Pretty Girls
Maegan Cottone, George Astasio, Perrie Louise Edwards, Amethyst Amelia Kelly, Jesy Nelson, Jason Pebworth, Leigh Anne Pinnock, Jonathan Christopher Shave, Jade Thirlwell
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
We're just so pretty
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
We're just so pretty
Hey, don't you know that it's always the same?
From Australia 'round to LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don't get the jokes
Just you watch, they're so predictable
(Some things don't change)
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
They don't see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don't change)
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty
If you ask me, I'm killing them softly
I would spend time with you but that'd cost me
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
See, enter in line between the beauty and a beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Iggs
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Wipe the floor with all the boys
Balayent le sol avec tous les garçons
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Verse les boissons, apporte le bruit (c'est Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Jump the line, to the front
Saute la ligne, à l'avant
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons (où es-tu, Brit?)
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
Hey, don't you know that it's always the same?
Hé, ne sais-tu pas que c'est toujours la même chose?
From Australia 'round to LA
De l'Australie à LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Tu peux parier, partout où les filles vont, les garçons suivent
We be keeping them up on their toes
Nous les gardons sur leurs orteils
They can laugh, but they don't get the jokes
Ils peuvent rire, mais ils ne comprennent pas les blagues
Just you watch, they're so predictable
Regarde simplement, ils sont si prévisibles
(Some things don't change)
(Certaines choses ne changent pas)
(The girls roll up)
(Les filles arrivent)
Windows roll down
Les fenêtres se baissent
(Eyes on us)
(Les yeux sur nous)
Jaws on the ground
Les mâchoires au sol
(Watch them go)
(Regarde-les partir)
It's just so funny
C'est juste si drôle
(Like bees to the honey)
(Comme les abeilles au miel)
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Wipe the floor with all the boys
Balayent le sol avec tous les garçons
Pour the drinks, bring the noise
Verse les boissons, apporte le bruit
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Jump the line, to the front
Saute la ligne, à l'avant
Do what we like, get what we want
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Dis-moi, est-ce vrai que ces hommes viennent de Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Est-ce pour cela qu'ils agissent bizarrement?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Chaque fois que je sors de chez moi, c'est comme, "hey, bébé"
They don't see me rolling my eyes
Ils ne me voient pas rouler des yeux
They buzzing around me like flies
Ils bourdonnent autour de moi comme des mouches
They got one thing on their minds
Ils n'ont qu'une chose en tête
(Some things don't change)
(Certaines choses ne changent pas)
(The girls roll up)
(Les filles arrivent)
Windows roll down
Les fenêtres se baissent
(Eyes on us)
(Les yeux sur nous)
Jaws on the ground
Les mâchoires au sol
(Watch them go)
(Regarde-les partir)
It's just so funny
C'est juste si drôle
(Like bees to the honey)
(Comme les abeilles au miel)
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Wipe the floor with all the boys
Balayent le sol avec tous les garçons
Pour the drinks, bring the noise
Verse les boissons, apporte le bruit
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Jump the line, to the front
Saute la ligne, à l'avant
Do what we like, get what we want
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
If you ask me, I'm killing them softly
Si tu me demandes, je les tue doucement
I would spend time with you but that'd cost me
Je passerais du temps avec toi mais ça me coûterait
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Ils prient pour que Iggy-Iggy leur donne une autre chance
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Mais la très occupée Iggy ne leur donnerait même pas un autre regard
See, enter in line between the beauty and a beast
Voyez, entrez dans la ligne entre la beauté et la bête
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Taille fine, gros gâteau, tout le monde veut un morceau
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Mauvaise fille, bonne (ooh) te ferait perdre la tête
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Tous les garçons supplient Britney, frappe-les encore une fois
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Wipe the floor with all the boys
Balayent le sol avec tous les garçons
Pour the drinks, bring the noise
Verse les boissons, apporte le bruit
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
All around the world, pretty girls
Partout dans le monde, les jolies filles
Jump the line, to the front
Saute la ligne, à l'avant
Do what we like, get what we want
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
We're just so pretty
Nous sommes juste si jolies
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Esfregam o chão com todos os meninos
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Servem as bebidas, fazem barulho (é a Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Jump the line, to the front
Pulam a fila, para a frente
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Fazemos o que gostamos, conseguimos o que queremos (onde você está, Brit?)
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
Hey, don't you know that it's always the same?
