Rockin' Around The Christmas Tree
Johnny Marks
Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing, let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancin' merrily
In the new old-fashioned way
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing, let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancin' merrily
In the new old-fashioned way
Rockin' around the Christmas tree
On danse le rock autour du sapin d'Noël
At the Christmas party hop
À notre p'tite boum de Noël
Mistletoe hung where you can see
Le gui est accroché là où on peut voir
Every couple tries to stop
Tous les couples s'arrêter
Rockin' around the Christmas tree
On danse le rock autour du sapin d'Noël
Let the Christmas spirit ring
Qu'on fasse chanter l'esprit du temps des fêtes
Later we'll have some pumpkin pie
Plus tard, on mangera de la tarte à la citrouille
And we'll do some caroling
Et on ira faire des chants de Noël
You will get a sentimental feeling when you hear
Tu ressentiras un p'tit truc sentimental quand tu les entendras
Voices singing, let's be jolly
Les voix qui chantent, donc soyons heureux
Deck the halls with boughs of holly
Décorons les pièces avec des branches de houx
Rockin' around the Christmas tree
En dansant le rock autour du sapin de Noël
Have a happy holiday
Passez de bonnes vacances
Everyone dancin' merrily
Tout le monde danse gaiement
In the new old-fashioned way
De cette bonne manière à l'ancienne
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, tu ressentiras un p'tit truc sentimental quand tu les entendras
Voices singing, let's be jolly
Les voix qui chantent, donc soyons heureux
Deck the halls with boughs of holly
Décorons les pièces avec des branches de houx
Rockin' around the Christmas tree
En dansant le rock autour du sapin de Noël
Have a happy holiday
Passez de bonnes vacances
Everyone dancin' merrily
Tout le monde danse gaiement
In the new old-fashioned way
De cette bonne manière à l'ancienne
Rockin' around the Christmas tree
Dançando ao redor da árvore de Natal
At the Christmas party hop
Em clima de festa de Natal
Mistletoe hung where you can see
Visco pendurado onde se possa ver
Every couple tries to stop
Todos os casais tentam se conter
Rockin' around the Christmas tree
Dançando ao redor da árvore de Natal
Let the Christmas spirit ring
Deixe soar o espirito de Natal
Later we'll have some pumpkin pie
Depois teremos torta de abóbora
And we'll do some caroling
E vamos recitar alguns cantos
You will get a sentimental feeling when you hear
Você vai sentir algo emocionante quando escutar
Voices singing, let's be jolly
Vozes cantando, vamos celebrar
Deck the halls with boughs of holly
Decorem os corredores com galhos de azevinho
Rockin' around the Christmas tree
Dançando ao redor da árvore de Natal
Have a happy holiday
Tenham felizes festas
Everyone dancin' merrily
Todos dançando alegremente
In the new old-fashioned way
No novo jeito antigo
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, você vai sentir algo emocionante quando escutar
Voices singing, let's be jolly
Vozes cantando, vamos celebrar
Deck the halls with boughs of holly
Decorem os corredores com galhos de azevinho
Rockin' around the Christmas tree
Dançando ao redor da árvore de Natal
Have a happy holiday
Tenham felizes festas
Everyone dancin' merrily
Todos dançando alegremente
In the new old-fashioned way
No novo jeito antigo
Rockin' around the Christmas tree
Meciéndonos alrededor del árbol de Navidad
At the Christmas party hop
En la onda de la fiesta de Navidad
Mistletoe hung where you can see
Muérdago colgando por doquier
Every couple tries to stop
Cada pareja intentan detenerse
Rockin' around the Christmas tree
Meciéndonos alrededor del árbol de Navidad
Let the Christmas spirit ring
Deja que el espíritu Navideño suene
Later we'll have some pumpkin pie
Después tendremos pastel de calabaza
And we'll do some caroling
Y recitaremos algunos cantos
You will get a sentimental feeling when you hear
Te dará una sensación sentimental cuando escuches
Voices singing, let's be jolly
Voces cantando, celebremos
Deck the halls with boughs of holly
Adornen los corredores con ramas de acebo
Rockin' around the Christmas tree
