When You Touch Me
Nora Shena Payne, Kenisha Pratt, Robert Anthony Smith, Rodney Jerkins
All I can do
Is sit and think about the way you used to love me
The way you used to hold me
And the way you used to touch me
And all I want is another moment
I'm waiting and I'm ready
Touch me
Wish I could hold you
Just for a little while, let me
I wish I could see you right now
But you're so far away
It's driving me crazy
I'm missing you, baby
And the way you touch me
It's unlike anything I've ever felt before
That's how I know I am yours
Now is the time
To relax your mind
Let go and unwind
I've waited for too long, I'm ready
Tonight's the night
For loving you right
You know what I want to do
I want to give in to you
Really miss you, baby
And ways you've touched me
And I can't hardly wait
'Til you touch me
How I want you so
Thoughts of you make me lose control
Soon as I see you, baby
I'm gonna ask you, for sure
Could you please touch me?
I'm coming to see you
I'm wearing the dress that you like
I'll be on the first plane
I'll call when I get there, I promise
I haven't been sleeping, no
I've been thinking 'bout the way you touch me
I'm losing all self-control
Feels like I'm letting go
And I'm loving every minute
Now is the time
To relax your mind
Let go and unwind
I've waited for too long, I'm ready
Tonight's the night
For loving you right
You know what I want to do
I want to give in to you, baby
Really miss you, baby
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
And I can't hardly wait (and kissed me)
'Til you touch me
How I want you so
Thoughts of you make me lose control
Soon as I see you, baby (baby)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Could you please touch me?
I'm still here
I'm still waiting
What time are you coming?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Nothing, wouldn't do (for you)
You know I really miss you, baby
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
I can't hardly wait
'Til you touch me
How I want you so
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Soon as I see you, baby
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Could you please touch me? Love
Really miss you, baby
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Thoughts of you make me lose control
Soon as I see you, baby
I'm gonna ask you, for sure
Will you please touch me?
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is sit and think about the way you used to love me
C'est m'asseoir et penser à la façon dont tu m'aimais
The way you used to hold me
La façon dont tu me tenais
And the way you used to touch me
Et la façon dont tu me touchais
And all I want is another moment
Et tout ce que je veux, c'est un autre moment
I'm waiting and I'm ready
J'attends et je suis prête
Touch me
Touche-moi
Wish I could hold you
J'aimerais pouvoir te tenir
Just for a little while, let me
Juste pour un petit moment, laisse-moi
I wish I could see you right now
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
But you're so far away
Mais tu es si loin
It's driving me crazy
Ça me rend folle
I'm missing you, baby
Tu me manques, bébé
And the way you touch me
Et la façon dont tu me touches
It's unlike anything I've ever felt before
C'est comme rien de ce que j'ai jamais ressenti avant
That's how I know I am yours
C'est comme ça que je sais que je suis à toi
Now is the time
Maintenant est le moment
To relax your mind
Pour détendre ton esprit
Let go and unwind
Lâche prise et détends-toi
I've waited for too long, I'm ready
J'ai attendu trop longtemps, je suis prête
Tonight's the night
Ce soir est la nuit
For loving you right
Pour t'aimer correctement
You know what I want to do
Tu sais ce que je veux faire
I want to give in to you
Je veux me donner à toi
Really miss you, baby
Tu me manques vraiment, bébé
And ways you've touched me
Et les façons dont tu m'as touchée
And I can't hardly wait
Et je ne peux presque pas attendre
'Til you touch me
Jusqu'à ce que tu me touches
How I want you so
Comme je te veux
Thoughts of you make me lose control
Les pensées de toi me font perdre le contrôle
Soon as I see you, baby
Dès que je te vois, bébé
I'm gonna ask you, for sure
Je vais te demander, c'est sûr
Could you please touch me?
Pourrais-tu s'il te plaît me toucher?
I'm coming to see you
Je viens te voir
I'm wearing the dress that you like
Je porte la robe que tu aimes
I'll be on the first plane
Je serai dans le premier avion
I'll call when I get there, I promise
J'appellerai quand j'arriverai, je le promets
I haven't been sleeping, no
Je n'ai pas dormi, non
I've been thinking 'bout the way you touch me
J'ai pensé à la façon dont tu me touches
I'm losing all self-control
Je perds tout contrôle de moi-même
Feels like I'm letting go
On dirait que je lâche prise
And I'm loving every minute
Et j'adore chaque minute
Now is the time
Maintenant est le moment
To relax your mind
Pour détendre ton esprit
Let go and unwind
Lâche prise et détends-toi
I've waited for too long, I'm ready
J'ai attendu trop longtemps, je suis prête
Tonight's the night
Ce soir est la nuit
For loving you right
Pour t'aimer correctement
You know what I want to do
Tu sais ce que je veux faire
I want to give in to you, baby
Je veux me donner à toi, bébé
Really miss you, baby
Tu me manques vraiment, bébé
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
Et les façons dont tu m'as touchée (et la façon dont tu m'as touchée)
And I can't hardly wait (and kissed me)
Et je ne peux presque pas attendre (et m'embrasser)
'Til you touch me
Jusqu'à ce que tu me touches
How I want you so
Comme je te veux
Thoughts of you make me lose control
Les pensées de toi me font perdre le contrôle
Soon as I see you, baby (baby)
Dès que je te vois, bébé (bébé)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Je vais te demander, c'est sûr (te demander c'est sûr)
Could you please touch me?
