The Oogum Boogum Song
Alfred J. Smith
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
You're castin' your spell on me
I say, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
You're castin' you're spell on me
You got me doin' funny things like a clown
Just look at me
When you wear your high heeled boots
With your hip hugger suit
It's all right, you're outta sight
And you wear that cute mini skirt
With your brother's sloppy shirt
I admit it, girl, that I can dig it
Well, then I says
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
You're castin' your spell on me
I say, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
You're castin' your spell on me
You got me doin' funny things like a clown
Just look at me
When you wear your bell bottom pants
I just stand there in a trance
I can't move, you're in the groove
Would you believe, little girl
That I am crazy 'bout you
Now go on now with your bad self
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Alright
When you wear those big earrings
Long hair and things
You got style, girl, that sure is wild
And you wear that cute trench coat
And you're standin' and posin'
You got soul, you got too much soul
I just say who got the blues
Say who got the blues
Say who got the blues now
Castin' your spell on me
Well, I say who got the blues
Say who got the blues
Say who got the blues
Now castin' your spell on me
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum maintenant, bébé
You're castin' your spell on me
Tu lances ton sort sur moi
I say, oogum oogum boogum boogum
Je dis, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum maintenant, bébé
You're castin' you're spell on me
Tu lances ton sort sur moi
You got me doin' funny things like a clown
Tu me fais faire des choses drôles comme un clown
Just look at me
Regarde-moi juste
When you wear your high heeled boots
Quand tu portes tes bottes à talons hauts
With your hip hugger suit
Avec ton costume moulant
It's all right, you're outta sight
C'est bien, tu es hors de vue
And you wear that cute mini skirt
Et tu portes cette jolie mini-jupe
With your brother's sloppy shirt
Avec la chemise négligée de ton frère
I admit it, girl, that I can dig it
Je l'admets, fille, que je peux le creuser
Well, then I says
Eh bien, alors je dis
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum maintenant, bébé
You're castin' your spell on me
Tu lances ton sort sur moi
I say, oogum oogum boogum boogum
Je dis, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum maintenant, bébé
You're castin' your spell on me
Tu lances ton sort sur moi
You got me doin' funny things like a clown
Tu me fais faire des choses drôles comme un clown
Just look at me
Regarde-moi juste
When you wear your bell bottom pants
Quand tu portes ton pantalon à pattes d'éléphant
I just stand there in a trance
Je reste là, en transe
I can't move, you're in the groove
Je ne peux pas bouger, tu es dans le groove
Would you believe, little girl
Croirais-tu, petite fille
That I am crazy 'bout you
Que je suis fou de toi
Now go on now with your bad self
Allez maintenant avec ton mauvais moi
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh ma ma ma mon bébé a ce sort sur moi
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Ooh ooh maintenant pitié, pitié pour moi
Alright
D'accord
When you wear those big earrings
Quand tu portes ces grandes boucles d'oreilles
Long hair and things
Cheveux longs et choses
You got style, girl, that sure is wild
Tu as du style, fille, c'est sûr que c'est sauvage
And you wear that cute trench coat
Et tu portes ce manteau de tranchée mignon
And you're standin' and posin'
Et tu te tiens et poses
You got soul, you got too much soul
Tu as de l'âme, tu as trop d'âme
I just say who got the blues
Je dis simplement qui a le blues
Say who got the blues
Dis qui a le blues
Say who got the blues now
Dis qui a le blues maintenant
Castin' your spell on me
Lancer ton sort sur moi
Well, I say who got the blues
Eh bien, je dis qui a le blues
Say who got the blues
Dis qui a le blues
Say who got the blues
Dis qui a le blues
Now castin' your spell on me
Maintenant lancer ton sort sur moi
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum agora, baby
You're castin' your spell on me
Você está lançando seu feitiço em mim
I say, oogum oogum boogum boogum
Eu digo, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum agora, baby
You're castin' you're spell on me
Você está lançando seu feitiço em mim
You got me doin' funny things like a clown
Você me faz fazer coisas engraçadas como um palhaço
Just look at me
Apenas olhe para mim
When you wear your high heeled boots
Quando você usa suas botas de salto alto
With your hip hugger suit
Com seu traje de abraço de quadril
It's all right, you're outta sight
Está tudo bem, você está fora de vista
And you wear that cute mini skirt
E você usa aquela mini saia fofa
With your brother's sloppy shirt
Com a camisa desleixada do seu irmão
I admit it, girl, that I can dig it
Eu admito, garota, que eu posso cavar isso
Well, then I says
Bem, então eu digo
