Another Day in Paradise [R&B Version]
Phil Collins
(Yeah, yeah) hey-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
Hey
(You and me) hey
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice (oh, think twice)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
(Yeah) think about it
(Yeah-yeah) hey
Hey
She calls out to the man on the street
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
She's got blisters on the soles of her feet
(Let me help you out)
She can't walk, but she's tryin'
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Oh (think twice), think twice
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
No-whoa (hey)
You and me in paradise
You and me (hey)
Just think about it
(Hey)
Yeah, just think about it
Whoa-yeah (hey)
Think about it
Oh, Lord
Is there nothing more anybody can do?
Oh, Lord (oh, Lord)
There must be something you can say
(Talk to me, girl)
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there, yeah
She's probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in there
Oh, think twice (think twice)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Oh, think twice (think twice)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Yeah yeah (hey)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Just think about it, ooh)
Think about it (oh yeah)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
It's just another day for you and me in paradise
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
Just think about it, think about it
(Yeah, yeah) hey-ey
(Ouais, ouais) hey-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Ouais) (paradis, paradis)
Hey
Hey
(You and me) hey
(Toi et moi) hey
She calls out to the man on the street
Elle appelle l'homme dans la rue
"Sir, can you help me?
"Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
It's cold and I've nowhere to sleep
Il fait froid et je n'ai nulle part où dormir
Is there somewhere you can tell me?"
Y a-t-il un endroit que vous pouvez me dire ?"
He walks on, doesn't look back
Il continue à marcher, ne se retourne pas
He pretends he can't hear her
Il fait semblant de ne pas l'entendre
Starts to whistle as he crosses the street
Commence à siffler en traversant la rue
Seems embarrassed to be there
Il semble gêné d'être là
Oh, think twice
Oh, réfléchis deux fois
'Cause it's another day for you and me in paradise
Car c'est un autre jour pour toi et moi au paradis
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, réfléchis deux fois (oh, réfléchis deux fois)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Car c'est un autre jour pour toi, toi et moi au paradis
(Yeah) think about it
(Ouais) pense à ça
(Yeah-yeah) hey
(Ouais-ouais) hey
Hey
Hey
She calls out to the man on the street
Elle appelle l'homme dans la rue
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Il peut voir qu'elle a pleuré, ouais (yo, fille, pourquoi tu pleures ?)
She's got blisters on the soles of her feet
Elle a des ampoules sur la plante de ses pieds
(Let me help you out)
(Laisse-moi t'aider)
She can't walk, but she's tryin'
Elle ne peut pas marcher, mais elle essaie
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, réfléchis deux fois (ouais, ouais, ouais)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Car c'est un autre jour pour toi et moi au paradis (au paradis, ooh ouais)
Oh (think twice), think twice
Oh (réfléchis deux fois), réfléchis deux fois
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Car c'est un autre jour pour toi, toi et moi au paradis
No-whoa (hey)
Non-whoa (hey)
You and me in paradise
Toi et moi au paradis
You and me (hey)
Toi et moi (hey)
Just think about it
Pense juste à ça
(Hey)
(Hey)
Yeah, just think about it
Ouais, pense juste à ça
Whoa-yeah (hey)
Whoa-ouais (hey)
Think about it
Pense à ça
Oh, Lord
Oh, Seigneur
Is there nothing more anybody can do?
N'y a-t-il rien de plus que quelqu'un peut faire ?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
There must be something you can say
Il doit y avoir quelque chose que tu peux dire
(Talk to me, girl)
(Parle-moi, fille)
You can tell from the lines on her face
Tu peux le dire à partir des lignes sur son visage
You can see that she's been there, yeah
Tu peux voir qu'elle a été là, ouais
She's probably been moved on from every place
Elle a probablement été déplacée de chaque endroit
'Cause she didn't fit in there
Parce qu'elle ne s'intégrait pas là
Oh, think twice (think twice)
Oh, réfléchis deux fois (réfléchis deux fois)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Car c'est un autre jour pour toi et moi au paradis (oh, ouais)
Oh, think twice (think twice)
Oh, réfléchis deux fois (réfléchis deux fois)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Car c'est un autre jour pour toi, toi et moi au paradis (un autre jour pour toi)
Yeah yeah (hey)
Ouais ouais (hey)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, ouais, oh-oh, ouais)
(Just think about it, ooh)
(Pense juste à ça, ooh)
Think about it (oh yeah)
Pense à ça (oh ouais)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
C'est juste un autre jour pour toi et moi au paradis (hey)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
C'est juste un autre jour pour toi et moi au paradis (hey)
It's just another day for you and me in paradise
C'est juste un autre jour pour toi et moi au paradis
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Pense à ça, pense à ça) (ouais, ouais)
Just think about it, think about it
Pense juste à ça, pense à ça
(Yeah, yeah) hey-ey
(Sim, sim) ei-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Sim) (paraíso, paraíso)
Hey
Ei
(You and me) hey
(Você e eu) ei
She calls out to the man on the street
Ela chama o homem na rua
"Sir, can you help me?
"Senhor, você pode me ajudar?
It's cold and I've nowhere to sleep
Está frio e eu não tenho onde dormir
Is there somewhere you can tell me?"
Há algum lugar que você possa me indicar?"
He walks on, doesn't look back
Ele continua andando, não olha para trás
He pretends he can't hear her
Finge que não pode ouvi-la
Starts to whistle as he crosses the street
Começa a assobiar enquanto atravessa a rua
Seems embarrassed to be there
Parece envergonhado de estar lá
Oh, think twice
Oh, pense duas vezes
'Cause it's another day for you and me in paradise
Porque é outro dia para você e eu no paraíso
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, pense duas vezes (oh, pense duas vezes)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Porque é outro dia para você, você e eu no paraíso
(Yeah) think about it
(Sim) pense nisso
(Yeah-yeah) hey
(Sim-sim) ei
Hey
Ei
She calls out to the man on the street
Ela chama o homem na rua
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Ele pode ver que ela tem chorado, sim (ei, garota, por que você está chorando?)
She's got blisters on the soles of her feet
Ela tem bolhas nas solas dos pés
(Let me help you out)
(Deixe-me te ajudar)
She can't walk, but she's tryin'
Ela não consegue andar, mas está tentando
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, pense duas vezes (sim, sim, sim)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Porque é outro dia para você e eu no paraíso (no paraíso, ooh sim)
Oh (think twice), think twice
Oh (pense duas vezes), pense duas vezes
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Porque é outro dia para você, você e eu no paraíso
No-whoa (hey)
Não-whoa (ei)
You and me in paradise
Você e eu no paraíso
You and me (hey)
Você e eu (ei)
Just think about it
Apenas pense nisso
(Hey)
(Ei)
Yeah, just think about it
Sim, apenas pense nisso
Whoa-yeah (hey)
Whoa-sim (ei)
Think about it
Pense nisso
Oh, Lord
Oh, Senhor
Is there nothing more anybody can do?
Não há mais nada que alguém possa fazer?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Senhor (oh, Senhor)
There must be something you can say
Deve haver algo que você possa dizer
(Talk to me, girl)
(Fale comigo, garota)
You can tell from the lines on her face
Você pode dizer pelas linhas em seu rosto
You can see that she's been there, yeah
Você pode ver que ela já esteve lá, sim
She's probably been moved on from every place
Ela provavelmente foi expulsa de todos os lugares
'Cause she didn't fit in there
Porque ela não se encaixava lá
Oh, think twice (think twice)
Oh, pense duas vezes (pense duas vezes)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Porque é outro dia para você e eu no paraíso (oh, sim)
Oh, think twice (think twice)
Oh, pense duas vezes (pense duas vezes)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Porque é outro dia para você, você e eu no paraíso (outro dia para você)
Yeah yeah (hey)
Sim sim (ei)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, sim, oh-oh, sim)
(Just think about it, ooh)
(Apenas pense nisso, ooh)
Think about it (oh yeah)
Pense nisso (oh sim)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
É apenas outro dia para você e eu no paraíso (ei)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
É apenas outro dia para você e eu no paraíso (ei)
It's just another day for you and me in paradise
É apenas outro dia para você e eu no paraíso
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Pense nisso, pense nisso) (sim, sim)
Just think about it, think about it
Apenas pense nisso, pense nisso
(Yeah, yeah) hey-ey
(Sí, sí) hey-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Sí) (paraíso, paraíso)
Hey
Hey
(You and me) hey
(Tú y yo) hey
She calls out to the man on the street
Ella llama al hombre en la calle
"Sir, can you help me?
"Señor, ¿puede ayudarme?
It's cold and I've nowhere to sleep
Hace frío y no tengo dónde dormir
Is there somewhere you can tell me?"
¿Hay algún lugar que pueda decirme?"
He walks on, doesn't look back
Él sigue caminando, no mira atrás
He pretends he can't hear her
Finge que no puede oírla
Starts to whistle as he crosses the street
Comienza a silbar mientras cruza la calle
Seems embarrassed to be there
Parece avergonzado de estar allí
Oh, think twice
Oh, piensa dos veces
'Cause it's another day for you and me in paradise
Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, piensa dos veces (oh, piensa dos veces)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Porque es otro día para ti, tú y yo en el paraíso
(Yeah) think about it
(Sí) piensa en eso
(Yeah-yeah) hey
(Sí-sí) hey
Hey
Hey
She calls out to the man on the street
Ella llama al hombre en la calle
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Él puede ver que ha estado llorando, sí (yo, chica, ¿por qué estás llorando?)
She's got blisters on the soles of her feet
Tiene ampollas en las plantas de los pies
(Let me help you out)
(Déjame ayudarte)
She can't walk, but she's tryin'
No puede caminar, pero lo está intentando
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, piensa dos veces (sí, sí, sí)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso (en el paraíso, ooh sí)
Oh (think twice), think twice
Oh (piensa dos veces), piensa dos veces
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Porque es otro día para ti, tú y yo en el paraíso
No-whoa (hey)
No-whoa (hey)
You and me in paradise
Tú y yo en el paraíso
You and me (hey)
Tú y yo (hey)
Just think about it
Solo piensa en eso
(Hey)
(Hey)
Yeah, just think about it
Sí, solo piensa en eso
Whoa-yeah (hey)
Whoa-sí (hey)
Think about it
Piensa en eso
Oh, Lord
Oh, Señor
Is there nothing more anybody can do?
¿No hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Señor (oh, Señor)
There must be something you can say
Debe haber algo que puedas decir
(Talk to me, girl)
(Háblame, chica)
You can tell from the lines on her face
Puedes decirlo por las líneas en su cara
You can see that she's been there, yeah
Puedes ver que ha estado allí, sí
She's probably been moved on from every place
Probablemente la hayan trasladado de cada lugar
'Cause she didn't fit in there
Porque no encajaba allí
Oh, think twice (think twice)
Oh, piensa dos veces (piensa dos veces)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso (oh, sí)
Oh, think twice (think twice)
Oh, piensa dos veces (piensa dos veces)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Porque es otro día para ti, tú y yo en el paraíso (otro día para ti)
Yeah yeah (hey)
Sí sí (hey)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, sí, oh-oh, sí)
(Just think about it, ooh)
(Solo piensa en eso, ooh)
Think about it (oh yeah)
Piensa en eso (oh sí)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Es solo otro día para ti y para mí en el paraíso (hey)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Es solo otro día para ti y para mí en el paraíso (hey)
It's just another day for you and me in paradise
Es solo otro día para ti y para mí en el paraíso
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Piensa en eso, piensa en eso) (sí, sí)
Just think about it, think about it
Solo piensa en eso, piensa en eso
(Yeah, yeah) hey-ey
(Ja, ja) hey-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Ja) (Paradies, Paradies)
Hey
Hey
(You and me) hey
(Du und ich) hey
She calls out to the man on the street
Sie ruft den Mann auf der Straße an
"Sir, can you help me?