Pourrais-tu s'il te plaît me toucher?
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still waiting
J'attends toujours
What time are you coming?
A quelle heure arrives-tu?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Jour et nuit, je te désire (pour que tu me touches)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Je ne pense qu'à toi (tu es tout pour moi)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
J'ai dit, je dois être ta femme (il n'y a rien que je ne ferais pas)
Nothing, wouldn't do (for you)
Rien, je ne ferais pas (pour toi)
You know I really miss you, baby
Tu sais que tu me manques vraiment, bébé
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
Et les façons dont tu m'as touchée (et les façons dont tu m'as touchée)
I can't hardly wait
Je ne peux presque pas attendre
'Til you touch me
Jusqu'à ce que tu me touches
How I want you so
Comme je te veux
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Les pensées de toi me font perdre le contrôle (je perds la tête quand je pense à toi)
Soon as I see you, baby
Dès que je te vois, bébé
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Je vais te demander, c'est sûr (te demander c'est sûr)
Could you please touch me? Love
Pourrais-tu s'il te plaît me toucher? Amour
Really miss you, baby
Tu me manques vraiment, bébé
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
Et les façons dont tu m'as touchée (et j'adore quand tu m'aimes)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Je ne peux presque pas attendre (et tu m'embrasses et tu me serres dans tes bras)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Jusqu'à ce que tu me touches (et tu me touches)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Comme je te veux (tu me rends folle)
Thoughts of you make me lose control
Les pensées de toi me font perdre le contrôle
Soon as I see you, baby
Dès que je te vois, bébé
I'm gonna ask you, for sure
Je vais te demander, c'est sûr
Will you please touch me?
Vas-tu s'il te plaît me toucher?
All I can do
Tudo que eu posso fazer
Is sit and think about the way you used to love me
É sentar e pensar sobre como você costumava me amar
The way you used to hold me
A maneira como você costumava me abraçar
And the way you used to touch me
E a maneira como você costumava me tocar
And all I want is another moment
E tudo que eu quero é mais um momento
I'm waiting and I'm ready
Estou esperando e estou pronta
Touch me
Toque-me
Wish I could hold you
Queria poder te abraçar
Just for a little while, let me
Só por um pouquinho, deixe-me
I wish I could see you right now
Eu queria poder te ver agora
But you're so far away
Mas você está tão longe
It's driving me crazy
Está me deixando louca
I'm missing you, baby
Estou sentindo sua falta, querido
And the way you touch me
E a maneira como você me toca
It's unlike anything I've ever felt before
É diferente de tudo que já senti antes
That's how I know I am yours
É assim que sei que sou sua
Now is the time
Agora é a hora
To relax your mind
Para relaxar sua mente
Let go and unwind
Deixe ir e descanse
I've waited for too long, I'm ready
Eu esperei por muito tempo, estou pronta
Tonight's the night
Hoje à noite é a noite
For loving you right
Para amar você direito
You know what I want to do
Você sabe o que eu quero fazer
I want to give in to you
Eu quero me entregar a você
Really miss you, baby
Realmente sinto sua falta, querido
And ways you've touched me
E as maneiras como você me tocou
And I can't hardly wait
E mal posso esperar
'Til you touch me
Até você me tocar
How I want you so
Como eu quero você
Thoughts of you make me lose control
Pensamentos de você me fazem perder o controle
Soon as I see you, baby
Assim que eu te ver, querido
I'm gonna ask you, for sure
Vou perguntar, com certeza
Could you please touch me?
Você poderia, por favor, me tocar?