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum agora, baby
You're castin' your spell on me
Você está lançando seu feitiço em mim
I say, oogum oogum boogum boogum
Eu digo, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum agora, baby
You're castin' your spell on me
Você está lançando seu feitiço em mim
You got me doin' funny things like a clown
Você me faz fazer coisas engraçadas como um palhaço
Just look at me
Apenas olhe para mim
When you wear your bell bottom pants
Quando você usa suas calças boca de sino
I just stand there in a trance
Eu apenas fico lá em transe
I can't move, you're in the groove
Eu não consigo me mover, você está no ritmo
Would you believe, little girl
Você acredita, menininha
That I am crazy 'bout you
Que eu estou louco por você
Now go on now with your bad self
Agora vá em frente com seu eu ruim
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh minha minha minha baby lançou esse feitiço em mim
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Ooh ooh agora misericórdia, misericórdia em mim
Alright
Tudo bem
When you wear those big earrings
Quando você usa esses brincos grandes
Long hair and things
Cabelo longo e coisas
You got style, girl, that sure is wild
Você tem estilo, garota, isso com certeza é selvagem
And you wear that cute trench coat
E você usa aquele fofo casaco de trincheira
And you're standin' and posin'
E você está parada e posando
You got soul, you got too much soul
Você tem alma, você tem muita alma
I just say who got the blues
Eu apenas digo quem tem o blues
Say who got the blues
Diga quem tem o blues
Say who got the blues now
Diga quem tem o blues agora
Castin' your spell on me
Lançando seu feitiço em mim
Well, I say who got the blues
Bem, eu digo quem tem o blues
Say who got the blues
Diga quem tem o blues
Say who got the blues
Diga quem tem o blues
Now castin' your spell on me
Agora lançando seu feitiço em mim
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ahora, bebé
You're castin' your spell on me
Estás lanzando tu hechizo sobre mí
I say, oogum oogum boogum boogum
Digo, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ahora, bebé
You're castin' you're spell on me
Estás lanzando tu hechizo sobre mí
You got me doin' funny things like a clown
Me tienes haciendo cosas divertidas como un payaso
Just look at me
Solo mírame
When you wear your high heeled boots
Cuando usas tus botas de tacón alto
With your hip hugger suit
Con tu traje ajustado a la cadera
It's all right, you're outta sight
Está bien, estás fuera de vista
And you wear that cute mini skirt
Y usas esa linda minifalda
With your brother's sloppy shirt
Con la camisa descuidada de tu hermano
I admit it, girl, that I can dig it
Lo admito, chica, eso me gusta
Well, then I says
Bueno, entonces digo
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ahora, bebé
You're castin' your spell on me
Estás lanzando tu hechizo sobre mí
I say, oogum oogum boogum boogum
Digo, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ahora, bebé
You're castin' your spell on me
Estás lanzando tu hechizo sobre mí
You got me doin' funny things like a clown
Me tienes haciendo cosas divertidas como un payaso
Just look at me
Solo mírame
When you wear your bell bottom pants
Cuando usas tus pantalones de campana
I just stand there in a trance
Solo me quedo allí en trance
I can't move, you're in the groove
No puedo moverme, estás en el ritmo
Would you believe, little girl
¿Podrías creer, niña pequeña
That I am crazy 'bout you
Que estoy loco por ti?
Now go on now with your bad self
Ahora sigue con tu mal yo
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh mi mi mi bebé tiene ese hechizo sobre mí
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Ooh ooh ahora misericordia, misericordia sobre mí
Alright
Está bien
When you wear those big earrings
Cuando usas esos grandes pendientes
Long hair and things
Cabello largo y cosas
You got style, girl, that sure is wild
Tienes estilo, chica, eso seguro es salvaje
And you wear that cute trench coat
Y usas ese lindo abrigo de trinchera
And you're standin' and posin'
Y estás parada y posando
You got soul, you got too much soul
Tienes alma, tienes demasiada alma
I just say who got the blues
Solo digo quién tiene el blues
Say who got the blues
Digo quién tiene el blues
Say who got the blues now
Digo quién tiene el blues ahora
Castin' your spell on me
Lanzando tu hechizo sobre mí
Well, I say who got the blues
Bueno, digo quién tiene el blues
Say who got the blues
Digo quién tiene el blues
Say who got the blues
Digo quién tiene el blues
Now castin' your spell on me
Ahora lanzando tu hechizo sobre mí
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum jetzt, Baby
You're castin' your spell on me
Du wirfst deinen Zauber auf mich
I say, oogum oogum boogum boogum
Ich sage, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum jetzt, Baby
You're castin' you're spell on me
Du wirfst deinen Zauber auf mich
You got me doin' funny things like a clown
Du bringst mich dazu, lustige Dinge wie ein Clown zu tun
Just look at me
Schau mich nur an
