It Should Be Easy
WILL ADAMS, BRITNEY SPEARS, DAVID GUETTA, GIORGIO TUINFORT, NICK ROTTEVEEL, MARCUS C VAN WATTUM
I've been thinking
Just sitting thinking
On why I love you
And all my reasons
And if I lost you
Boy, if I lost you
I'd lose myself
And I wouldn't feel the way I feel now
You bring me sin
Yes, you bring me sin
You make me feel like a million, billion
I'll let you in
But don't you break my heart
Don't you rip me apart
No, don't you rip me apart
Baby, love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
(You don't know how to)
I've got visions
Boy, I've got visions of me and you
Happily just living
Now go there out there
Them beautiful men
But you my future
Baby, you my right now
If there was a scale from 1 to 10
Then my love for you is a million, billion
Boy, I'll love you till the day I'm dead
So please, don't mess with my head
Please, don't mess with my head
Baby, love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
(You don't know how to)
La da di
La di da
It's the only way to love
La da di
La di da
It's the only way to love (To love)
I don't know how, baby love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
La da di
La di da
It's the only way to love
La da di
La di da
(You don't know how to)
I've been thinking
J'ai réfléchi
Just sitting thinking
Juste assis à réfléchir
On why I love you
Sur pourquoi je t'aime
And all my reasons
Et toutes mes raisons
And if I lost you
Et si je te perdais
Boy, if I lost you
Garçon, si je te perdais
I'd lose myself
Je me perdrais moi-même
And I wouldn't feel the way I feel now
Et je ne ressentirais pas ce que je ressens maintenant
You bring me sin
Tu m'apportes le péché
Yes, you bring me sin
Oui, tu m'apportes le péché
You make me feel like a million, billion
Tu me fais me sentir comme un million, un milliard
I'll let you in
Je te laisserai entrer
But don't you break my heart
Mais ne brise pas mon cœur
Don't you rip me apart
Ne me déchire pas
No, don't you rip me apart
Non, ne me déchire pas
Baby, love, it should be easy
Bébé, l'amour, ça devrait être facile
It shouldn't be complicated
Ça ne devrait pas être compliqué
It should be easy
Ça devrait être facile
I don't know how else to say it
Je ne sais pas comment le dire autrement
(You don't know how to)
(Tu ne sais pas comment)
I've got visions
J'ai des visions
Boy, I've got visions of me and you
Garçon, j'ai des visions de toi et moi
Happily just living
Heureusement juste en train de vivre
Now go there out there
Maintenant va là-bas
Them beautiful men
Ces beaux hommes
But you my future
Mais tu es mon futur
Baby, you my right now
Bébé, tu es mon présent
If there was a scale from 1 to 10
Si il y avait une échelle de 1 à 10
Then my love for you is a million, billion
Alors mon amour pour toi est un million, un milliard
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Garçon, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
So please, don't mess with my head
Alors s'il te plaît, ne joue pas avec ma tête
Please, don't mess with my head
S'il te plaît, ne joue pas avec ma tête
Baby, love, it should be easy
Bébé, l'amour, ça devrait être facile
It shouldn't be complicated
Ça ne devrait pas être compliqué
It should be easy
Ça devrait être facile
I don't know how else to say it
Je ne sais pas comment le dire autrement
(You don't know how to)
(Tu ne sais pas comment)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
C'est la seule façon d'aimer
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
C'est la seule façon d'aimer (D'aimer)
I don't know how, baby love, it should be easy
Je ne sais pas comment, bébé l'amour, ça devrait être facile
It shouldn't be complicated
Ça ne devrait pas être compliqué
It should be easy
Ça devrait être facile
I don't know how else to say it
Je ne sais pas comment le dire autrement
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
C'est la seule façon d'aimer
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(Tu ne sais pas comment)
I've been thinking
Eu tenho pensado
Just sitting thinking
Apenas sentada pensando
On why I love you
Por que eu te amo
And all my reasons
E todas as minhas razões
And if I lost you
E se eu te perdesse
Boy, if I lost you
Garoto, se eu te perdesse
I'd lose myself
Eu me perderia
And I wouldn't feel the way I feel now