I'm coming to see you
Estou indo te ver
I'm wearing the dress that you like
Estou vestindo o vestido que você gosta
I'll be on the first plane
Estarei no primeiro avião
I'll call when I get there, I promise
Ligarei quando chegar lá, prometo
I haven't been sleeping, no
Não tenho dormido, não
I've been thinking 'bout the way you touch me
Tenho pensado na maneira como você me toca
I'm losing all self-control
Estou perdendo todo o autocontrole
Feels like I'm letting go
Parece que estou me deixando levar
And I'm loving every minute
E estou amando cada minuto
Now is the time
Agora é a hora
To relax your mind
Para relaxar sua mente
Let go and unwind
Deixe ir e descanse
I've waited for too long, I'm ready
Eu esperei por muito tempo, estou pronta
Tonight's the night
Hoje à noite é a noite
For loving you right
Para amar você direito
You know what I want to do
Você sabe o que eu quero fazer
I want to give in to you, baby
Eu quero me entregar a você, querido
Really miss you, baby
Realmente sinto sua falta, querido
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
E as maneiras como você me tocou (e a maneira que você me tocou)
And I can't hardly wait (and kissed me)
E mal posso esperar (e me beijou)
'Til you touch me
Até você me tocar
How I want you so
Como eu quero você
Thoughts of you make me lose control
Pensamentos de você me fazem perder o controle
Soon as I see you, baby (baby)
Assim que eu te ver, querido (querido)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Vou perguntar, com certeza (perguntar com certeza)
Could you please touch me?
Você poderia, por favor, me tocar?
I'm still here
Ainda estou aqui
I'm still waiting
Ainda estou esperando
What time are you coming?
Que horas você está vindo?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Dia e noite, estou ansiando por você (para você me tocar)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Estou pensando só em você (você é tudo para mim)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Disse, eu tenho que ser sua mulher (não há nada que eu não faria)
Nothing, wouldn't do (for you)
Nada, não faria (por você)
You know I really miss you, baby
Você sabe que realmente sinto sua falta, querido
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
E as maneiras como você me tocou (e as maneiras que você me tocou)
I can't hardly wait
Mal posso esperar
'Til you touch me
Até você me tocar
How I want you so
Como eu quero você
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Pensamentos de você me fazem perder o controle (estou fora de mim quando penso em você)
Soon as I see you, baby
Assim que eu te ver, querido
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Vou perguntar, com certeza (perguntar com certeza)
Could you please touch me? Love
Você poderia, por favor, me tocar? Amor
Really miss you, baby
Realmente sinto sua falta, querido
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
E as maneiras como você me tocou (e eu amo quando você está me amando)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Mal posso esperar (e você está me beijando e me abraçando)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Até você me tocar (e você está me tocando)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Como eu quero você (me deixando fora de mim)
Thoughts of you make me lose control
Pensamentos de você me fazem perder o controle
Soon as I see you, baby
Assim que eu te ver, querido
I'm gonna ask you, for sure
Vou perguntar, com certeza
Will you please touch me?
Você poderia, por favor, me tocar?
All I can do
Todo lo que puedo hacer
Is sit and think about the way you used to love me
Es sentarme y pensar en cómo solías amarme
The way you used to hold me
La forma en que solías abrazarme
And the way you used to touch me
Y la forma en que solías tocarme
And all I want is another moment
Y todo lo que quiero es otro momento
I'm waiting and I'm ready
Estoy esperando y estoy listo
Touch me
Tócame
Wish I could hold you
Desearía poder abrazarte
Just for a little while, let me
Solo por un momento, déjame
I wish I could see you right now
Desearía poder verte ahora mismo
But you're so far away
Pero estás tan lejos
It's driving me crazy
Me está volviendo loco
I'm missing you, baby
Te extraño, cariño
And the way you touch me
Y la forma en que me tocas
It's unlike anything I've ever felt before
Es diferente a todo lo que he sentido antes
That's how I know I am yours
Así es como sé que soy tuyo
Now is the time
Ahora es el momento
To relax your mind
Para relajar tu mente
Let go and unwind
Deja ir y relájate
I've waited for too long, I'm ready
He esperado demasiado tiempo, estoy listo
Tonight's the night
Esta noche es la noche
For loving you right
Para amarte bien
You know what I want to do
Sabes lo que quiero hacer
I want to give in to you
Quiero rendirme a ti
Really miss you, baby
Realmente te extraño, cariño
And ways you've touched me
Y las formas en que me has tocado
And I can't hardly wait
Y casi no puedo esperar
'Til you touch me
Hasta que me toques
How I want you so
Cómo te deseo tanto
Thoughts of you make me lose control
Pensamientos de ti me hacen perder el control
Soon as I see you, baby
Tan pronto como te vea, cariño
I'm gonna ask you, for sure
Voy a preguntarte, seguro
Could you please touch me?
¿Podrías tocarme por favor?
