In Case You Didn't Know
Brett Charles Young, Kyle Schlienger, Trenton Blake Tomlinson, Tyler M. Reeve
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
And just the other day
I wrote down all the things I'd say
But I couldn't
I just couldn't
Baby, I know that you've been wonderin'
Mm, so here goes nothin'
In case you didn't know
Baby, I'm crazy 'bout you
And I would be lyin' if I said
That I could live this life without you
Even though
I don't tell you all the time
You had my heart a long, long time ago
In case you didn't know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
Girl, it did me in
Got me thinkin'
I'm thinkin'
One of the things that I've been feelin'
Mm, it's time you hear 'em
In case you didn't know
Baby, I'm crazy 'bout you
And I would be lyin' if I said
That I could live this life without you
Even though
I don't tell you all the time
You had my heart a long, long time ago
In case you didn't know
You got all of me
I belong to you
Yeah, you're my everything
In case you didn't know
I'm crazy 'bout you
I would be lyin' if I said
That I could live this life without you
Even though
I don't tell you all the time
You had my heart a long, long time ago
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Mm
In case you didn't know
No, no
In case you didn't know
I can't count the times
Je ne peux pas compter les fois
I almost said what's on my mind
Où j'ai failli dire ce que j'avais en tête
But I didn't
Mais je ne l'ai pas fait
And just the other day
Et l'autre jour
I wrote down all the things I'd say
J'ai écrit toutes les choses que j'aurais aimé dire
But I couldn't
Mais je ne pouvais pas
I just couldn't
Je ne pouvais tout simplement pas
Baby, I know that you've been wonderin'
Bébé, je sais que tu te demandes
Mm, so here goes nothin'
Hum, alors je me lance
In case you didn't know
Au cas où tu ne l'aurais pas su
Baby, I'm crazy 'bout you
Chérie, je suis fou de toi
And I would be lyin' if I said
Et je mentirais si je disais
That I could live this life without you
Que je pourrais vivre sans toi
Even though
Même si
I don't tell you all the time
Je ne te le dis pas tout le temps
You had my heart a long, long time ago
Mon cœur t'appartient depuis longtemps
In case you didn't know
Au cas où tu ne le saurais pas
The way you look tonight
La façon dont tu es belle ce soir
That second glass of wine
C'est ce deuxième verre de vin
That did it
Qui l'a fait
Mm
Hum
There was somethin' 'bout that kiss
Quelque chose dans ce baiser
Girl, it did me in
M'avait fait craquer
Got me thinkin'
Ça m'avait fait réfléchir
I'm thinkin'
Je réfléchis
One of the things that I've been feelin'
L'une des choses que je ressens
Mm, it's time you hear 'em
Hum, il est temps que tu les entendes
In case you didn't know
Au cas où tu ne l'aurais pas su
Baby, I'm crazy 'bout you
Chérie, je suis fou de toi
And I would be lyin' if I said
Et je mentirais si je disais
That I could live this life without you
Que je pourrais vivre sans toi
Even though
Même si
I don't tell you all the time
Je ne te le dis pas tout le temps
You had my heart a long, long time ago
Mon cœur t'appartient depuis longtemps
In case you didn't know
Au cas où tu ne le saurais pas
You got all of me
Tu me tiens
I belong to you
Je t'appartiens
Yeah, you're my everything
Oui, tu es tout pour moi
In case you didn't know
Au cas où tu ne l'aurais pas su
I'm crazy 'bout you
Chérie, je suis fou de toi
I would be lyin' if I said
Et je mentirais si je disais
That I could live this life without you
Que je pourrais vivre sans toi
Even though
Même si
I don't tell you all the time
Je ne te le dis pas tout le temps
You had my heart a long, long time ago
Mon cœur t'appartient depuis longtemps
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Oui, mon cœur t'appartient depuis longtemps
Mm
Hum
In case you didn't know
Au cas où tu ne le saurais pas
No, no
Non, non
In case you didn't know
Au cas où tu ne le saurais pas
I can't count the times
Não consigo contar as vezes
I almost said what's on my mind
Que quase disse o que estava em minha mente
But I didn't
Mas eu não disse
And just the other day
E apenas no outro dia
I wrote down all the things I'd say
Eu escrevi todas as coisas que eu diria
But I couldn't
Mas eu não pude
I just couldn't
Eu simplesmente não pude
Baby, I know that you've been wonderin'