Meciéndonos alrededor del árbol de Navidad
Have a happy holiday
Tengan felices fiestas
Everyone dancin' merrily
Todos bailando alegremente
In the new old-fashioned way
En la nueva vieja forma
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, te dará una sensación sentimental cuando escuches
Voices singing, let's be jolly
Voces cantando, celebremos
Deck the halls with boughs of holly
Adornen los corredores con ramas de acebo
Rockin' around the Christmas tree
Meciéndonos alrededor del árbol de Navidad
Have a happy holiday
Tengan felices fiestas
Everyone dancin' merrily
Todos bailando alegremente
In the new old-fashioned way
En la nueva vieja forma
Rockin' around the Christmas tree
Tanzend um den Weihnachtsbaum herum
At the Christmas party hop
Auf der Weihnachtsfeier
Mistletoe hung where you can see
Der Mistelzweig hing dort, wo du ihn sehen kannst
Every couple tries to stop
Jedes Paar versucht darunter zu halten
Rockin' around the Christmas tree
Tanzend um den Weihnachtsbaum herum
Let the Christmas spirit ring
Lass den Weihnachtsgeist läuten
Later we'll have some pumpkin pie
Später essen wir Kürbiskuchen
And we'll do some caroling
Und wir werden Weihnachtslieder singen gehen
You will get a sentimental feeling when you hear
Du wirst ganz sentimental, wenn du
Voices singing, let's be jolly
Stimmen singen hörst, lasst uns fröhlich sein
Deck the halls with boughs of holly
Deckt die Hallen mit Zweigen von Stechpalme
Rockin' around the Christmas tree
Tanzend um den Weihnachtsbaum herum
Have a happy holiday
Habt einen fröhlichen Feiertag
Everyone dancin' merrily
Alle tanzen vergnügt
In the new old-fashioned way
Auf die neue altmodische Weise
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, du wirst ganz sentimental, wenn du
Voices singing, let's be jolly
Stimmen singen hörst, lasst uns fröhlich sein
Deck the halls with boughs of holly
Deckt die Hallen mit Zweigen von Stechpalme
Rockin' around the Christmas tree
Tanzend um den Weihnachtsbaum herum
Have a happy holiday
Habt einen fröhlichen Feiertag
Everyone dancin' merrily
Alle tanzen vergnügt
In the new old-fashioned way
Auf die neue altmodische Weise
Rockin' around the Christmas tree
Dondolando attorno all'albero di Natale
At the Christmas party hop
Alla festa di Natale
Mistletoe hung where you can see
Il vischio è appeso dove tu lo puoi vedere
Every couple tries to stop
Ogni coppia cerca di fermarsi
Rockin' around the Christmas tree
Dondolando attorno all'albero di Natale
Let the Christmas spirit ring
Lascia che lo spirito del Natale suoni
Later we'll have some pumpkin pie
Dopo avremo un po' di torta di zucca
And we'll do some caroling
E canteremo qualche canzone di Natale
You will get a sentimental feeling when you hear
Ti emozionerai quando sentirai
Voices singing, let's be jolly
Le voci cantare, siamo allegri
Deck the halls with boughs of holly
Decora le sale con rami di agrifoglio
Rockin' around the Christmas tree
Dondolando attorno all'albero di Natale
Have a happy holiday
Passa delle buone feste
Everyone dancin' merrily
Tutti ballano felici
In the new old-fashioned way
Nella nuova vecchia maniera
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, ti emozionerai quando sentirai
Voices singing, let's be jolly
Le voci cantare, siamo allegri
Deck the halls with boughs of holly
Decora le sale con rami di agrifoglio
Rockin' around the Christmas tree
Dondolando attorno all'albero di Natale
Have a happy holiday
Passa delle buone feste
Everyone dancin' merrily
Tutti ballano felici
In the new old-fashioned way
Nella nuova vecchia maniera
Rockin' around the Christmas tree
Bergejolak di sekitar pohon Natal
At the Christmas party hop
Di pesta Natal yang meriah
Mistletoe hung where you can see
Mistletoe digantung di tempat kamu bisa melihat
Every couple tries to stop
Setiap pasangan berusaha berhenti
Rockin' around the Christmas tree
Bergejolak di sekitar pohon Natal
Let the Christmas spirit ring
Biarkan semangat Natal berdentang
Later we'll have some pumpkin pie
Nanti kita akan makan pie labu
And we'll do some caroling
Dan kita akan bernyanyi bersama
You will get a sentimental feeling when you hear
Kamu akan merasakan perasaan sentimental saat kamu mendengar