I'm coming to see you
Voy a verte
I'm wearing the dress that you like
Estoy usando el vestido que te gusta
I'll be on the first plane
Estaré en el primer avión
I'll call when I get there, I promise
Llamaré cuando llegue, lo prometo
I haven't been sleeping, no
No he estado durmiendo, no
I've been thinking 'bout the way you touch me
He estado pensando en la forma en que me tocas
I'm losing all self-control
Estoy perdiendo todo el autocontrol
Feels like I'm letting go
Siento que me estoy dejando llevar
And I'm loving every minute
Y me encanta cada minuto
Now is the time
Ahora es el momento
To relax your mind
Para relajar tu mente
Let go and unwind
Deja ir y relájate
I've waited for too long, I'm ready
He esperado demasiado tiempo, estoy listo
Tonight's the night
Esta noche es la noche
For loving you right
Para amarte bien
You know what I want to do
Sabes lo que quiero hacer
I want to give in to you, baby
Quiero rendirme a ti, cariño
Really miss you, baby
Realmente te extraño, cariño
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
Y las formas en que me has tocado (y la forma en que me tocaste)
And I can't hardly wait (and kissed me)
Y casi no puedo esperar (y me besaste)
'Til you touch me
Hasta que me toques
How I want you so
Cómo te deseo tanto
Thoughts of you make me lose control
Pensamientos de ti me hacen perder el control
Soon as I see you, baby (baby)
Tan pronto como te vea, cariño (cariño)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Voy a preguntarte, seguro (preguntarte seguro)
Could you please touch me?
¿Podrías tocarme por favor?
I'm still here
Todavía estoy aquí
I'm still waiting
Todavía estoy esperando
What time are you coming?
¿A qué hora vienes?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Día y noche, te anhelo (para que me toques)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Solo pienso en ti (eres mi todo)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Dije, tengo que ser tu dama (no hay nada que no haría)
Nothing, wouldn't do (for you)
Nada, no haría (por ti)
You know I really miss you, baby
Sabes que realmente te extraño, cariño
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
Y las formas en que me has tocado (y las formas en que me tocaste)
I can't hardly wait
Casi no puedo esperar
'Til you touch me
Hasta que me toques
How I want you so
Cómo te deseo tanto
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Pensamientos de ti me hacen perder el control (estoy fuera de mi mente cuando pienso en ti)
Soon as I see you, baby
Tan pronto como te vea, cariño
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Voy a preguntarte, seguro (preguntarte seguro)
Could you please touch me? Love
¿Podrías tocarme por favor? Amor
Really miss you, baby
Realmente te extraño, cariño
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
Y las formas en que me has tocado (y me encanta cuando me amas)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Casi no puedo esperar (y me estás besando y abrazando)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Hasta que me toques (y me estás tocando)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Cómo te deseo tanto (me estás volviendo loca)
Thoughts of you make me lose control
Pensamientos de ti me hacen perder el control
Soon as I see you, baby
Tan pronto como te vea, cariño
I'm gonna ask you, for sure
Voy a preguntarte, seguro
Will you please touch me?
¿Podrías tocarme por favor?
All I can do
Alles, was ich tun kann
Is sit and think about the way you used to love me
Ist sitzen und nachdenken über die Art, wie du mich geliebt hast
The way you used to hold me
Die Art, wie du mich gehalten hast
And the way you used to touch me
Und die Art, wie du mich berührt hast
And all I want is another moment
Und alles, was ich will, ist ein weiterer Moment
I'm waiting and I'm ready
Ich warte und bin bereit
Touch me
Berühre mich
Wish I could hold you
Wünschte, ich könnte dich halten
Just for a little while, let me
Nur für eine kleine Weile, lass mich
I wish I could see you right now
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
But you're so far away
Aber du bist so weit weg
It's driving me crazy
Es macht mich verrückt
I'm missing you, baby
Ich vermisse dich, Baby
And the way you touch me
Und die Art, wie du mich berührst
It's unlike anything I've ever felt before
Es ist anders als alles, was ich je gefühlt habe
That's how I know I am yours
So weiß ich, dass ich dir gehöre
Now is the time
Jetzt ist die Zeit
To relax your mind
Um deinen Geist zu entspannen
Let go and unwind
Lass los und entspanne dich
I've waited for too long, I'm ready
Ich habe zu lange gewartet, ich bin bereit
Tonight's the night
Heute Nacht ist die Nacht
For loving you right
Um dich richtig zu lieben
You know what I want to do
Du weißt, was ich tun will
I want to give in to you
Ich will mich dir hingeben
Really miss you, baby
Ich vermisse dich wirklich, Baby
And ways you've touched me
Und die Art, wie du mich berührt hast
And I can't hardly wait
Und ich kann es kaum erwarten
'Til you touch me
Bis du mich berührst
How I want you so
Wie sehr ich dich will
Thoughts of you make me lose control
Gedanken an dich lassen mich die Kontrolle verlieren
Soon as I see you, baby
Sobald ich dich sehe, Baby
I'm gonna ask you, for sure
Werde ich dich fragen, ganz sicher
Could you please touch me?
Könntest du mich bitte berühren?
I'm coming to see you
Ich komme, um dich zu sehen
I'm wearing the dress that you like
Ich trage das Kleid, das dir gefällt
I'll be on the first plane
Ich werde im ersten Flugzeug sein
I'll call when I get there, I promise
Ich rufe an, wenn ich dort bin, ich verspreche es
I haven't been sleeping, no
Ich habe nicht geschlafen, nein
I've been thinking 'bout the way you touch me
Ich habe darüber nachgedacht, wie du mich berührst
I'm losing all self-control
Ich verliere jegliche Selbstkontrolle
Feels like I'm letting go
Es fühlt sich an, als würde ich loslassen
And I'm loving every minute
Und ich liebe jede Minute
Now is the time
Jetzt ist die Zeit
To relax your mind
Um deinen Geist zu entspannen
Let go and unwind
Lass los und entspanne dich
I've waited for too long, I'm ready
Ich habe zu lange gewartet, ich bin bereit
Tonight's the night
Heute Nacht ist die Nacht
For loving you right
Um dich richtig zu lieben
You know what I want to do
Du weißt, was ich tun will
I want to give in to you, baby
Ich will mich dir hingeben, Baby
Really miss you, baby
Ich vermisse dich wirklich, Baby
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
Und die Art, wie du mich berührt hast (und die Art, wie du mich berührt hast)
And I can't hardly wait (and kissed me)
Und ich kann es kaum erwarten (und mich geküsst hast)
'Til you touch me
Bis du mich berührst
How I want you so
Wie sehr ich dich will
Thoughts of you make me lose control
Gedanken an dich lassen mich die Kontrolle verlieren
Soon as I see you, baby (baby)
Sobald ich dich sehe, Baby (Baby)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Werde ich dich fragen, ganz sicher (ich werde dich sicher fragen)
Could you please touch me?
Könntest du mich bitte berühren?
I'm still here
Ich bin immer noch hier
I'm still waiting
Ich warte immer noch
What time are you coming?
Wann kommst du?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Tag und Nacht, ich sehne mich nach dir (dass du mich berührst)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Ich denke nur an dich (du bist mein Alles)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Sagte, ich muss deine Frau sein (es gibt nichts, was ich nicht tun würde)
Nothing, wouldn't do (for you)
Nichts, würde ich nicht tun (für dich)
You know I really miss you, baby
Du weißt, ich vermisse dich wirklich, Baby
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
Und die Art, wie du mich berührt hast (und die Art, wie du mich berührt hast)
I can't hardly wait
Ich kann es kaum erwarten
'Til you touch me
Bis du mich berührst
How I want you so
Wie sehr ich dich will
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Gedanken an dich lassen mich die Kontrolle verlieren (Ich verliere den Verstand, wenn ich an dich denke)
Soon as I see you, baby
Sobald ich dich sehe, Baby
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Werde ich dich fragen, ganz sicher (ich werde dich sicher fragen)
Could you please touch me? Love
Könntest du mich bitte berühren? Liebe
Really miss you, baby
Ich vermisse dich wirklich, Baby
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
Und die Art, wie du mich berührt hast (und ich liebe es, wenn du mich liebst)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Ich kann es kaum erwarten (und du küsst mich und umarmst mich)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Bis du mich berührst (und du berührst mich)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Wie sehr ich dich will (du bringst mich aus dem Konzept)
Thoughts of you make me lose control
Gedanken an dich lassen mich die Kontrolle verlieren
Soon as I see you, baby
Sobald ich dich sehe, Baby
I'm gonna ask you, for sure
Werde ich dich fragen, ganz sicher
Will you please touch me?
Wirst du mich bitte berühren?
All I can do
Tutto quello che posso fare
Is sit and think about the way you used to love me
È sedermi e pensare al modo in cui mi amavi
The way you used to hold me
Al modo in cui mi tenevi stretta
And the way you used to touch me
E al modo in cui mi toccavi
And all I want is another moment
E tutto quello che voglio è un altro momento
I'm waiting and I'm ready
Sto aspettando e sono pronta
Touch me
Tocca mi
Wish I could hold you
Vorrei poterti tenere
Just for a little while, let me
Solo per un po', lasciami
I wish I could see you right now
Vorrei poterti vedere adesso
But you're so far away
Ma sei così lontano
It's driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
I'm missing you, baby
Mi manchi, amore
And the way you touch me
E il modo in cui mi tocchi
It's unlike anything I've ever felt before
È diverso da qualsiasi cosa io abbia mai sentito prima
That's how I know I am yours
Ecco come so che sono tua
Now is the time
Ora è il momento
To relax your mind
Di rilassare la tua mente
Let go and unwind
Lasciati andare e rilassati
I've waited for too long, I'm ready
Ho aspettato troppo a lungo, sono pronta
Tonight's the night
Questa è la notte
For loving you right
Per amarti nel modo giusto
You know what I want to do
Sai cosa voglio fare
I want to give in to you
Voglio cedere a te
Really miss you, baby
Mi manchi davvero, amore
And ways you've touched me
E i modi in cui mi hai toccato
And I can't hardly wait
E non vedo l'ora
'Til you touch me
Che tu mi tocchi
How I want you so
Come ti desidero
Thoughts of you make me lose control
I pensieri di te mi fanno perdere il controllo
Soon as I see you, baby
Appena ti vedo, amore
I'm gonna ask you, for sure
Ti chiederò, di sicuro
Could you please touch me?
