got nothing new
Non ho niente di nuovo
How could I express
Come potrei esprimere
All my gratitude?
Tutta la mia gratitudine?
I could sing these songs
Potrei cantare queste canzoni
As I often do
Come faccio spesso
But every song must end
Ma ogni canzone deve finire
And You never do
E Tu non finisci mai
So I throw up my hands
Quindi alzo le mani
And praise You again and again
E Ti lodo ancora e ancora
'Cause all that I have is a
Perché tutto ciò che ho è un
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
And I know it's not much
E so che non è molto
But I've nothing else fit for a king
Ma non ho nient'altro adatto a un re
Except for a heart singing
Se non un cuore che canta
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
I've got one response
Ho una sola risposta
I've got just one move
Ho un solo gesto
With my arms stretched wide
Con le braccia spalancate
I will worship You
Ti adorerò
So I throw up my hands
Quindi alzo le mani
And praise You again and again
E Ti lodo ancora e ancora
'Cause all that I have is a
Perché tutto ciò che ho è un
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
And I know it's not much
E so che non è molto
But I've nothing else fit for a King
Ma non ho nient'altro adatto a un Re
Except for a heart singing
Se non un cuore che canta
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
So come on my soul, oh, don't you get shy on me
Quindi, forza anima mia, oh, non ti nascondere da me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Alza la tua canzone, perché hai un leone
Inside of those lungs
Dentro di quei polmoni
Get up and praise the Lord
Alzati e loda il Signore
Oh, come on my soul, oh, don't you get shy on me
Oh, forza anima mia, oh, non ti nascondere da me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Alza la tua canzone, perché hai un leone
Inside of those lungs
Dentro a quei polmoni
Get up and praise the Lord
Alzati e loda il Signore
Come on my soul, oh, don't you get shy on me
Forza anima mia, oh, non ti nascondere da me
Lift up your song, 'cause you've got a lion
Alza la tua canzone, perché hai un leone
Inside of those lungs
Dentro a quei polmoni
Get up and praise the Lord
Alzati e loda il Signore
Praise the Lord, praise the Lord
Loda il Signore, loda il Signore
Ah, ah
Ah, ah
praise the Lord
Loda il Signore
Ah, ah
Ah, ah
Praise
Loda
So I throw up my hands
Quindi alzo le mani
Praise You again and again
Ti lodo ancora e ancora
'Cause all that I have is a
Perché tutto ciò che ho è un
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
And I know it's not much
E so che non è molto
But I've nothing else fit for a King
Ma non ho nient'altro adatto a un Re
Except for a heart singing
Se non un cuore che canta
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia