Sur quels albums la chanson “À bouche que veux-tu” a-t-elle été lancée par Brigitte?

Brigitte a lancé la chanson sur les albums “À bouche que veux-tu” en 2014, “1 Chef d'Orchestre, 12 Cordes, 3 Cuivres et 1 Flûte” en 2015, et “Toutes nues” en 2019.

Qui a composé la chanson “À bouche que veux-tu” de Brigitte?

La chanson “À bouche que veux-tu” de Brigitte a été composée par Sylvie Hoarau, Aurelie Saada.

À bouche que veux-tu

Sylvie Hoarau, Aurelie Saada

Paroles Traduction Partager

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre
Viens cours, des papillons au creux du ventre
Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer
Le vent et les chansons d'amour en sucre
Me font toujours autant d'effet
J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister
J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié
Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé
Les jeux interdits, ton humour abstrait
Me font toujours autant d'effet

Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables
Je le sais, succomber est inévitable
Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu
L'extase un instant?
C'est merveilleux, tu es foutu

Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara
Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin
M'aimeras tu demain, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains
M'aimeras tu demain?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Vem neste dia, minha pele não sabe mais esperar

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Vem correndo, borboletas no fundo do estômago

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Vem me socorrer, estou queimando de nos imaginar

Le vent et les chansons d'amour en sucre

O vento e as canções de amor açucaradas

Me font toujours autant d'effet

Sempre me afetam tanto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Tenho medo de nós, não quero resistir

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Tenho medo de nós, a razão não é nossa aliada

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Vez após vez, nós giramos em torno um do outro, sem nunca ter caído

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Os jogos proibidos, seu humor abstrato

Me font toujours autant d'effet

Sempre me afetam tanto

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Vem neste dia, minha pele não sabe mais esperar

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Vem correndo, borboletas no fundo do estômago

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Vem me socorrer, estou queimando de nos imaginar

Le vent et les chansons d'amour en sucre

O vento e as canções de amor açucaradas

Me font toujours autant d'effet

Sempre me afetam tanto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Tenho medo de nós, não quero resistir

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Tenho medo de nós, a razão não é nossa aliada

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Vez após vez, nós giramos em torno um do outro, sem nunca ter caído

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Os jogos proibidos, seu humor abstrato

Me font toujours autant d'effet

Sempre me afetam tanto

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Você sabe, uma evidência de todos os diabos

Je le sais, succomber est inévitable

Eu sei, sucumbir é inevitável

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Porque neste paraíso, oferecer a boca que você quer

L'extase un instant?

Êxtase por um instante?

C'est merveilleux, tu es foutu

É maravilhoso, você está ferrado

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

O dia nasce, a febre termina

M'aimeras tu demain, ah

Você vai me amar amanhã, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

E meus lábios colocados em suas mãos

M'aimeras tu demain?

Você vai me amar amanhã?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Come this day, my skin can no longer wait

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Come run, butterflies in the pit of my stomach

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Come rescue me, I burn to imagine us

Le vent et les chansons d'amour en sucre

The wind and the sugary love songs

Me font toujours autant d'effet

Still have the same effect on me

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

I'm afraid of us, I don't want to resist

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

I'm afraid of us, reason is not our ally

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Turn by turn we circle around each other, without ever having tipped over

Les jeux interdits, ton humour abstrait

The forbidden games, your abstract humor

Me font toujours autant d'effet

Still have the same effect on me

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Come this day, my skin can no longer wait

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Come run, butterflies in the pit of my stomach

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Come rescue me, I burn to imagine us

Le vent et les chansons d'amour en sucre

The wind and the sugary love songs

Me font toujours autant d'effet

Still have the same effect on me

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

I'm afraid of us, I don't want to resist

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

I'm afraid of us, reason is not our ally

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Turn by turn we circle around each other, without ever having tipped over

Les jeux interdits, ton humour abstrait

The forbidden games, your abstract humor

Me font toujours autant d'effet

Still have the same effect on me

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

You know it, an evidence of all the devils

Je le sais, succomber est inévitable

I know it, succumbing is inevitable

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Because in this paradise, to offer yourself to whatever mouth you want

L'extase un instant?

Ecstasy for a moment?