Ei, você não sabe que é sempre a mesma coisa?
From Australia 'round to LA
Da Austrália até Los Angeles
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Você pode apostar, onde quer que as garotas vão, os meninos seguem
We be keeping them up on their toes
Nós os mantemos em seus dedos dos pés
They can laugh, but they don't get the jokes
Eles podem rir, mas eles não entendem as piadas
Just you watch, they're so predictable
Apenas observe, eles são tão previsíveis
(Some things don't change)
(Algumas coisas não mudam)
(The girls roll up)
(As garotas aparecem)
Windows roll down
Janelas abaixam
(Eyes on us)
(Olhos em nós)
Jaws on the ground
Queixos no chão
(Watch them go)
(Veja eles indo)
It's just so funny
É tão engraçado
(Like bees to the honey)
(Como abelhas para o mel)
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Esfregam o chão com todos os meninos
Pour the drinks, bring the noise
Servem as bebidas, fazem barulho
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Jump the line, to the front
Pulam a fila, para a frente
Do what we like, get what we want
Fazemos o que gostamos, conseguimos o que queremos
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Diga-me, é verdade que esses homens são de Marte?
Is that why they be acting bizarre?
É por isso que eles agem de maneira bizarra?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Toda vez que saio de casa é como, "oi, baby"
They don't see me rolling my eyes
Eles não me veem revirando os olhos
They buzzing around me like flies
Eles zumbem ao meu redor como moscas
They got one thing on their minds
Eles têm uma coisa em mente
(Some things don't change)
(Algumas coisas não mudam)
(The girls roll up)
(As garotas aparecem)
Windows roll down
Janelas abaixam
(Eyes on us)
(Olhos em nós)
Jaws on the ground
Queixos no chão
(Watch them go)
(Veja eles indo)
It's just so funny
É tão engraçado
(Like bees to the honey)
(Como abelhas para o mel)
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Esfregam o chão com todos os meninos
Pour the drinks, bring the noise
Servem as bebidas, fazem barulho
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Jump the line, to the front
Pulam a fila, para a frente
Do what we like, get what we want
Fazemos o que gostamos, conseguimos o que queremos
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
If you ask me, I'm killing them softly
Se você me perguntar, estou matando-os suavemente
I would spend time with you but that'd cost me
Eu passaria tempo com você, mas isso me custaria
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Eles rezam para que Iggy-Iggy dê a eles mais uma chance
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Mas a ocupada Iggy nem sequer lhes daria mais um olhar
See, enter in line between the beauty and a beast
Veja, entre na linha entre a beleza e a fera
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Cintura fina, bolo grosso, o mundo inteiro quer um pedaço
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Garota má, boa (ooh) faria você perder a cabeça
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Todos os meninos implorando a Britney, acerte-os mais uma vez
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Esfregam o chão com todos os meninos
Pour the drinks, bring the noise
Servem as bebidas, fazem barulho
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
All around the world, pretty girls
Em todo o mundo, garotas bonitas
Jump the line, to the front
Pulam a fila, para a frente
Do what we like, get what we want
Fazemos o que gostamos, conseguimos o que queremos
We're just so pretty
Nós somos tão bonitas
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Barran el suelo con todos los chicos
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Sirvan las bebidas, traigan el ruido (es Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Jump the line, to the front
Saltan la línea, hasta el frente
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Hacemos lo que nos gusta, obtenemos lo que queremos (¿dónde estás, Brit?)
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
Hey, don't you know that it's always the same?
Oye, ¿no sabes que siempre es lo mismo?
From Australia 'round to LA
Desde Australia hasta LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Puedes apostar, dondequiera que las chicas vayan, los chicos siguen
We be keeping them up on their toes
Los mantenemos en sus puntas de los pies
They can laugh, but they don't get the jokes
Pueden reír, pero no entienden las bromas
Just you watch, they're so predictable
Solo observa, son tan predecibles
(Some things don't change)
(Algunas cosas no cambian)
(The girls roll up)
(Las chicas llegan)
Windows roll down
Las ventanas se bajan
(Eyes on us)
(Ojos en nosotras)
Jaws on the ground
Mandíbulas en el suelo
(Watch them go)
(Míralos ir)
It's just so funny
Es simplemente tan gracioso
(Like bees to the honey)
(Como abejas a la miel)
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Barran el suelo con todos los chicos
Pour the drinks, bring the noise
Sirvan las bebidas, traigan el ruido
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Jump the line, to the front
Saltan la línea, hasta el frente
Do what we like, get what we want
Hacemos lo que nos gusta, obtenemos lo que queremos
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Dime, ¿es cierto que estos hombres son de Marte?