Potresti per favore toccarmi?
I'm coming to see you
Sto venendo a vederti
I'm wearing the dress that you like
Indosso il vestito che ti piace
I'll be on the first plane
Sarò sul primo aereo
I'll call when I get there, I promise
Chiamerò quando arrivo, prometto
I haven't been sleeping, no
Non ho dormito, no
I've been thinking 'bout the way you touch me
Ho pensato al modo in cui mi tocchi
I'm losing all self-control
Sto perdendo tutto il controllo
Feels like I'm letting go
Sembra che mi stia lasciando andare
And I'm loving every minute
E mi piace ogni minuto
Now is the time
Ora è il momento
To relax your mind
Di rilassare la tua mente
Let go and unwind
Lasciati andare e rilassati
I've waited for too long, I'm ready
Ho aspettato troppo a lungo, sono pronta
Tonight's the night
Questa è la notte
For loving you right
Per amarti nel modo giusto
You know what I want to do
Sai cosa voglio fare
I want to give in to you, baby
Voglio cedere a te, amore
Really miss you, baby
Mi manchi davvero, amore
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
E i modi in cui mi hai toccato (e il modo in cui mi hai toccato)
And I can't hardly wait (and kissed me)
E non vedo l'ora (e mi hai baciato)
'Til you touch me
Che tu mi tocchi
How I want you so
Come ti desidero
Thoughts of you make me lose control
I pensieri di te mi fanno perdere il controllo
Soon as I see you, baby (baby)
Appena ti vedo, amore (amore)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Ti chiederò, di sicuro (ti chiederò di sicuro)
Could you please touch me?
Potresti per favore toccarmi?
I'm still here
Sono ancora qui
I'm still waiting
Sto ancora aspettando
What time are you coming?
A che ora arrivi?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Giorno e notte, bramo te (perché tu mi tocchi)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Penso solo a te (sei il mio tutto)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Ho detto, devo essere la tua donna (non c'è niente che non farei)
Nothing, wouldn't do (for you)
Niente, non farei (per te)
You know I really miss you, baby
Sai che mi manchi davvero, amore
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
E i modi in cui mi hai toccato (e i modi in cui mi hai toccato)
I can't hardly wait
Non vedo l'ora
'Til you touch me
Che tu mi tocchi
How I want you so
Come ti desidero
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
I pensieri di te mi fanno perdere il controllo (sono fuori di me quando penso a te)
Soon as I see you, baby
Appena ti vedo, amore
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Ti chiederò, di sicuro (ti chiederò di sicuro)
Could you please touch me? Love
Potresti per favore toccarmi? Amore
Really miss you, baby
Mi manchi davvero, amore
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
E i modi in cui mi hai toccato (e mi piace quando mi ami)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Non vedo l'ora (e mi baci e mi abbracci)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Che tu mi tocchi (e mi tocchi)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Come ti desidero (mi stai facendo perdere la testa)
Thoughts of you make me lose control
I pensieri di te mi fanno perdere il controllo
Soon as I see you, baby
Appena ti vedo, amore
I'm gonna ask you, for sure
Ti chiederò, di sicuro
Will you please touch me?
Potresti per favore toccarmi?
All I can do
Yang bisa kulakukan
Is sit and think about the way you used to love me
Hanyalah duduk dan memikirkan cara kamu mencintaiku dulu
The way you used to hold me
Cara kamu memelukku
And the way you used to touch me
Dan cara kamu menyentuhku
And all I want is another moment
Dan yang kuinginkan hanyalah satu momen lagi
I'm waiting and I'm ready
Aku menunggu dan aku siap
Touch me
Sentuh aku
Wish I could hold you
Andai aku bisa memelukmu
Just for a little while, let me
Hanya sebentar saja, izinkan aku
I wish I could see you right now
Andai aku bisa melihatmu sekarang
But you're so far away
Tapi kamu begitu jauh
It's driving me crazy
Ini membuatku gila
I'm missing you, baby
Aku merindukanmu, sayang
And the way you touch me
Dan cara kamu menyentuhku
It's unlike anything I've ever felt before
Tidak seperti apa pun yang pernah kurasakan sebelumnya
That's how I know I am yours
Itulah bagaimana aku tahu aku milikmu
Now is the time
Sekarang adalah waktunya
To relax your mind
Untuk rileks pikiranmu
Let go and unwind
Lepaskan dan santai
I've waited for too long, I'm ready
Aku sudah menunggu terlalu lama, aku siap
Tonight's the night
Malam ini adalah malamnya
For loving you right
Untuk mencintaimu dengan benar
You know what I want to do
Kamu tahu apa yang ingin kulakukan
I want to give in to you
Aku ingin menyerah padamu
Really miss you, baby
Benar-benar merindukanmu, sayang
And ways you've touched me
Dan cara-cara kamu menyentuhku
And I can't hardly wait
Dan aku tidak sabar
'Til you touch me
Sampai kamu menyentuhku
How I want you so
Betapa aku menginginkanmu
Thoughts of you make me lose control
Pikiran tentangmu membuatku kehilangan kendali
Soon as I see you, baby
Begitu aku melihatmu, sayang
I'm gonna ask you, for sure
Aku akan bertanya padamu, pasti
Could you please touch me?
