Too Old to Die Young
JOHN HADLEY, KEVIN WELCH, SCOTT DOOLEY
Round and round
Round we go
Where it stops?
Nobody knows it yeah
Side to side, baby
Back and forth
God above and the devil below him
You've got your reasons
And I've got my wants
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Too old to die young now
Above or below the ground
Yes, too old to die young now
Still the good lord might lay me down
Round and round
Round we go
What it stops?
Nobody knows it
Side to side, baby
Down and crawl
God above and the devil below him
You've got your reasons
And I've got my wants
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Too old to die young now
Above or below the ground
Yes, too old to die young now
Still the good lord might lay me down
To lay me down
To die young now
Too old to die young now
Above or below the ground
Still the good lord might lay me down
Round and round
Tourne et tourne
Round we go
Nous tournons
Where it stops?
Où ça s'arrête ?
Nobody knows it yeah
Personne ne le sait, ouais
Side to side, baby
De côté à côté, bébé
Back and forth
D'avant en arrière
God above and the devil below him
Dieu au-dessus et le diable en dessous de lui
You've got your reasons
Tu as tes raisons
And I've got my wants
Et j'ai mes envies
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
J'ai toujours ce sentiment, mais je suis trop vieux pour mourir jeune maintenant
Too old to die young now
Trop vieux pour mourir jeune maintenant
Above or below the ground
Au-dessus ou en dessous du sol
Yes, too old to die young now
Oui, trop vieux pour mourir jeune maintenant
Still the good lord might lay me down
Pourtant, le bon Dieu pourrait me coucher
Round and round
Tourne et tourne
Round we go
Nous tournons
What it stops?
Où ça s'arrête ?
Nobody knows it
Personne ne le sait
Side to side, baby
De côté à côté, bébé
Down and crawl
Descends et rampe
God above and the devil below him
Dieu au-dessus et le diable en dessous de lui
You've got your reasons
Tu as tes raisons
And I've got my wants
Et j'ai mes envies
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
J'ai toujours ce sentiment, mais je suis trop vieux pour mourir jeune maintenant
Too old to die young now
Trop vieux pour mourir jeune maintenant
Above or below the ground
Au-dessus ou en dessous du sol
Yes, too old to die young now
Oui, trop vieux pour mourir jeune maintenant
Still the good lord might lay me down
Pourtant, le bon Dieu pourrait me coucher
To lay me down
Pour me coucher
To die young now
Pour mourir jeune maintenant
Too old to die young now
Trop vieux pour mourir jeune maintenant
Above or below the ground
Au-dessus ou en dessous du sol
Still the good lord might lay me down
Pourtant, le bon Dieu pourrait me coucher
Round and round
Rodando e rodando
Round we go
Rodamos
Where it stops?
Onde vai parar?
Nobody knows it yeah
Ninguém sabe, yeah
Side to side, baby
De um lado para o outro, baby
Back and forth
Para frente e para trás
God above and the devil below him
Deus acima e o diabo abaixo dele
You've got your reasons
Você tem seus motivos
And I've got my wants
E eu tenho meus desejos
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Ainda sinto aquilo, mas agora sou velho demais para morrer jovem
Too old to die young now
Velho demais para morrer jovem agora
Above or below the ground
Acima ou abaixo do chão
Yes, too old to die young now
Sim, velho demais para morrer jovem agora
Still the good lord might lay me down
Ainda assim, o bom Senhor pode me deitar
Round and round
Rodando e rodando
Round we go
Rodamos
What it stops?
Onde vai parar?