Querida, eu sei que você tem se perguntado
Mm, so here goes nothin'
Hmm, então aqui vai nada
In case you didn't know
Caso você não saiba
Baby, I'm crazy 'bout you
Querida, eu sou louco por você
And I would be lyin' if I said
E eu estaria mentindo se eu dissesse
That I could live this life without you
Que eu poderia viver esta vida sem você
Even though
Mesmo que
I don't tell you all the time
Eu não te diga o tempo todo
You had my heart a long, long time ago
Você ganhou meu coração há muito, muito tempo atrás
In case you didn't know
Caso você não saiba
The way you look tonight
O jeito que você olha esta noite
That second glass of wine
Aquele segundo copo de vinho
That did it
Isso fez isso
Mm
Hmm
There was somethin' 'bout that kiss
Havia algo naquele beijo
Girl, it did me in
Garota, isso me fez mal
Got me thinkin'
Me fez pensar
I'm thinkin'
Eu estou pensando
One of the things that I've been feelin'
Uma das coisas que eu tenho sentido
Mm, it's time you hear 'em
Hmm, é hora de você ouvi-las
In case you didn't know
Caso você não saiba
Baby, I'm crazy 'bout you
Querida, eu sou louco por você
And I would be lyin' if I said
E eu estaria mentindo se eu dissesse
That I could live this life without you
Que eu poderia viver esta vida sem você
Even though
Mesmo que
I don't tell you all the time
Eu não te diga o tempo todo
You had my heart a long, long time ago
Você ganhou meu coração há muito, muito tempo atrás
In case you didn't know
Caso você não saiba
You got all of me
Você tem todo o meu ser
I belong to you
Eu pertenço a você
Yeah, you're my everything
Sim, você é tudo para mim
In case you didn't know
Caso você não saiba
I'm crazy 'bout you
Eu sou louco por você
I would be lyin' if I said
Eu estaria mentindo se eu dissesse
That I could live this life without you
Que eu poderia viver esta vida sem você
Even though
Mesmo que
I don't tell you all the time
Eu não te diga o tempo todo
You had my heart a long, long time ago
Você ganhou meu coração há muito, muito tempo atrás
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Sim, você ganhou meu coração há muito, muito tempo atrás
Mm
Hmm
In case you didn't know
Caso você não saiba
No, no
Não, não
In case you didn't know
Caso você não saiba
I can't count the times
No puedo contar las veces
I almost said what's on my mind
En las que casi dije lo que tenía en mente
But I didn't
Pero no lo hice
And just the other day
Y justo el otro día
I wrote down all the things I'd say
Escribí todas las cosas que hubiera dicho
But I couldn't
Pero no pude
I just couldn't
Simplemente no pude
Baby, I know that you've been wonderin'
Bebé, sé que te has estado preguntando
Mm, so here goes nothin'
Mm, así que aquí voy
In case you didn't know
Por si no lo sabías
Baby, I'm crazy 'bout you
Bebé, estoy loco por ti
And I would be lyin' if I said
Y mentiría si dijera
That I could live this life without you
Que puedo vivir esta vida sin ti
Even though
Incluso si
I don't tell you all the time
No te lo digo todo el tiempo
You had my heart a long, long time ago
Tuviste mi corazón hace mucho, mucho tiempo
In case you didn't know
Por si no lo sabías
The way you look tonight
La forma en la que te ves esta noche
That second glass of wine
Esa segunda copa de vino
That did it
Lo logró
Mm
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
Hubo algo en ese beso
Girl, it did me in
Chica, me enganchó
Got me thinkin'
Me puso a pensar
I'm thinkin'
Estoy pensando
One of the things that I've been feelin'
Una de las cosas que he estado sintiendo
Mm, it's time you hear 'em
Mm, es hora de que las escuches
In case you didn't know
Por si no lo sabías
Baby, I'm crazy 'bout you
Bebé, estoy loco por ti
And I would be lyin' if I said
Y mentiría si dijera
That I could live this life without you
Que puedo vivir esta vida sin ti
Even though
Incluso si
I don't tell you all the time
No te lo digo todo el tiempo
You had my heart a long, long time ago
Tuviste mi corazón hace mucho, mucho tiempo
In case you didn't know
Por si no lo sabías
You got all of me
Tienes todo de mí
I belong to you
Te pertenezco
Yeah, you're my everything
Sí, eres mi todo
In case you didn't know
Por si no lo sabías
I'm crazy 'bout you
Estoy loco por ti
I would be lyin' if I said
Y mentiría si dijera
That I could live this life without you
Que puedo vivir esta vida sin ti
Even though
Incluso si