Bisakah kamu menyentuhku?
I'm coming to see you
Aku akan datang menemuimu
I'm wearing the dress that you like
Aku memakai gaun yang kamu suka
I'll be on the first plane
Aku akan naik pesawat pertama
I'll call when I get there, I promise
Aku akan menelepon saat aku sampai di sana, aku janji
I haven't been sleeping, no
Aku belum bisa tidur, tidak
I've been thinking 'bout the way you touch me
Aku memikirkan cara kamu menyentuhku
I'm losing all self-control
Aku kehilangan semua kendali diri
Feels like I'm letting go
Rasanya seperti aku melepaskan diri
And I'm loving every minute
Dan aku menikmati setiap menitnya
Now is the time
Sekarang adalah waktunya
To relax your mind
Untuk rileks pikiranmu
Let go and unwind
Lepaskan dan santai
I've waited for too long, I'm ready
Aku sudah menunggu terlalu lama, aku siap
Tonight's the night
Malam ini adalah malamnya
For loving you right
Untuk mencintaimu dengan benar
You know what I want to do
Kamu tahu apa yang ingin kulakukan
I want to give in to you, baby
Aku ingin menyerah padamu, sayang
Really miss you, baby
Benar-benar merindukanmu, sayang
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
Dan cara-cara kamu menyentuhku (dan cara kamu menyentuhku)
And I can't hardly wait (and kissed me)
Dan aku tidak sabar (dan menciumku)
'Til you touch me
Sampai kamu menyentuhku
How I want you so
Betapa aku menginginkanmu
Thoughts of you make me lose control
Pikiran tentangmu membuatku kehilangan kendali
Soon as I see you, baby (baby)
Begitu aku melihatmu, sayang (sayang)
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Aku akan bertanya padamu, pasti (akan bertanya padamu pasti)
Could you please touch me?
Bisakah kamu menyentuhku?
I'm still here
Aku masih di sini
I'm still waiting
Aku masih menunggu
What time are you coming?
Jam berapa kamu akan datang?
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
Siang dan malam, aku merindukanmu (untuk kamu menyentuhku)
I'm thinking of you only (you are my everything)
Aku hanya memikirkanmu (kamu adalah segalanya bagiku)
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
Katakan, aku harus menjadi wanitamu (tidak ada yang tidak akan kulakukan)
Nothing, wouldn't do (for you)
Tidak ada, tidak akan kulakukan (untukmu)
You know I really miss you, baby
Kamu tahu aku benar-benar merindukanmu, sayang
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
Dan cara-cara kamu menyentuhku (dan cara-cara kamu menyentuhku)
I can't hardly wait
Aku tidak sabar
'Til you touch me
Sampai kamu menyentuhku
How I want you so
Betapa aku menginginkanmu
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
Pikiran tentangmu membuatku kehilangan kendali (aku kehilangan akal saat memikirkanmu)
Soon as I see you, baby
Begitu aku melihatmu, sayang
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
Aku akan bertanya padamu, pasti (akan bertanya padamu pasti)
Could you please touch me? Love
Bisakah kamu menyentuhku? Cinta
Really miss you, baby
Benar-benar merindukanmu, sayang
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
Dan cara-cara kamu menyentuhku (dan aku suka saat kamu mencintaiku)
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
Aku tidak sabar (dan kamu menciumku dan memelukku)
'Til you touch me (and you're touchin' me)
Sampai kamu menyentuhku (dan kamu menyentuhku)
How I want you so (drivin' me out of my mind)
Betapa aku menginginkanmu (membuatku kehilangan akal)
Thoughts of you make me lose control
Pikiran tentangmu membuatku kehilangan kendali
Soon as I see you, baby
Begitu aku melihatmu, sayang
I'm gonna ask you, for sure
Aku akan bertanya padamu, pasti
Will you please touch me?
Bisakah kamu menyentuhku?