Nobody knows it
Ninguém sabe
Side to side, baby
De um lado para o outro, baby
Down and crawl
Para baixo e rastejando
God above and the devil below him
Deus acima e o diabo abaixo dele
You've got your reasons
Você tem seus motivos
And I've got my wants
E eu tenho meus desejos
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Ainda sinto aquilo, mas agora sou velho demais para morrer jovem
Too old to die young now
Velho demais para morrer jovem agora
Above or below the ground
Acima ou abaixo do chão
Yes, too old to die young now
Sim, velho demais para morrer jovem agora
Still the good lord might lay me down
Ainda assim, o bom Senhor pode me deitar
To lay me down
Para me deitar
To die young now
Para morrer jovem agora
Too old to die young now
Velho demais para morrer jovem agora
Above or below the ground
Acima ou abaixo do chão
Still the good lord might lay me down
Ainda assim, o bom Senhor pode me deitar
Round and round
De ronda en ronda
Round we go
Ronda vamos
Where it stops?
¿Dónde se detiene?
Nobody knows it yeah
Nadie lo sabe, sí
Side to side, baby
De lado a lado, bebé
Back and forth
De ida y vuelta
God above and the devil below him
Dios arriba y el diablo debajo de él
You've got your reasons
Tienes tus razones
And I've got my wants
Y yo tengo mis deseos
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Todavía tengo ese sentimiento, pero ya soy demasiado viejo para morir joven ahora
Too old to die young now
Demasiado viejo para morir joven ahora
Above or below the ground
Arriba o debajo del suelo
Yes, too old to die young now
Sí, demasiado viejo para morir joven ahora
Still the good lord might lay me down
Aún así, el buen señor podría acostarme
Round and round
De ronda en ronda
Round we go
Ronda vamos
What it stops?
¿Qué se detiene?
Nobody knows it
Nadie lo sabe
Side to side, baby
De lado a lado, bebé
Down and crawl
Abajo y arrastrándose
God above and the devil below him
Dios arriba y el diablo debajo de él
You've got your reasons
Tienes tus razones
And I've got my wants
Y yo tengo mis deseos
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Todavía tengo ese sentimiento, pero ya soy demasiado viejo para morir joven ahora
Too old to die young now
Demasiado viejo para morir joven ahora
Above or below the ground
Arriba o debajo del suelo
Yes, too old to die young now
Sí, demasiado viejo para morir joven ahora
Still the good lord might lay me down
Aún así, el buen señor podría acostarme
To lay me down
Para acostarme
To die young now
Para morir joven ahora
Too old to die young now
Demasiado viejo para morir joven ahora
Above or below the ground
Arriba o debajo del suelo
Still the good lord might lay me down
Aún así, el buen señor podría acostarme
Round and round
Rund und rund
Round we go
Rund gehen wir
Where it stops?
Wo es aufhört?
Nobody knows it yeah
Niemand weiß es ja
Side to side, baby
Von Seite zu Seite, Baby
Back and forth
Hin und her
God above and the devil below him
Gott oben und der Teufel unter ihm
You've got your reasons
Du hast deine Gründe
And I've got my wants
Und ich habe meine Wünsche
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Habe immer noch dieses Gefühl, aber ich bin jetzt zu alt, um jung zu sterben
Too old to die young now
Jetzt zu alt, um jung zu sterben
Above or below the ground
Über oder unter der Erde
Yes, too old to die young now
Ja, jetzt zu alt, um jung zu sterben
Still the good lord might lay me down
Trotzdem könnte mich der gute Herr niederlegen
Round and round
Rund und rund
Round we go
Rund gehen wir
What it stops?
Was es aufhört?
Nobody knows it
Niemand weiß es
Side to side, baby
Von Seite zu Seite, Baby
Down and crawl
Runter und kriechen
God above and the devil below him
Gott oben und der Teufel unter ihm
You've got your reasons
Du hast deine Gründe
And I've got my wants
Und ich habe meine Wünsche
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Habe immer noch dieses Gefühl, aber ich bin jetzt zu alt, um jung zu sterben
Too old to die young now
Jetzt zu alt, um jung zu sterben
Above or below the ground
Über oder unter der Erde
Yes, too old to die young now
Ja, jetzt zu alt, um jung zu sterben
Still the good lord might lay me down
Trotzdem könnte mich der gute Herr niederlegen
To lay me down
Um mich niederzulegen
To die young now
Jetzt jung zu sterben
Too old to die young now
Jetzt zu alt, um jung zu sterben
Above or below the ground
Über oder unter der Erde
Still the good lord might lay me down
Trotzdem könnte mich der gute Herr niederlegen
Round and round
Giro e giro
Round we go
Giriamo
Where it stops?
