Up N' Down
SAVAN KOTECHA, MAX MARTIN, JOHAN SCHUSTER
Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
I got all tricked up and came up to this thing
Lookin' so fire hot
A twenty out of ten
I saw you watching me, watching you on the floor
Hitting me up like, what you waiting for?
It's alright to say you want it
Get inside my dirty mind
Burns like ice the way I bring it
Again and again and again all night
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
All of them girls you're with are probably hating me
But I don't care because I know it's jealousy
They see me on you
Like they think I'll give it up
But I ain't easy, just not afraid to crush
It's alright to say you want it
Get inside my dirty mind
Burns like ice the way I bring it
Again and again and again all night
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
I can tell that's what you're trippin' on
Tripping on, t-trip-t-tripping on
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
I can tell that's what you're trippin' on,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
I got all tricked up and came up to this thing
Je me suis bien préparée et je suis venue à cette chose
Lookin' so fire hot
Regardant si chaudement
A twenty out of ten
Un vingt sur dix
I saw you watching me, watching you on the floor
Je t'ai vu me regarder, te regarder sur le sol
Hitting me up like, what you waiting for?
Me frappant comme, qu'est-ce que tu attends?
It's alright to say you want it
C'est bien de dire que tu le veux
Get inside my dirty mind
Entre dans mon esprit sale
Burns like ice the way I bring it
Brûle comme de la glace la façon dont je l'apporte
Again and again and again all night
Encore et encore et encore toute la nuit
The beat just dropped and the room got sexy
Le rythme vient de tomber et la pièce est devenue sexy
You're watching me like there's no one else around
Tu me regardes comme s'il n'y avait personne d'autre autour
I know you want me like kids want candy
Je sais que tu me veux comme les enfants veulent des bonbons
So keep watching me go down and up and down
Alors continue à me regarder descendre et monter et descendre
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
All of them girls you're with are probably hating me
Toutes ces filles avec qui tu es me détestent probablement
But I don't care because I know it's jealousy
Mais je m'en fiche parce que je sais que c'est de la jalousie
They see me on you
Elles me voient sur toi
Like they think I'll give it up
Comme elles pensent que je vais abandonner
But I ain't easy, just not afraid to crush
Mais je ne suis pas facile, juste pas peur d'écraser
It's alright to say you want it
C'est bien de dire que tu le veux
Get inside my dirty mind
Entre dans mon esprit sale
Burns like ice the way I bring it
Brûle comme de la glace la façon dont je l'apporte
Again and again and again all night
Encore et encore et encore toute la nuit
The beat just dropped and the room got sexy
Le rythme vient de tomber et la pièce est devenue sexy
You're watching me like there's no one else around
Tu me regardes comme s'il n'y avait personne d'autre autour
I know you want me like kids want candy
Je sais que tu me veux comme les enfants veulent des bonbons
So keep watching me go down and up and down
Alors continue à me regarder descendre et monter et descendre
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Je peux presque sentir ma dentelle glisser à cause de la basse
I can tell that's what you're trippin' on
Je peux dire que c'est ce qui te fait tripper
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Tripper, t-trip-t-tripper
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Je peux presque sentir ma dentelle glisser à cause de la basse
I can tell that's what you're trippin' on,
Je peux dire que c'est ce qui te fait tripper,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Tripper, t-trip-t-tripper
The beat just dropped and the room got sexy
Le rythme vient de tomber et la pièce est devenue sexy
You're watching me like there's no one else around
Tu me regardes comme s'il n'y avait personne d'autre autour
I know you want me like kids want candy
Je sais que tu me veux comme les enfants veulent des bonbons
So keep watching me go down and up and down
Alors continue à me regarder descendre et monter et descendre
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
Down and up and down and up and down and up and down
En bas et en haut et en bas et en haut et en bas et en haut et en bas
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
I got all tricked up and came up to this thing
Eu me arrumei toda e vim para essa coisa
Lookin' so fire hot
Parecendo tão quente
A twenty out of ten
Um vinte de dez
I saw you watching me, watching you on the floor
Eu vi você me observando, observando você na pista
Hitting me up like, what you waiting for?