Is that why they be acting bizarre?
¿Es por eso que actúan de manera extraña?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Cada vez que salgo de mi casa es como, "hola, bebé"
They don't see me rolling my eyes
No me ven rodando los ojos
They buzzing around me like flies
Zumban a mi alrededor como moscas
They got one thing on their minds
Tienen una sola cosa en mente
(Some things don't change)
(Algunas cosas no cambian)
(The girls roll up)
(Las chicas llegan)
Windows roll down
Las ventanas se bajan
(Eyes on us)
(Ojos en nosotras)
Jaws on the ground
Mandíbulas en el suelo
(Watch them go)
(Míralos ir)
It's just so funny
Es simplemente tan gracioso
(Like bees to the honey)
(Como abejas a la miel)
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Barran el suelo con todos los chicos
Pour the drinks, bring the noise
Sirvan las bebidas, traigan el ruido
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Jump the line, to the front
Saltan la línea, hasta el frente
Do what we like, get what we want
Hacemos lo que nos gusta, obtenemos lo que queremos
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
If you ask me, I'm killing them softly
Si me preguntas, los estoy matando suavemente
I would spend time with you but that'd cost me
Pasaría tiempo contigo pero eso me costaría
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Rezan para que Iggy-Iggy les dé una oportunidad más
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Pero la ocupada Iggy ni siquiera les daría una mirada más
See, enter in line between the beauty and a beast
Mira, entra en línea entre la belleza y la bestia
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Cintura delgada, pastel grueso, todo el mundo quiere un pedazo
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Chica mala, buena (ooh) te haría perder la cabeza
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Todos los chicos suplicando a Britney, golpéalos una vez más
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Wipe the floor with all the boys
Barran el suelo con todos los chicos
Pour the drinks, bring the noise
Sirvan las bebidas, traigan el ruido
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
All around the world, pretty girls
Por todo el mundo, chicas bonitas
Jump the line, to the front
Saltan la línea, hasta el frente
Do what we like, get what we want
Hacemos lo que nos gusta, obtenemos lo que queremos
We're just so pretty
Somos simplemente tan bonitas
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Wipe the floor with all the boys
Wischen den Boden mit all den Jungs
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Schenken die Getränke ein, bringen den Lärm (es ist Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Jump the line, to the front
Überspringen die Schlange, nach vorne
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Tun, was wir mögen, bekommen, was wir wollen (wo bist du, Brit?)
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
Hey, don't you know that it's always the same?
Hey, wusstest du nicht, dass es immer das Gleiche ist?
From Australia 'round to LA
Von Australien bis nach LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Du kannst wetten, wo immer die Mädchen hingehen, folgen die Jungs
We be keeping them up on their toes
Wir halten sie auf Trab
They can laugh, but they don't get the jokes
Sie können lachen, aber sie verstehen die Witze nicht
Just you watch, they're so predictable
Schau nur zu, sie sind so vorhersehbar
(Some things don't change)
(Einige Dinge ändern sich nicht)
(The girls roll up)
(Die Mädchen rollen vor)
Windows roll down
Fenster rollen runter
(Eyes on us)
(Augen auf uns)
Jaws on the ground
Kiefer auf dem Boden
(Watch them go)
(Schau sie an)
It's just so funny
Es ist einfach so lustig
(Like bees to the honey)
(Wie Bienen zum Honig)
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Wipe the floor with all the boys
Wischen den Boden mit all den Jungs
Pour the drinks, bring the noise
Schenken die Getränke ein, bringen den Lärm
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Jump the line, to the front
Überspringen die Schlange, nach vorne
Do what we like, get what we want
Tun, was wir mögen, bekommen, was wir wollen
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Sag mir, ist es wahr, dass diese Männer vom Mars sind?
Is that why they be acting bizarre?