„Herr, können Sie mir helfen?
It's cold and I've nowhere to sleep
Es ist kalt und ich habe keinen Ort zum Schlafen
Is there somewhere you can tell me?"
Gibt es irgendwo, wo Sie mir sagen können?“
He walks on, doesn't look back
Er geht weiter, schaut nicht zurück
He pretends he can't hear her
Er tut so, als könnte er sie nicht hören
Starts to whistle as he crosses the street
Fängt an zu pfeifen, während er die Straße überquert
Seems embarrassed to be there
Scheint peinlich berührt zu sein, dort zu sein
Oh, think twice
Oh, denk zweimal nach
'Cause it's another day for you and me in paradise
Denn es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, denk zweimal nach (oh, denk zweimal nach)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Denn es ist ein weiterer Tag für dich, dich und mich im Paradies
(Yeah) think about it
(Ja) denk darüber nach
(Yeah-yeah) hey
(Ja-ja) hey
Hey
Hey
She calls out to the man on the street
Sie ruft den Mann auf der Straße an
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Er kann sehen, dass sie geweint hat, ja (yo, Mädchen, warum weinst du?)
She's got blisters on the soles of her feet
Sie hat Blasen an den Sohlen ihrer Füße
(Let me help you out)
(Lass mich dir helfen)
She can't walk, but she's tryin'
Sie kann nicht laufen, aber sie versucht es
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, denk zweimal nach (ja, ja, ja)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Denn es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies (im Paradies, ooh ja)
Oh (think twice), think twice
Oh (denk zweimal nach), denk zweimal nach
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Denn es ist ein weiterer Tag für dich, dich und mich im Paradies
No-whoa (hey)
Nein-whoa (hey)
You and me in paradise
Du und ich im Paradies
You and me (hey)
Du und ich (hey)
Just think about it
Denk nur darüber nach
(Hey)
(Hey)
Yeah, just think about it
Ja, denk nur darüber nach
Whoa-yeah (hey)
Whoa-ja (hey)
Think about it
Denk darüber nach
Oh, Lord
Oh, Herr
Is there nothing more anybody can do?
Gibt es nichts mehr, was jemand tun kann?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Herr (oh, Herr)
There must be something you can say
Es muss etwas geben, was du sagen kannst
(Talk to me, girl)
(Sprich mit mir, Mädchen)
You can tell from the lines on her face
Du kannst es an den Linien in ihrem Gesicht sehen
You can see that she's been there, yeah
Du kannst sehen, dass sie schon dort war, ja
She's probably been moved on from every place
Sie wurde wahrscheinlich von jedem Ort vertrieben
'Cause she didn't fit in there
Weil sie dort nicht hineinpasste
Oh, think twice (think twice)
Oh, denk zweimal nach (denk zweimal nach)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Denn es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies (oh, ja)
Oh, think twice (think twice)
Oh, denk zweimal nach (denk zweimal nach)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Denn es ist ein weiterer Tag für dich, dich und mich im Paradies (ein weiterer Tag für dich)
Yeah yeah (hey)
Ja ja (hey)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, ja, oh-oh, ja)
(Just think about it, ooh)
(Denk nur darüber nach, ooh)
Think about it (oh yeah)
Denk darüber nach (oh ja)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies (hey)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies (hey)
It's just another day for you and me in paradise
Es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Denk darüber nach, denk darüber nach) (ja, ja)
Just think about it, think about it
Denk nur darüber nach, denk darüber nach
(Yeah, yeah) hey-ey
(Sì, sì) hey-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Sì) (paradiso, paradiso)
Hey
Hey
(You and me) hey
(Tu ed io) hey
She calls out to the man on the street
Lei chiama l'uomo per strada
"Sir, can you help me?
"Signore, puoi aiutarmi?
It's cold and I've nowhere to sleep
Fa freddo e non ho dove dormire
Is there somewhere you can tell me?"