Voices singing, let's be jolly
Suara-suara bernyanyi, mari kita ceria
Deck the halls with boughs of holly
Hiasi lorong dengan ranting holly
Rockin' around the Christmas tree
Bergejolak di sekitar pohon Natal
Have a happy holiday
Selamat berlibur yang bahagia
Everyone dancin' merrily
Semua orang menari dengan gembira
In the new old-fashioned way
Dengan cara lama yang baru
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
Oh, kamu akan merasakan perasaan sentimental saat kamu mendengar
Voices singing, let's be jolly
Suara-suara bernyanyi, mari kita ceria
Deck the halls with boughs of holly
Hiasi lorong dengan ranting holly
Rockin' around the Christmas tree
Bergejolak di sekitar pohon Natal
Have a happy holiday
Selamat berlibur yang bahagia
Everyone dancin' merrily
Semua orang menari dengan gembira
In the new old-fashioned way
Dengan cara lama yang baru
Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んで踊ってる
At the Christmas party hop
クリスマスパーティーで
Mistletoe hung where you can see
ヤドリギがぶら下げられてる所では
Every couple tries to stop
カップルたちが立ち止まってキスしようとしてるのが見える
Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んで踊ってる
Let the Christmas spirit ring
クリスマス気分を盛り上げよう
Later we'll have some pumpkin pie
後でパンプキンのパイを食べて
And we'll do some caroling
クリスマス・キャロルを歌おう
You will get a sentimental feeling when you hear
歌声を聞くと切ない気持ちになるだろうね
Voices singing, let's be jolly
みんなの歌声が「陽気に楽しもう
Deck the halls with boughs of holly
ひいらぎを部屋に飾ろう」と響くのを聞くとね
Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んで踊ってる
Have a happy holiday
祝日を楽しんでね
Everyone dancin' merrily
みんなは楽しく踊ってる
In the new old-fashioned way
新しい、でも昔ながらのスタイルで
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
ああ、歌声を聞くと切ない気持ちになるだろうね
Voices singing, let's be jolly
みんなの歌声が「陽気に楽しもう
Deck the halls with boughs of holly
ひいらぎを部屋に飾ろう」と響くのを聞くとね
Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んで踊ってる
Have a happy holiday
祝日を楽しんでね
Everyone dancin' merrily
みんなは楽しく踊ってる
In the new old-fashioned way
新しい、でも昔ながらのスタイルで
Rockin' around the Christmas tree
ร็อคกิ้งรอบต้นคริสต์มาส
At the Christmas party hop
ที่ปาร์ตี้คริสต์มาส
Mistletoe hung where you can see
มิสเซิลโทว์ถูกแขวนที่คุณสามารถเห็น
Every couple tries to stop
ทุกคู่พยายามหยุด
Rockin' around the Christmas tree
ร็อคกิ้งรอบต้นคริสต์มาส
Let the Christmas spirit ring
ปล่อยให้จิตวิญญาณคริสต์มาสดัง
Later we'll have some pumpkin pie
ภายหลังเราจะมีพายฟักทองบางส่วน
And we'll do some caroling
และเราจะทำการร้องเพลงบางส่วน
You will get a sentimental feeling when you hear
คุณจะรู้สึกเศร้าสลดเมื่อคุณได้ยิน
Voices singing, let's be jolly
เสียงร้องที่ร้องเพลง, มาเป็นความรื่นรมย์
Deck the halls with boughs of holly
ตกแต่งห้องด้วยกิ่งฮอลลี
Rockin' around the Christmas tree
ร็อคกิ้งรอบต้นคริสต์มาส
Have a happy holiday
มีวันหยุดที่มีความสุข
Everyone dancin' merrily
ทุกคนเต้นอย่างรื่นรมย์
In the new old-fashioned way
ในทางที่เก่าแก่ใหม่
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
โอ้, คุณจะรู้สึกเศร้าสลดเมื่อคุณได้ยิน
Voices singing, let's be jolly
เสียงร้องที่ร้องเพลง, มาเป็นความรื่นรมย์
Deck the halls with boughs of holly
ตกแต่งห้องด้วยกิ่งฮอลลี
Rockin' around the Christmas tree
ร็อคกิ้งรอบต้นคริสต์มาส
Have a happy holiday
มีวันหยุดที่มีความสุข
Everyone dancin' merrily
ทุกคนเต้นอย่างรื่นรมย์
In the new old-fashioned way
ในทางที่เก่าแก่ใหม่
Rockin' around the Christmas tree
围着圣诞树摇摆
At the Christmas party hop
在圣诞派对上跳跃
Mistletoe hung where you can see
槲寄生挂在你能看到的地方
Every couple tries to stop
每对情侣都试图停下
Rockin' around the Christmas tree
围着圣诞树摇摆
Let the Christmas spirit ring
让圣诞精神响起
Later we'll have some pumpkin pie
稍后我们会吃一些南瓜派
And we'll do some caroling
我们还会去唱圣诞颂歌
You will get a sentimental feeling when you hear
当你听到
Voices singing, let's be jolly
人们唱歌，让我们快乐
Deck the halls with boughs of holly
用冬青的枝条装饰大厅
Rockin' around the Christmas tree
围着圣诞树摇摆
Have a happy holiday
祝你节日快乐
Everyone dancin' merrily
每个人都欢快地跳舞
In the new old-fashioned way
以新的老式方式
Oh, you will get a sentimental feeling when you hear
哦，你会有一种怀旧的感觉当你听到
Voices singing, let's be jolly
人们唱歌，让我们快乐
Deck the halls with boughs of holly
用冬青的枝条装饰大厅
Rockin' around the Christmas tree
围着圣诞树摇摆
Have a happy holiday
祝你节日快乐
Everyone dancin' merrily
每个人都欢快地跳舞
In the new old-fashioned way
以新的老式方式