C'est merveilleux, tu es foutu

It's wonderful, you're screwed

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

The day rises, the fever ends

M'aimeras tu demain, ah

Will you love me tomorrow, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

And my lips placed on your hands

M'aimeras tu demain?

Will you love me tomorrow?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Ven este día, mi piel ya no sabe esperar

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Ven corre, mariposas en el fondo del estómago

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Ven a rescatarme, me quemo imaginándonos

Le vent et les chansons d'amour en sucre

El viento y las canciones de amor azucaradas

Me font toujours autant d'effet

Siempre me afectan tanto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Tengo miedo de nosotros, no quiero resistir

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Tengo miedo de nosotros, la razón no es nuestra aliada

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Uno tras otro nos rodeamos, sin haber caído nunca

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Los juegos prohibidos, tu humor abstracto

Me font toujours autant d'effet

Siempre me afectan tanto

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Ven este día, mi piel ya no sabe esperar

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Ven corre, mariposas en el fondo del estómago

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Ven a rescatarme, me quemo imaginándonos

Le vent et les chansons d'amour en sucre

El viento y las canciones de amor azucaradas

Me font toujours autant d'effet

Siempre me afectan tanto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Tengo miedo de nosotros, no quiero resistir

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Tengo miedo de nosotros, la razón no es nuestra aliada

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Uno tras otro nos rodeamos, sin haber caído nunca

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Los juegos prohibidos, tu humor abstracto

Me font toujours autant d'effet

Siempre me afectan tanto

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Lo sabes, una evidencia de todos los diablos

Je le sais, succomber est inévitable

Lo sé, sucumbir es inevitable

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Porque en este paraíso, ofrecerse a la boca que quieras

L'extase un instant?

¿El éxtasis un instante?

C'est merveilleux, tu es foutu

Es maravilloso, estás perdido

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

El día amanece, la fiebre termina

M'aimeras tu demain, ah

¿Me amarás mañana, ah?

Et mes lèvres posées sur tes mains

Y mis labios posados en tus manos

M'aimeras tu demain?

¿Me amarás mañana?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Komm an diesem Tag, meine Haut kann nicht mehr warten

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Komm lauf, Schmetterlinge im Bauch

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Komm und rette mich, ich brenne darauf, uns vorzustellen

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Der Wind und die Zuckerliebeslieder

Me font toujours autant d'effet

Haben immer noch den gleichen Effekt auf mich

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Ich habe Angst vor uns, ich will nicht widerstehen

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Ich habe Angst vor uns, die Vernunft ist nicht unser Verbündeter

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Abwechselnd umkreisen wir uns, ohne jemals umgekippt zu sein

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Die verbotenen Spiele, dein abstrakter Humor

Me font toujours autant d'effet

Haben immer noch den gleichen Effekt auf mich

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Komm an diesem Tag, meine Haut kann nicht mehr warten

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Komm lauf, Schmetterlinge im Bauch

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Komm und rette mich, ich brenne darauf, uns vorzustellen

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Der Wind und die Zuckerliebeslieder

Me font toujours autant d'effet

Haben immer noch den gleichen Effekt auf mich

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Ich habe Angst vor uns, ich will nicht widerstehen

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Ich habe Angst vor uns, die Vernunft ist nicht unser Verbündeter

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Abwechselnd umkreisen wir uns, ohne jemals umgekippt zu sein

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Die verbotenen Spiele, dein abstrakter Humor

Me font toujours autant d'effet

Haben immer noch den gleichen Effekt auf mich

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Du weißt es, eine offensichtliche Tatsache aller Teufel

Je le sais, succomber est inévitable

Ich weiß es, zu erliegen ist unvermeidlich

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Denn in diesem Paradies, was willst du mit dem Mund anbieten

L'extase un instant?

Ein Moment der Ekstase?

C'est merveilleux, tu es foutu

Es ist wunderbar, du bist erledigt

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

Der Tag bricht an, das Fieber endet

M'aimeras tu demain, ah

Wirst du mich morgen lieben, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

Und meine Lippen auf deinen Händen

M'aimeras tu demain?

