Trust
Carlos Munoz, Christopher Ruelas, Christopher Wood, Michael Bludson, Thaddeus Dixon
Either you down or you ain't
You either riding or you can't
But for now I'm on the way
You told me I could trust you, don't lie
I could really use it
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
You told me I could trust you
And I could really use it
So much I wanna talk about
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
I'm always tryna work it out
But somehow it always falls through
And I know that I get rough
But I just wanna feel love
Sometimes
Either you down or you ain't
You either riding or you can't
Real shit
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Don't lie (I ain't running game on you)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
I could use your love
You told me I could trust you
The more I tell you, the more you wanna know
And I could really use it
If I tell you, will you use it when I'm low?
Hood fame, everybody know my name when I come through
But don't nobody scream it like you
I was having visions with you
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
Swimming in deep
Just some peace is all I need
So why can't I get that for free?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Don't lie (I ain't running game on you)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
I could use your love
You told me I could trust you
The more I tell you, the more you wanna know
And I could really use it
If I tell you, will you use it when I'm low?
Tell me I could trust you
Don't lie
I could really use it
I could use your love
Tell me I could trust you
Either you down or you ain't
Soit tu as envie, ou bien non
You either riding or you can't
Soit tu roules, ou bien tu ne peux pas
But for now I'm on the way
Mais pour l'instant, je suis en chemin
You told me I could trust you, don't lie
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance, ne mens pas
I could really use it
J'aurais vraiment besoin de ça
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
Tout le monde a besoin d'amour, même les négros comme moi (soit tu as envie, ou bien non)
You told me I could trust you
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance
And I could really use it
J'aurais vraiment besoin de ça
So much I wanna talk about
Il y a tant de trucs dont je veux parler
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
Mais j'ai personne avec qui en parler (merde j'ai personne)
I'm always tryna work it out
J'essaye toujours de résoudre ça
But somehow it always falls through
Mais ça finit toujours par tomber à l'eau
And I know that I get rough
Et je sais que des fois je peux être assez dur
But I just wanna feel love
Mais je veux juste ressentir l'amour
Sometimes
Des fois
Either you down or you ain't
Soit tu as envie, ou bien non
You either riding or you can't
Soit tu roules, ou bien tu ne peux pas
Real shit
Des vrais trucs, putain
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance (reste sur tes dix orteils pour un négro)
Don't lie (I ain't running game on you)
Ne mens pas (je n'essaye pas de te jouer un tour)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
J'aurais vraiment besoin de ça (reste sur tes dix orteils pour un négro)
I could use your love
J'aurais vraiment besoin de ton amour
You told me I could trust you
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance
The more I tell you, the more you wanna know
Le plus que je te dis, le plus que tu veux savoir
And I could really use it
Et j'aurais vraiment besoin de ça
If I tell you, will you use it when I'm low?
Si je te le dis, t'en serviras-tu quand je serai faible?
Hood fame, everybody know my name when I come through
Célèbre au tieks, tout le monde connaît mon nom
But don't nobody scream it like you
Mais personne ne le crie comme toi
I was having visions with you
J'avais des visions avec toi
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
Je faisais des trucs, je changeais de voie dans la BMV avec toi
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
Et je nageais dans des eaux profondes, sauve-moi de mes chagrins
Swimming in deep
Nageant dans les profondeurs
Just some peace is all I need
Un peu de paix, c'est tout ce qu'il me faut
So why can't I get that for free?
Donc pourquoi est-ce que je ne peux pas l'avoir gratuitement?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance (reste sur tes dix orteils pour un négro)
Don't lie (I ain't running game on you)
Ne mens pas (je n'essaye pas de te jouer un tour)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
J'aurais vraiment besoin de ça (reste sur tes dix orteils pour un négro)
I could use your love
J'aurais vraiment besoin de ton amour
You told me I could trust you
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance
The more I tell you, the more you wanna know
Le plus que je te dis, le plus que tu veux savoir
And I could really use it
Et j'aurais vraiment besoin de ça
If I tell you, will you use it when I'm low?
Si je te le dis, t'en serviras-tu quand je serai faible?
Tell me I could trust you
Dis-moi que je peux te faire confiance
Don't lie
Ne mens pas
I could really use it
J'aurais vraiment besoin de ça
I could use your love
J'aurais vraiment besoin de ton amour
Tell me I could trust you
Dis-moi que je peux te faire confiance
Either you down or you ain't
Ou você está a fim ou você não está
You either riding or you can't
Ou você está de carona ou você não pode
But for now I'm on the way
Mas por enquanto estou a caminho
You told me I could trust you, don't lie
Você me disse que eu podia confiar em você, não minta
I could really use it
Realmente eu gostaria de fazer isso
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
Todo mundo precisa de amor, mesmo manos como eu (ou você está a fim ou não)
You told me I could trust you
Você me disse que eu podia confiar em você
And I could really use it
Realmente eu gostaria de fazer isso
So much I wanna talk about
Eu quero conversar sobre tanta coisa
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
Mas eu não tenho com quem conversar (merda, eu não tenho)
I'm always tryna work it out
Estou sempre tentando fazer algo em relação a isso
But somehow it always falls through
Mas de alguma forma isso sempre acontece
And I know that I get rough
E eu sei que eu fico ignorante
But I just wanna feel love
Mas eu só quero sentir amor
Sometimes
As vezes
Either you down or you ain't
Ou você está a fim ou você não está
You either riding or you can't
Ou você está de carona ou você não pode
Real shit
Coisa séria
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Você me disse que eu podia confiar em você (se comprometa comigo)
Don't lie (I ain't running game on you)
Não minta (não estou jogando com você)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Realmente eu gostaria de fazer isso (tem que se comprometer comigo)
I could use your love
Eu poderia usufruir do seu amor
You told me I could trust you
Você me disse que eu podia confiar em você
The more I tell you, the more you wanna know
Quanto mais eu te falo, mais você quer saber
And I could really use it
Realmente eu gostaria de fazer isso
If I tell you, will you use it when I'm low?
Se eu te contar, você vai usar isso quando eu não estiver bem?
Hood fame, everybody know my name when I come through
Fama da vizinhança, todo mundo sabe meu nome quando eu chego
But don't nobody scream it like you
Mas ninguém grita como você
I was having visions with you
Eu estava tendo visões com você
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
Fazendo coisas, trocando de faixa no carro com você
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
E nadando em águas profundas, me salve das minhas tristezas
Swimming in deep
Nadando nas profundezas
Just some peace is all I need
Apenas um pouco de paz é tudo que eu preciso
So why can't I get that for free?
Então, por que não consigo isso de graça?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Você me disse que eu podia confiar em você (se comprometa comigo)
Don't lie (I ain't running game on you)
Não minta (não estou jogando com você)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Realmente eu gostaria de fazer isso (tem que se comprometer comigo)
I could use your love
Eu poderia usufruir do seu amor
You told me I could trust you
Você me disse que eu podia confiar em você
The more I tell you, the more you wanna know
Quanto mais eu te falo, mais você quer saber
And I could really use it
Realmente eu gostaria de fazer isso
If I tell you, will you use it when I'm low?
Se eu te contar, você vai usar isso quando eu não estiver bem?
Tell me I could trust you
Você me disse que eu podia confiar em você
Don't lie
Não minta
I could really use it
Realmente eu gostaria de fazer isso
I could use your love
Eu poderia usufruir do seu amor
Tell me I could trust you
Disse que eu podia confiar em você
Either you down or you ain't
O estás dispuesta o no lo estás
You either riding or you can't
O montas o no puedes
But for now I'm on the way
Pero por ahora estoy en el camino
You told me I could trust you, don't lie
Me dijiste que podría confiar en ti, no mientas
I could really use it
Podría de verdad usar eso
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
Todos necesitan amor, aún negros como yo (o estás dispuesta o no lo estás)
You told me I could trust you
Me dijiste que podría confiar en ti
And I could really use it
Y podría de verdad usar eso
So much I wanna talk about
Tanto de lo que quiero hablar
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
Pero no tengo a nadie con quien hablar (mierda, no lo tengo)
I'm always tryna work it out
Siempre intentando trabajarlo
But somehow it always falls through
Pero de alguna forma siempre se cae
And I know that I get rough
Y sé que me pongo rudo
But I just wanna feel love
Pero solamente quiero sentir amor
Sometimes
A veces
Either you down or you ain't
O estás dispuesta o no lo estás
You either riding or you can't
O montas o no puedes
Real shit
Es neta
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Me dijiste que podría confiar en ti, no mientas (quédate diez dedos de los pies por mí)
Don't lie (I ain't running game on you)
Podría de verdad usar eso (no estoy jugando contigo)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Todos necesitan amor, aún negros como yo (debes quedarte diez dedos de los pies por mí)
I could use your love
Me dijiste que podría usar tu amor
You told me I could trust you
Me dijiste que podría confiar en ti
The more I tell you, the more you wanna know
Mientras más te lo digo, más quieres saber
And I could really use it
Y podría de verdad usar eso
If I tell you, will you use it when I'm low?