E eu não me sentiria como me sinto agora
You bring me sin
Você me traz pecado
Yes, you bring me sin
Sim, você me traz pecado
You make me feel like a million, billion
Você me faz sentir como um milhão, bilhão
I'll let you in
Eu vou te deixar entrar
But don't you break my heart
Mas não quebre meu coração
Don't you rip me apart
Não me despedace
No, don't you rip me apart
Não, não me despedace
Baby, love, it should be easy
Baby, amor, deveria ser fácil
It shouldn't be complicated
Não deveria ser complicado
It should be easy
Deveria ser fácil
I don't know how else to say it
Eu não sei como mais dizer isso
(You don't know how to)
(Você não sabe como)
I've got visions
Eu tenho visões
Boy, I've got visions of me and you
Garoto, eu tenho visões de nós dois
Happily just living
Felizmente apenas vivendo
Now go there out there
Agora vá lá fora
Them beautiful men
Aqueles homens bonitos
But you my future
Mas você é meu futuro
Baby, you my right now
Baby, você é meu agora
If there was a scale from 1 to 10
Se houvesse uma escala de 1 a 10
Then my love for you is a million, billion
Então meu amor por você é um milhão, bilhão
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Garoto, eu vou te amar até o dia em que eu morrer
So please, don't mess with my head
Então, por favor, não mexa com a minha cabeça
Please, don't mess with my head
Por favor, não mexa com a minha cabeça
Baby, love, it should be easy
Baby, amor, deveria ser fácil
It shouldn't be complicated
Não deveria ser complicado
It should be easy
Deveria ser fácil
I don't know how else to say it
Eu não sei como mais dizer isso
(You don't know how to)
(Você não sabe como)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
É a única maneira de amar
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
É a única maneira de amar (Amar)
I don't know how, baby love, it should be easy
Eu não sei como, baby amor, deveria ser fácil
It shouldn't be complicated
Não deveria ser complicado
It should be easy
Deveria ser fácil
I don't know how else to say it
Eu não sei como mais dizer isso
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
É a única maneira de amar
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(Você não sabe como)
I've been thinking
He estado pensando
Just sitting thinking
Solo sentada pensando
On why I love you
En por qué te amo
And all my reasons
Y todas mis razones
And if I lost you
Y si te perdiera
Boy, if I lost you
Chico, si te perdiera
I'd lose myself
Me perdería a mí misma
And I wouldn't feel the way I feel now
Y no me sentiría como me siento ahora
You bring me sin
Me traes pecado
Yes, you bring me sin
Sí, me traes pecado
You make me feel like a million, billion
Me haces sentir como un millón, mil millones
I'll let you in
Te dejaré entrar
But don't you break my heart
Pero no rompas mi corazón
Don't you rip me apart
No me desgarres
No, don't you rip me apart
No, no me desgarres
Baby, love, it should be easy
Cariño, el amor debería ser fácil
It shouldn't be complicated
No debería ser complicado
It should be easy
Debería ser fácil
I don't know how else to say it
No sé cómo más decirlo
(You don't know how to)
(No sabes cómo)
I've got visions
Tengo visiones
Boy, I've got visions of me and you
Chico, tengo visiones de ti y yo
Happily just living
Felizmente solo viviendo
Now go there out there
Ahora ve allí afuera
Them beautiful men
Esos hombres hermosos
But you my future
Pero tú eres mi futuro
Baby, you my right now
Cariño, eres mi presente
If there was a scale from 1 to 10
Si hubiera una escala del 1 al 10
Then my love for you is a million, billion
Entonces mi amor por ti es un millón, mil millones
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Chico, te amaré hasta el día que muera
So please, don't mess with my head
Así que por favor, no juegues con mi cabeza
Please, don't mess with my head
Por favor, no juegues con mi cabeza
Baby, love, it should be easy
Cariño, el amor debería ser fácil
It shouldn't be complicated
No debería ser complicado
It should be easy
Debería ser fácil
I don't know how else to say it
No sé cómo más decirlo
(You don't know how to)
(No sabes cómo)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Es la única forma de amar
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