When you wear your high heeled boots
Wenn du deine hochhackigen Stiefel trägst
With your hip hugger suit
Mit deinem Hüftschmeichler-Anzug
It's all right, you're outta sight
Es ist in Ordnung, du bist außer Sicht
And you wear that cute mini skirt
Und du trägst diesen süßen Minirock
With your brother's sloppy shirt
Mit dem schlampigen Hemd deines Bruders
I admit it, girl, that I can dig it
Ich gebe es zu, Mädchen, das kann ich graben
Well, then I says
Nun, dann sage ich
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum jetzt, Baby
You're castin' your spell on me
Du wirfst deinen Zauber auf mich
I say, oogum oogum boogum boogum
Ich sage, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum jetzt, Baby
You're castin' your spell on me
Du wirfst deinen Zauber auf mich
You got me doin' funny things like a clown
Du bringst mich dazu, lustige Dinge wie ein Clown zu tun
Just look at me
Schau mich nur an
When you wear your bell bottom pants
Wenn du deine Schlaghosen trägst
I just stand there in a trance
Ich stehe einfach nur da in Trance
I can't move, you're in the groove
Ich kann mich nicht bewegen, du bist in der Spur
Would you believe, little girl
Kannst du glauben, kleines Mädchen
That I am crazy 'bout you
Dass ich verrückt nach dir bin
Now go on now with your bad self
Jetzt mach weiter mit deinem schlechten Selbst
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh mein mein mein Baby hat diesen Zauber auf mich
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Ooh ooh jetzt Gnade, Gnade auf mich
Alright
In Ordnung
When you wear those big earrings
Wenn du diese großen Ohrringe trägst
Long hair and things
Langes Haar und Dinge
You got style, girl, that sure is wild
Du hast Stil, Mädchen, das ist sicher wild
And you wear that cute trench coat
Und du trägst diesen süßen Trenchcoat
And you're standin' and posin'
Und du stehst und posierst
You got soul, you got too much soul
Du hast Seele, du hast zu viel Seele
I just say who got the blues
Ich sage nur, wer hat den Blues
Say who got the blues
Sag, wer hat den Blues
Say who got the blues now
Sag, wer hat jetzt den Blues
Castin' your spell on me
Wirfst deinen Zauber auf mich
Well, I say who got the blues
Nun, ich sage, wer hat den Blues
Say who got the blues
Sag, wer hat den Blues
Say who got the blues
Sag, wer hat den Blues
Now castin' your spell on me
Jetzt wirfst du deinen Zauber auf mich
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ora, baby
You're castin' your spell on me
Stai lanciando il tuo incantesimo su di me
I say, oogum oogum boogum boogum
Dico, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ora, baby
You're castin' you're spell on me
Stai lanciando il tuo incantesimo su di me
You got me doin' funny things like a clown
Mi fai fare cose strane come un clown
Just look at me
Guardami solo
When you wear your high heeled boots
Quando indossi i tuoi stivali con tacco alto
With your hip hugger suit
Con il tuo abito aderente ai fianchi
It's all right, you're outta sight
Va bene, sei fuori vista
And you wear that cute mini skirt
E indossi quella carina mini gonna
With your brother's sloppy shirt
Con la camicia trasandata di tuo fratello
I admit it, girl, that I can dig it
Lo ammetto, ragazza, che mi piace
Well, then I says
Bene, allora dico
Oogum oogum boogum boogum
Oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ora, baby
You're castin' your spell on me
Stai lanciando il tuo incantesimo su di me
I say, oogum oogum boogum boogum
Dico, oogum oogum boogum boogum
Boogum now, baby
Boogum ora, baby
You're castin' your spell on me
Stai lanciando il tuo incantesimo su di me
You got me doin' funny things like a clown
Mi fai fare cose strane come un clown
Just look at me
Guardami solo
When you wear your bell bottom pants
Quando indossi i tuoi pantaloni a zampa
I just stand there in a trance
Resto lì in trance
I can't move, you're in the groove
Non riesco a muovermi, sei nel ritmo
Would you believe, little girl
Ci credi, ragazzina
That I am crazy 'bout you
Che sono pazzo di te
Now go on now with your bad self
Ora vai avanti con il tuo cattivo sé
Ooh ooh my my my baby's got that spell on me
Ooh ooh la mia bambina ha quell'incantesimo su di me
Ooh ooh now mercy, mercy on me
Ooh ooh ora pietà, pietà su di me
Alright
Va bene
When you wear those big earrings
Quando indossi quegli orecchini grandi
Long hair and things
Capelli lunghi e cose
You got style, girl, that sure is wild
Hai stile, ragazza, che è sicuramente selvaggio
And you wear that cute trench coat
E indossi quel carino trench
And you're standin' and posin'
E stai in piedi e posando
You got soul, you got too much soul
Hai anima, hai troppa anima
I just say who got the blues
Dico solo chi ha il blues
Say who got the blues
Dico chi ha il blues
Say who got the blues now
Dico chi ha il blues ora
Castin' your spell on me
Lanciando il tuo incantesimo su di me
Well, I say who got the blues
Bene, dico chi ha il blues
Say who got the blues
Dico chi ha il blues
Say who got the blues
Dico chi ha il blues
Now castin' your spell on me
Ora lanciando il tuo incantesimo su di me