Si te dijera, ¿lo usarías cuando esté deprimido?
Hood fame, everybody know my name when I come through
Fama de barrio, todos saben mi nombre cuando vengo
But don't nobody scream it like you
Pero nadie lo grita como tú
I was having visions with you
Y estaba teniendo visiones contigo
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
Haciendo cosas, cambiando carriles en el Beamer contigo
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
Y nadando en aguas profundas, sálvame de mis tristezas
Swimming in deep
Nadando profundo
Just some peace is all I need
Solamente algo de paz es lo que necesito
So why can't I get that for free?
¿Así que por qué no puedo tener eso gratis?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Me dijiste que podría confiar en ti, no mientas (quédate diez dedos de los pies por mí)
Don't lie (I ain't running game on you)
Podría de verdad usar eso (no estoy jugando contigo)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Todos necesitan amor, aún negros como yo (debes quedarte diez dedos de los pies por mí)
I could use your love
Me dijiste que podría usar tu amor
You told me I could trust you
Me dijiste que podría confiar en ti
The more I tell you, the more you wanna know
Mientras más te lo digo, más quieres saber
And I could really use it
Y podría de verdad usar eso
If I tell you, will you use it when I'm low?
Si te dijera, ¿lo usarías cuando esté deprimido?
Tell me I could trust you
Dijiste que podría confiar en ti
Don't lie
No mientas
I could really use it
Podría de verdad usar eso
I could use your love
Podría usar tu amor
Tell me I could trust you
Dime que puedo confiar en ti
Either you down or you ain't
Entweder du fährst oder du fährst nicht
You either riding or you can't
Entweder du fährst oder du kannst es nicht
But for now I'm on the way
Aber im Moment bin ich auf dem Weg
You told me I could trust you, don't lie
Du hast mir gesagt, ich könnte dir vertrauen, lüg nicht
I could really use it
Ich könnte es wirklich gebrauchen
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
Jeder braucht Liebe, sogar Niggas wie ich (entweder bist du dabei oder nicht)
You told me I could trust you
Du sagtest mir, ich könnte dir vertrauen
And I could really use it
Und ich könnte es wirklich gebrauchen
So much I wanna talk about
Es gibt so viel, worüber ich reden möchte
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
Aber ich habe niemanden, mit dem ich reden kann (Scheiße, ich habe niemanden)
I'm always tryna work it out
Ich versuche immer, es zu klären
But somehow it always falls through
Aber irgendwie geht es immer schief
And I know that I get rough
Und ich weiß, dass ich hart werde
But I just wanna feel love
Aber ich will einfach nur Liebe fühlen
Sometimes
Manchmal
Either you down or you ain't
Bist du down oder nicht
You either riding or you can't
Entweder du fährst oder du kannst es nicht
Real shit
Echte Scheiße
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Du hast mir gesagt, ich könnte dir vertrauen (bleib loyal für einen Nigga)
Don't lie (I ain't running game on you)
Lüg nicht (ich spiele kein Spiel mit dir)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Ich könnte es wirklich gebrauchen (musst loyal für einen Nigga bleiben)
I could use your love
Ich könnte deine Liebe gebrauchen
You told me I could trust you
Du hast mir gesagt ich könnte dir vertrauen
The more I tell you, the more you wanna know
Je mehr ich dir erzähle, desto mehr willst du wissen
And I could really use it
Und ich könnte es wirklich gebrauchen
If I tell you, will you use it when I'm low?
