Deus Tremendo
Claudio Galileu, Waldson Waldson
É tanto sofrimento que vem
Ao teu encontro pra te destruir
Soprando a alegria
Tirando o motivo de sorrir
Feito barco à deriva em alto mar
Nos teus olhos só vontade de chorar
Coração dentro do peito angustiado
Vendo os planos todos feitos fracassados
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
Trago a mensagem pra você
De alguém que te ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Para todo povo de Israel passar
Que Deus tremendo
Ele é Aquele que venceu a morte
Provando pra todos que é o mais forte
O Deus tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Feito barco à deriva em alto mar
Nos teus olhos só vontade de chorar
Coração dentro do peito angustiado
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
Trago a mensagem pra você (de quem)
De alguém que te ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Para todo povo de Israel passar
Que Deus tremendo!
Ele é Aquele que venceu a morte
Provando pra todos que é o mais forte
O Deus tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Ele é Aquele que abriu o mar
Para todo povo de Israel passar
Que Deus tremendo
Ele é Aquele que venceu a morte
Provando pra todos que é o mais forte
O Deus tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Nesse Deus que tem poder
É tanto sofrimento que vem
C'est tant de souffrance qui vient
Ao teu encontro pra te destruir
À ta rencontre pour te détruire
Soprando a alegria
Soufflant la joie
Tirando o motivo de sorrir
Enlevant la raison de sourire
Feito barco à deriva em alto mar
Comme un bateau à la dérive en haute mer
Nos teus olhos só vontade de chorar
Dans tes yeux, seulement l'envie de pleurer
Coração dentro do peito angustiado
Cœur angoissé dans la poitrine
Vendo os planos todos feitos fracassados
Voyant tous les plans échouer
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
Mais aujourd'hui je suis venu ici pour te dire
Trago a mensagem pra você
J'apporte le message pour toi
De alguém que te ama
De quelqu'un qui t'aime
Ele é Aquele que abriu o mar
Il est Celui qui a ouvert la mer
Para todo povo de Israel passar
Pour que tout le peuple d'Israël puisse passer
Que Deus tremendo
Quel Dieu formidable
Ele é Aquele que venceu a morte
Il est Celui qui a vaincu la mort
Provando pra todos que é o mais forte
Prouvant à tous qu'Il est le plus fort
O Deus tremendo
Le Dieu formidable
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Il veut t'aider et te faire gagner
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Il suffit de faire confiance à ce Dieu qui a du pouvoir
Feito barco à deriva em alto mar
Comme un bateau à la dérive en haute mer
Nos teus olhos só vontade de chorar
Dans tes yeux, seulement l'envie de pleurer
Coração dentro do peito angustiado
Cœur angoissé dans la poitrine
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Voyant, voyant tous les plans échouer
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
Mais aujourd'hui (mais aujourd'hui) je suis venu ici pour te dire
Trago a mensagem pra você (de quem)
J'apporte le message pour toi (de qui)
De alguém que te ama
De quelqu'un qui t'aime
Ele é Aquele que abriu o mar
Il est Celui qui a ouvert la mer
Para todo povo de Israel passar
Pour que tout le peuple d'Israël puisse passer
Que Deus tremendo!
Quel Dieu formidable!
Ele é Aquele que venceu a morte
Il est Celui qui a vaincu la mort
Provando pra todos que é o mais forte
Prouvant à tous qu'Il est le plus fort
O Deus tremendo
Le Dieu formidable
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Il veut t'aider et te faire gagner
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Il suffit de faire confiance à ce Dieu qui a du pouvoir
Ele é Aquele que abriu o mar
Il est Celui qui a ouvert la mer
Para todo povo de Israel passar
Pour que tout le peuple d'Israël puisse passer
Que Deus tremendo
Quel Dieu formidable
Ele é Aquele que venceu a morte
Il est Celui qui a vaincu la mort
Provando pra todos que é o mais forte
Prouvant à tous qu'Il est le plus fort
O Deus tremendo
Le Dieu formidable
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Il veut t'aider et te faire gagner
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Il suffit de faire confiance à ce Dieu qui a du pouvoir
Nesse Deus que tem poder
Dans ce Dieu qui a du pouvoir
É tanto sofrimento que vem
It's so much suffering that comes
Ao teu encontro pra te destruir
Towards you to destroy you
Soprando a alegria
Blowing away the joy
Tirando o motivo de sorrir
Taking away the reason to smile
Feito barco à deriva em alto mar
Like a boat adrift at sea
Nos teus olhos só vontade de chorar
In your eyes only the desire to cry
Coração dentro do peito angustiado
Heart inside the anguished chest
Vendo os planos todos feitos fracassados
Seeing all the plans made failed
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
But today I came here to tell you
Trago a mensagem pra você
I bring the message to you
De alguém que te ama
From someone who loves you
Ele é Aquele que abriu o mar
He is the One who opened the sea
Para todo povo de Israel passar
For all the people of Israel to pass
Que Deus tremendo
What a tremendous God
Ele é Aquele que venceu a morte
He is the One who overcame death
Provando pra todos que é o mais forte
Proving to everyone that He is the strongest
O Deus tremendo
The tremendous God
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
He wants to help you and make you win
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Just trust in this God who has power
Feito barco à deriva em alto mar
Like a boat adrift at sea
Nos teus olhos só vontade de chorar
In your eyes only the desire to cry
Coração dentro do peito angustiado
Heart inside the anguished chest
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Seeing, seeing all the plans made failed
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
But today (but today) I came here to tell you
Trago a mensagem pra você (de quem)
I bring the message to you (from whom)
De alguém que te ama
From someone who loves you
Ele é Aquele que abriu o mar
He is the One who opened the sea
Para todo povo de Israel passar
For all the people of Israel to pass
Que Deus tremendo!