Wirst du mich morgen lieben?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Vieni oggi, la mia pelle non sa più aspettare

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Vieni corri, farfalle nello stomaco

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Vieni a soccorrermi, brucio di immaginarci

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Il vento e le canzoni d'amore dolci

Me font toujours autant d'effet

Mi fanno sempre lo stesso effetto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Ho paura di noi, non voglio resistere

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Ho paura di noi, la ragione non è nostra alleata

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

A turno ci giriamo attorno, senza mai essere caduti

Les jeux interdits, ton humour abstrait

I giochi proibiti, il tuo umorismo astratto

Me font toujours autant d'effet

Mi fanno sempre lo stesso effetto

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Vieni oggi, la mia pelle non sa più aspettare

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Vieni corri, farfalle nello stomaco

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Vieni a soccorrermi, brucio di immaginarci

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Il vento e le canzoni d'amore dolci

Me font toujours autant d'effet

Mi fanno sempre lo stesso effetto

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Ho paura di noi, non voglio resistere

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Ho paura di noi, la ragione non è nostra alleata

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

A turno ci giriamo attorno, senza mai essere caduti

Les jeux interdits, ton humour abstrait

I giochi proibiti, il tuo umorismo astratto

Me font toujours autant d'effet

Mi fanno sempre lo stesso effetto

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Lo sai, una evidenza di tutti i diavoli

Je le sais, succomber est inévitable

Lo so, cedere è inevitabile

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Perché in questo paradiso, offrirsi a chiunque tu voglia

L'extase un instant?

L'estasi per un istante?

C'est merveilleux, tu es foutu

È meraviglioso, sei fottuto

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

Il giorno si alza, la febbre finisce

M'aimeras tu demain, ah

Mi amerai domani, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

E le mie labbra posate sulle tue mani

M'aimeras tu demain?

Mi amerai domani?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Datanglah hari ini, kulitku tak bisa menunggu lagi

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Datanglah berlari, ada kupu-kupu di perutku

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Datanglah menolongku, aku terbakar membayangkan kita

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Angin dan lagu cinta yang manis

Me font toujours autant d'effet

Selalu memberikan efek yang sama padaku

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Aku takut pada kita, aku tidak ingin melawan

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Aku takut pada kita, akal sehat bukanlah sekutu kita

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Bergantian kita berputar satu sama lain, tanpa pernah jatuh

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Permainan terlarang, humor abstrakmu

Me font toujours autant d'effet

Selalu memberikan efek yang sama padaku

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Datanglah hari ini, kulitku tak bisa menunggu lagi

Viens cours, des papillons au creux du ventre

Datanglah berlari, ada kupu-kupu di perutku

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Datanglah menolongku, aku terbakar membayangkan kita

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Angin dan lagu cinta yang manis

Me font toujours autant d'effet

Selalu memberikan efek yang sama padaku

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

Aku takut pada kita, aku tidak ingin melawan

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

Aku takut pada kita, akal sehat bukanlah sekutu kita

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Bergantian kita berputar satu sama lain, tanpa pernah jatuh

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Permainan terlarang, humor abstrakmu

Me font toujours autant d'effet

Selalu memberikan efek yang sama padaku

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Kamu tahu, itu adalah kepastian yang mengerikan

Je le sais, succomber est inévitable

Aku tahu, menyerah adalah tak terelakkan

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

Karena di surga ini, menawarkan apa yang kamu inginkan

L'extase un instant?

Ekstasi sesaat?

C'est merveilleux, tu es foutu

Itu luar biasa, kamu sudah selesai

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

Hari mulai terang, demam berakhir

M'aimeras tu demain, ah

Apakah kamu akan mencintaiku besok, ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

Dan bibirku yang menyentuh tanganmu

M'aimeras tu demain?