C'è un posto che puoi indicarmi?"
He walks on, doesn't look back
Lui continua a camminare, non si volta indietro
He pretends he can't hear her
Finge di non sentirla
Starts to whistle as he crosses the street
Inizia a fischiettare mentre attraversa la strada
Seems embarrassed to be there
Sembra imbarazzato di essere lì
Oh, think twice
Oh, pensaci due volte
'Cause it's another day for you and me in paradise
Perché è un altro giorno per te ed io in paradiso
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, pensaci due volte (oh, pensaci due volte)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Perché è un altro giorno per te, tu ed io in paradiso
(Yeah) think about it
(Sì) pensaci
(Yeah-yeah) hey
(Sì-sì) hey
Hey
Hey
She calls out to the man on the street
Lei chiama l'uomo per strada
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Lui può vedere che lei ha pianto, sì (ehi, ragazza, perché stai piangendo?)
She's got blisters on the soles of her feet
Ha delle vesciche sulle piante dei piedi
(Let me help you out)
(Lascia che ti aiuti)
She can't walk, but she's tryin'
Non riesce a camminare, ma sta provando
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, pensaci due volte (sì, sì, sì)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Perché è un altro giorno per te ed io in paradiso (in paradiso, ooh sì)
Oh (think twice), think twice
Oh (pensaci due volte), pensaci due volte
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Perché è un altro giorno per te, tu ed io in paradiso
No-whoa (hey)
No-whoa (hey)
You and me in paradise
Tu ed io in paradiso
You and me (hey)
Tu ed io (hey)
Just think about it
Pensaci solo
(Hey)
(Hey)
Yeah, just think about it
Sì, pensaci solo
Whoa-yeah (hey)
Whoa-sì (hey)
Think about it
Pensaci
Oh, Lord
Oh, Signore
Is there nothing more anybody can do?
Non c'è niente di più che qualcuno può fare?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Signore (oh, Signore)
There must be something you can say
Ci deve essere qualcosa che puoi dire
(Talk to me, girl)
(Parlami, ragazza)
You can tell from the lines on her face
Puoi dirlo dalle rughe sul suo viso
You can see that she's been there, yeah
Puoi vedere che lei è stata lì, sì
She's probably been moved on from every place
Probabilmente è stata cacciata da ogni posto
'Cause she didn't fit in there
Perché non si adattava lì
Oh, think twice (think twice)
Oh, pensaci due volte (pensaci due volte)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Perché è un altro giorno per te ed io in paradiso (oh, sì)
Oh, think twice (think twice)
Oh, pensaci due volte (pensaci due volte)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Perché è un altro giorno per te, tu ed io in paradiso (un altro giorno per te)
Yeah yeah (hey)
Sì sì (hey)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, sì, oh-oh, sì)
(Just think about it, ooh)
(Pensaci solo, ooh)
Think about it (oh yeah)
Pensaci (oh sì)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
È solo un altro giorno per te ed io in paradiso (hey)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
È solo un altro giorno per te ed io in paradiso (hey)
It's just another day for you and me in paradise
È solo un altro giorno per te ed io in paradiso
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Pensaci, pensaci) (sì, sì)
Just think about it, think about it
Pensaci solo, pensaci
(Yeah, yeah) hey-ey
(Ya, ya) hei-ey
(Yeah) (paradise, paradise)
(Ya) (surga, surga)
Hey
Hei
(You and me) hey
(Kamu dan aku) hei
She calls out to the man on the street
Dia memanggil pria di jalan
"Sir, can you help me?
"Tuan, bisakah Anda membantu saya?
It's cold and I've nowhere to sleep
Dingin dan saya tidak punya tempat untuk tidur
Is there somewhere you can tell me?"
Apakah ada tempat yang bisa Anda tunjukkan?"
