Cœur de chewing gum
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Une moustache, de la classe et du panache
Une peau de vache, taillé à la hache
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Un androgyne, un amant, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Rouler des pelles à tir-larigot
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se eu tivesse o coração duro como pedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Eu beijaria todos os meninos do mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Mas eu tenho o coração como chiclete
Tu me goûtes et je te colle
Você me prova e eu grudo em você
Une moustache, de la classe et du panache
Um bigode, classe e panache
Une peau de vache, taillé à la hache
Uma pele de vaca, cortada com um machado
Un petit cul, un gros, un chevelu
Um pequeno traseiro, um grande, um peludo
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Um mal barbeado, um maldito, um perdido
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistivelmente apaixonada, é irritante
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se eu tivesse o coração duro como pedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Eu beijaria todos os meninos do mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Mas eu tenho o coração como chiclete
Tu me goûtes et je te colle
Você me prova e eu grudo em você
Un androgyne, un amant, un James Dean
Um andrógino, um amante, um James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Um belo carro, pelos nas pernas
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Uma arlesiana, toneladas de "eu te amo"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Um belo canalha, o rei do rodeio
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistivelmente apaixonada, é irritante
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se eu tivesse o coração duro como pedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Eu beijaria todos os meninos do mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Mas eu tenho o coração como chiclete
Tu me goûtes et je te colle
Você me prova e eu grudo em você
Rouler des pelles à tir-larigot
Beijar à vontade
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Meu coração de alcachofra me deixaria no chão
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Os meninos são muito bonitos, os meninos são muito bonitos
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Os meninos são muito bonitos, os meninos são muito bonitos
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Os meninos são muito bonitos, os meninos são muito bonitos
Les garçons sont trop beaux
Os meninos são muito bonitos
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistivelmente apaixonada, é irritante
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Irresistivelmente irritante, é divertido
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se eu tivesse o coração duro como pedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Eu beijaria todos os meninos do mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Mas eu tenho o coração como chiclete
Tu me goûtes et je te colle
Você me prova e eu grudo em você
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
If I had a heart as hard as stone
J'embrasserais tous les garçons de la terre
I would kiss all the boys on earth
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
But I have a heart like chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
You taste me and I stick to you
Une moustache, de la classe et du panache
A mustache, class and panache
Une peau de vache, taillé à la hache
A cowhide, cut with an axe
Un petit cul, un gros, un chevelu
A small butt, a big one, a hairy one
Un mal rasé, un maudit, un paumé
A badly shaved, a cursed, a lost one
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibly in love, it's annoying
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
If I had a heart as hard as stone
J'embrasserais tous les garçons de la terre
I would kiss all the boys on earth
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
But I have a heart like chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
You taste me and I stick to you
Un androgyne, un amant, un James Dean
An androgynous, a lover, a James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
A beautiful car, hairs on the legs
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
A woman from Arles, tons of "I love you"
Un beau salaud, le roi du rodéo
A beautiful bastard, the king of rodeo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibly in love, it's annoying
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
If I had a heart as hard as stone
J'embrasserais tous les garçons de la terre
I would kiss all the boys on earth
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
But I have a heart like chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
You taste me and I stick to you
Rouler des pelles à tir-larigot
Making out non-stop
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
My artichoke heart would leave me on the tile
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Boys are too beautiful, boys are too beautiful
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Boys are too beautiful, boys are too beautiful
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Boys are too beautiful, boys are too beautiful
Les garçons sont trop beaux
Boys are too beautiful
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibly in love, it's annoying
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Irresistibly annoying, it's amusing