All I can do
我能做的
Is sit and think about the way you used to love me
只是坐着想你曾经如何爱我
The way you used to hold me
你曾经如何拥抱我
And the way you used to touch me
你曾经如何触摸我
And all I want is another moment
我想要的只是再有一个时刻
I'm waiting and I'm ready
我在等待，我已经准备好
Touch me
触摸我
Wish I could hold you
多希望我能抱住你
Just for a little while, let me
就算只是一会儿，让我
I wish I could see you right now
我希望我现在能看到你
But you're so far away
但你离我太远了
It's driving me crazy
这让我疯狂
I'm missing you, baby
我想念你，宝贝
And the way you touch me
和你触摸我的方式
It's unlike anything I've ever felt before
这是我从未有过的感觉
That's how I know I am yours
这就是我知道我是你的原因
Now is the time
现在是时候
To relax your mind
放松你的心情
Let go and unwind
放松并放松
I've waited for too long, I'm ready
我等待的时间太长，我已经准备好
Tonight's the night
今晚就是那个夜晚
For loving you right
对你的爱是正确的
You know what I want to do
你知道我想做什么
I want to give in to you
我想向你屈服
Really miss you, baby
真的很想念你，宝贝
And ways you've touched me
和你触摸我的方式
And I can't hardly wait
我几乎等不及
'Til you touch me
直到你触摸我
How I want you so
我是多么的想你
Thoughts of you make me lose control
想你让我失去控制
Soon as I see you, baby
一看到你，宝贝
I'm gonna ask you, for sure
我就会问你，肯定的
Could you please touch me?
你能触摸我吗？
I'm coming to see you
我要去见你
I'm wearing the dress that you like
我穿着你喜欢的裙子
I'll be on the first plane
我会坐第一班飞机
I'll call when I get there, I promise
我到了会打电话给你，我保证
I haven't been sleeping, no
我一直没睡觉，没有
I've been thinking 'bout the way you touch me
我一直在想你触摸我的方式
I'm losing all self-control
我正在失去所有的自我控制
Feels like I'm letting go
感觉我正在放手
And I'm loving every minute
我喜欢每一分钟
Now is the time
现在是时候
To relax your mind
放松你的心情
Let go and unwind
放松并放松
I've waited for too long, I'm ready
我等待的时间太长，我已经准备好
Tonight's the night
今晚就是那个夜晚
For loving you right
对你的爱是正确的
You know what I want to do
你知道我想做什么
I want to give in to you, baby
我想向你屈服，宝贝
Really miss you, baby
真的很想念你，宝贝
And ways you've touched me (and the way that you touched me)
和你触摸我的方式（和你触摸我的方式）
And I can't hardly wait (and kissed me)
我几乎等不及（和亲吻我）
'Til you touch me
直到你触摸我
How I want you so
我是多么的想你
Thoughts of you make me lose control
想你让我失去控制
Soon as I see you, baby (baby)
一看到你，宝贝（宝贝）
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
我就会问你，肯定的（问你肯定的）
Could you please touch me?
你能触摸我吗？
I'm still here
我还在这里
I'm still waiting
我还在等待
What time are you coming?
你什么时候来？
Day and night, I'm yearning for you (for you to touch me)
白天和夜晚，我都在渴望你（你触摸我）
I'm thinking of you only (you are my everything)
我只在想你（你是我的一切）
Said, I gotta be your lady (there is nothing that I wouldn't do)
说，我得成为你的女人（我什么都愿意做）
Nothing, wouldn't do (for you)
没有，不会做（为你）
You know I really miss you, baby
你知道我真的很想念你，宝贝
And ways you've touched me (and the ways that you touched me)
和你触摸我的方式（和你触摸我的方式）
I can't hardly wait
我几乎等不及
'Til you touch me
直到你触摸我
How I want you so
我是多么的想你
Thoughts of you make me lose control (I'm out of my mind when I think of you)
想你让我失去控制（我一想到你就会失去理智）
Soon as I see you, baby
一看到你，宝贝
I'm gonna ask you, for sure (ask you for sure)
我就会问你，肯定的（问你肯定的）
Could you please touch me? Love
你能触摸我吗？爱
Really miss you, baby
真的很想念你，宝贝
And ways you've touched me (and I love it when you're lovin' me)
和你触摸我的方式（我喜欢你爱我的时候）
I can't hardly wait (and you're kissin' me and you're huggin' me)
我几乎等不及（你亲吻我，你拥抱我）
'Til you touch me (and you're touchin' me)
直到你触摸我（你触摸我）
How I want you so (drivin' me out of my mind)
我是多么的想你（让我失去理智）
Thoughts of you make me lose control
想你让我失去控制
Soon as I see you, baby
一看到你，宝贝
I'm gonna ask you, for sure
我就会问你，肯定的
Will you please touch me?
你能触摸我吗？