He walks on, doesn't look back
Dia berjalan terus, tidak menoleh ke belakang
He pretends he can't hear her
Dia pura-pura tidak mendengarnya
Starts to whistle as he crosses the street
Mulai bersiul saat menyeberang jalan
Seems embarrassed to be there
Tampak malu berada di sana
Oh, think twice
Oh, pikirkan dua kali
'Cause it's another day for you and me in paradise
Karena ini hari lain bagi Anda dan saya di surga
Oh, think twice (oh, think twice)
Oh, pikirkan dua kali (oh, pikirkan dua kali)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Karena ini hari lain bagi Anda, Anda dan saya di surga
(Yeah) think about it
(Ya) pikirkan tentang itu
(Yeah-yeah) hey
(Ya-ya) hei
Hey
Hei
She calls out to the man on the street
Dia memanggil pria di jalan
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
Dia bisa melihat dia telah menangis, ya (yo, gadis, mengapa kamu menangis?)
She's got blisters on the soles of her feet
Dia memiliki lecet di telapak kakinya
(Let me help you out)
(Biarkan saya membantu Anda)
She can't walk, but she's tryin'
Dia tidak bisa berjalan, tapi dia mencoba
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
Oh, pikirkan dua kali (ya, ya, ya)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
Karena ini hari lain bagi Anda dan saya di surga (di surga, ooh ya)
Oh (think twice), think twice
Oh (pikirkan dua kali), pikirkan dua kali
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
Karena ini hari lain bagi Anda, Anda dan saya di surga
No-whoa (hey)
No-whoa (hei)
You and me in paradise
Anda dan saya di surga
You and me (hey)
Anda dan saya (hei)
Just think about it
Hanya pikirkan tentang itu
(Hey)
(Hei)
Yeah, just think about it
Ya, hanya pikirkan tentang itu
Whoa-yeah (hey)
Whoa-ya (hei)
Think about it
Pikirkan tentang itu
Oh, Lord
Oh, Tuhan
Is there nothing more anybody can do?
Apakah tidak ada lagi yang bisa dilakukan siapa pun?
Oh, Lord (oh, Lord)
Oh, Tuhan (oh, Tuhan)
There must be something you can say
Harus ada sesuatu yang bisa Anda katakan
(Talk to me, girl)
(Bicara padaku, gadis)
You can tell from the lines on her face
Anda bisa lihat dari garis di wajahnya
You can see that she's been there, yeah
Anda bisa melihat bahwa dia sudah pernah di sana, ya
She's probably been moved on from every place
Dia mungkin sudah dipindahkan dari setiap tempat
'Cause she didn't fit in there
Karena dia tidak cocok di sana
Oh, think twice (think twice)
Oh, pikirkan dua kali (pikirkan dua kali)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
Karena ini hari lain bagi Anda dan saya di surga (oh, ya)
Oh, think twice (think twice)
Oh, pikirkan dua kali (pikirkan dua kali)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
Karena ini hari lain bagi Anda, Anda dan saya di surga (hari lain untuk Anda)
Yeah yeah (hey)
Ya ya (hei)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(Oh-oh, ya, oh-oh, ya)
(Just think about it, ooh)
(Hanya pikirkan tentang itu, ooh)
Think about it (oh yeah)
Pikirkan tentang itu (oh ya)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Ini hanya hari lain bagi Anda dan saya di surga (hei)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
Ini hanya hari lain bagi Anda dan saya di surga (hei)
It's just another day for you and me in paradise
Ini hanya hari lain bagi Anda dan saya di surga
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(Pikirkan tentang itu, pikirkan tentang itu) (ya, ya)
Just think about it, think about it
Hanya pikirkan tentang itu, pikirkan tentang itu
(Yeah, yeah) hey-ey
(ใช่ ใช่) เฮ้
(Yeah) (paradise, paradise)
(ใช่) (สวรรค์ สวรรค์)
Hey
เฮ้
(You and me) hey
(คุณกับฉัน) เฮ้
She calls out to the man on the street
เธอตะโกนเรียกชายคนนั้นบนถนน
"Sir, can you help me?
"คุณผู้ชาย คุณช่วยฉันได้ไหม?
It's cold and I've nowhere to sleep
มันหนาวและฉันไม่มีที่นอน
Is there somewhere you can tell me?"