What a tremendous God!
Ele é Aquele que venceu a morte
He is the One who overcame death
Provando pra todos que é o mais forte
Proving to everyone that He is the strongest
O Deus tremendo
The tremendous God
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
He wants to help you and make you win
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Just trust in this God who has power
Ele é Aquele que abriu o mar
He is the One who opened the sea
Para todo povo de Israel passar
For all the people of Israel to pass
Que Deus tremendo
What a tremendous God
Ele é Aquele que venceu a morte
He is the One who overcame death
Provando pra todos que é o mais forte
Proving to everyone that He is the strongest
O Deus tremendo
The tremendous God
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
He wants to help you and make you win
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Just trust in this God who has power
Nesse Deus que tem poder
In this God who has power
É tanto sofrimento que vem
Es tanto sufrimiento que viene
Ao teu encontro pra te destruir
Hacia ti para destruirte
Soprando a alegria
Soplando la alegría
Tirando o motivo de sorrir
Quitando la razón para sonreír
Feito barco à deriva em alto mar
Como un barco a la deriva en alta mar
Nos teus olhos só vontade de chorar
En tus ojos solo hay ganas de llorar
Coração dentro do peito angustiado
Corazón dentro del pecho angustiado
Vendo os planos todos feitos fracassados
Viendo todos los planes fracasados
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
Pero hoy vine aquí para decirte
Trago a mensagem pra você
Traigo un mensaje para ti
De alguém que te ama
De alguien que te ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Él es Aquel que abrió el mar
Para todo povo de Israel passar
Para que todo el pueblo de Israel pasara
Que Deus tremendo
Qué Dios tan tremendo
Ele é Aquele que venceu a morte
Él es Aquel que venció a la muerte
Provando pra todos que é o mais forte
Demostrando a todos que es el más fuerte
O Deus tremendo
El Dios tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Él quiere ayudarte y hacer que ganes
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Solo tienes que confiar en este Dios que tiene poder
Feito barco à deriva em alto mar
Como un barco a la deriva en alta mar
Nos teus olhos só vontade de chorar
En tus ojos solo hay ganas de llorar
Coração dentro do peito angustiado
Corazón dentro del pecho angustiado
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Viendo, viendo todos los planes fracasados
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
Pero hoy (pero hoy) vine aquí para decirte
Trago a mensagem pra você (de quem)
Traigo un mensaje para ti (de quién)
De alguém que te ama
De alguien que te ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Él es Aquel que abrió el mar
Para todo povo de Israel passar
Para que todo el pueblo de Israel pasara
Que Deus tremendo!
¡Qué Dios tan tremendo!
Ele é Aquele que venceu a morte
Él es Aquel que venció a la muerte
Provando pra todos que é o mais forte
Demostrando a todos que es el más fuerte
O Deus tremendo
El Dios tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Él quiere ayudarte y hacer que ganes
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Solo tienes que confiar en este Dios que tiene poder
Ele é Aquele que abriu o mar
Él es Aquel que abrió el mar
Para todo povo de Israel passar
Para que todo el pueblo de Israel pasara
Que Deus tremendo
¡Qué Dios tan tremendo!