Es la única forma de amar (Amar)
I don't know how, baby love, it should be easy
No sé cómo, cariño, el amor debería ser fácil
It shouldn't be complicated
No debería ser complicado
It should be easy
Debería ser fácil
I don't know how else to say it
No sé cómo más decirlo
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Es la única forma de amar
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(No sabes cómo)
I've been thinking
Ich habe nachgedacht
Just sitting thinking
Einfach nur gesessen und nachgedacht
On why I love you
Warum ich dich liebe
And all my reasons
Und all meine Gründe
And if I lost you
Und wenn ich dich verlieren würde
Boy, if I lost you
Junge, wenn ich dich verlieren würde
I'd lose myself
Ich würde mich selbst verlieren
And I wouldn't feel the way I feel now
Und ich würde mich nicht so fühlen, wie ich mich jetzt fühle
You bring me sin
Du bringst mir Sünde
Yes, you bring me sin
Ja, du bringst mir Sünde
You make me feel like a million, billion
Du lässt mich fühlen wie eine Million, Milliarde
I'll let you in
Ich lasse dich rein
But don't you break my heart
Aber brich mir nicht das Herz
Don't you rip me apart
Zerreiß mich nicht
No, don't you rip me apart
Nein, zerreiß mich nicht
Baby, love, it should be easy
Baby, Liebe, es sollte einfach sein
It shouldn't be complicated
Es sollte nicht kompliziert sein
It should be easy
Es sollte einfach sein
I don't know how else to say it
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll
(You don't know how to)
(Du weißt nicht, wie)
I've got visions
Ich habe Visionen
Boy, I've got visions of me and you
Junge, ich habe Visionen von mir und dir
Happily just living
Glücklich einfach nur leben
Now go there out there
Jetzt geh da raus
Them beautiful men
Diese schönen Männer
But you my future
Aber du bist meine Zukunft
Baby, you my right now
Baby, du bist mein Jetzt
If there was a scale from 1 to 10
Wenn es eine Skala von 1 bis 10 gäbe
Then my love for you is a million, billion
Dann ist meine Liebe für dich eine Million, Milliarde
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Junge, ich werde dich lieben bis zum Tag, an dem ich sterbe
So please, don't mess with my head
Also bitte, spiel nicht mit meinem Kopf
Please, don't mess with my head
Bitte, spiel nicht mit meinem Kopf
Baby, love, it should be easy
Baby, Liebe, es sollte einfach sein
It shouldn't be complicated
Es sollte nicht kompliziert sein
It should be easy
Es sollte einfach sein
I don't know how else to say it
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll
(You don't know how to)
(Du weißt nicht, wie)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Es ist der einzige Weg zu lieben
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
Es ist der einzige Weg zu lieben (Zu lieben)
I don't know how, baby love, it should be easy
Ich weiß nicht wie, Baby Liebe, es sollte einfach sein
It shouldn't be complicated
Es sollte nicht kompliziert sein
It should be easy
Es sollte einfach sein
I don't know how else to say it
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Es ist der einzige Weg zu lieben
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(Du weißt nicht, wie)
I've been thinking
Ho pensato
Just sitting thinking
Semplicemente seduto a pensare
On why I love you
Su perché ti amo
And all my reasons
E tutte le mie ragioni
And if I lost you
E se ti perdessi
Boy, if I lost you
Ragazzo, se ti perdessi
I'd lose myself
Mi perderei
And I wouldn't feel the way I feel now
E non mi sentirei come mi sento ora
You bring me sin
Mi porti al peccato
Yes, you bring me sin
Sì, mi porti al peccato
You make me feel like a million, billion
Mi fai sentire come un milione, miliardo
I'll let you in
Ti farò entrare
But don't you break my heart
Ma non spezzarmi il cuore
Don't you rip me apart
Non strapparmi in pezzi
No, don't you rip me apart
No, non strapparmi in pezzi
Baby, love, it should be easy
Amore, dovrebbe essere facile
It shouldn't be complicated
Non dovrebbe essere complicato
It should be easy
Dovrebbe essere facile
I don't know how else to say it
Non so come altro dirlo
(You don't know how to)
(Non sai come)
I've got visions
Ho delle visioni
Boy, I've got visions of me and you
Ragazzo, ho delle visioni di me e te
Happily just living
Felici semplicemente vivendo