Me chamando como, o que você está esperando?
It's alright to say you want it
Tudo bem em dizer que você quer
Get inside my dirty mind
Entre na minha mente suja
Burns like ice the way I bring it
Queima como gelo do jeito que eu trago
Again and again and again all night
De novo e de novo e de novo a noite toda
The beat just dropped and the room got sexy
O ritmo acabou de cair e o quarto ficou sexy
You're watching me like there's no one else around
Você está me observando como se não houvesse mais ninguém por perto
I know you want me like kids want candy
Eu sei que você me quer como crianças querem doces
So keep watching me go down and up and down
Então continue me observando ir para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
All of them girls you're with are probably hating me
Todas as garotas com quem você está provavelmente me odeiam
But I don't care because I know it's jealousy
Mas eu não me importo porque sei que é ciúme
They see me on you
Elas me veem em você
Like they think I'll give it up
Como se achassem que eu vou desistir
But I ain't easy, just not afraid to crush
Mas eu não sou fácil, apenas não tenho medo de esmagar
It's alright to say you want it
Tudo bem em dizer que você quer
Get inside my dirty mind
Entre na minha mente suja
Burns like ice the way I bring it
Queima como gelo do jeito que eu trago
Again and again and again all night
De novo e de novo e de novo a noite toda
The beat just dropped and the room got sexy
O ritmo acabou de cair e o quarto ficou sexy
You're watching me like there's no one else around
Você está me observando como se não houvesse mais ninguém por perto
I know you want me like kids want candy
Eu sei que você me quer como crianças querem doces
So keep watching me go down and up and down
Então continue me observando ir para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Eu posso quase sentir minha renda escorregando por causa do baixo
I can tell that's what you're trippin' on
Eu posso dizer que é isso que está te deixando louco
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Ficando louco, f-fic-ficando louco
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Eu posso quase sentir minha renda escorregando por causa do baixo
I can tell that's what you're trippin' on,
Eu posso dizer que é isso que está te deixando louco,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Ficando louco, f-fic-ficando louco
The beat just dropped and the room got sexy
O ritmo acabou de cair e o quarto ficou sexy
You're watching me like there's no one else around
Você está me observando como se não houvesse mais ninguém por perto
I know you want me like kids want candy
Eu sei que você me quer como crianças querem doces
So keep watching me go down and up and down
Então continue me observando ir para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo e para cima e para baixo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
I got all tricked up and came up to this thing
Me arreglé toda y subí a esto
Lookin' so fire hot
Pareciendo tan ardiente
A twenty out of ten
Un veinte de diez
I saw you watching me, watching you on the floor
Te vi mirándome, mirándote en el suelo
Hitting me up like, what you waiting for?
Acercándote a mí como, ¿qué estás esperando?
It's alright to say you want it
Está bien decir que lo quieres
Get inside my dirty mind
Entra en mi mente sucia
Burns like ice the way I bring it
Quema como hielo la forma en que lo traigo
Again and again and again all night
Una y otra y otra vez toda la noche
The beat just dropped and the room got sexy
El ritmo acaba de caer y la habitación se volvió sexy
You're watching me like there's no one else around
Me estás mirando como si no hubiera nadie más alrededor
I know you want me like kids want candy
Sé que me quieres como los niños quieren dulces
So keep watching me go down and up and down
Así que sigue mirándome ir abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
All of them girls you're with are probably hating me
Todas las chicas con las que estás probablemente me odian
But I don't care because I know it's jealousy
Pero no me importa porque sé que es celos
They see me on you
Me ven en ti
Like they think I'll give it up
Como si pensaran que me rendiré
But I ain't easy, just not afraid to crush
Pero no soy fácil, simplemente no tengo miedo de aplastar
It's alright to say you want it
Está bien decir que lo quieres
Get inside my dirty mind
Entra en mi mente sucia
Burns like ice the way I bring it
Quema como hielo la forma en que lo traigo
Again and again and again all night
Una y otra y otra vez toda la noche
The beat just dropped and the room got sexy
El ritmo acaba de caer y la habitación se volvió sexy
You're watching me like there's no one else around
Me estás mirando como si no hubiera nadie más alrededor
I know you want me like kids want candy
Sé que me quieres como los niños quieren dulces
So keep watching me go down and up and down