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
If I had a heart as hard as stone
J'embrasserais tous les garçons de la terre
I would kiss all the boys on earth
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
But I have a heart like chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
You taste me and I stick to you
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Si tuviera el corazón duro como una piedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Besaría a todos los chicos del mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Pero yo tengo el corazón como un chicle
Tu me goûtes et je te colle
Me pruebas y me pego a ti
Une moustache, de la classe et du panache
Un bigote, clase y aplomo
Une peau de vache, taillé à la hache
Una piel de vaca, tallada con hacha
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un trasero pequeño, uno grande, uno peludo
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Un mal afeitado, un maldito, un perdido
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistiblemente enamorada, es molesto
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Si tuviera el corazón duro como una piedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Besaría a todos los chicos del mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Pero yo tengo el corazón como un chicle
Tu me goûtes et je te colle
Me pruebas y me pego a ti
Un androgyne, un amant, un James Dean
Un andrógino, un amante, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Un coche bonito, pelos en las piernas
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Una arlesiana, toneladas de "te amo"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Un gran bastardo, el rey del rodeo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistiblemente enamorada, es molesto
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Si tuviera el corazón duro como una piedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Besaría a todos los chicos del mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Pero yo tengo el corazón como un chicle
Tu me goûtes et je te colle
Me pruebas y me pego a ti
Rouler des pelles à tir-larigot
Besando apasionadamente sin parar
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Mi corazón de alcachofa me dejaría en el suelo
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Los chicos son demasiado guapos, los chicos son demasiado guapos
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Los chicos son demasiado guapos, los chicos son demasiado guapos
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Los chicos son demasiado guapos, los chicos son demasiado guapos
Les garçons sont trop beaux
Los chicos son demasiado guapos
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistiblemente enamorada, es molesto
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Irresistiblemente molesta, es divertido
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Si tuviera el corazón duro como una piedra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Besaría a todos los chicos del mundo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Pero yo tengo el corazón como un chicle
Tu me goûtes et je te colle
Me pruebas y me pego a ti
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Wenn ich ein Herz hätte, hart wie Stein
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Würde ich alle Jungs auf der Welt küssen
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Aber ich habe ein Herz wie Kaugummi
Tu me goûtes et je te colle
Du kostest mich und ich klebe an dir
Une moustache, de la classe et du panache
Ein Schnurrbart, Klasse und Schwung
Une peau de vache, taillé à la hache
Eine Haut wie eine Kuh, gehauen mit der Axt
Un petit cul, un gros, un chevelu
Ein kleiner Hintern, ein großer, ein behaarter
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Ein schlecht rasierter, ein verfluchter, ein Verlorener
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Unwiderstehlich verliebt, das ist ärgerlich
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Wenn ich ein Herz hätte, hart wie Stein
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Würde ich alle Jungs auf der Welt küssen
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Aber ich habe ein Herz wie Kaugummi
Tu me goûtes et je te colle
Du kostest mich und ich klebe an dir
Un androgyne, un amant, un James Dean
Ein Androgyne, ein Liebhaber, ein James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Ein schönes Auto, Haare auf den Beinen
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Eine Arlésienne, Tonnen von "Ich liebe dich"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Ein schöner Schurke, der König des Rodeos
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Unwiderstehlich verliebt, das ist ärgerlich
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Wenn ich ein Herz hätte, hart wie Stein
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Würde ich alle Jungs auf der Welt küssen
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Aber ich habe ein Herz wie Kaugummi
Tu me goûtes et je te colle
Du kostest mich und ich klebe an dir
Rouler des pelles à tir-larigot
Zungenküsse am laufenden Band
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Mein Artischockenherz würde mich auf der Strecke lassen
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Die Jungs sind zu schön, die Jungs sind zu schön
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Die Jungs sind zu schön, die Jungs sind zu schön