I don't tell you all the time
No te lo digo todo el tiempo
You had my heart a long, long time ago
Tuviste mi corazón hace mucho, mucho tiempo
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Sí, tuviste mi corazón hace mucho, mucho tiempo
Mm
Mm
In case you didn't know
Por si no lo sabías
No, no
No, no
In case you didn't know
Por si no lo sabías
I can't count the times
Ich kann nicht zählen, wie oft
I almost said what's on my mind
Ich hätte fast gesagt, was mir durch den Kopf geht
But I didn't
Aber ich tat es nicht
And just the other day
Und erst neulich
I wrote down all the things I'd say
Schrieb ich all die Dinge auf, die ich sagen wollte
But I couldn't
Aber ich konnte nicht
I just couldn't
Ich konnte es einfach nicht
Baby, I know that you've been wonderin'
Baby, ich weiß, du hast dich gewundert
Mm, so here goes nothin'
Mm, hier kommt also nichts
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
Baby, I'm crazy 'bout you
Baby, ich bin verrückt nach dir
And I would be lyin' if I said
Und ich würde lügen, wenn ich sage
That I could live this life without you
Dass ich dieses Leben ohne dich leben könnte
Even though
Auch wenn
I don't tell you all the time
Ich es dir nicht die ganze Zeit sage
You had my heart a long, long time ago
Du hattest mein Herz schon vor langer, langer Zeit
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
The way you look tonight
So wie du heute Abend aussiehst
That second glass of wine
Das zweite Glas Wein
That did it
Das war's
Mm
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
Dieser Kuss hatte etwas an sich
Girl, it did me in
Mädchen, er hat mich umgehauen
Got me thinkin'
Brachte mich zum Nachdenken
I'm thinkin'
Ich denke nach
One of the things that I've been feelin'
Eines der Dinge, die ich gefühlt habe
Mm, it's time you hear 'em
Mm, es wird Zeit, dass du sie hörst
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
Baby, I'm crazy 'bout you
Baby, ich bin verrückt nach dir
And I would be lyin' if I said
Und ich würde lügen, wenn ich sage
That I could live this life without you
Dass ich dieses Leben ohne dich leben könnte
Even though
Auch wenn
I don't tell you all the time
Ich es dir nicht die ganze Zeit sage
You had my heart a long, long time ago
Du hattest mein Herz schon vor langer, langer Zeit
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
You got all of me
Du hast alles von mir
I belong to you
Ich gehöre dir
Yeah, you're my everything
Ja, du bist mein Ein und Alles
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
I'm crazy 'bout you
Ich bin verrückt nach dir
I would be lyin' if I said
Ich würde lügen, wenn ich sage
That I could live this life without you
Dass ich dieses Leben ohne dich leben könnte
Even though
Auch wenn
I don't tell you all the time
Ich es dir nicht die ganze Zeit sage
You had my heart a long, long time ago
Du hattest mein Herz schon vor langer, langer Zeit
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Ja, du hattest mein Herz vor langer, langer Zeit
Mm
Mm
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
No, no
Nein, nein
In case you didn't know
Falls du es nicht wusstest
I can't count the times
Non riesco a contare le volte
I almost said what's on my mind
Che ho quasi detto quello che avevo in mente
But I didn't
Ma non l'ho fatto
And just the other day
E proprio l'altro giorno
I wrote down all the things I'd say
Ho scritto tutte le cose che avrei detto
But I couldn't
Ma non potevo
I just couldn't
Proprio non potevo
Baby, I know that you've been wonderin'
Tesoro, so che ti stai chiedendo
Mm, so here goes nothin'
Mm, quindi ecco a te
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
Baby, I'm crazy 'bout you
Tesoro, sono pazzo di te
And I would be lyin' if I said
E mentirei se dicessi
That I could live this life without you
Che potrei vivere questa vita senza di te
Even though
Anche se
I don't tell you all the time
Non te lo dico sempre
You had my heart a long, long time ago
Hai avuto il mio cuore molto, molto tempo fa
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
The way you look tonight
Il modo in cui guardi stasera
That second glass of wine
Quel secondo bicchiere di vino
That did it
Quello l'ha fatto
Mm
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
C'era qualcosa in quel bacio
Girl, it did me in
Ragazza, mi ha fatto perdere la testa