Wenn ich es dir sage, wirst du es benutzen, wenn es mir schlecht geht?
Hood fame, everybody know my name when I come through
Hood-fame, jeder kennt meinen Namen, wenn ich vorbeikomme
But don't nobody scream it like you
Aber niemand schreit ihn so wie du
I was having visions with you
Ich hatte Visionen mit dir
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
Hab' Sachen gemacht, mit dir die Spur im Beamer gewechselt
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
Und schwimmen in tiefen Gewässern, rette mich von meinen Sorgen
Swimming in deep
Schwimmen in tiefen Gewässern
Just some peace is all I need
Nur etwas Frieden ist alles was ich brauche
So why can't I get that for free?
Warum kann ich den nicht umsonst kriegen?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Du hast mir gesagt, ich könnte dir vertrauen (bleib loyal für einen Nigga)
Don't lie (I ain't running game on you)
Lüg nicht (ich spiele kein Spiel mit dir)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Ich könnte es wirklich gebrauchen (musst loyal für einen Nigga bleiben)
I could use your love
Ich könnte deine Liebe gebrauchen
You told me I could trust you
Du hast mir gesagt ich könnte dir vertrauen
The more I tell you, the more you wanna know
Je mehr ich dir erzähle, desto mehr willst du wissen
And I could really use it
Und ich könnte es wirklich gebrauchen
If I tell you, will you use it when I'm low?
Wenn ich es dir sage, wirst du es benutzen, wenn es mir schlecht geht?
Tell me I could trust you
Sag mir, dass ich dir vertrauen kann
Don't lie
Lüge nicht
I could really use it
Ich könnte es wirklich gebrauchen
I could use your love
Ich könnte deine Liebe gebrauchen
Tell me I could trust you
Sag mir, dass ich dir vertrauen kann
Either you down or you ain't
O ci stai o non ci stai
You either riding or you can't
Puoi cavalcare oppure no
But for now I'm on the way
Ma per ora sono sulla strada
You told me I could trust you, don't lie
Mi hai detto che potevo fidarmi di te, non mentire
I could really use it
Mi farebbe davvero comodo
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
Tutti hanno bisogno d'amore, anche quelli come me (o ci stai o non ci stai)
You told me I could trust you
Mi hai detto che potevo fidarmi di te
And I could really use it
E mi farebbe davvero comodo
So much I wanna talk about
Così tanto di cui voglio parlare
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
Ma non ho nessuno con cui parlare (merda, non ce l'ho)
I'm always tryna work it out
Cerco sempre di far funzionare le cose
But somehow it always falls through
Ma in qualche modo va sempre a rotoli
And I know that I get rough
E so che divento violento
But I just wanna feel love
Ma voglio solo sentire l'amore
Sometimes
A volte
Either you down or you ain't
O ci stai o non ci stai
You either riding or you can't
Puoi cavalcare oppure no
Real shit
Roba vera
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Mi hai detto che potevo fidarmi di te (che saresti stata la mia ancora)
Don't lie (I ain't running game on you)
Non mentire (non sto giocando con te)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Mi farebbe davvero comodo (devi essere la mia ancora)
I could use your love
Potrei usare il tuo amore
You told me I could trust you
Mi hai detto che potevo fidarmi di te
The more I tell you, the more you wanna know
Più te lo dico, più vuoi sapere
And I could really use it
E mi farebbe davvero comodo
If I tell you, will you use it when I'm low?
Se te lo dico, lo userai quando starò giù?
Hood fame, everybody know my name when I come through
Fama da quartiere, tutti sanno il mio nome quando arrivo
But don't nobody scream it like you
Ma nessuno lo urla come te
I was having visions with you
Avevo delle visioni con te
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
Fare sesso, cambiare corsia a bordo del Beamer con te
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
E nuotare in acque profonde, salvami dai miei dolori
Swimming in deep
Nuotare in profondità
Just some peace is all I need
Solo un po' di pace è tutto ciò di cui ho bisogno
So why can't I get that for free?