Así que sigue mirándome ir abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Casi puedo sentir mi encaje deslizándose por el bajo
I can tell that's what you're trippin' on
Puedo decir que eso es lo que te está volviendo loco
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Volviéndote loco, v-vol-volviéndote loco
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Casi puedo sentir mi encaje deslizándose por el bajo
I can tell that's what you're trippin' on,
Puedo decir que eso es lo que te está volviendo loco,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Volviéndote loco, v-vol-volviéndote loco
The beat just dropped and the room got sexy
El ritmo acaba de caer y la habitación se volvió sexy
You're watching me like there's no one else around
Me estás mirando como si no hubiera nadie más alrededor
I know you want me like kids want candy
Sé que me quieres como los niños quieren dulces
So keep watching me go down and up and down
Así que sigue mirándome ir abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
I got all tricked up and came up to this thing
Ich habe mich ganz aufgetakelt und bin zu dieser Sache gekommen
Lookin' so fire hot
Sehe so feurig heiß aus
A twenty out of ten
Eine zwanzig von zehn
I saw you watching me, watching you on the floor
Ich sah dich, wie du mich beobachtest, wie ich dich auf dem Boden beobachte
Hitting me up like, what you waiting for?
Du kommst auf mich zu, als würdest du fragen, worauf wartest du?
It's alright to say you want it
Es ist in Ordnung zu sagen, dass du es willst
Get inside my dirty mind
Komm in meinen schmutzigen Kopf
Burns like ice the way I bring it
Es brennt wie Eis, so wie ich es bringe
Again and again and again all night
Immer und immer und immer wieder die ganze Nacht
The beat just dropped and the room got sexy
Der Beat hat gerade eingesetzt und der Raum wurde sexy
You're watching me like there's no one else around
Du beobachtest mich, als gäbe es niemanden sonst um uns herum
I know you want me like kids want candy
Ich weiß, du willst mich, wie Kinder Süßigkeiten wollen
So keep watching me go down and up and down
Also beobachte weiter, wie ich runter und hoch und runter gehe
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
All of them girls you're with are probably hating me
Alle Mädchen, mit denen du zusammen bist, hassen mich wahrscheinlich
But I don't care because I know it's jealousy
Aber das ist mir egal, weil ich weiß, dass es Eifersucht ist
They see me on you
Sie sehen mich an dir
Like they think I'll give it up
Als würden sie denken, ich würde aufgeben
But I ain't easy, just not afraid to crush
Aber ich bin nicht einfach, habe nur keine Angst zu zerquetschen
It's alright to say you want it
Es ist in Ordnung zu sagen, dass du es willst
Get inside my dirty mind
Komm in meinen schmutzigen Kopf
Burns like ice the way I bring it
Es brennt wie Eis, so wie ich es bringe
Again and again and again all night
Immer und immer und immer wieder die ganze Nacht
The beat just dropped and the room got sexy
Der Beat hat gerade eingesetzt und der Raum wurde sexy
You're watching me like there's no one else around
Du beobachtest mich, als gäbe es niemanden sonst um uns herum
I know you want me like kids want candy
Ich weiß, du willst mich, wie Kinder Süßigkeiten wollen
So keep watching me go down and up and down
Also beobachte weiter, wie ich runter und hoch und runter gehe
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Ich kann fast spüren, wie meine Spitze wegen des Basses rutscht
I can tell that's what you're trippin' on
Ich kann sagen, dass das das ist, worauf du stehst
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Darauf stehst, t-steh-steh-stehst
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Ich kann fast spüren, wie meine Spitze wegen des Basses rutscht
I can tell that's what you're trippin' on,
Ich kann sagen, dass das das ist, worauf du stehst,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Darauf stehst, t-steh-steh-stehst
The beat just dropped and the room got sexy
Der Beat hat gerade eingesetzt und der Raum wurde sexy
You're watching me like there's no one else around
Du beobachtest mich, als gäbe es niemanden sonst um uns herum
I know you want me like kids want candy
Ich weiß, du willst mich, wie Kinder Süßigkeiten wollen
So keep watching me go down and up and down
Also beobachte weiter, wie ich runter und hoch und runter gehe
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
Down and up and down and up and down and up and down
Runter und hoch und runter und hoch und runter und hoch und runter
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
I got all tricked up and came up to this thing
Mi sono preparata tutta e sono arrivata a questa cosa
Lookin' so fire hot
Sembrando così calda
A twenty out of ten
Un venti su dieci
I saw you watching me, watching you on the floor
Ti ho visto guardarmi, guardandoti sulla pista
Hitting me up like, what you waiting for?
