Paul der Hooligan [Live 2022]
Sammy Amara, Andreas Bruegge
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Paul der Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Paul der Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Paul der Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Paul der Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Paul der Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Paul der Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Alright
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
Das sind keine normalen Augen
Das sind überall Herzen in den Augen
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
A-ha
Hör ma', ey
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
(?)
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Allez viens plutôt Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Aujourd'hui, c'est au tour des Munichois (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
Nous détestons cette sale bande (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
Et on tape sur le sac des Bavarois (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul le Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héros de la troisième mi-temps
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul le Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Tu es prêt pour le combat
Paul der Hooligan
Paul le Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héros de la troisième mi-temps
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul le Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Tu es prêt pour le combat
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Sors les torsions du placard (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
Et les trois marks pour une boisson (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
Et le drapeau et le fanion (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Tes vêtements, ils sont simples (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul le Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héros de la troisième mi-temps
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul le Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Tu es prêt pour le combat
Paul der Hooligan
Paul le Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héros de la troisième mi-temps
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul le Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Tu es prêt pour le combat
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Oui-oui, oui-oui-oui-oui
Alright
D'accord
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
Les gens, les gens, regardez à quel point vous êtes beaux
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
Je vois partout ici, je vois des yeux en forme de cœur partout
Das sind keine normalen Augen
Ce ne sont pas des yeux normaux
Das sind überall Herzen in den Augen
Ce sont des cœurs dans les yeux partout
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Hey, où sont les couples amoureux dans la maison
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
Touchez votre moitié
A-ha
A-ha
Hör ma', ey
Écoute, hé
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
Nous sommes ici à Berlin, nous sommes ici dans la capitale
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
Nous sommes un samedi à la Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
Vous n'êtes pas des couples amoureux normaux
A-ha
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
Vous n'êtes pas simplement amoureux
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
Hé, vous êtes des hooligans profondément amoureux
(?)
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Ah, venha, querido Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Hoje é a vez dos Münchner (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
Nós odiamos essa gangue nojenta (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
E vamos bater nos Bayern (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul, o Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Herói do terceiro tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul, o Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás pronto para a luta
Paul der Hooligan
Paul, o Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Herói do terceiro tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul, o Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás pronto para a luta
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Pegue as torções do armário (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
E os três marcos para uma bebida (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
E a bandeira e o pendão (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Suas roupas são simples (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul, o Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Herói do terceiro tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul, o Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás pronto para a luta
Paul der Hooligan
Paul, o Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Herói do terceiro tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul, o Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás pronto para a luta
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Sim-sim, sim-sim-sim-sim
Alright
Tudo bem
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
Pessoal, pessoal, vejam como vocês estão bonitos
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
Eu vejo por toda parte, vejo corações nos olhos por toda parte
Das sind keine normalen Augen
Esses não são olhos normais
Das sind überall Herzen in den Augen
São corações nos olhos por toda parte
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Ei, onde estão os casais apaixonados aqui na casa
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
Toquem em seu par apaixonado
A-ha
A-ha
Hör ma', ey
Escute aqui, ei
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
Estamos aqui em Berlim, estamos na capital
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
Estamos num sábado no Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
Vocês não são casais apaixonados normais
A-ha
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
Vocês não estão apenas apaixonados
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
Ei, vocês são Hooligans profundamente apaixonados.
(?)
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Oh come on dear Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Today it's Munich's turn (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
We hate this nasty pack (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
And hit the Bavarians in the sack (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul the Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Hero of the third half-time
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul the Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
You're ready for the fight
Paul der Hooligan
Paul the Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Hero of the third half-time
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul the Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
You're ready for the fight
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Get the torsions out of the closet (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
And the three marks for a drink (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
And the flag and the pennant (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Your clothing is simple (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul the Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Hero of the third half-time
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul the Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
You're ready for the fight
Paul der Hooligan
Paul the Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Hero of the third half-time
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul the Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
You're ready for the fight
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Yes-yes, yes-yes-yes-yes
Alright
Alright
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
People, people, look at how good you look
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
I see everywhere, I see heart eyes everywhere
Das sind keine normalen Augen
These are not normal eyes
Das sind überall Herzen in den Augen
These are hearts in the eyes everywhere
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Hey, where are the love couples in the house
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
Touch your love couple to your counterpart
A-ha
A-ha
Hör ma', ey
Listen, hey
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
We are here in Berlin, we are here in the capital
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
We are on a Saturday in the Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
You are not normal love couples
A-ha
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
You are not just in love
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
Hey, you are heavily in love Hooligans
(?)
