I Love Rock 'N' Roll
Alan Merrill, Jake Hooker
Hey! Is this thing on?
I saw him dancing there
By the record machine
I knew he must have
Been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah, with me
And I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah, with me
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take the time
And dance with me, owh
He smiled, so I got up
And asked for his name
"But that don't matter" he said
"Because it's all the same"
I said: "Can I take you home
Where we can be alone?"
And next we were moving on
And he was with me, yeah, with me
And we were moving on
And singing that same old song
Yeah, with me
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take the time
And dance with me, owh
I love rock and roll yeah
'Cause it soothes my soul yeah
I love rock and roll
Yeah, yeah, yeah
I said, "Can I take you home
Where we can be alone?"
And next we were moving on
And he was with me, yeah, with me
And we were moving on
And singing that same old song
Yeah, with me
Singing: I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take the time
And dance with me, owh
I love rock and roll
(I love rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come on take the time
And dance with me (dance with me)
I love rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
(I said) I love rock and roll
(So dance with me)
So come on, take the time and
Dance with me (dance with me, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take the time and
(Dance with me) Dance with me
I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take the time and
Dance with me
Hey! Is this thing on?
Hé! Est-ce que ça marche?
I saw him dancing there
Je l'ai vu danser là-bas
By the record machine
Près de la machine à disques
I knew he must have
Je savais qu'il devait avoir
Been about seventeen
Environ dix-sept ans
The beat was going strong
Le rythme était fort
Playing my favorite song
Jouant ma chanson préférée
I could tell it wouldn't be long
Je pouvais dire que ça ne serait pas long
Till he was with me, yeah, with me
Avant qu'il soit avec moi, ouais, avec moi
And I could tell it wouldn't be long
Et je pouvais dire que ça ne serait pas long
Till he was with me, yeah, with me
Avant qu'il soit avec moi, ouais, avec moi
Singing I love rock and roll
Chantant j'aime le rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come and take the time
Alors viens et prends le temps
And dance with me, owh
Et danse avec moi, owh
He smiled, so I got up
Il a souri, alors je me suis levée
And asked for his name
Et j'ai demandé son nom
"But that don't matter" he said
"Mais ça n'a pas d'importance" a-t-il dit
"Because it's all the same"
"Parce que c'est toujours la même chose"
I said: "Can I take you home
J'ai dit: "Puis-je te ramener à la maison
Where we can be alone?"
Où nous pouvons être seuls?"
And next we were moving on
Et ensuite nous avancions
And he was with me, yeah, with me
Et il était avec moi, ouais, avec moi
And we were moving on
Et nous avancions
And singing that same old song
Et chantions cette même vieille chanson
Yeah, with me
Ouais, avec moi
Singing I love rock and roll
Chantant j'aime le rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come and take the time
Alors viens et prends le temps
And dance with me, owh
Et danse avec moi, owh
I love rock and roll yeah
J'aime le rock and roll ouais
'Cause it soothes my soul yeah
Parce que ça apaise mon âme ouais
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I said, "Can I take you home
J'ai dit, "Puis-je te ramener à la maison
Where we can be alone?"
Où nous pouvons être seuls?"
And next we were moving on
Et ensuite nous avancions
And he was with me, yeah, with me
Et il était avec moi, ouais, avec moi
And we were moving on
Et nous avancions
And singing that same old song
Et chantions cette même vieille chanson
Yeah, with me
Ouais, avec moi
Singing: I love rock and roll
Chantant: J'aime le rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come and take the time
Alors viens et prends le temps
And dance with me, owh
Et danse avec moi, owh
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
(I love rock and roll)
(J'aime le rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come on take the time
Alors viens prendre le temps
And dance with me (dance with me)
Et danse avec moi (danse avec moi)
I love rock and roll (rock and roll)
J'aime le rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
(I said) I love rock and roll
(J'ai dit) J'aime le rock and roll
(So dance with me)
(Alors danse avec moi)
So come on, take the time and
Alors viens, prends le temps et
Dance with me (dance with me, oh)
Danse avec moi (danse avec moi, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
J'aime le rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come and take the time and
Alors viens et prends le temps et
(Dance with me) Dance with me
(Danse avec moi) Danse avec moi
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock and roll
J'aime le rock and roll
So come and take the time and
Alors viens et prends le temps et
Dance with me
Danse avec moi
Hey! Is this thing on?