Now go there out there
Ora vai là fuori
Them beautiful men
Quegli uomini bellissimi
But you my future
Ma tu sei il mio futuro
Baby, you my right now
Amore, sei il mio presente
If there was a scale from 1 to 10
Se ci fosse una scala da 1 a 10
Then my love for you is a million, billion
Allora il mio amore per te è un milione, miliardo
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Ragazzo, ti amerò fino al giorno in cui morirò
So please, don't mess with my head
Quindi per favore, non giocare con la mia testa
Please, don't mess with my head
Per favore, non giocare con la mia testa
Baby, love, it should be easy
Amore, dovrebbe essere facile
It shouldn't be complicated
Non dovrebbe essere complicato
It should be easy
Dovrebbe essere facile
I don't know how else to say it
Non so come altro dirlo
(You don't know how to)
(Non sai come)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
È l'unico modo di amare
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
È l'unico modo di amare (Amare)
I don't know how, baby love, it should be easy
Non so come, amore, dovrebbe essere facile
It shouldn't be complicated
Non dovrebbe essere complicato
It should be easy
Dovrebbe essere facile
I don't know how else to say it
Non so come altro dirlo
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
È l'unico modo di amare
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(Non sai come)
I've been thinking
Saya telah berpikir
Just sitting thinking
Hanya duduk berpikir
On why I love you
Mengapa aku mencintaimu
And all my reasons
Dan semua alasanku
And if I lost you
Dan jika aku kehilanganmu
Boy, if I lost you
Kasih, jika aku kehilanganmu
I'd lose myself
Aku akan kehilangan diriku sendiri
And I wouldn't feel the way I feel now
Dan aku tidak akan merasa seperti yang aku rasakan sekarang
You bring me sin
Kamu membawa aku ke dalam dosa
Yes, you bring me sin
Ya, kamu membawa aku ke dalam dosa
You make me feel like a million, billion
Kamu membuatku merasa seperti sejuta, miliar
I'll let you in
Aku akan membiarkanmu masuk
But don't you break my heart
Tapi jangan kau hancurkan hatiku
Don't you rip me apart
Jangan kau sobek aku
No, don't you rip me apart
Tidak, jangan kau sobek aku
Baby, love, it should be easy
Sayang, cinta seharusnya mudah
It shouldn't be complicated
Seharusnya tidak rumit
It should be easy
Seharusnya mudah
I don't know how else to say it
Aku tidak tahu bagaimana lagi harus mengatakannya
(You don't know how to)
(Kamu tidak tahu bagaimana)
I've got visions
Aku punya visi
Boy, I've got visions of me and you
Kasih, aku punya visi tentang kita berdua
Happily just living
Bahagia hanya hidup
Now go there out there
Sekarang pergi ke sana
Them beautiful men
Mereka pria yang indah
But you my future
Tapi kamu masa depanku
Baby, you my right now
Sayang, kamu saat ini
If there was a scale from 1 to 10
Jika ada skala dari 1 sampai 10
Then my love for you is a million, billion
Maka cintaku padamu adalah sejuta, miliar
Boy, I'll love you till the day I'm dead
Kasih, aku akan mencintaimu sampai aku mati
So please, don't mess with my head
Jadi tolong, jangan main-main dengan kepalaku
Please, don't mess with my head
Tolong, jangan main-main dengan kepalaku
Baby, love, it should be easy
Sayang, cinta seharusnya mudah
It shouldn't be complicated
Seharusnya tidak rumit
It should be easy
Seharusnya mudah
I don't know how else to say it
Aku tidak tahu bagaimana lagi harus mengatakannya
(You don't know how to)
(Kamu tidak tahu bagaimana)
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Itulah satu-satunya cara untuk mencintai
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love (To love)
Itulah satu-satunya cara untuk mencintai (Untuk mencintai)
I don't know how, baby love, it should be easy
Aku tidak tahu bagaimana, sayang, cinta seharusnya mudah
It shouldn't be complicated
Seharusnya tidak rumit
It should be easy
Seharusnya mudah
I don't know how else to say it
Aku tidak tahu bagaimana lagi harus mengatakannya
La da di
La da di
La di da
La di da
It's the only way to love
Itulah satu-satunya cara untuk mencintai
La da di
La da di
La di da
La di da
(You don't know how to)
(Kamu tidak tahu bagaimana)
I've been thinking
ฉันกำลังคิด
Just sitting thinking
แค่นั่งคิด
On why I love you
ว่าทำไมฉันถึงรักเธอ