Got me thinkin'
Mi ha fatto pensare
I'm thinkin'
Sto pensando
One of the things that I've been feelin'
Una delle cose che ho sentito
Mm, it's time you hear 'em
Mm, è ora che le senti
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
Baby, I'm crazy 'bout you
Baby, sono pazzo di te
And I would be lyin' if I said
E mentirei se dicessi
That I could live this life without you
Che potrei vivere questa vita senza di te
Even though
Anche se
I don't tell you all the time
Non te lo dico sempre
You had my heart a long, long time ago
Hai avuto il mio cuore molto, molto tempo fa
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
You got all of me
Hai tutto di me
I belong to you
Appartengo a te
Yeah, you're my everything
Sì, sei tutto per me
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
I'm crazy 'bout you
Sono pazzo di te
I would be lyin' if I said
Mentirei se dicessi
That I could live this life without you
Che potrei vivere questa vita senza di te
Even though
Anche se
I don't tell you all the time
Non te lo dico sempre
You had my heart a long, long time ago
Hai avuto il mio cuore molto, molto tempo fa
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Sì, hai avuto il mio cuore molto, molto tempo fa
Mm
Mm
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
No, no
No, no
In case you didn't know
Nel caso non lo sapessi
I can't count the times
Saya tidak bisa menghitung berapa kali
I almost said what's on my mind
Saya hampir mengatakan apa yang ada di pikiran saya
But I didn't
Tapi saya tidak melakukannya
And just the other day
Dan baru-baru ini
I wrote down all the things I'd say
Saya menuliskan semua hal yang akan saya katakan
But I couldn't
Tapi saya tidak bisa
I just couldn't
Saya benar-benar tidak bisa
Baby, I know that you've been wonderin'
Sayang, saya tahu bahwa kamu telah bertanya-tanya
Mm, so here goes nothin'
Mm, jadi inilah saatnya
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
Baby, I'm crazy 'bout you
Sayang, saya sangat mencintaimu
And I would be lyin' if I said
Dan saya akan berbohong jika saya berkata
That I could live this life without you
Bahwa saya bisa hidup tanpa kamu
Even though
Meskipun
I don't tell you all the time
Saya tidak sering mengatakannya
You had my heart a long, long time ago
Kamu telah memiliki hati saya sejak lama sekali
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
The way you look tonight
Cara kamu terlihat malam ini
That second glass of wine
Gelas kedua anggur itu
That did it
Itu berhasil
Mm
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
Ada sesuatu tentang ciuman itu
Girl, it did me in
Gadis, itu membuat saya terpikat
Got me thinkin'
Membuat saya berpikir
I'm thinkin'
Saya sedang berpikir
One of the things that I've been feelin'
Salah satu hal yang telah saya rasakan
Mm, it's time you hear 'em
Mm, sudah waktunya kamu mendengarnya
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
Baby, I'm crazy 'bout you
Sayang, saya sangat mencintaimu
And I would be lyin' if I said
Dan saya akan berbohong jika saya berkata
That I could live this life without you
Bahwa saya bisa hidup tanpa kamu
Even though
Meskipun
I don't tell you all the time
Saya tidak sering mengatakannya
You had my heart a long, long time ago
Kamu telah memiliki hati saya sejak lama sekali
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
You got all of me
Kamu memiliki seluruh diri saya
I belong to you
Saya milikmu
Yeah, you're my everything
Ya, kamu adalah segalanya bagi saya
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
I'm crazy 'bout you
Saya sangat mencintaimu
I would be lyin' if I said
Saya akan berbohong jika saya berkata
That I could live this life without you
Bahwa saya bisa hidup tanpa kamu
Even though
Meskipun
I don't tell you all the time
Saya tidak sering mengatakannya
You had my heart a long, long time ago
Kamu telah memiliki hati saya sejak lama sekali
Yeah, you had my heart a long, long time ago
Ya, kamu telah memiliki hati saya sejak lama sekali
Mm
Mm
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
No, no
Tidak, tidak
In case you didn't know
Kalau kamu belum tahu
I can't count the times
何度か数えられな
I almost said what's on my mind
僕は自分が思ってることをいうとこだった
But I didn't
でも言わなかった
And just the other day
そしてつい先日
I wrote down all the things I'd say
言いたいことを全部書き留めたけど
But I couldn't