Ei! Isso está ligado?
I saw him dancing there
Eu o vi dançando lá
By the record machine
Perto da máquina de discos
I knew he must have
Eu sabia que ele devia ter
Been about seventeen
Por volta de dezessete anos
The beat was going strong
O ritmo estava forte
Playing my favorite song
Tocando minha música favorita
I could tell it wouldn't be long
Eu podia dizer que não demoraria muito
Till he was with me, yeah, with me
Até que ele estivesse comigo, sim, comigo
And I could tell it wouldn't be long
E eu podia dizer que não demoraria muito
Till he was with me, yeah, with me
Até que ele estivesse comigo, sim, comigo
Singing I love rock and roll
Cantando eu amo rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come and take the time
Então venha e tire um tempo
And dance with me, owh
E dance comigo, owh
He smiled, so I got up
Ele sorriu, então eu me levantei
And asked for his name
E perguntei o seu nome
"But that don't matter" he said
"Mas isso não importa", ele disse
"Because it's all the same"
"Porque é tudo a mesma coisa"
I said: "Can I take you home
Eu disse: "Posso te levar para casa
Where we can be alone?"
Onde podemos ficar sozinhos?"
And next we were moving on
E logo estávamos seguindo em frente
And he was with me, yeah, with me
E ele estava comigo, sim, comigo
And we were moving on
E estávamos seguindo em frente
And singing that same old song
E cantando aquela mesma velha música
Yeah, with me
Sim, comigo
Singing I love rock and roll
Cantando eu amo rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come and take the time
Então venha e tire um tempo
And dance with me, owh
E dance comigo, owh
I love rock and roll yeah
Eu amo rock and roll sim
'Cause it soothes my soul yeah
Porque acalma minha alma sim
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I said, "Can I take you home
Eu disse, "Posso te levar para casa
Where we can be alone?"
Onde podemos ficar sozinhos?"
And next we were moving on
E logo estávamos seguindo em frente
And he was with me, yeah, with me
E ele estava comigo, sim, comigo
And we were moving on
E estávamos seguindo em frente
And singing that same old song
E cantando aquela mesma velha música
Yeah, with me
Sim, comigo
Singing: I love rock and roll
Cantando: Eu amo rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come and take the time
Então venha e tire um tempo
And dance with me, owh
E dance comigo, owh
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
(I love rock and roll)
(Eu amo rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come on take the time
Então venha e tire um tempo
And dance with me (dance with me)
E dance comigo (dance comigo)
I love rock and roll (rock and roll)
Eu amo rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
(I said) I love rock and roll
(Eu disse) Eu amo rock and roll
(So dance with me)
(Então dance comigo)
So come on, take the time and
Então venha, tire um tempo e
Dance with me (dance with me, oh)
Dance comigo (dance comigo, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
Eu amo rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come and take the time and
Então venha e tire um tempo e
(Dance with me) Dance with me
(Dance comigo) Dance comigo
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloque outra moeda na jukebox, baby
I love rock and roll
Eu amo rock and roll
So come and take the time and
Então venha e tire um tempo e
Dance with me
Dance comigo
Hey! Is this thing on?
¡Eh! ¿Esto está encendido?