Ist das der Grund, warum sie sich so seltsam verhalten?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Jedes Mal, wenn ich aus meinem Haus gehe, ist es wie "hey, Baby"
They don't see me rolling my eyes
Sie sehen nicht, wie ich mit den Augen rolle
They buzzing around me like flies
Sie schwirren um mich herum wie Fliegen
They got one thing on their minds
Sie haben nur eine Sache im Kopf
(Some things don't change)
(Einige Dinge ändern sich nicht)
(The girls roll up)
(Die Mädchen rollen vor)
Windows roll down
Fenster rollen runter
(Eyes on us)
(Augen auf uns)
Jaws on the ground
Kiefer auf dem Boden
(Watch them go)
(Schau sie an)
It's just so funny
Es ist einfach so lustig
(Like bees to the honey)
(Wie Bienen zum Honig)
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Wipe the floor with all the boys
Wischen den Boden mit all den Jungs
Pour the drinks, bring the noise
Schenken die Getränke ein, bringen den Lärm
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Jump the line, to the front
Überspringen die Schlange, nach vorne
Do what we like, get what we want
Tun, was wir mögen, bekommen, was wir wollen
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
If you ask me, I'm killing them softly
Wenn du mich fragst, töte ich sie sanft
I would spend time with you but that'd cost me
Ich würde Zeit mit dir verbringen, aber das würde mich kosten
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Sie beten, dass Iggy-Iggy ihnen noch eine Chance gibt
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Aber die beschäftigte Iggy würde ihnen nicht einmal einen weiteren Blick schenken
See, enter in line between the beauty and a beast
Siehst du, die Linie zwischen der Schönheit und dem Biest
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Schlanke Taille, dicker Kuchen, die ganze Welt will ein Stück
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Böses Mädchen, gutes (ooh) würde dich deinen Verstand verlieren lassen
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Alle Jungs betteln Britney, triff sie noch einmal
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Wipe the floor with all the boys
Wischen den Boden mit all den Jungs
Pour the drinks, bring the noise
Schenken die Getränke ein, bringen den Lärm
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
All around the world, pretty girls
Überall auf der Welt, hübsche Mädchen
Jump the line, to the front
Überspringen die Schlange, nach vorne
Do what we like, get what we want
Tun, was wir mögen, bekommen, was wir wollen
We're just so pretty
Wir sind einfach so hübsch
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Wipe the floor with all the boys
Spazzano il pavimento con tutti i ragazzi
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Versano le bevande, portano il rumore (è Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Siamo solo così belle
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Jump the line, to the front
Saltano la fila, fino in fondo
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Facciamo ciò che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo (dove sei, Brit?)
We're just so pretty
Siamo solo così belle
Hey, don't you know that it's always the same?
Ehi, non sai che è sempre lo stesso?
From Australia 'round to LA
Dall'Australia a LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Puoi scommetterci, ovunque vanno le ragazze, i ragazzi seguono
We be keeping them up on their toes
Li teniamo sulle punte dei piedi
They can laugh, but they don't get the jokes
Possono ridere, ma non capiscono le battute
Just you watch, they're so predictable
Basta guardare, sono così prevedibili
(Some things don't change)
(Alcune cose non cambiano)
(The girls roll up)
(Le ragazze si avvicinano)
Windows roll down
Finestre abbassate
(Eyes on us)
(Gli occhi su di noi)
Jaws on the ground
Mascelle a terra
(Watch them go)
(Guardali andare)
It's just so funny
È solo così divertente
(Like bees to the honey)
(Come api al miele)
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Wipe the floor with all the boys
Spazzano il pavimento con tutti i ragazzi
Pour the drinks, bring the noise
Versano le bevande, portano il rumore
We're just so pretty
Siamo solo così belle
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Jump the line, to the front
Saltano la fila, fino in fondo
Do what we like, get what we want
Facciamo ciò che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
We're just so pretty
Siamo solo così belle
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Dimmi, è vero che questi uomini vengono da Marte?
Is that why they be acting bizarre?