Allora perché non posso averlo gratis?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
Mi hai detto che potevo fidarmi di te (che saresti stata la mia ancora)
Don't lie (I ain't running game on you)
Non mentire (non sto giocando con te)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
Mi farebbe davvero comodo (devi essere la mia ancora)
I could use your love
Potrei usare il tuo amore
You told me I could trust you
Mi hai detto che potevo fidarmi di te
The more I tell you, the more you wanna know
Più te lo dico, più vuoi sapere
And I could really use it
E mi farebbe davvero comodo
If I tell you, will you use it when I'm low?
Se te lo dico, lo userai quando starò giù?
Tell me I could trust you
Dimmi che posso fidarmi di te
Don't lie
Non mentire
I could really use it
Mi farebbe davvero comodo
I could use your love
Potrei usare il tuo amore
Tell me I could trust you
Dimmi che posso fidarmi di te
Either you down or you ain't
お前は心を捧げるのか、そうじゃないのか
You either riding or you can't
お前は一生を共にするのか、そう出来ないのか
But for now I'm on the way
でも今のところ、俺は向かっているよ
You told me I could trust you, don't lie
お前を信頼していいと俺に言ったよな、嘘つくなよ
I could really use it
俺は利用できるんだ
Everybody need love, even niggas like me (either you down or you ain't)
誰もが愛を欲しがる、俺のようなニガでも (お前は心を捧げるのか、そうじゃないのか)
You told me I could trust you
お前を信頼していいと俺に言ったよな
And I could really use it
俺は利用できるんだ
So much I wanna talk about
沢山話したい事がある
But I ain't got no one to talk to (shit, I don't)
でも話せる奴は誰もいない (クソ、いない)
I'm always tryna work it out
いつも上手くいくよう努力している
But somehow it always falls through
でもいつも何故か失敗する
And I know that I get rough
俺が乱暴なのは分かってる
But I just wanna feel love
でも愛を感じたい
Sometimes
時々
Either you down or you ain't
お前は心を捧げるのか、そうじゃないのか
You either riding or you can't
お前は一生を共にするのか、そう出来ないのか
Real shit
マジだ
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
お前を信頼していいと俺に言ったよな (ニガを支えてくれ)
Don't lie (I ain't running game on you)
嘘つくなよ (お前と駆け引きはしていない)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
俺は利用できるんだ (ニガを支えてくれないと)
I could use your love
俺はお前の愛を利用できるんだ
You told me I could trust you
お前を信頼していいと俺に言ったよな
The more I tell you, the more you wanna know
お前に話せば話すほど、お前はもっと知りたくなる
And I could really use it
俺は利用できるんだ
If I tell you, will you use it when I'm low?
話したら、俺が落ちてる時に利用するのか?
Hood fame, everybody know my name when I come through
地元の有名人、俺が通りがかれば皆が俺の名を知っている
But don't nobody scream it like you
でも誰もお前のように叫ばない
I was having visions with you
俺はお前との将来を描いていた
Doing thangs, switching lanes in the Beamer with you
好きな事をして、お前とBMWの中でハイになりながらドライブ
And swimming in deep waters, save me from my sorrows
そして水に深く潜って泳ぐ、悲しみから俺を救って
Swimming in deep
深く泳ぐ
Just some peace is all I need
俺が欲しいのは平和だけ
So why can't I get that for free?
だからどうしてただで手に入らないんだ?
You told me I could trust you (stay ten toes for a nigga)
お前を信頼していいと俺に言ったよな (ニガを支えてくれ)
Don't lie (I ain't running game on you)
嘘つくなよ (お前と駆け引きはしていない)
I could really use it (gotta stay ten toes for a nigga)
俺は利用できるんだ (ニガを支えてくれないと)
I could use your love
俺はお前の愛を利用できるんだ
You told me I could trust you
お前を信頼していいと俺に言ったよな
The more I tell you, the more you wanna know
お前に話せば話すほど、お前はもっと知りたくなる
And I could really use it
俺は利用できるんだ
If I tell you, will you use it when I'm low?
話したら、俺が落ちてる時に利用するのか?
Tell me I could trust you
お前を信頼していいと俺に言う
Don't lie
嘘つくなよ
I could really use it
俺は利用できるんだ
I could use your love
俺はお前の愛を利用できるんだ
Tell me I could trust you
お前を信頼していいと俺に言う