I saw him dancing there
Lo vi bailando allí
By the record machine
Junto a la máquina de discos
I knew he must have
Sabía que debía tener
Been about seventeen
Unos diecisiete
The beat was going strong
El ritmo era fuerte
Playing my favorite song
Tocando mi canción favorita
I could tell it wouldn't be long
Podía decir que no pasaría mucho tiempo
Till he was with me, yeah, with me
Hasta que estuviera conmigo, sí, conmigo
And I could tell it wouldn't be long
Y podía decir que no pasaría mucho tiempo
Till he was with me, yeah, with me
Hasta que estuviera conmigo, sí, conmigo
Singing I love rock and roll
Cantando que amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come and take the time
Así que ven y tómate el tiempo
And dance with me, owh
Y baila conmigo, oh
He smiled, so I got up
Sonrió, así que me levanté
And asked for his name
Y le pregunté su nombre
"But that don't matter" he said
"Pero eso no importa", dijo él
"Because it's all the same"
"Porque todo es lo mismo"
I said: "Can I take you home
Dije: "¿Puedo llevarte a casa
Where we can be alone?"
Donde podemos estar solos?"
And next we were moving on
Y luego estábamos avanzando
And he was with me, yeah, with me
Y él estaba conmigo, sí, conmigo
And we were moving on
Y estábamos avanzando
And singing that same old song
Y cantando esa misma vieja canción
Yeah, with me
Sí, conmigo
Singing I love rock and roll
Cantando que amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come and take the time
Así que ven y tómate el tiempo
And dance with me, owh
Y baila conmigo, oh
I love rock and roll yeah
Amo el rock and roll sí
'Cause it soothes my soul yeah
Porque calma mi alma sí
I love rock and roll
Amo el rock and roll
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I said, "Can I take you home
Dije, "¿Puedo llevarte a casa
Where we can be alone?"
Donde podemos estar solos?"
And next we were moving on
Y luego estábamos avanzando
And he was with me, yeah, with me
Y él estaba conmigo, sí, conmigo
And we were moving on
Y estábamos avanzando
And singing that same old song
Y cantando esa misma vieja canción
Yeah, with me
Sí, conmigo
Singing: I love rock and roll
Cantando: Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come and take the time
Así que ven y tómate el tiempo
And dance with me, owh
Y baila conmigo, oh
I love rock and roll
Amo el rock and roll
(I love rock and roll)
(Amo el rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come on take the time
Así que ven y tómate el tiempo
And dance with me (dance with me)
Y baila conmigo (baila conmigo)
I love rock and roll (rock and roll)
Amo el rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
(I said) I love rock and roll
(Dije) Amo el rock and roll
(So dance with me)
(Así que baila conmigo)
So come on, take the time and
Así que ven, tómate el tiempo y
Dance with me (dance with me, oh)
Baila conmigo (baila conmigo, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
Amo el rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come and take the time and
Así que ven y tómate el tiempo y
(Dance with me) Dance with me
(Baila conmigo) Baila conmigo
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en la rockola, cariño
I love rock and roll
Amo el rock and roll
So come and take the time and
Así que ven y tómate el tiempo y
Dance with me
Baila conmigo
Hey! Is this thing on?
Hey! Ist dieses Ding an?
I saw him dancing there
Ich sah ihn dort tanzen
By the record machine
An der Plattenspieler
I knew he must have
Ich wusste, er musste
Been about seventeen
Ungefähr siebzehn sein
The beat was going strong
Der Beat war stark
Playing my favorite song
Spielt mein Lieblingslied
I could tell it wouldn't be long
Ich konnte sagen, es würde nicht lange dauern
Till he was with me, yeah, with me
Bis er bei mir war, ja, bei mir
And I could tell it wouldn't be long
Und ich konnte sagen, es würde nicht lange dauern
Till he was with me, yeah, with me
Bis er bei mir war, ja, bei mir
Singing I love rock and roll
Singend, ich liebe Rock and Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come and take the time
Also komm und nimm dir die Zeit
And dance with me, owh
Und tanz mit mir, owh
He smiled, so I got up
Er lächelte, also stand ich auf
And asked for his name
Und fragte nach seinem Namen
"But that don't matter" he said
"Aber das spielt keine Rolle", sagte er
"Because it's all the same"
"Weil es alles dasselbe ist"
I said: "Can I take you home
Ich sagte: "Kann ich dich nach Hause bringen
Where we can be alone?"
Wo wir alleine sein können?"