คุณมีที่ไหนแนะนำฉันได้ไหม?"
He walks on, doesn't look back
เขาเดินต่อไป ไม่หันกลับมา
He pretends he can't hear her
เขาทำเป็นไม่ได้ยินเธอ
Starts to whistle as he crosses the street
เริ่มหวีดเมื่อเขาข้ามถนน
Seems embarrassed to be there
ดูเหมือนจะอายที่จะอยู่ที่นั่น
Oh, think twice
โอ้ คิดให้ดีๆ
'Cause it's another day for you and me in paradise
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์
Oh, think twice (oh, think twice)
โอ้ คิดให้ดีๆ (โอ้ คิดให้ดีๆ)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณ คุณและฉันในสวรรค์
(Yeah) think about it
(ใช่) คิดเกี่ยวกับมัน
(Yeah-yeah) hey
(ใช่-ใช่) เฮ้
Hey
เฮ้
She calls out to the man on the street
เธอตะโกนเรียกชายคนนั้นบนถนน
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
เขาเห็นว่าเธอกำลังร้องไห้ (เฮ้ สาว ทำไมคุณร้องไห้?)
She's got blisters on the soles of her feet
เธอมีแผลพุพองที่ฝ่าเท้า
(Let me help you out)
(ขอช่วยคุณหน่อย)
She can't walk, but she's tryin'
เธอไม่สามารถเดินได้ แต่เธอกำลังพยายาม
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
โอ้ คิดให้ดีๆ (ใช่ ใช่ ใช่)
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์ (ในสวรรค์ โอ้ ใช่)
Oh (think twice), think twice
โอ้ (คิดให้ดีๆ) คิดให้ดีๆ
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณ คุณและฉันในสวรรค์
No-whoa (hey)
ไม่-โอ้ (เฮ้)
You and me in paradise
คุณและฉันในสวรรค์
You and me (hey)
คุณและฉัน (เฮ้)
Just think about it
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
(Hey)
(เฮ้)
Yeah, just think about it
ใช่ แค่คิดเกี่ยวกับมัน
Whoa-yeah (hey)
โอ้-ใช่ (เฮ้)
Think about it
คิดเกี่ยวกับมัน
Oh, Lord
โอ้ พระเจ้า
Is there nothing more anybody can do?
ไม่มีอะไรที่ใครสามารถทำได้อีกหรือ?
Oh, Lord (oh, Lord)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า)
There must be something you can say
ต้องมีบางอย่างที่คุณสามารถพูดได้
(Talk to me, girl)
(พูดกับฉันสิ สาว)
You can tell from the lines on her face
คุณเห็นจากเส้นบนใบหน้าเธอ
You can see that she's been there, yeah
คุณเห็นว่าเธอเคยอยู่ที่นั่น
She's probably been moved on from every place
เธอน่าจะถูกย้ายออกจากทุกที่
'Cause she didn't fit in there
เพราะเธอไม่เข้ากับที่นั่น
Oh, think twice (think twice)
โอ้ คิดให้ดีๆ (คิดให้ดีๆ)
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์ (โอ้ ใช่)
Oh, think twice (think twice)
โอ้ คิดให้ดีๆ (คิดให้ดีๆ)
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
เพราะมันเป็นอีกหนึ่งวันสำหรับคุณ คุณและฉันในสวรรค์ (อีกหนึ่งวันสำหรับคุณ)
Yeah yeah (hey)
ใช่ ใช่ (เฮ้)
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
(โอ้-โอ้ ใช่ โอ้-โอ้ ใช่)
(Just think about it, ooh)
(แค่คิดเกี่ยวกับมัน โอ้)
Think about it (oh yeah)
คิดเกี่ยวกับมัน (โอ้ ใช่)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
มันเป็นเพียงอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์ (เฮ้)
It's just another day for you and me in paradise (hey)
มันเป็นเพียงอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์ (เฮ้)
It's just another day for you and me in paradise
มันเป็นเพียงอีกหนึ่งวันสำหรับคุณและฉันในสวรรค์
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
(คิดเกี่ยวกับมัน คิดเกี่ยวกับมัน) (ใช่ ใช่)
Just think about it, think about it
แค่คิดเกี่ยวกับมัน คิดเกี่ยวกับมัน
(Yeah, yeah) hey-ey
（是的，是的）嘿-嘿
(Yeah) (paradise, paradise)
（是的）（天堂，天堂）
Hey
嘿
(You and me) hey
（你和我）嘿
She calls out to the man on the street
她对街上的男人喊道
"Sir, can you help me?