Colpendomi come, cosa stai aspettando?
It's alright to say you want it
Va bene dire che lo vuoi
Get inside my dirty mind
Entra nella mia mente sporca
Burns like ice the way I bring it
Brucia come ghiaccio il modo in cui lo porto
Again and again and again all night
Ancora e ancora e ancora tutta la notte
The beat just dropped and the room got sexy
Il ritmo è appena caduto e la stanza è diventata sexy
You're watching me like there's no one else around
Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro intorno
I know you want me like kids want candy
So che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle
So keep watching me go down and up and down
Quindi continua a guardarmi andare giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
All of them girls you're with are probably hating me
Tutte quelle ragazze con cui sei probabilmente mi odiano
But I don't care because I know it's jealousy
Ma non mi importa perché so che è gelosia
They see me on you
Mi vedono su di te
Like they think I'll give it up
Come pensano che lo darò
But I ain't easy, just not afraid to crush
Ma non sono facile, non ho paura di schiacciare
It's alright to say you want it
Va bene dire che lo vuoi
Get inside my dirty mind
Entra nella mia mente sporca
Burns like ice the way I bring it
Brucia come ghiaccio il modo in cui lo porto
Again and again and again all night
Ancora e ancora e ancora tutta la notte
The beat just dropped and the room got sexy
Il ritmo è appena caduto e la stanza è diventata sexy
You're watching me like there's no one else around
Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro intorno
I know you want me like kids want candy
So che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle
So keep watching me go down and up and down
Quindi continua a guardarmi andare giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Posso quasi sentire il mio pizzo scivolare via a causa del basso
I can tell that's what you're trippin' on
Posso dire che è quello che ti sta facendo impazzire
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Impazzendo, i-imp-i-impazzendo
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Posso quasi sentire il mio pizzo scivolare via a causa del basso
I can tell that's what you're trippin' on,
Posso dire che è quello che ti sta facendo impazzire,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Impazzendo, i-imp-i-impazzendo
The beat just dropped and the room got sexy
Il ritmo è appena caduto e la stanza è diventata sexy
You're watching me like there's no one else around
Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro intorno
I know you want me like kids want candy
So che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle
So keep watching me go down and up and down
Quindi continua a guardarmi andare giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Giù e su e giù e su e giù e su e giù
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
I got all tricked up and came up to this thing
Aku berdandan dan datang ke acara ini
Lookin' so fire hot
Tampak sangat memukau
A twenty out of ten
Skor dua puluh dari sepuluh
I saw you watching me, watching you on the floor
Aku melihat kamu memperhatikanku, memperhatikanmu di lantai
Hitting me up like, what you waiting for?
Menggodaku seperti, apa yang kamu tunggu?