Dove si ferma?
Nobody knows it yeah
Nessuno lo sa, yeah
Side to side, baby
Da un lato all'altro, baby
Back and forth
Avanti e indietro
God above and the devil below him
Dio sopra e il diavolo sotto di lui
You've got your reasons
Hai le tue ragioni
And I've got my wants
E io ho i miei desideri
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Ho ancora quella sensazione, ma sono troppo vecchio per morire giovane ora
Too old to die young now
Troppo vecchio per morire giovane ora
Above or below the ground
Sopra o sotto terra
Yes, too old to die young now
Sì, troppo vecchio per morire giovane ora
Still the good lord might lay me down
Eppure il buon Signore potrebbe farmi sdraiare
Round and round
Giro e giro
Round we go
Giriamo
What it stops?
Cosa si ferma?
Nobody knows it
Nessuno lo sa
Side to side, baby
Da un lato all'altro, baby
Down and crawl
Giù e striscia
God above and the devil below him
Dio sopra e il diavolo sotto di lui
You've got your reasons
Hai le tue ragioni
And I've got my wants
E io ho i miei desideri
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Ho ancora quella sensazione, ma sono troppo vecchio per morire giovane ora
Too old to die young now
Troppo vecchio per morire giovane ora
Above or below the ground
Sopra o sotto terra
Yes, too old to die young now
Sì, troppo vecchio per morire giovane ora
Still the good lord might lay me down
Eppure il buon Signore potrebbe farmi sdraiare
To lay me down
Per farmi sdraiare
To die young now
Per morire giovane ora
Too old to die young now
Troppo vecchio per morire giovane ora
Above or below the ground
Sopra o sotto terra
Still the good lord might lay me down
Eppure il buon Signore potrebbe farmi sdraiare
Round and round
Berputar dan berputar
Round we go
Berputar kita pergi
Where it stops?
Di mana ia berhenti?
Nobody knows it yeah
Tak ada yang tahu, ya
Side to side, baby
Dari sisi ke sisi, sayang
Back and forth
Maju dan mundur
God above and the devil below him
Tuhan di atas dan setan di bawahnya
You've got your reasons
Kamu punya alasanmu
And I've got my wants
Dan aku punya keinginanku
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
Masih merasakan itu, tapi aku terlalu tua untuk mati muda sekarang
Too old to die young now
Terlalu tua untuk mati muda sekarang
Above or below the ground
Di atas atau di bawah tanah
Yes, too old to die young now
Ya, terlalu tua untuk mati muda sekarang
Still the good lord might lay me down
Namun tuhan yang baik mungkin akan menidurkanku
Round and round
Berputar dan berputar
Round we go
Berputar kita pergi
What it stops?
Apa yang berhenti?
Nobody knows it
Tak ada yang tahu
Side to side, baby
Dari sisi ke sisi, sayang
Down and crawl
Merangkak ke bawah
God above and the devil below him
Tuhan di atas dan setan di bawahnya
You've got your reasons
Kamu punya alasanmu
And I've got my wants
Dan aku punya keinginanku
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
Masih merasakan itu, tapi aku terlalu tua untuk mati muda sekarang
Too old to die young now
Terlalu tua untuk mati muda sekarang
Above or below the ground
Di atas atau di bawah tanah
Yes, too old to die young now
Ya, terlalu tua untuk mati muda sekarang
Still the good lord might lay me down
Namun tuhan yang baik mungkin akan menidurkanku
To lay me down
Untuk menidurkanku
To die young now
Untuk mati muda sekarang
Too old to die young now
Terlalu tua untuk mati muda sekarang
Above or below the ground
Di atas atau di bawah tanah
Still the good lord might lay me down
Namun tuhan yang baik mungkin akan menidurkanku
Round and round
วนไปวนมา
Round we go
เราวนไป
Where it stops?