Apakah kamu akan mencintaiku besok?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

วันนี้มาเถอะ ผิวของฉันรอไม่ไหวแล้ว

Viens cours, des papillons au creux du ventre

มาเร็วเถอะ มีผีเสื้อในท้อง

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

มาช่วยฉันเถอะ ฉันร้อนไปด้วยการจินตนาการเรา

Le vent et les chansons d'amour en sucre

ลมและเพลงรักหวานๆ

Me font toujours autant d'effet

ยังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

ฉันกลัวเรา ฉันไม่อยากต้านทาน

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

ฉันกลัวเรา ความเหตุผลไม่ใช่พันธมิตรของเรา

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

เราหมุนวนรอบกัน โดยไม่เคยล้มลง

Les jeux interdits, ton humour abstrait

เกมต้องห้าม มุขตลกของเธอที่เป็นนามธรรม

Me font toujours autant d'effet

ยังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

วันนี้มาเถอะ ผิวของฉันรอไม่ไหวแล้ว

Viens cours, des papillons au creux du ventre

มาเร็วเถอะ มีผีเสื้อในท้อง

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

มาช่วยฉันเถอะ ฉันร้อนไปด้วยการจินตนาการเรา

Le vent et les chansons d'amour en sucre

ลมและเพลงรักหวานๆ

Me font toujours autant d'effet

ยังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

ฉันกลัวเรา ฉันไม่อยากต้านทาน

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

ฉันกลัวเรา ความเหตุผลไม่ใช่พันธมิตรของเรา

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

เราหมุนวนรอบกัน โดยไม่เคยล้มลง

Les jeux interdits, ton humour abstrait

เกมต้องห้าม มุขตลกของเธอที่เป็นนามธรรม

Me font toujours autant d'effet

ยังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

เธอรู้ดี มันชัดเจนเหมือนปีศาจทั้งหลาย

Je le sais, succomber est inévitable

ฉันรู้ การยอมแพ้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

เพราะในสวรรค์นี้ การมอบตัวตามใจปาก

L'extase un instant?

ความเสียวซ่านชั่วขณะหนึ่ง?

C'est merveilleux, tu es foutu

มันวิเศษ คุณจะพังทลาย

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

วันใหม่เริ่มต้น ไข้ก็หายไป

M'aimeras tu demain, ah

เธอจะยังรักฉันพรุ่งนี้ไหม อา

Et mes lèvres posées sur tes mains

และริมฝีปากของฉันวางบนมือของเธอ

M'aimeras tu demain?

เธอจะยังรักฉันพรุ่งนี้ไหม?

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

来吧，今天，我的皮肤再也等不及了

Viens cours, des papillons au creux du ventre

来吧，快跑，肚子里有蝴蝶

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

来救我，我渴望想象我们在一起

Le vent et les chansons d'amour en sucre

风和甜蜜的爱情歌曲

Me font toujours autant d'effet

总是让我如此感动

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

我害怕我们，我不想抗拒

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

我害怕我们，理智不是我们的盟友

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

我们轮流围绕对方转，却从未真正失控

Les jeux interdits, ton humour abstrait

禁止的游戏，你抽象的幽默

Me font toujours autant d'effet

总是让我如此感动

Parararpapara parararpapara

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

来吧，今天，我的皮肤再也等不及了

Viens cours, des papillons au creux du ventre

来吧，快跑，肚子里有蝴蝶

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

来救我，我渴望想象我们在一起

Le vent et les chansons d'amour en sucre

风和甜蜜的爱情歌曲

Me font toujours autant d'effet

总是让我如此感动

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

我害怕我们，我不想抗拒

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre allié

我害怕我们，理智不是我们的盟友

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

我们轮流围绕对方转，却从未真正失控

Les jeux interdits, ton humour abstrait

禁止的游戏，你抽象的幽默

Me font toujours autant d'effet

总是让我如此感动

Parararpapara parararpapara

Tu le sais, une évidence de tous les diables

你知道的，这是显而易见的事实

Je le sais, succomber est inévitable

我知道，屈服是不可避免的

Car dans ce paradis, s'offrir à bouche que veux-tu

因为在这个天堂里，随心所欲地奉献

L'extase un instant?

瞬间的狂喜？

C'est merveilleux, tu es foutu

这太美妙了，你完了

Parararpapara parararpapara

Le jour se lève, la fièvre prend fin

天亮了，热情消退

M'aimeras tu demain, ah

明天你还会爱我吗，啊

Et mes lèvres posées sur tes mains

而我的嘴唇落在你的手上

M'aimeras tu demain?

明天你还会爱我吗？

Brigitte

À bouche que veux-tu

Curiosités sur la chanson À bouche que veux-tu de Brigitte

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Brigitte

Autres artistes de Pop