And next we were moving on
Und als nächstes zogen wir weiter
And he was with me, yeah, with me
Und er war bei mir, ja, bei mir
And we were moving on
Und wir zogen weiter
And singing that same old song
Und sangen dasselbe alte Lied
Yeah, with me
Ja, bei mir
Singing I love rock and roll
Singend, ich liebe Rock and Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come and take the time
Also komm und nimm dir die Zeit
And dance with me, owh
Und tanz mit mir, owh
I love rock and roll yeah
Ich liebe Rock and Roll ja
'Cause it soothes my soul yeah
Weil es meine Seele beruhigt ja
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I said, "Can I take you home
Ich sagte: "Kann ich dich nach Hause bringen
Where we can be alone?"
Wo wir alleine sein können?"
And next we were moving on
Und als nächstes zogen wir weiter
And he was with me, yeah, with me
Und er war bei mir, ja, bei mir
And we were moving on
Und wir zogen weiter
And singing that same old song
Und sangen dasselbe alte Lied
Yeah, with me
Ja, bei mir
Singing: I love rock and roll
Singend: Ich liebe Rock and Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come and take the time
Also komm und nimm dir die Zeit
And dance with me, owh
Und tanz mit mir, owh
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
(I love rock and roll)
(Ich liebe Rock and Roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come on take the time
Also komm und nimm dir die Zeit
And dance with me (dance with me)
Und tanz mit mir (tanz mit mir)
I love rock and roll (rock and roll)
Ich liebe Rock and Roll (Rock and Roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
(I said) I love rock and roll
(Ich sagte) Ich liebe Rock and Roll
(So dance with me)
(Also tanz mit mir)
So come on, take the time and
Also komm schon, nimm dir die Zeit und
Dance with me (dance with me, oh)
Tanz mit mir (tanz mit mir, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
Ich liebe Rock and Roll (Rock and Roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come and take the time and
Also komm und nimm dir die Zeit und
(Dance with me) Dance with me
(Tanz mit mir) Tanz mit mir
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck eine weitere Münze in die Jukebox, Baby
I love rock and roll
Ich liebe Rock and Roll
So come and take the time and
Also komm und nimm dir die Zeit und
Dance with me
Tanz mit mir
Hey! Is this thing on?
Ehi! Questa cosa funziona?
I saw him dancing there
L'ho visto ballare lì
By the record machine
Vicino alla macchina dei dischi
I knew he must have
Sapevo che doveva avere
Been about seventeen
Circa diciassette anni
The beat was going strong
Il ritmo era forte
Playing my favorite song
Stava suonando la mia canzone preferita
I could tell it wouldn't be long
Potevo capire che non sarebbe passato molto tempo
Till he was with me, yeah, with me
Prima che fosse con me, sì, con me
And I could tell it wouldn't be long
E potevo capire che non sarebbe passato molto tempo
Till he was with me, yeah, with me
Prima che fosse con me, sì, con me
Singing I love rock and roll
Cantando amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come and take the time
Quindi vieni e prenditi il tempo
And dance with me, owh
E balla con me, owh
He smiled, so I got up
Ha sorriso, quindi mi sono alzata
And asked for his name
E ho chiesto il suo nome
"But that don't matter" he said
"Ma non importa" ha detto
"Because it's all the same"
"Perché è tutto lo stesso"
I said: "Can I take you home
Ho detto: "Posso portarti a casa
Where we can be alone?"
Dove possiamo stare da soli?"
And next we were moving on
E poi stavamo andando avanti
And he was with me, yeah, with me
Ed era con me, sì, con me
And we were moving on
E stavamo andando avanti
And singing that same old song
E cantando quella stessa vecchia canzone
Yeah, with me
Sì, con me
Singing I love rock and roll
Cantando amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come and take the time
Quindi vieni e prenditi il tempo
And dance with me, owh
E balla con me, owh
I love rock and roll yeah
Amo il rock and roll sì
'Cause it soothes my soul yeah
Perché lenisce la mia anima sì
I love rock and roll
Amo il rock and roll
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I said, "Can I take you home
Ho detto, "Posso portarti a casa
Where we can be alone?"
Dove possiamo stare da soli?"