È per questo che si comportano in modo bizzarro?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Ogni volta che esco di casa è come, "ehi, baby"
They don't see me rolling my eyes
Non mi vedono rotolare gli occhi
They buzzing around me like flies
Volano intorno a me come mosche
They got one thing on their minds
Hanno una sola cosa in mente
(Some things don't change)
(Alcune cose non cambiano)
(The girls roll up)
(Le ragazze si avvicinano)
Windows roll down
Finestre abbassate
(Eyes on us)
(Gli occhi su di noi)
Jaws on the ground
Mascelle a terra
(Watch them go)
(Guardali andare)
It's just so funny
È solo così divertente
(Like bees to the honey)
(Come api al miele)
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Wipe the floor with all the boys
Spazzano il pavimento con tutti i ragazzi
Pour the drinks, bring the noise
Versano le bevande, portano il rumore
We're just so pretty
Siamo solo così belle
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Jump the line, to the front
Saltano la fila, fino in fondo
Do what we like, get what we want
Facciamo ciò che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
We're just so pretty
Siamo solo così belle
If you ask me, I'm killing them softly
Se mi chiedi, li sto uccidendo dolcemente
I would spend time with you but that'd cost me
Passerei del tempo con te ma mi costerebbe
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Pregano che Iggy-Iggy dia loro un'altra possibilità
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Ma la impegnata Iggy non gli darebbe nemmeno un'altro sguardo
See, enter in line between the beauty and a beast
Vedi, c'è una linea tra la bellezza e la bestia
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Vita sottile, torta spessa, tutto il mondo vuole un pezzo
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Ragazza cattiva, buona (ooh) ti farebbe perdere la testa
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Tutti i ragazzi pregano Britney, colpiscili un'altra volta
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Wipe the floor with all the boys
Spazzano il pavimento con tutti i ragazzi
Pour the drinks, bring the noise
Versano le bevande, portano il rumore
We're just so pretty
Siamo solo così belle
All around the world, pretty girls
In tutto il mondo, belle ragazze
Jump the line, to the front
Saltano la fila, fino in fondo
Do what we like, get what we want
Facciamo ciò che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
We're just so pretty
Siamo solo così belle
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Mengalahkan semua anak laki-laki
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
Tuangkan minuman, bawa kegaduhan (ini Iggy-Iggs)
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
Lakukan apa yang kami suka, dapatkan apa yang kami inginkan (di mana kamu, Brit?)
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
Hey, don't you know that it's always the same?
Hei, tidakkah kamu tahu itu selalu sama?
From Australia 'round to LA
Dari Australia sampai LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
Kamu bisa bertaruh, di mana pun gadis-gadis pergi, anak laki-laki mengikuti
We be keeping them up on their toes
Kami membuat mereka tetap waspada
They can laugh, but they don't get the jokes
Mereka bisa tertawa, tapi mereka tidak mengerti leluconnya
Just you watch, they're so predictable
Cukup kamu perhatikan, mereka begitu mudah ditebak
(Some things don't change)
(Beberapa hal tidak berubah)
(The girls roll up)
(Para gadis muncul)
Windows roll down
Jendela terbuka
(Eyes on us)
(Mata tertuju pada kami)
Jaws on the ground
Mulut terbuka lebar
(Watch them go)
(Lihat mereka pergi)
It's just so funny
Ini sangat lucu
(Like bees to the honey)
(Seperti lebah ke madu)
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Mengalahkan semua anak laki-laki
Pour the drinks, bring the noise
Tuangkan minuman, bawa kegaduhan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan apa yang kami suka, dapatkan apa yang kami inginkan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Katakan padaku, apakah benar bahwa pria-pria ini berasal dari Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Apakah itu sebabnya mereka bertingkah aneh?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
Setiap kali saya keluar dari rumah saya seperti, "hei, sayang"
They don't see me rolling my eyes
Mereka tidak melihat saya menggelengkan mata
They buzzing around me like flies
Mereka berdengung di sekitar saya seperti lalat
They got one thing on their minds
Mereka hanya punya satu hal di pikiran mereka
(Some things don't change)
(Beberapa hal tidak berubah)
(The girls roll up)
(Para gadis muncul)
Windows roll down
Jendela terbuka
(Eyes on us)
(Mata tertuju pada kami)
Jaws on the ground
Mulut terbuka lebar
(Watch them go)
(Lihat mereka pergi)
It's just so funny
Ini sangat lucu
(Like bees to the honey)
(Seperti lebah ke madu)
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Mengalahkan semua anak laki-laki
Pour the drinks, bring the noise
Tuangkan minuman, bawa kegaduhan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan apa yang kami suka, dapatkan apa yang kami inginkan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
If you ask me, I'm killing them softly
Jika kamu bertanya padaku, aku membunuh mereka dengan lembut
I would spend time with you but that'd cost me
Aku akan menghabiskan waktu denganmu tapi itu akan menghabiskan biayaku
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
Mereka berdoa agar Iggy-Iggy memberi mereka satu kesempatan lagi
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
Tapi Iggy yang sibuk bahkan tidak akan memberi mereka satu pandangan lagi
See, enter in line between the beauty and a beast
Lihat, masuk dalam garis antara kecantikan dan kebuasan
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Pinggang ramping, kue tebal, seluruh dunia ingin sepotong
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Gadis nakal, baik (ooh) akan membuatmu kehilangan akal
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Semua anak laki-laki memohon Britney, pukul mereka satu kali lagi
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Mengalahkan semua anak laki-laki
Pour the drinks, bring the noise
Tuangkan minuman, bawa kegaduhan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan apa yang kami suka, dapatkan apa yang kami inginkan
We're just so pretty
Kami memang sangat cantik
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Wipe the floor with all the boys
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง (มันคืออิกกี้-อิกส์)
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Jump the line, to the front
ข้ามแถวไปข้างหน้า
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ (เธออยู่ที่ไหน, บริท?)
