Love Someone
Heather Lynn Morgan, Brett Eldredge, Ross Copperman
Oh baby, would you look right there
The way the sun is hitting your hair
The way the world just stopped right here
In mid-air, I don't ever wanna move
You put the cool in the breeze
You put the weak here in my knees
You put me right where I'm supposed to be
In your blue-eyed sea
And I wanna sail away
'Cause when I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take hold of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone
You knock me out kiss by kiss
I need you, baby, sip by sip
Sit back and let me drink you in
I'm falling to you
Over and over and over again
When I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take hold of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone
You're everywhere I wanna go and
Everywhere I wanna be at
Everywhere I've ever been
Everything I'll ever need
Is sitting right here next to me
When I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take hold of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone
Sure feels good
Oh baby, would you look right there
Oh, chérie, regarde-donc ça
The way the sun is hitting your hair
L'effet des rayons de soleil sur tes cheveux
The way the world just stopped right here
On a l'impression que le monde s'immobilise
In mid-air, I don't ever wanna move
En plein air, je ne veux pas faire le moindre mouvement
You put the cool in the breeze
C'est toi qui créé la fraîcheur de la brise
You put the weak here in my knees
C'est toi qui fait trembler mes genoux
You put me right where I'm supposed to be
Avec toi, je suis là où je devais être
In your blue-eyed sea
Dans l'océan de tes yeux bleus
And I wanna sail away
Et j'ai envie de m'y perdre comme un navire
'Cause when I wake up in the middle of the night
Parce que quand j'me réveille en pleine nuit
You're holding me so tight
T'es là, tu me tiens si fort
Take hold of me, my oh my
Prends-moi dans tes bras, mon oh mon
Sure feels good to love someone
C'est si bien, d'aimer quelqu'un
When you laugh at the way I dance
Quand tu rigoles, à me voir danser
When you smile when you hold my hand
Quand tu me souris, ma main dans la tienne
I look at you and I understand
Je te regarde, et là je comprends
Sure feels good to love someone
Que c'est si bien, d'aimer quelqu'un
You knock me out kiss by kiss
Tu m'assommes à coups de baisers
I need you, baby, sip by sip
J'ai besoin de toi, bébé, je suis assoiffé
Sit back and let me drink you in
Détends-toi, et laisse-moi te siroter
I'm falling to you
Je tombe vers toi
Over and over and over again
Sans cesse, sans cesse vers toi
When I wake up in the middle of the night
Quand j'me réveille en pleine nuit
You're holding me so tight
T'es là, tu me tiens si fort
Take hold of me, my oh my
Prends-moi dans tes bras, mon oh mon
Sure feels good to love someone
C'est si bien, d'aimer quelqu'un
When you laugh at the way I dance
Quand tu rigoles, à me voir danser
When you smile when you hold my hand
Quand tu me souris, ma main dans la tienne
I look at you and I understand
Je te regarde, et là je comprends
Sure feels good to love someone
Que c'est si bien, d'aimer quelqu'un
You're everywhere I wanna go and
Tu es partout où je veux aller et
Everywhere I wanna be at
Partout où je veux être
Everywhere I've ever been
Partout où je suis allé
Everything I'll ever need
Tout ce dont j'aurai jamais besoin
Is sitting right here next to me
Est assis juste ici à côté de moi
When I wake up in the middle of the night
Quand j'me réveille en pleine nuit
You're holding me so tight
T'es là, tu me tiens si fort
Take hold of me, my oh my
Prends-moi dans tes bras, mon oh mon
Sure feels good to love someone
C'est si bien, d'aimer quelqu'un
When you laugh at the way I dance
Quand tu rigoles, à me voir danser
When you smile when you hold my hand
Quand tu me souris, ma main dans la tienne
I look at you and I understand
Je te regarde, et là je comprends
Sure feels good to love someone
Que c'est si bien, d'aimer quelqu'un
Sure feels good
C'est si bien
Oh baby, would you look right there
Oh bebê, olha bem aqui
The way the sun is hitting your hair
O jeito que o sol 'ta iluminando o seu cabelo
The way the world just stopped right here
O jeito que o mundo simplesmente parou aqui
In mid-air, I don't ever wanna move
No meio do ar, nem quero me mover
You put the cool in the breeze