มันจะหยุดที่ไหน?
Nobody knows it yeah
ไม่มีใครรู้เลย ใช่
Side to side, baby
ไปมาซ้ายขวา ที่รัก
Back and forth
ไปมาหน้าหลัง
God above and the devil below him
พระเจ้าอยู่ข้างบนและปีศาจอยู่ข้างล่าง
You've got your reasons
คุณมีเหตุผลของคุณ
And I've got my wants
และฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการ
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่ แต่ฉันแก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Too old to die young now
แก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Above or below the ground
ไม่ว่าจะอยู่เหนือหรือใต้ดิน
Yes, too old to die young now
ใช่ แก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Still the good lord might lay me down
แต่พระเจ้าอาจจะให้ฉันนอนลง
Round and round
วนไปวนมา
Round we go
เราวนไป
What it stops?
มันจะหยุดที่ไหน?
Nobody knows it
ไม่มีใครรู้เลย
Side to side, baby
ไปมาซ้ายขวา ที่รัก
Down and crawl
คลานลง
God above and the devil below him
พระเจ้าอยู่ข้างบนและปีศาจอยู่ข้างล่าง
You've got your reasons
คุณมีเหตุผลของคุณ
And I've got my wants
และฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการ
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่ แต่ฉันแก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Too old to die young now
แก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Above or below the ground
ไม่ว่าจะอยู่เหนือหรือใต้ดิน
Yes, too old to die young now
ใช่ แก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มแล้ว
Still the good lord might lay me down
แต่พระเจ้าอาจจะให้ฉันนอนลง
To lay me down
ให้ฉันนอนลง
To die young now
ตายในวัยหนุ่มตอนนี้
Too old to die young now
แก่เกินไปที่จะตายในวัยหนุ่มตอนนี้
Above or below the ground
ไม่ว่าจะอยู่เหนือหรือใต้ดิน
Still the good lord might lay me down
แต่พระเจ้าอาจจะให้ฉันนอนลง
Round and round
绕来绕去
Round we go
我们继续旋转
Where it stops?
它何时停止？
Nobody knows it yeah
没人知道，是的
Side to side, baby
左右摇摆，宝贝
Back and forth
前后摆动
God above and the devil below him
上帝在上，魔鬼在下
You've got your reasons
你有你的理由
And I've got my wants
我有我的需求
Still get that feeling, but I'm too old to die young now
仍有那种感觉，但我现在太老了，不再年轻
Too old to die young now
现在太老了，不能年轻地死去
Above or below the ground
无论在地上还是地下
Yes, too old to die young now
是的，现在太老了，不能年轻地死去
Still the good lord might lay me down
但好主仍可能让我安息
Round and round
绕来绕去
Round we go
我们继续旋转
What it stops?
它何时停止？
Nobody knows it
没人知道
Side to side, baby
左右摇摆，宝贝
Down and crawl
低下头，爬行
God above and the devil below him
上帝在上，魔鬼在下
You've got your reasons
你有你的理由
And I've got my wants
我有我的需求
Still got that feeling, but I'm too old to die young now
仍有那种感觉，但我现在太老了，不再年轻
Too old to die young now
现在太老了，不能年轻地死去
Above or below the ground
无论在地上还是地下
Yes, too old to die young now
是的，现在太老了，不能年轻地死去
Still the good lord might lay me down
但好主仍可能让我安息
To lay me down
让我安息
To die young now
现在死去，还是年轻
Too old to die young now
现在太老了，不能年轻地死去
Above or below the ground
无论在地上还是地下
Still the good lord might lay me down
但好主仍可能让我安息