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
Hey, don't you know that it's always the same?
เฮ้ คุณไม่รู้หรือว่ามันเป็นเช่นนี้เสมอ?
From Australia 'round to LA
จากออสเตรเลียไปยังแอลเอ
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
คุณสามารถเดิมพันได้ว่า ที่ไหนมีสาวๆ หนุ่มๆ ก็ตามไป
We be keeping them up on their toes
เราทำให้พวกเขาต้องยืนหยัดบนเท้าของพวกเขา
They can laugh, but they don't get the jokes
พวกเขาอาจหัวเราะ แต่พวกเขาไม่เข้าใจมุก
Just you watch, they're so predictable
แค่คุณดูสิ พวกเขานั้นคาดเดาได้ง่าย
(Some things don't change)
(บางสิ่งไม่เปลี่ยนแปลง)
(The girls roll up)
(สาวๆ ขับรถมา)
Windows roll down
หน้าต่างรถเปิดลง
(Eyes on us)
(สายตาจับจ้องเรา)
Jaws on the ground
ปากค้าง
(Watch them go)
(ดูพวกเขาไป)
It's just so funny
มันตลกจริงๆ
(Like bees to the honey)
(เหมือนผึ้งตามหาน้ำผึ้ง)
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Wipe the floor with all the boys
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
Pour the drinks, bring the noise
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Jump the line, to the front
ข้ามแถวไปข้างหน้า
Do what we like, get what we want
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
Tell me, is it true that these men are from Mars?
บอกฉันสิ จริงหรือที่ว่าผู้ชายเหล่านี้มาจากดาวอังคาร?
Is that why they be acting bizarre?
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำตัวแปลกๆ หรือ?
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
ทุกครั้งที่ฉันเดินออกจากบ้าน มันเหมือนกับว่า "เฮ้ ที่รัก"
They don't see me rolling my eyes
พวกเขาไม่เห็นฉันกำลังขยับตา
They buzzing around me like flies
พวกเขาพลุกพล่านรอบตัวฉันเหมือนแมลงวัน
They got one thing on their minds
พวกเขามีเพียงสิ่งเดียวในใจ
(Some things don't change)
(บางสิ่งไม่เปลี่ยนแปลง)
(The girls roll up)
(สาวๆ ขับรถมา)
Windows roll down
หน้าต่างรถเปิดลง
(Eyes on us)
(สายตาจับจ้องเรา)
Jaws on the ground
ปากค้าง
(Watch them go)
(ดูพวกเขาไป)
It's just so funny
มันตลกจริงๆ
(Like bees to the honey)
(เหมือนผึ้งตามหาน้ำผึ้ง)
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Wipe the floor with all the boys
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
Pour the drinks, bring the noise
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Jump the line, to the front
ข้ามแถวไปข้างหน้า
Do what we like, get what we want
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
If you ask me, I'm killing them softly
ถ้าคุณถามฉัน ฉันกำลังฆ่าพวกเขาอย่างอ่อนโยน
I would spend time with you but that'd cost me
ฉันอยากใช้เวลากับคุณ แต่นั่นจะมีค่าใช้จ่าย
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
พวกเขาอ้อนวอนให้อิกกี้-อิกกี้ให้โอกาสพวกเขาอีกครั้ง
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
แต่อิกกี้ที่ยุ่งไม่ยอมให้พวกเขามองอีกแม้แต่ครั้งเดียว
See, enter in line between the beauty and a beast
ดูสิ, เส้นแบ่งระหว่างความงามและอสูร
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
เอวบาง ขนมหวานหนา ทั้งโลกต้องการชิ้นหนึ่ง
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
สาวเลว ดี (โอ้) จะทำให้คุณหลงใหล
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
หนุ่มๆ ทั้งหลายขอร้องบริทนีย์ ให้ตีพวกเขาอีกครั้ง
Iggs
อิกส์
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Wipe the floor with all the boys
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
Pour the drinks, bring the noise
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
All around the world, pretty girls
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
Jump the line, to the front
ข้ามแถวไปข้างหน้า
Do what we like, get what we want
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
We're just so pretty
เรานั้นสวยมาก
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Wipe the floor with all the boys
用力地打败所有男孩
Pour the drinks, bring the noise (it's Iggy-Iggs)
倒酒，制造喧嚣（这是Iggy-Iggs）
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Jump the line, to the front
跳过队伍，直接到前面
Do what we like, get what we want (where you at, Brit?)