And all my reasons
และทุกเหตุผลของฉัน
And if I lost you
และถ้าฉันสูญเสียเธอ
Boy, if I lost you
หนุ่ม, ถ้าฉันสูญเสียเธอ
I'd lose myself
ฉันจะสูญเสียตัวเอง
And I wouldn't feel the way I feel now
และฉันจะไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกตอนนี้
You bring me sin
เธอทำให้ฉันทำบาป
Yes, you bring me sin
ใช่, เธอทำให้ฉันทำบาป
You make me feel like a million, billion
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมีค่าหลายล้าน, หลายพันล้าน
I'll let you in
ฉันจะให้เธอเข้ามา
But don't you break my heart
แต่อย่าทำให้หัวใจฉันสลาย
Don't you rip me apart
อย่าฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ
No, don't you rip me apart
ไม่, อย่าฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ
Baby, love, it should be easy
ที่รัก, ความรักมันควรจะง่าย
It shouldn't be complicated
มันไม่ควรจะซับซ้อน
It should be easy
มันควรจะง่าย
I don't know how else to say it
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงอีกแล้ว
(You don't know how to)
(เธอไม่รู้วิธี)
I've got visions
ฉันมีวิสัยทัศน์
Boy, I've got visions of me and you
หนุ่ม, ฉันมีวิสัยทัศน์ของฉันและเธอ
Happily just living
มีความสุขแค่อยู่ด้วยกัน
Now go there out there
ตอนนี้ไปที่นั่น
Them beautiful men
พวกชายหนุ่มที่สวยงาม
But you my future
แต่เธอคืออนาคตของฉัน
Baby, you my right now
ที่รัก, เธอคือปัจจุบันของฉัน
If there was a scale from 1 to 10
ถ้ามีตัวชี้วัดตั้งแต่ 1 ถึง 10
Then my love for you is a million, billion
แล้วความรักของฉันต่อเธอคือหลายล้าน, หลายพันล้าน
Boy, I'll love you till the day I'm dead
หนุ่ม, ฉันจะรักเธอจนวันที่ฉันตาย
So please, don't mess with my head
ดังนั้นโปรดอย่ามายุ่งกับหัวใจฉัน
Please, don't mess with my head
โปรดอย่ามายุ่งกับหัวใจฉัน
Baby, love, it should be easy
ที่รัก, ความรักมันควรจะง่าย
It shouldn't be complicated
มันไม่ควรจะซับซ้อน
It should be easy
มันควรจะง่าย
I don't know how else to say it
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงอีกแล้ว
(You don't know how to)
(เธอไม่รู้วิธี)
La da di
ลา ดา ดี
La di da
ลา ดี ดา
It's the only way to love
มันคือวิธีเดียวที่จะรัก
La da di
ลา ดา ดี
La di da
ลา ดี ดา
It's the only way to love (To love)
มันคือวิธีเดียวที่จะรัก (รัก)
I don't know how, baby love, it should be easy
ฉันไม่รู้ว่าทำไม, ที่รัก, มันควรจะง่าย
It shouldn't be complicated
มันไม่ควรจะซับซ้อน
It should be easy
มันควรจะง่าย
I don't know how else to say it
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงอีกแล้ว
La da di
ลา ดา ดี
La di da
ลา ดี ดา
It's the only way to love
มันคือวิธีเดียวที่จะรัก
La da di
ลา ดา ดี
La di da
ลา ดี ดา
(You don't know how to)
(เธอไม่รู้วิธี)
I've been thinking
我一直在思考
Just sitting thinking
只是坐着思考
On why I love you
为什么我爱你
And all my reasons
以及我所有的理由
And if I lost you
如果我失去了你
Boy, if I lost you
孩子，如果我失去了你
I'd lose myself
我会迷失自我
And I wouldn't feel the way I feel now
我不会再有现在的感觉
You bring me sin
你带给我罪恶
Yes, you bring me sin
是的，你带给我罪恶
You make me feel like a million, billion
你让我感觉像百万，亿万富翁
I'll let you in
我会让你进来
But don't you break my heart
但不要伤我的心
Don't you rip me apart
不要撕裂我
No, don't you rip me apart
不，不要撕裂我
Baby, love, it should be easy
宝贝，爱应该是简单的
It shouldn't be complicated
不应该是复杂的
It should be easy
它应该是简单的
I don't know how else to say it
我不知道还能怎么说
(You don't know how to)
（你不知道怎么做）
I've got visions
我有幻想
Boy, I've got visions of me and you
孩子，我幻想着我和你
Happily just living
幸福地生活
Now go there out there
现在去那里
Them beautiful men
那些美丽的男人
But you my future
但你是我的未来
Baby, you my right now
宝贝，你是我的现在
If there was a scale from 1 to 10
如果有一个从1到10的等级
Then my love for you is a million, billion
那么我对你的爱是百万，亿万
Boy, I'll love you till the day I'm dead
孩子，我会爱你直到我死
So please, don't mess with my head
所以请不要玩弄我的心
Please, don't mess with my head
请不要玩弄我的心
Baby, love, it should be easy
宝贝，爱应该是简单的
It shouldn't be complicated
不应该是复杂的
It should be easy
它应该是简单的
I don't know how else to say it
我不知道还能怎么说
(You don't know how to)
（你不知道怎么做）
La da di
啦嗒嘀
La di da
啦嘀哒
It's the only way to love
这是唯一的爱的方式
La da di
啦嗒嘀
La di da
啦嘀哒
It's the only way to love (To love)
这是唯一的爱的方式（去爱）
I don't know how, baby love, it should be easy
我不知道怎么样，宝贝爱应该是简单的
It shouldn't be complicated
不应该是复杂的
It should be easy
它应该是简单的
I don't know how else to say it
我不知道还能怎么说
La da di
啦嗒嘀
La di da
啦嘀哒
It's the only way to love
这是唯一的爱的方式
La da di
啦嗒嘀
La di da
啦嘀哒
(You don't know how to)
（你不知道怎么做）