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Die Jungs sind zu schön, die Jungs sind zu schön
Les garçons sont trop beaux
Die Jungs sind zu schön
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Unwiderstehlich verliebt, das ist ärgerlich
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Unwiderstehlich nervig, das ist lustig
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Wenn ich ein Herz hätte, hart wie Stein
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Würde ich alle Jungs auf der Welt küssen
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Aber ich habe ein Herz wie Kaugummi
Tu me goûtes et je te colle
Du kostest mich und ich klebe an dir
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se avessi il cuore duro come la pietra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Bacerei tutti i ragazzi del mondo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Ma io ho il cuore come un chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Mi assaggi e ti attacco
Une moustache, de la classe et du panache
Un baffo, classe e panache
Une peau de vache, taillé à la hache
Una pelle di mucca, tagliata con l'ascia
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un piccolo sedere, uno grosso, uno peloso
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Uno mal rasato, uno maledetto, uno sperduto
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibilmente innamorata, è fastidioso
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se avessi il cuore duro come la pietra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Bacerei tutti i ragazzi del mondo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Ma io ho il cuore come un chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Mi assaggi e ti attacco
Un androgyne, un amant, un James Dean
Un androgino, un amante, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Una bella macchina, peli sulle gambe
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Una arlesiana, tonnellate di "ti amo"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Un bel bastardo, il re del rodeo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibilmente innamorata, è fastidioso
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se avessi il cuore duro come la pietra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Bacerei tutti i ragazzi del mondo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Ma io ho il cuore come un chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Mi assaggi e ti attacco
Rouler des pelles à tir-larigot
Baciare a più non posso
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Il mio cuore di carciofo mi lascerebbe a terra
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
I ragazzi sono troppo belli, i ragazzi sono troppo belli
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
I ragazzi sono troppo belli, i ragazzi sono troppo belli
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
I ragazzi sono troppo belli, i ragazzi sono troppo belli
Les garçons sont trop beaux
I ragazzi sono troppo belli
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibilmente innamorata, è fastidioso
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Irresistibilmente fastidiosa, è divertente
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Se avessi il cuore duro come la pietra
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Bacerei tutti i ragazzi del mondo
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Ma io ho il cuore come un chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Mi assaggi e ti attacco
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Jika aku memiliki hati yang keras seperti batu
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Aku akan mencium semua anak laki-laki di dunia
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tapi aku memiliki hati seperti permen karet
Tu me goûtes et je te colle
Kamu mencoba rasaku dan aku akan menempel padamu
Une moustache, de la classe et du panache
Kumis, kelas, dan gaya
Une peau de vache, taillé à la hache
Kulit yang keras, dipotong dengan kapak
Un petit cul, un gros, un chevelu
Pantat yang kecil, yang besar, yang berbulu
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Yang tidak tercukur, yang terkutuk, yang tersesat
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Tak tertahankan jatuh cinta, itu menyebalkan
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Jika aku memiliki hati yang keras seperti batu
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Aku akan mencium semua anak laki-laki di dunia
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tapi aku memiliki hati seperti permen karet
Tu me goûtes et je te colle
Kamu mencoba rasaku dan aku akan menempel padamu
Un androgyne, un amant, un James Dean
Seorang androgini, seorang kekasih, seorang James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Mobil yang bagus, bulu di kaki
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Seorang gadis dari Arles, ton-tonan "aku cinta kamu"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Seorang bajingan tampan, raja rodeo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Tak tertahankan jatuh cinta, itu menyebalkan
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Jika aku memiliki hati yang keras seperti batu
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Aku akan mencium semua anak laki-laki di dunia
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tapi aku memiliki hati seperti permen karet
Tu me goûtes et je te colle
Kamu mencoba rasaku dan aku akan menempel padamu