And next we were moving on
E poi stavamo andando avanti
And he was with me, yeah, with me
Ed era con me, sì, con me
And we were moving on
E stavamo andando avanti
And singing that same old song
E cantando quella stessa vecchia canzone
Yeah, with me
Sì, con me
Singing: I love rock and roll
Cantando: amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come and take the time
Quindi vieni e prenditi il tempo
And dance with me, owh
E balla con me, owh
I love rock and roll
Amo il rock and roll
(I love rock and roll)
(Amo il rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come on take the time
Quindi vieni e prenditi il tempo
And dance with me (dance with me)
E balla con me (balla con me)
I love rock and roll (rock and roll)
Amo il rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
(I said) I love rock and roll
(Ho detto) Amo il rock and roll
(So dance with me)
(Quindi balla con me)
So come on, take the time and
Quindi vieni, prenditi il tempo e
Dance with me (dance with me, oh)
Balla con me (balla con me, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
Amo il rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come and take the time and
Quindi vieni e prenditi il tempo e
(Dance with me) Dance with me
(Balla con me) Balla con me
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, baby
I love rock and roll
Amo il rock and roll
So come and take the time and
Quindi vieni e prenditi il tempo e
Dance with me
Balla con me
Hey! Is this thing on?
Hei! Apakah ini sudah menyala?
I saw him dancing there
Aku melihat dia menari di sana
By the record machine
Di samping mesin rekaman
I knew he must have
Aku tahu dia pasti
Been about seventeen
Berusia sekitar tujuh belas tahun
The beat was going strong
Irama musiknya sangat kuat
Playing my favorite song
Memainkan lagu favoritku
I could tell it wouldn't be long
Aku bisa merasakan tidak akan lama lagi
Till he was with me, yeah, with me
Dia akan bersamaku, ya, bersamaku
And I could tell it wouldn't be long
Dan aku bisa merasakan tidak akan lama lagi
Till he was with me, yeah, with me
Dia akan bersamaku, ya, bersamaku
Singing I love rock and roll
Menyanyikan aku cinta rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come and take the time
Jadi datang dan luangkan waktu
And dance with me, owh
Dan menari bersamaku, owh
He smiled, so I got up
Dia tersenyum, jadi aku bangkit
And asked for his name
Dan bertanya namanya
"But that don't matter" he said
"Tapi itu tidak penting" katanya
"Because it's all the same"
"Karena semuanya sama saja"
I said: "Can I take you home
Aku berkata: "Bisakah aku mengantarmu pulang
Where we can be alone?"
Dimana kita bisa sendirian?"
And next we were moving on
Dan selanjutnya kami bergerak
And he was with me, yeah, with me
Dan dia bersamaku, ya, bersamaku
And we were moving on
Dan kami bergerak
And singing that same old song
Dan menyanyikan lagu lama yang sama
Yeah, with me
Ya, bersamaku
Singing I love rock and roll
Menyanyikan aku cinta rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come and take the time
Jadi datang dan luangkan waktu
And dance with me, owh
Dan menari bersamaku, owh
I love rock and roll yeah
Aku cinta rock and roll ya
'Cause it soothes my soul yeah
Karena itu menenangkan jiwaku ya
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I said, "Can I take you home
Aku berkata, "Bisakah aku mengantarmu pulang
Where we can be alone?"
Dimana kita bisa sendirian?"