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Vamos, mejor ven Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Hoy es el turno de los de Múnich (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
Odiamos a esa despreciable pandilla (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
Y golpeamos a los bávaros en el saco (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul el Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héroe del tercer tiempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul el Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás listo para la lucha
Paul der Hooligan
Paul el Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héroe del tercer tiempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul el Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás listo para la lucha
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Saca las torsiones del armario (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
Y los tres marcos para una bebida (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
Y la bandera y el gallardete (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Tu ropa es sencilla (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul el Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héroe del tercer tiempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul el Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás listo para la lucha
Paul der Hooligan
Paul el Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Héroe del tercer tiempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul el Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Estás listo para la lucha
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Sí-sí, sí-sí-sí-sí
Alright
Está bien
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
Gente, gente, mírense, qué bien se ven
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
Veo aquí por todas partes, veo corazones en los ojos por todas partes
Das sind keine normalen Augen
Esos no son ojos normales
Das sind überall Herzen in den Augen
Son corazones en los ojos por todas partes
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Hey, ¿dónde están las parejas de enamorados en esta casa?
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
Toca a tu pareja de enamorados, a tu contraparte
A-ha
A-ha
Hör ma', ey
Escucha, ey
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
Estamos aquí en Berlín, estamos en la capital
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
Estamos un sábado en el Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
Ustedes no son parejas de enamorados normales
A-ha
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
Ustedes no están simplemente enamorados
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
Ey, ustedes están perdidamente enamorados, hooligans.
(?)
(?)
Ach komm doch lieber Paulemann (woah-oh-oh)
Oh vieni, caro Paulemann (woah-oh-oh)
Heute sind die Münchner dran (woah-oh-oh)
Oggi tocca ai monacensi (woah-oh-oh)
Wir hassen dieses fiese Pack (woah-oh-oh)
Odiamo questa sporca banda (woah-oh-oh)
Und hauen den Bayern auf den Sack (woah-oh-oh)
E diamo un calcio ai bavaresi (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul il Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Eroe del terzo tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul il Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Sei pronto per la lotta
Paul der Hooligan
Paul il Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Eroe del terzo tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul il Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Sei pronto per la lotta
Hol die Torsions aus dem Schrank (woah-oh-oh)
Prendi le torsioni dall'armadio (woah-oh-oh)
Und die drei Mark für 'nen Trank (woah-oh-oh)
E i tre marchi per una bevanda (woah-oh-oh)
Und die Fahne und den Wimpel (woah-oh-oh)
E la bandiera e il pennone (woah-oh-oh)
Deine Kleidung, die ist simpel (woah-oh-oh)
Il tuo abbigliamento è semplice (woah-oh-oh)
Paul der Hooligan
Paul il Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Eroe del terzo tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul il Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Sei pronto per la lotta
Paul der Hooligan
Paul il Hooligan
Held der dritten Halbzeit
Eroe del terzo tempo
Paul der Hooligan, Hooligan
Paul il Hooligan, Hooligan
Zum Kampf bist du bereit
Sei pronto per la lotta
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
Sì-sì, sì-sì-sì-sì
Alright
Va bene
Leute, Leute, schaut euch an, wie gut ihr ausseht
Gente, gente, guardate quanto siete belli
Ich sehe hier überall, ich sehe überall Herzchenaugen
Vedo ovunque, vedo ovunque occhi a forma di cuore
Das sind keine normalen Augen
Questi non sono occhi normali
Das sind überall Herzen in den Augen
Ci sono cuori ovunque negli occhi
Hey, wo sind hier im Haus die Liebespärchen
Ehi, dove sono le coppie innamorate in questa casa
Fasst euer Liebespärchen an euer Gegenstück
Toccate il vostro partner
A-ha
A-ha
Hör ma', ey
Ascolta, eh
Wir sind hier in Berlin, wir sind hier in der Hauptstadt
Siamo qui a Berlino, siamo qui nella capitale
Wir sind an einem Samstag in der Waldbühne
Siamo un sabato nel Waldbühne
Ihr seid keine noramlen Liebespärchen
Non siete coppie innamorate normali
A-ha
A-ha
Ihr seid nicht einfach verliebt
Non siete semplicemente innamorati
Ey, ihr seid schwerverliebte Hooligans
Ehi, siete hooligan profondamente innamorati.