できなかった
I just couldn't
ただできなかった
Baby, I know that you've been wonderin'
ベイビー、君が不思議に思ってたのは知ってる
Mm, so here goes nothin'
Mm だからダメもとでやってみよう
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
Baby, I'm crazy 'bout you
ベイビー、僕は君に夢中さ
And I would be lyin' if I said
もしこう言ったら嘘をつくことになる
That I could live this life without you
君なしでこの人生を生きられるとね
Even though
たとえ
I don't tell you all the time
いつもは言わなくても
You had my heart a long, long time ago
君はずっと前に僕の心を奪ったんだ、ずっと前に
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
The way you look tonight
今夜の君の見た目
That second glass of wine
その2杯目のワイン
That did it
そうこなくっちゃ
Mm
Mm
There was somethin' 'bout that kiss
あのキスは最高だった
Girl, it did me in
なあ、俺を
Got me thinkin'
俺に考えさせたんだ
I'm thinkin'
考えてる
One of the things that I've been feelin'
俺が感じていることのひとつに
Mm, it's time you hear 'em
Mm 君が聞くときが来た
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
Baby, I'm crazy 'bout you
ベイビー、僕は君に夢中さ
And I would be lyin' if I said
もしこう言ったら嘘をつくことになる
That I could live this life without you
君なしでこの人生を生きられるとね
Even though
たとえ
I don't tell you all the time
いつもは言わなくても
You had my heart a long, long time ago
君はずっと前に僕の心を奪ったんだ、ずっと前に
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
You got all of me
君は僕のすべてを手に入れた
I belong to you
僕は君のものだ
Yeah, you're my everything
そうだ、君は僕のすべて
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
I'm crazy 'bout you
ベイビー、僕は君に夢中さ
I would be lyin' if I said
もしこう言ったら嘘をつくことになる
That I could live this life without you
君なしでこの人生を生きられるとね
Even though
たとえ
I don't tell you all the time
いつもは言わなくても
You had my heart a long, long time ago
君はずっと前に僕の心を奪ったんだ、ずっと前に
Yeah, you had my heart a long, long time ago
知ってたかもしれないけど
Mm
Mm
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
No, no
No, no
In case you didn't know
知ってたかもしれないけど
I can't count the times
ฉันนับไม่ถ้วน
I almost said what's on my mind
ฉันเกือบจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
But I didn't
แต่ฉันไม่ได้พูด
And just the other day
และเมื่อวันก่อน
I wrote down all the things I'd say
ฉันเขียนลงไปทุกสิ่งที่ฉันจะพูด
But I couldn't
แต่ฉันทำไม่ได้
I just couldn't
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
Baby, I know that you've been wonderin'
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณคงสงสัย
Mm, so here goes nothin'
อืม, งั้นฉันจะพูดไปเลย
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
Baby, I'm crazy 'bout you
ที่รัก ฉันหลงใหลในตัวคุณ
And I would be lyin' if I said
และฉันจะโกหกหากฉันบอกว่า
That I could live this life without you
ฉันสามารถใช้ชีวิตนี้ได้โดยไม่มีคุณ
Even though
แม้ว่า
I don't tell you all the time
ฉันไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
You had my heart a long, long time ago
คุณได้ใจฉันไปนานมากแล้ว
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
The way you look tonight
ลักษณะที่คุณดูดีคืนนี้
That second glass of wine
แก้วไวน์ที่สองนั้น
That did it
ทำให้ฉันตัดสินใจ
Mm
อืม
There was somethin' 'bout that kiss
มีบางอย่างเกี่ยวกับจูบนั้น
Girl, it did me in
สาวคนนั้นทำให้ฉันหลงใหล
Got me thinkin'
ทำให้ฉันคิด
I'm thinkin'
ฉันกำลังคิด
One of the things that I've been feelin'
หนึ่งในสิ่งที่ฉันรู้สึก
Mm, it's time you hear 'em
อืม, ถึงเวลาที่คุณควรได้ยิน
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
Baby, I'm crazy 'bout you
ที่รัก ฉันหลงใหลในตัวคุณ
And I would be lyin' if I said
และฉันจะโกหกหากฉันบอกว่า
That I could live this life without you
ฉันสามารถใช้ชีวิตนี้ได้โดยไม่มีคุณ
Even though
แม้ว่า
I don't tell you all the time
ฉันไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
You had my heart a long, long time ago
คุณได้ใจฉันไปนานมากแล้ว
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
You got all of me
คุณได้ทั้งหมดของฉัน
I belong to you
ฉันเป็นของคุณ
Yeah, you're my everything
ใช่, คุณคือทุกอย่างของฉัน
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
I'm crazy 'bout you
ฉันหลงใหลในตัวคุณ
I would be lyin' if I said
ฉันจะโกหกหากฉันบอกว่า
That I could live this life without you
ฉันสามารถใช้ชีวิตนี้ได้โดยไม่มีคุณ
Even though
แม้ว่า
I don't tell you all the time
ฉันไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
You had my heart a long, long time ago
คุณได้ใจฉันไปนานมากแล้ว
Yeah, you had my heart a long, long time ago
ใช่, คุณได้ใจฉันไปนานมากแล้ว
Mm
อืม
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้
No, no
ไม่, ไม่
In case you didn't know
ในกรณีที่คุณไม่รู้