And next we were moving on
Dan selanjutnya kami bergerak
And he was with me, yeah, with me
Dan dia bersamaku, ya, bersamaku
And we were moving on
Dan kami bergerak
And singing that same old song
Dan menyanyikan lagu lama yang sama
Yeah, with me
Ya, bersamaku
Singing: I love rock and roll
Menyanyikan: Aku cinta rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come and take the time
Jadi datang dan luangkan waktu
And dance with me, owh
Dan menari bersamaku, owh
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
(I love rock and roll)
(Aku cinta rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come on take the time
Jadi datang dan luangkan waktu
And dance with me (dance with me)
Dan menari bersamaku (menari bersamaku)
I love rock and roll (rock and roll)
Aku cinta rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
(I said) I love rock and roll
(Aku berkata) Aku cinta rock and roll
(So dance with me)
(Jadi menari bersamaku)
So come on, take the time and
Jadi datang, luangkan waktu dan
Dance with me (dance with me, oh)
Menari bersamaku (menari bersamaku, oh)
I love rock and roll (rock and roll)
Aku cinta rock and roll (rock and roll)
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come and take the time and
Jadi datang dan luangkan waktu dan
(Dance with me) Dance with me
(Menari bersamaku) Menari bersamaku
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkan lagi sepuluh sen ke dalam jukebox, sayang
I love rock and roll
Aku cinta rock and roll
So come and take the time and
Jadi datang dan luangkan waktu dan
Dance with me
Menari bersamaku
Hey! Is this thing on?
เฮ้! อุปกรณ์นี้ทำงานไหม?
I saw him dancing there
ฉันเห็นเขากำลังเต้นอยู่ที่นั่น
By the record machine
ที่เครื่องเล่นเพลง
I knew he must have
ฉันรู้ว่าเขาคง
Been about seventeen
อายุประมาณสิบเจ็ด
The beat was going strong
จังหวะเพลงกำลังดัง
Playing my favorite song
เล่นเพลงที่ฉันชอบ
I could tell it wouldn't be long
ฉันสามารถบอกได้ว่าไม่นานเลย
Till he was with me, yeah, with me
เขาจะอยู่กับฉัน ใช่ กับฉัน
And I could tell it wouldn't be long
และฉันสามารถบอกได้ว่าไม่นานเลย
Till he was with me, yeah, with me
เขาจะอยู่กับฉัน ใช่ กับฉัน
Singing I love rock and roll
ร้องไห้ว่าฉันรักโรคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come and take the time
ดังนั้นมาใช้เวลา
And dance with me, owh
และเต้นกับฉัน, โอว
He smiled, so I got up
เขายิ้ม ดังนั้นฉันก็ลุกขึ้น
And asked for his name
และถามชื่อเขา
"But that don't matter" he said
"แต่ไม่มีสำคัญ" เขาตอบ
"Because it's all the same"
"เพราะมันเหมือนกันทั้งหมด"
I said: "Can I take you home
ฉันบอกว่า: "ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้ไหม
Where we can be alone?"
ที่เราสามารถอยู่คนเดียวได้?"
And next we were moving on
และต่อมาเราก็เคลื่อนตัวไป
And he was with me, yeah, with me
และเขาอยู่กับฉัน ใช่ กับฉัน
And we were moving on
และเรากำลังเคลื่อนตัวไป
And singing that same old song
และร้องเพลงเดิมๆ นั้น
Yeah, with me
ใช่ กับฉัน
Singing I love rock and roll
ร้องไห้ว่าฉันรักโรคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come and take the time
ดังนั้นมาใช้เวลา
And dance with me, owh
และเต้นกับฉัน, โอว
I love rock and roll yeah
ฉันรักโรคแอนด์โรล ใช่
'Cause it soothes my soul yeah
เพราะมันทำให้หัวใจฉันสงบ ใช่
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I said, "Can I take you home
ฉันบอกว่า "ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้ไหม
Where we can be alone?"
ที่เราสามารถอยู่คนเดียวได้?"
