Grauer Schnee
Sammy Amara
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
Kirchen werden weiter schlecht besucht
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Und weil wir eigentlich alles haben
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
Versuche ich zu dir zu kommen
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
La boulangerie de Noël a brûlé
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
Des messagers s'éparpillent depuis les centres logistiques
Kirchen werden weiter schlecht besucht
Les églises continuent d'être mal fréquentées
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
Coca Cola a volé le Père Noël
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Noël arrive toujours si soudainement
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Encore une fois, une année entière est passée
Und weil wir eigentlich alles haben
Et parce que nous avons en fait tout
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
Nous nous ressaisissons cette fois
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tout est mieux quand nous nous voyons, ouais
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
Ce sont les mêmes trois disques à chaque fois
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
Les mêmes chansons, comme toujours
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
Les mêmes plats et la bonne vieille dispute
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
Le même amour et beaucoup trop peu de temps
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Noël arrive toujours si soudainement
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Encore une fois, une année entière est passée
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
Et à travers les cris de colère et la neige grise
Versuche ich zu dir zu kommen
J'essaie de venir à toi
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tout est mieux quand nous nous voyons, ouais
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tout est mieux quand nous nous voyons, ouais
Merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux Noël
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Joyeux, joyeux Noël) je viens à toi
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Joyeux, joyeux Noël) je viens à toi
Ich komm' zu dir
Je viens à toi
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Je viens à toi à travers la neige grise, ouais
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
A padaria de Natal pegou fogo
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
Mensageiros se espalham a partir de centros logísticos
Kirchen werden weiter schlecht besucht
As igrejas continuam mal frequentadas
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
A Coca Cola roubou o Papai Noel
Weihnachten kommt immer so plötzlich
O Natal sempre chega tão de repente
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Já se passou mais um ano
Und weil wir eigentlich alles haben
E porque nós realmente temos tudo
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
Vamos nos conter desta vez
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tudo é melhor quando nos vemos, yeah
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
São sempre os mesmos três discos
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
As mesmas músicas, como sempre foi
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
Os mesmos pratos e a boa e velha briga
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
O mesmo amor e muito pouco tempo
Weihnachten kommt immer so plötzlich
O Natal sempre chega tão de repente
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Já se passou mais um ano
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
E através do grito de raiva e da neve cinza
Versuche ich zu dir zu kommen
Eu tento chegar até você
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tudo é melhor quando nos vemos, yeah
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tudo é melhor quando nos vemos, yeah
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Natal
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Feliz, feliz Natal) eu venho até você
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Feliz, feliz Natal) eu venho até você
Ich komm' zu dir
Eu venho até você
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Eu venho até você através da neve cinza, yeah
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
The Christmas bakery has burned down
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
Messengers swarm from logistics centers
Kirchen werden weiter schlecht besucht
Churches continue to be poorly attended
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
Coca Cola has stolen Santa Claus
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Christmas always comes so suddenly
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Another whole year has gone by
Und weil wir eigentlich alles haben
And because we actually have everything
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
We pull ourselves together this time
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Everything is better when we see each other, yeah
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
It's the same three records every time
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
The same songs as it always was
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
The same dishes and the good old fight
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
The same love and far too little time
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Christmas always comes so suddenly
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Another whole year has gone by
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
And through the shouting and the gray snow
Versuche ich zu dir zu kommen
I'm trying to get to you
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Everything is better when we see each other, yeah
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Everything is better when we see each other, yeah
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Merry, merry Christmas) I'm coming to you
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Merry, merry Christmas) I'm coming to you
Ich komm' zu dir
I'm coming to you
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
I'm coming to you through the gray snow, yeah
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
La panadería de Navidad se ha quemado
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
Los mensajeros se dispersan desde los centros logísticos
Kirchen werden weiter schlecht besucht
Las iglesias siguen estando mal visitadas
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
Coca Cola ha robado a Santa Claus
Weihnachten kommt immer so plötzlich
La Navidad siempre llega tan de repente
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Ya ha pasado otro año completo
Und weil wir eigentlich alles haben
Y como realmente lo tenemos todo
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
Esta vez nos controlaremos
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Todo es mejor cuando nos vemos, sí
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
Son los mismos tres discos cada vez
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
Las mismas canciones, como siempre ha sido
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
Los mismos platos y la buena vieja pelea
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
El mismo amor y muy poco tiempo
Weihnachten kommt immer so plötzlich
La Navidad siempre llega tan de repente
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
Ya ha pasado otro año completo
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
Y a través del grito de ira y la nieve gris
Versuche ich zu dir zu kommen
Intento llegar a ti
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Todo es mejor cuando nos vemos, sí
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Todo es mejor cuando nos vemos, sí
Merry, merry Christmas
Feliz, feliz Navidad
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Feliz, feliz Navidad) voy a ti
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Feliz, feliz Navidad) voy a ti
Ich komm' zu dir
Voy a ti
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Voy a ti a través de la nieve gris, sí
Die Weihnachtsbäckerei ist abgebrannt
La pasticceria natalizia è bruciata
Boten schwärmen von Logistikzentren aus
I messaggeri si diffondono dai centri logistici
Kirchen werden weiter schlecht besucht
Le chiese continuano ad essere poco frequentate
Coca Cola hat den Weihnachtsmann geklaut
Coca Cola ha rubato Babbo Natale
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Il Natale arriva sempre così all'improvviso
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
È già passato un altro anno
Und weil wir eigentlich alles haben
E poiché abbiamo già tutto
Reißen wir uns dieses Mal zusammen
Questa volta ci tratteniamo
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tutto è meglio quando ci vediamo, yeah
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
Es sind dieselben drei Platten jedes Mal
Sono sempre gli stessi tre dischi ogni volta
Dieselben Lieder, wie es schon immer war
Le stesse canzoni, come è sempre stato
Die gleichen Speisen und der gute alte Streit
Gli stessi piatti e la solita vecchia lite
Dieselbe Liebe und viel zu wenig Zeit
Lo stesso amore e troppo poco tempo
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Il Natale arriva sempre così all'improvviso
Schon wieder ist ein ganzes Jahr herum
È già passato un altro anno
Und durch das Wutgeschrei und den grauen Schnee
E attraverso le grida di rabbia e la neve grigia
Versuche ich zu dir zu kommen
Cerco di venire da te
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tutto è meglio quando ci vediamo, yeah
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Alles ist besser, wenn wir uns sehen, yeah
Tutto è meglio quando ci vediamo, yeah
Merry, merry Christmas
Buon, buon Natale
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Buon, buon Natale) vengo da te
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah
(Merry, merry Christmas) ich komm' zu dir
(Buon, buon Natale) vengo da te
Ich komm' zu dir
Vengo da te
Ich komm' zu dir durch den grauen Schnee, yeah
Vengo da te attraverso la neve grigia, yeah