Rouler des pelles à tir-larigot
Berciuman dengan sembrono
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Hati artichoke-ku akan meninggalkanku terkapar
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Anak laki-laki terlalu tampan, anak laki-laki terlalu tampan
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Anak laki-laki terlalu tampan, anak laki-laki terlalu tampan
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Anak laki-laki terlalu tampan, anak laki-laki terlalu tampan
Les garçons sont trop beaux
Anak laki-laki terlalu tampan
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Tak tertahankan jatuh cinta, itu menyebalkan
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Tak tertahankan menyebalkan, itu menyenangkan
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
Jika aku memiliki hati yang keras seperti batu
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Aku akan mencium semua anak laki-laki di dunia
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tapi aku memiliki hati seperti permen karet
Tu me goûtes et je te colle
Kamu mencoba rasaku dan aku akan menempel padamu
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
ถ้าหากฉันมีหัวใจแข็งเหมือนหิน
J'embrasserais tous les garçons de la terre
ฉันจะจูบหนุ่มทุกคนบนโลกนี้
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
แต่ฉันนั้นมีหัวใจเหมือนหมากฝรั่ง
Tu me goûtes et je te colle
เธอชิมฉันแล้วฉันจะติดเธอ
Une moustache, de la classe et du panache
หนวดเครา, มีสไตล์ และมีเสน่ห์
Une peau de vache, taillé à la hache
ผิวหนังแข็งเหมือนวัว, ถูกสับด้วยขวาน
Un petit cul, un gros, un chevelu
ก้นเล็ก, ก้นใหญ่, ก้นขนดก
Un mal rasé, un maudit, un paumé
หนวดยาว, ถูกสาป, หลงทาง
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
อย่างไม่อาจต้านทาน ตกหลุมรัก มันน่ารำคาญ
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
ถ้าหากฉันมีหัวใจแข็งเหมือนหิน
J'embrasserais tous les garçons de la terre
ฉันจะจูบหนุ่มทุกคนบนโลกนี้
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
แต่ฉันนั้นมีหัวใจเหมือนหมากฝรั่ง
Tu me goûtes et je te colle
เธอชิมฉันแล้วฉันจะติดเธอ
Un androgyne, un amant, un James Dean
คนสองเพศ, คนรัก, เจมส์ ดีน
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
รถสวย, ขนบนขา
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
คนจากอาร์ล, มากมายของคำว่า "ฉันรักเธอ"
Un beau salaud, le roi du rodéo
หนุ่มเลว, ราชาของโรดิโอ
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
อย่างไม่อาจต้านทาน ตกหลุมรัก มันน่ารำคาญ
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
ถ้าหากฉันมีหัวใจแข็งเหมือนหิน
J'embrasserais tous les garçons de la terre
ฉันจะจูบหนุ่มทุกคนบนโลกนี้
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
แต่ฉันนั้นมีหัวใจเหมือนหมากฝรั่ง
Tu me goûtes et je te colle
เธอชิมฉันแล้วฉันจะติดเธอ
Rouler des pelles à tir-larigot
จูบอย่างบ้าคลั่ง
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
หัวใจของฉันเหมือนอาร์ติโช๊ค จะทำให้ฉันล้มลง
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป, หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป, หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป, หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป
Les garçons sont trop beaux
หนุ่มๆ นั้นสวยเกินไป
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
อย่างไม่อาจต้านทาน ตกหลุมรัก มันน่ารำคาญ
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
อย่างไม่อาจต้านทาน น่ารำคาญ มันสนุก
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
ถ้าหากฉันมีหัวใจแข็งเหมือนหิน
J'embrasserais tous les garçons de la terre
ฉันจะจูบหนุ่มทุกคนบนโลกนี้
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
แต่ฉันนั้นมีหัวใจเหมือนหมากฝรั่ง
Tu me goûtes et je te colle
เธอชิมฉันแล้วฉันจะติดเธอ
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我心硬如石头
J'embrasserais tous les garçons de la terre
我会吻遍全世界的男孩
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
但我心软如口香糖
Tu me goûtes et je te colle
你尝一尝，我就粘上你
Une moustache, de la classe et du panache
胡子，风度，潇洒
Une peau de vache, taillé à la hache
皮肤粗糙，像被斧头砍过
Un petit cul, un gros, un chevelu
小屁股，大屁股，毛茸茸的
Un mal rasé, un maudit, un paumé
刮得不干净的，被诅咒的，迷失的
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
无法抗拒地爱上了，真烦人
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我心硬如石头
J'embrasserais tous les garçons de la terre
我会吻遍全世界的男孩
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
但我心软如口香糖
Tu me goûtes et je te colle
你尝一尝，我就粘上你
Un androgyne, un amant, un James Dean
雌雄同体，情人，詹姆斯·迪恩
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
一辆漂亮的车，腿上长满毛发
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
一个阿尔勒人，满满的“我爱你”
Un beau salaud, le roi du rodéo
一个美丽的坏蛋，牛仔竞技王
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
无法抗拒地爱上了，真烦人
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我心硬如石头
J'embrasserais tous les garçons de la terre
我会吻遍全世界的男孩
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
但我心软如口香糖
Tu me goûtes et je te colle
你尝一尝，我就粘上你
Rouler des pelles à tir-larigot
到处乱吻
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
我的多情心会让我落得一无所有
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
男孩们太美了，男孩们太美了
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
男孩们太美了，男孩们太美了
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
男孩们太美了，男孩们太美了
Les garçons sont trop beaux
男孩们太美了
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
无法抗拒地爱上了，真烦人
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
无法抗拒地烦人，却又好玩
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我心硬如石头
J'embrasserais tous les garçons de la terre
我会吻遍全世界的男孩
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
但我心软如口香糖
Tu me goûtes et je te colle
你尝一尝，我就粘上你