Você coloca o frio no vento
You put the weak here in my knees
Coloca a fraqueza aqui nos meus joelhos
You put me right where I'm supposed to be
Você me coloca aonde eu tenho que estar
In your blue-eyed sea
No seu mar de olho azul
And I wanna sail away
E quero navegar
'Cause when I wake up in the middle of the night
Porque quando acordo no meio da noite
You're holding me so tight
Você 'ta me segurando tão forte
Take hold of me, my oh my
Tome tudo de mim, céus
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
When you laugh at the way I dance
Quando você ri do jeito que eu danço
When you smile when you hold my hand
Quando você sorri quando segura a minha mão
I look at you and I understand
Eu olha pra você e entendo
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
You knock me out kiss by kiss
Você me derruba beijo por beijo
I need you, baby, sip by sip
Preciso de você, bebê, gole por gole
Sit back and let me drink you in
Senta aí e deixe-me te beber
I'm falling to you
Eu estou caindo pra você
Over and over and over again
De novo e de novo e de novo outra vez
When I wake up in the middle of the night
Quando acordo no meio da noite
You're holding me so tight
Você 'ta me segurando tão forte
Take hold of me, my oh my
Tome tudo de mim, céus
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
When you laugh at the way I dance
Quando você ri do jeito que eu danço
When you smile when you hold my hand
Quando você sorri quando segura a minha mão
I look at you and I understand
Eu olha pra você e entendo
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
You're everywhere I wanna go and
Você está em todo lugar que eu quero ir e
Everywhere I wanna be at
Em todo lugar que eu quero estar
Everywhere I've ever been
Todo lugar que eu já estive
Everything I'll ever need
Tudo que eu vou precisar
Is sitting right here next to me
Está sentado bem aqui ao meu lado
When I wake up in the middle of the night
Quando acordo no meio da noite
You're holding me so tight
Você 'ta me segurando tão forte
Take hold of me, my oh my
Tome tudo de mim, céus
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
When you laugh at the way I dance
Quando você ri do jeito que eu danço
When you smile when you hold my hand
Quando você sorri quando segura a minha mão
I look at you and I understand
Eu olha pra você e entendo
Sure feels good to love someone
É muito bom amar alguém
Sure feels good
É muito bom
Oh baby, would you look right there
Oh cariño, puedes voltear justo allá
The way the sun is hitting your hair
La forma en la que el sol ilumina tu cabello
The way the world just stopped right here
La forma en la que el mundo se detuvo justo ahí
In mid-air, I don't ever wanna move
En medio del aire, no me quisiera mover
You put the cool in the breeze
Tú pones lo fresco en la brisa
You put the weak here in my knees
Tú pones el temblor en mis rodillas
You put me right where I'm supposed to be
Tú me pones justo donde debo de estar
In your blue-eyed sea
En tu mar de ojos azules
And I wanna sail away
Y quiero zarpar
'Cause when I wake up in the middle of the night
Porque cuando me despierto en medio de la noche
You're holding me so tight
Tú me abrazas tan fuerte
Take hold of me, my oh my
Abrázame, mi oh mi
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
When you laugh at the way I dance
Cuando te ríes de la forma en la que bailo
When you smile when you hold my hand
Cuando sonríes cuando me tomas de la mano
I look at you and I understand
Te miro y comprendo
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
You knock me out kiss by kiss
Me tumbas de beso en beso
I need you, baby, sip by sip
Te necesito, bebé, trago por trago
Sit back and let me drink you in
Siéntate y déjame beberte
I'm falling to you
Estoy cayendo por ti
Over and over and over again
Una y otra y otra vez
When I wake up in the middle of the night
Cuando me despierto en medio de la noche
You're holding me so tight
Tú me abrazas tan fuerte
Take hold of me, my oh my
Abrázame, mi oh mi
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
When you laugh at the way I dance
Cuando te ríes de la forma en la que bailo
When you smile when you hold my hand
Cuando sonríes cuando me tomas de la mano
I look at you and I understand
Te miro y comprendo
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