做我们喜欢的，得到我们想要的（你在哪里，Brit？）
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
Hey, don't you know that it's always the same?
嘿，你不知道这总是一样的吗？
From Australia 'round to LA
从澳大利亚到洛杉矶
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
你可以打赌，无论女孩们去哪里，男孩们都会跟随
We be keeping them up on their toes
我们让他们保持在脚尖上
They can laugh, but they don't get the jokes
他们可以笑，但他们不懂笑话
Just you watch, they're so predictable
只要你观察，他们太可预测了
(Some things don't change)
（有些事情不会改变）
(The girls roll up)
（女孩们开车来）
Windows roll down
车窗摇下
(Eyes on us)
（目光集中在我们身上）
Jaws on the ground
下巴都掉到地上
(Watch them go)
（看他们走）
It's just so funny
这真是太有趣了
(Like bees to the honey)
（就像蜜蜂追逐蜜糖）
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Wipe the floor with all the boys
用力地打败所有男孩
Pour the drinks, bring the noise
倒酒，制造喧嚣
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Jump the line, to the front
跳过队伍，直接到前面
Do what we like, get what we want
做我们喜欢的，得到我们想要的
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
Tell me, is it true that these men are from Mars?
告诉我，这些男人真的是从火星来的吗？
Is that why they be acting bizarre?
这是他们行为怪异的原因吗？
Every time I walk out of my house it's like, "hey, baby"
每次我走出家门就像，“嘿，宝贝”
They don't see me rolling my eyes
他们没看到我在翻白眼
They buzzing around me like flies
他们像苍蝇一样围绕着我
They got one thing on their minds
他们脑子里只有一件事
(Some things don't change)
（有些事情不会改变）
(The girls roll up)
（女孩们开车来）
Windows roll down
车窗摇下
(Eyes on us)
（目光集中在我们身上）
Jaws on the ground
下巴都掉到地上
(Watch them go)
（看他们走）
It's just so funny
这真是太有趣了
(Like bees to the honey)
（就像蜜蜂追逐蜜糖）
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Wipe the floor with all the boys
用力地打败所有男孩
Pour the drinks, bring the noise
倒酒，制造喧嚣
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Jump the line, to the front
跳过队伍，直接到前面
Do what we like, get what we want
做我们喜欢的，得到我们想要的
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
If you ask me, I'm killing them softly
如果你问我，我在悄悄地杀死他们
I would spend time with you but that'd cost me
我会和你一起度过时光，但那会花费我
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
他们祈祷Iggy-Iggy给他们再一次机会
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
但忙碌的Iggy甚至不会再看他们一眼
See, enter in line between the beauty and a beast
看，美女与野兽之间的界限
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
纤细的腰身，厚厚的蛋糕，全世界都想要一块
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
坏女孩，好（哦）会让你失去理智
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
所有的男孩都在求Britney再打他们一次
Iggs
Iggs
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Wipe the floor with all the boys
用力地打败所有男孩
Pour the drinks, bring the noise
倒酒，制造喧嚣
We're just so pretty
我们就是这么漂亮
All around the world, pretty girls
全世界的漂亮女孩
Jump the line, to the front
跳过队伍，直接到前面
Do what we like, get what we want
做我们喜欢的，得到我们想要的
We're just so pretty
我们就是这么漂亮