And next we were moving on
และต่อมาเราก็เคลื่อนตัวไป
And he was with me, yeah, with me
และเขาอยู่กับฉัน ใช่ กับฉัน
And we were moving on
และเรากำลังเคลื่อนตัวไป
And singing that same old song
และร้องเพลงเดิมๆ นั้น
Yeah, with me
ใช่ กับฉัน
Singing: I love rock and roll
ร้องไห้ว่าฉันรักโรคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come and take the time
ดังนั้นมาใช้เวลา
And dance with me, owh
และเต้นกับฉัน, โอว
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
(I love rock and roll)
(ฉันรักโรคแอนด์โรล)
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come on take the time
ดังนั้นมาใช้เวลา
And dance with me (dance with me)
และเต้นกับฉัน (เต้นกับฉัน)
I love rock and roll (rock and roll)
ฉันรักโรคแอนด์โรล (โรคแอนด์โรล)
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
(I said) I love rock and roll
(ฉันบอกว่า) ฉันรักโรคแอนด์โรล
(So dance with me)
(เต้นกับฉัน)
So come on, take the time and
ดังนั้นมาใช้เวลาและ
Dance with me (dance with me, oh)
เต้นกับฉัน (เต้นกับฉัน, โอ)
I love rock and roll (rock and roll)
ฉันรักโรคแอนด์โรล (โรคแอนด์โรล)
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come and take the time and
ดังนั้นมาใช้เวลาและ
(Dance with me) Dance with me
(เต้นกับฉัน) เต้นกับฉัน
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
ดังนั้นใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในเครื่องเล่นเพลง, ที่รัก
I love rock and roll
ฉันรักโรคแอนด์โรล
So come and take the time and
ดังนั้นมาใช้เวลาและ
Dance with me
เต้นกับฉัน
Hey! Is this thing on?
嘿！这个东西开了吗？
I saw him dancing there
我看到他在那里跳舞
By the record machine
在唱片机旁边
I knew he must have
我知道他一定
Been about seventeen
大约十七岁
The beat was going strong
节拍很强烈
Playing my favorite song
播放我最喜欢的歌曲
I could tell it wouldn't be long
我可以告诉这不会太久
Till he was with me, yeah, with me
直到他和我在一起，是的，和我在一起
And I could tell it wouldn't be long
我可以告诉这不会太久
Till he was with me, yeah, with me
直到他和我在一起，是的，和我在一起
Singing I love rock and roll
唱着我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come and take the time
所以来花点时间
And dance with me, owh
和我跳舞，哦
He smiled, so I got up
他微笑，所以我起身
And asked for his name
并问他的名字
"But that don't matter" he said
“但那没关系”他说
"Because it's all the same"
“因为都一样”
I said: "Can I take you home
我说：“我可以带你回家
Where we can be alone?"
我们可以独处吗？”
And next we were moving on
接下来我们就继续前进
And he was with me, yeah, with me
他和我在一起，是的，和我在一起
And we were moving on
我们正在前进
And singing that same old song
唱着那首老歌
Yeah, with me
是的，和我在一起
Singing I love rock and roll
唱着我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come and take the time
所以来花点时间
And dance with me, owh
和我跳舞，哦
I love rock and roll yeah
我爱摇滚乐，是的
'Cause it soothes my soul yeah
因为它抚慰我的灵魂，是的
I love rock and roll
我爱摇滚乐
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I said, "Can I take you home
我说，“我可以带你回家
Where we can be alone?"
我们可以独处吗？”
And next we were moving on
接下来我们就继续前进
And he was with me, yeah, with me
他和我在一起，是的，和我在一起
And we were moving on
我们正在前进
And singing that same old song
唱着那首老歌
Yeah, with me
是的，和我在一起
Singing: I love rock and roll
唱着：我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come and take the time
所以来花点时间
And dance with me, owh
和我跳舞，哦
I love rock and roll
我爱摇滚乐
(I love rock and roll)
（我爱摇滚乐）
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come on take the time
所以来花点时间
And dance with me (dance with me)
和我跳舞（和我跳舞）
I love rock and roll (rock and roll)
我爱摇滚乐（摇滚乐）
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
(I said) I love rock and roll
（我说）我爱摇滚乐
(So dance with me)
（所以和我跳舞）
So come on, take the time and
所以来，花点时间和
Dance with me (dance with me, oh)
和我跳舞（和我跳舞，哦）
I love rock and roll (rock and roll)
我爱摇滚乐（摇滚乐）
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come and take the time and
所以来花点时间和
(Dance with me) Dance with me
（和我跳舞）和我跳舞
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以在投币式音乐盒里再放一枚硬币，宝贝
I love rock and roll
我爱摇滚乐
So come and take the time and
所以来花点时间和
Dance with me
和我跳舞