You're everywhere I wanna go and
Eres todos los lugares a los que quiero ir y
Everywhere I wanna be at
Todos los lugares en los que quiero estar
Everywhere I've ever been
Todos los lugares a los que he ido
Everything I'll ever need
Todo lo que podría necesitar
Is sitting right here next to me
Está sentada aquí junto a mí
When I wake up in the middle of the night
Cuando me despierto en medio de la noche
You're holding me so tight
Tú me abrazas tan fuerte
Take hold of me, my oh my
Abrázame, mi oh mi
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
When you laugh at the way I dance
Cuando te ríes de la forma en la que bailo
When you smile when you hold my hand
Cuando sonríes cuando me tomas de la mano
I look at you and I understand
Te miro y comprendo
Sure feels good to love someone
Seguramente se siente bien amar a alguien
Sure feels good
Seguramente se siente bien
Oh baby, would you look right there
Oh, Baby schau mal dort hin
The way the sun is hitting your hair
Wie die Sonne in dein Haar strahlt
The way the world just stopped right here
Wie die Welt genau dort anhält
In mid-air, I don't ever wanna move
Mitten in der Luft, ich will mich nie mehr bewegen
You put the cool in the breeze
Du bringst Kälte in die Brise
You put the weak here in my knees
Du gibst mir die Schwäche in meinen Knien
You put me right where I'm supposed to be
Du bringst mich genau da hin, wo ich sein sollte
In your blue-eyed sea
In deinem blauäugigem See
And I wanna sail away
Und ich will fort segeln
'Cause when I wake up in the middle of the night
Denn wenn ich mitten in der Nacht aufwache
You're holding me so tight
Hältst du mich so doll fest
Take hold of me, my oh my
Nimm mich in Besitz, mein oh mein
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich so gut an, jemanden zu lieben
When you laugh at the way I dance
Wie du mich auslachst, wenn ich tanze
When you smile when you hold my hand
Wie du lächelst, wenn du meine Hand hältst
I look at you and I understand
Ich schau' dich an und verstehe
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich gut an jemanden zu lieben
You knock me out kiss by kiss
Du wirfst mich um mit deinen Küssen
I need you, baby, sip by sip
Ich brauch dich, Baby, Schluck für Schluck
Sit back and let me drink you in
Setz' dich zurück und lass mich dich genießen
I'm falling to you
Ich hab mich verliebt
Over and over and over again
Immer und immer wieder
When I wake up in the middle of the night
Wenn ich mitten in der Nacht aufwache
You're holding me so tight
Hältst du mich so doll fest
Take hold of me, my oh my
Nimm mich in Besitz, mein oh mein
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich so gut an, jemanden zu lieben
When you laugh at the way I dance
Wie du mich auslachst, wenn ich tanze
When you smile when you hold my hand
Wie du lächelst, wenn du meine Hand hältst
I look at you and I understand
Ich schau' dich an und verstehe
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich gut an jemanden zu lieben
You're everywhere I wanna go and
Du bist überall, wo ich hin will und
Everywhere I wanna be at
Überall, wo ich sein will
Everywhere I've ever been
Überall, wo ich schon war
Everything I'll ever need
Alles was ich je brauche
Is sitting right here next to me
Sitzt genau hier neben mir
When I wake up in the middle of the night
Wenn ich mitten in der Nacht aufwache
You're holding me so tight
Hältst du mich so doll fest
Take hold of me, my oh my
Nimm mich in Besitz, mein oh mein
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich so gut an, jemanden zu lieben
When you laugh at the way I dance
Wie du mich auslachst, wenn ich tanze
When you smile when you hold my hand
Wie du lächelst, wenn du meine Hand hältst
I look at you and I understand
Ich schau' dich an und verstehe
Sure feels good to love someone
Es fühlt sich gut an jemanden zu lieben
Sure feels good
Fühlt sich gut an
Oh baby, would you look right there
Oh, baby, guarda un po'
The way the sun is hitting your hair
Il modo in cui il sole colpisce i tuoi capelli
The way the world just stopped right here
Il modo in cui il mondo si è fermato in questo istante
In mid-air, I don't ever wanna move
A mezz'aria, non voglio più muovermi
You put the cool in the breeze
Rendi fresca la brezza
You put the weak here in my knees
Mi fai tremare le ginocchia
You put me right where I'm supposed to be