“先生，你能帮帮我吗？
It's cold and I've nowhere to sleep
外面很冷，我没有地方睡觉
Is there somewhere you can tell me?"
你能告诉我去哪里吗？”
He walks on, doesn't look back
他继续走，没有回头
He pretends he can't hear her
他假装没听见她
Starts to whistle as he crosses the street
过马路时开始吹口哨
Seems embarrassed to be there
似乎对自己在那里感到尴尬
Oh, think twice
哦，三思而后行
'Cause it's another day for you and me in paradise
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子
Oh, think twice (oh, think twice)
哦，三思而后行（哦，三思而后行）
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子
(Yeah) think about it
（是的）想一想
(Yeah-yeah) hey
（是的-是的）嘿
Hey
嘿
She calls out to the man on the street
她对街上的男人喊道
He can see she's been cryin', yeah (yo, girl, why you're cryin'?)
他看得出她一直在哭，是的（嘿，女孩，你为什么哭？）
She's got blisters on the soles of her feet
她脚底长了水泡
(Let me help you out)
（让我帮帮你）
She can't walk, but she's tryin'
她走不动了，但她在尝试
Oh, think twice (yeah, yeah, yeah)
哦，三思而后行（是的，是的，是的）
'Cause it's another day for you and me in paradise (in paradise, ooh yeah)
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子（在天堂中，哦是的）
Oh (think twice), think twice
哦（三思而后行），三思而后行
'Cause it's another day for you, you and me in paradise
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子
No-whoa (hey)
不-哇（嘿）
You and me in paradise
你和我在天堂
You and me (hey)
你和我（嘿）
Just think about it
只是想一想
(Hey)
（嘿）
Yeah, just think about it
是的，只是想一想
Whoa-yeah (hey)
哇-是的（嘿）
Think about it
想一想
Oh, Lord
哦，主啊
Is there nothing more anybody can do?
还有什么是任何人都能做的吗？
Oh, Lord (oh, Lord)
哦，主啊（哦，主啊）
There must be something you can say
一定有你能说的话
(Talk to me, girl)
（和我说话，女孩）
You can tell from the lines on her face
从她脸上的皱纹可以看出
You can see that she's been there, yeah
你可以看出她曾经在那里，是的
She's probably been moved on from every place
她可能已经从每个地方搬走了
'Cause she didn't fit in there
因为她不适应那里
Oh, think twice (think twice)
哦，三思而后行（三思而后行）
'Cause it's another day for you and me in paradise (oh, yeah)
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子（哦，是的）
Oh, think twice (think twice)
哦，三思而后行（三思而后行）
'Cause it's another day for you, you and me in paradise (another day for you)
因为对你我来说这只是另一个天堂中的日子（又是你的一天）
Yeah yeah (hey)
是的是的（嘿）
(Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah)
（哦-哦，是的，哦-哦，是的）
(Just think about it, ooh)
（只是想一想，哦）
Think about it (oh yeah)
想一想（哦是的）
It's just another day for you and me in paradise (hey)
这只是对你我来说另一个天堂中的日子（嘿）
It's just another day for you and me in paradise (hey)
这只是对你我来说另一个天堂中的日子（嘿）
It's just another day for you and me in paradise
这只是对你我来说另一个天堂中的日子
(Think about it, think about it) (yeah, yeah)
（想一想，想一想）（是的，是的）
Just think about it, think about it
只是想一想，想一想