It's alright to say you want it
Tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa kamu menginginkannya
Get inside my dirty mind
Masuk ke dalam pikiran kotorku
Burns like ice the way I bring it
Terbakar seperti es cara aku membawanya
Again and again and again all night
Lagi dan lagi dan lagi sepanjang malam
The beat just dropped and the room got sexy
Irama baru saja turun dan ruangan menjadi seksi
You're watching me like there's no one else around
Kamu memperhatikanku seolah tidak ada orang lain di sekitar
I know you want me like kids want candy
Aku tahu kamu menginginkanku seperti anak-anak menginginkan permen
So keep watching me go down and up and down
Jadi teruslah memperhatikanku turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
All of them girls you're with are probably hating me
Semua gadis yang bersamamu mungkin membenciku
But I don't care because I know it's jealousy
Tapi aku tidak peduli karena aku tahu itu hanya kecemburuan
They see me on you
Mereka melihatku di atasmu
Like they think I'll give it up
Seperti mereka pikir aku akan menyerah
But I ain't easy, just not afraid to crush
Tapi aku tidak mudah, hanya tidak takut untuk menghancurkan
It's alright to say you want it
Tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa kamu menginginkannya
Get inside my dirty mind
Masuk ke dalam pikiran kotorku
Burns like ice the way I bring it
Terbakar seperti es cara aku membawanya
Again and again and again all night
Lagi dan lagi dan lagi sepanjang malam
The beat just dropped and the room got sexy
Irama baru saja turun dan ruangan menjadi seksi
You're watching me like there's no one else around
Kamu memperhatikanku seolah tidak ada orang lain di sekitar
I know you want me like kids want candy
Aku tahu kamu menginginkanku seperti anak-anak menginginkan permen
So keep watching me go down and up and down
Jadi teruslah memperhatikanku turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Aku hampir bisa merasakan renda ku terlepas karena bass
I can tell that's what you're trippin' on
Aku bisa bilang itu yang kamu pikirkan
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Terpeleset, t-ter-trip-t-tripping on
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
Aku hampir bisa merasakan renda ku terlepas karena bass
I can tell that's what you're trippin' on,
Aku bisa bilang itu yang kamu pikirkan,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Terpeleset, t-ter-trip-t-tripping on
The beat just dropped and the room got sexy
Irama baru saja turun dan ruangan menjadi seksi
You're watching me like there's no one else around
Kamu memperhatikanku seolah tidak ada orang lain di sekitar
I know you want me like kids want candy
Aku tahu kamu menginginkanku seperti anak-anak menginginkan permen
So keep watching me go down and up and down
Jadi teruslah memperhatikanku turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
Turun dan naik dan turun dan naik dan turun dan naik dan turun
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
I got all tricked up and came up to this thing
ฉันแต่งตัวเต็มยศและมาถึงที่นี่
Lookin' so fire hot
ดูเหมือนไฟลุกโชน
A twenty out of ten
ยี่สิบจากสิบ
I saw you watching me, watching you on the floor
ฉันเห็นคุณมองฉัน ขณะที่คุณอยู่บนพื้น
Hitting me up like, what you waiting for?
ทักทายฉันว่า คุณรออะไรอยู่?
It's alright to say you want it
ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าคุณต้องการมัน
Get inside my dirty mind
เข้ามาในจิตใจสกปรกของฉัน
Burns like ice the way I bring it
มันเหมือนน้ำแข็งที่ฉันนำมา
Again and again and again all night
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งคืน
The beat just dropped and the room got sexy
จังหวะเพลงเพิ่งตกและห้องก็เริ่มเซ็กซี่
You're watching me like there's no one else around
คุณมองฉันเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I know you want me like kids want candy
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันเหมือนเด็กต้องการลูกอม
So keep watching me go down and up and down
ดังนั้นจงมองฉันไปลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
All of them girls you're with are probably hating me
สาวๆ ที่คุณอยู่ด้วยคงเกลียดฉัน