Mi porti proprio dove dovrei stare
In your blue-eyed sea
Nel tuo mare dagli occhi blu
And I wanna sail away
E voglio navigare lontano
'Cause when I wake up in the middle of the night
Perché quando mi sveglio nel cuore della notte
You're holding me so tight
Trovo te che mi stringi così forte
Take hold of me, my oh my
Afferrami, mio Dio
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
When you laugh at the way I dance
Quando ridi per come ballo
When you smile when you hold my hand
Quando sorridi se ti prendo per mano
I look at you and I understand
Ti guardo e capisco
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
You knock me out kiss by kiss
Mi metti KO un bacio alla volta
I need you, baby, sip by sip
Ho bisogno di te, baby, un sorso alla volta
Sit back and let me drink you in
Rilassati e lasciati divorare
I'm falling to you
Cedo davanti a te
Over and over and over again
Ancora e ancora e ancora
When I wake up in the middle of the night
Quando mi sveglio nel cuore della notte
You're holding me so tight
Trovo te che mi stringi così forte
Take hold of me, my oh my
Afferrami, mio Dio
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
When you laugh at the way I dance
Quando ridi per come ballo
When you smile when you hold my hand
Quando sorridi se ti prendo per mano
I look at you and I understand
Ti guardo e capisco
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
You're everywhere I wanna go and
Sei in ogni luogo in cui vorrei andare e
Everywhere I wanna be at
In ogni luogo in cui vorrei stare
Everywhere I've ever been
Ogni luogo in cui sono stato
Everything I'll ever need
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Is sitting right here next to me
Si trova qui accanto a me
When I wake up in the middle of the night
Quando mi sveglio nel cuore della notte
You're holding me so tight
Trovo te che mi stringi così forte
Take hold of me, my oh my
Afferrami, mio Dio
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
When you laugh at the way I dance
Quando ridi per come ballo
When you smile when you hold my hand
Quando sorridi se ti prendo per mano
I look at you and I understand
Ti guardo e capisco
Sure feels good to love someone
È davvero bello amare qualcuno
Sure feels good
È davvero bello
Oh baby, would you look right there
あぁベイビー、すぐそこを見てよ
The way the sun is hitting your hair
太陽が君の髪を照らしている様子を
The way the world just stopped right here
世界がまさにこの場所で止まった様子を
In mid-air, I don't ever wanna move
空気の中で、俺は二度と動きたくないんだ
You put the cool in the breeze
君は風の中に涼やかさをもたらす
You put the weak here in my knees
君は俺の足をすくませる
You put me right where I'm supposed to be
君は俺がいるべき場所に俺を連れてきてくれる
In your blue-eyed sea
君の青い瞳の海の中
And I wanna sail away
俺は漕ぎ出していきたい
'Cause when I wake up in the middle of the night
だって俺が真夜中に目を覚ます時
You're holding me so tight
君は俺をきつく抱きしめてる
Take hold of me, my oh my
俺を掴んでくれ、あぁ俺の
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
When you laugh at the way I dance
俺のダンスを見て君が笑う時
When you smile when you hold my hand
俺の手を取って君がほほ笑む時
I look at you and I understand
君を見つめて俺はわかるんだ
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
You knock me out kiss by kiss
キスをする度に君は俺をノックアウトさせる
I need you, baby, sip by sip
君が必要なんだ、ベイビー、一口ごとに
Sit back and let me drink you in
座って、君を飲み干させてよ
I'm falling to you
俺は君へと落ちていくんだ
Over and over and over again
何度も何度も何度も繰り返し
When I wake up in the middle of the night
俺が真夜中に目を覚ます時
You're holding me so tight
君は俺をきつく抱きしめてる
Take hold of me, my oh my
俺を掴んでくれ、あぁ俺の
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
When you laugh at the way I dance
俺のダンスを見て君が笑う時
When you smile when you hold my hand
俺の手を取って君がほほ笑む時
I look at you and I understand
君を見つめて俺はわかるんだ
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
You're everywhere I wanna go and
俺の行きたい所すべて、そして
Everywhere I wanna be at
俺が居たいと思う所すべて
Everywhere I've ever been
俺が行ったことのある所すべて
Everything I'll ever need
俺が必要なものすべて
Is sitting right here next to me
それは俺のすぐ隣にあるんだ
When I wake up in the middle of the night
俺が真夜中に目を覚ます時
You're holding me so tight
君は俺をきつく抱きしめてる
Take hold of me, my oh my
俺を掴んでくれ、あぁ俺の
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
When you laugh at the way I dance
俺のダンスを見て君が笑う時
When you smile when you hold my hand
俺の手を取って君がほほ笑む時
I look at you and I understand
君を見つめて俺はわかるんだ
Sure feels good to love someone
誰かを愛することは本当に気持ちがいいことさ
Sure feels good
本当に気持ちがいいことさ