But I don't care because I know it's jealousy
แต่ฉันไม่สนเพราะฉันรู้ว่ามันคือความอิจฉา
They see me on you
พวกเขาเห็นฉันกับคุณ
Like they think I'll give it up
เหมือนว่าพวกเขาคิดว่าฉันจะยอมง่ายๆ
But I ain't easy, just not afraid to crush
แต่ฉันไม่ง่าย แค่ไม่กลัวที่จะทำลาย
It's alright to say you want it
ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าคุณต้องการมัน
Get inside my dirty mind
เข้ามาในจิตใจสกปรกของฉัน
Burns like ice the way I bring it
มันเหมือนน้ำแข็งที่ฉันนำมา
Again and again and again all night
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งคืน
The beat just dropped and the room got sexy
จังหวะเพลงเพิ่งตกและห้องก็เริ่มเซ็กซี่
You're watching me like there's no one else around
คุณมองฉันเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I know you want me like kids want candy
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันเหมือนเด็กต้องการลูกอม
So keep watching me go down and up and down
ดังนั้นจงมองฉันไปลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
ฉันรู้สึกเกือบจะเหมือนกับว่าเลซของฉันกำลังหลุดออกเพราะเสียงเบส
I can tell that's what you're trippin' on
ฉันบอกได้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังตื่นเต้น
Tripping on, t-trip-t-tripping on
ตื่นเต้น, ตื่นเต้น, ตื่นเต้น
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
ฉันรู้สึกเกือบจะเหมือนกับว่าเลซของฉันกำลังหลุดออกเพราะเสียงเบส
I can tell that's what you're trippin' on,
ฉันบอกได้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังตื่นเต้น,
Tripping on, t-trip-t-tripping on
ตื่นเต้น, ตื่นเต้น, ตื่นเต้น
The beat just dropped and the room got sexy
จังหวะเพลงเพิ่งตกและห้องก็เริ่มเซ็กซี่
You're watching me like there's no one else around
คุณมองฉันเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I know you want me like kids want candy
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันเหมือนเด็กต้องการลูกอม
So keep watching me go down and up and down
ดังนั้นจงมองฉันไปลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น ลงและขึ้น
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
I got all tricked up and came up to this thing
我打扮得花枝招展，来到这里
Lookin' so fire hot
看起来火辣辣
A twenty out of ten
满分二十分
I saw you watching me, watching you on the floor
我看到你在看我，我们在舞池里相互凝视
Hitting me up like, what you waiting for?
你向我靠近，像是在说，你还等什么？
It's alright to say you want it
说出你的欲望是可以的
Get inside my dirty mind
进入我的淫荡思绪
Burns like ice the way I bring it
我带来的方式就像冰一样燃烧
Again and again and again all night
一遍又一遍，整夜不停
The beat just dropped and the room got sexy
音乐刚落，房间变得性感
You're watching me like there's no one else around
你看着我，仿佛周围没有其他人
I know you want me like kids want candy
我知道你想要我，就像孩子们想要糖果
So keep watching me go down and up and down
所以继续看着我上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
All of them girls you're with are probably hating me
你身边的那些女孩可能都在嫉妒我
But I don't care because I know it's jealousy
但我不在乎，因为我知道那是嫉妒
They see me on you
他们看着我靠近你
Like they think I'll give it up
好像我会轻易放弃
But I ain't easy, just not afraid to crush
但我并不容易，只是不怕挑战
It's alright to say you want it
说出你的欲望是可以的
Get inside my dirty mind
进入我的淫荡思绪
Burns like ice the way I bring it
我带来的方式就像冰一样燃烧
Again and again and again all night
一遍又一遍，整夜不停
The beat just dropped and the room got sexy
音乐刚落，房间变得性感
You're watching me like there's no one else around
你看着我，仿佛周围没有其他人
I know you want me like kids want candy
我知道你想要我，就像孩子们想要糖果
So keep watching me go down and up and down
所以继续看着我上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
我几乎能感觉到因为低音震动我的蕾丝开始滑落
I can tell that's what you're trippin' on
我能告诉那是你在意的
Tripping on, t-trip-t-tripping on
摔倒了，摔-摔-摔倒了
I can almost feel my lace slipping off 'cause of the bass
我几乎能感觉到因为低音震动我的蕾丝开始滑落
I can tell that's what you're trippin' on,
我能告诉那是你在意的
Tripping on, t-trip-t-tripping on
摔倒了，摔-摔-摔倒了
The beat just dropped and the room got sexy
音乐刚落，房间变得性感
You're watching me like there's no one else around
你看着我，仿佛周围没有其他人
I know you want me like kids want candy
我知道你想要我，就像孩子们想要糖果
So keep watching me go down and up and down
所以继续看着我上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下
Down and up and down and up and down and up and down
上下上下上下上下上下