Ele é Aquele que venceu a morte
Él es Aquel que venció a la muerte
Provando pra todos que é o mais forte
Demostrando a todos que es el más fuerte
O Deus tremendo
El Dios tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Él quiere ayudarte y hacer que ganes
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Solo tienes que confiar en este Dios que tiene poder
Nesse Deus que tem poder
En este Dios que tiene poder
É tanto sofrimento que vem
Es ist so viel Leid, das kommt
Ao teu encontro pra te destruir
Um dich zu zerstören
Soprando a alegria
Die Freude wegpustend
Tirando o motivo de sorrir
Den Grund zum Lächeln nehmend
Feito barco à deriva em alto mar
Wie ein Schiff auf hoher See
Nos teus olhos só vontade de chorar
In deinen Augen nur der Wunsch zu weinen
Coração dentro do peito angustiado
Ein beklemmtes Herz in deiner Brust
Vendo os planos todos feitos fracassados
Sehend, wie alle gemachten Pläne scheitern
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
Aber heute bin ich hier, um dir zu sagen
Trago a mensagem pra você
Ich bringe die Nachricht für dich
De alguém que te ama
Von jemandem, der dich liebt
Ele é Aquele que abriu o mar
Er ist derjenige, der das Meer teilte
Para todo povo de Israel passar
Damit das ganze Volk Israel hindurchgehen konnte
Que Deus tremendo
Was für ein gewaltiger Gott
Ele é Aquele que venceu a morte
Er ist derjenige, der den Tod besiegte
Provando pra todos que é o mais forte
Beweisend für alle, dass er der Stärkste ist
O Deus tremendo
Der gewaltige Gott
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Er will dir helfen und dich siegen lassen
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Vertraue einfach auf diesen Gott, der Macht hat
Feito barco à deriva em alto mar
Wie ein Schiff auf hoher See
Nos teus olhos só vontade de chorar
In deinen Augen nur der Wunsch zu weinen
Coração dentro do peito angustiado
Ein beklemmtes Herz in deiner Brust
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Sehend, sehend, wie alle gemachten Pläne scheitern
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
Aber heute (aber heute) bin ich hier, um dir zu sagen
Trago a mensagem pra você (de quem)
Ich bringe die Nachricht für dich (von wem)
De alguém que te ama
Von jemandem, der dich liebt
Ele é Aquele que abriu o mar
Er ist derjenige, der das Meer teilte
Para todo povo de Israel passar
Damit das ganze Volk Israel hindurchgehen konnte
Que Deus tremendo!
Was für ein gewaltiger Gott!
Ele é Aquele que venceu a morte
Er ist derjenige, der den Tod besiegte
Provando pra todos que é o mais forte
Beweisend für alle, dass er der Stärkste ist
O Deus tremendo
Der gewaltige Gott
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Er will dir helfen und dich siegen lassen
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Vertraue einfach auf diesen Gott, der Macht hat
Ele é Aquele que abriu o mar
Er ist derjenige, der das Meer teilte
Para todo povo de Israel passar
Damit das ganze Volk Israel hindurchgehen konnte
Que Deus tremendo
Was für ein gewaltiger Gott
Ele é Aquele que venceu a morte
Er ist derjenige, der den Tod besiegte
Provando pra todos que é o mais forte
Beweisend für alle, dass er der Stärkste ist
O Deus tremendo
Der gewaltige Gott
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Er will dir helfen und dich siegen lassen
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Vertraue einfach auf diesen Gott, der Macht hat
Nesse Deus que tem poder
Auf diesen Gott, der Macht hat
É tanto sofrimento que vem
È tanta sofferenza che arriva
Ao teu encontro pra te destruir
Al tuo incontro per distruggerti
Soprando a alegria
Soffiando via la gioia
Tirando o motivo de sorrir
Togliendo il motivo per sorridere
Feito barco à deriva em alto mar
Come una barca alla deriva in alto mare
Nos teus olhos só vontade de chorar
Nei tuoi occhi solo il desiderio di piangere
Coração dentro do peito angustiado
Cuore angosciato dentro il petto
Vendo os planos todos feitos fracassados
Vedendo tutti i piani fatti fallire
Mas hoje eu vim aqui pra te dizer
Ma oggi sono qui per dirti
Trago a mensagem pra você
Porto un messaggio per te
De alguém que te ama
Da qualcuno che ti ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Lui è Colui che ha aperto il mare
Para todo povo de Israel passar
Per far passare tutto il popolo di Israele
Que Deus tremendo
Che Dio tremendo
Ele é Aquele que venceu a morte
Lui è Colui che ha vinto la morte
Provando pra todos que é o mais forte
Dimostrando a tutti che è il più forte
O Deus tremendo
Il Dio tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Lui vuole aiutarti e farti vincere
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Basta solo fidarsi di questo Dio che ha potere
Feito barco à deriva em alto mar
Come una barca alla deriva in alto mare
Nos teus olhos só vontade de chorar
Nei tuoi occhi solo il desiderio di piangere
Coração dentro do peito angustiado
Cuore angosciato dentro il petto
Vendo, vendo os planos todos feitos fracassados
Vedendo, vedendo tutti i piani fatti fallire
Mas hoje (mas hoje) eu vim aqui pra te dizer
Ma oggi (ma oggi) sono qui per dirti
Trago a mensagem pra você (de quem)
Porto un messaggio per te (da chi)
De alguém que te ama
Da qualcuno che ti ama
Ele é Aquele que abriu o mar
Lui è Colui che ha aperto il mare
Para todo povo de Israel passar
Per far passare tutto il popolo di Israele
Que Deus tremendo!
Che Dio tremendo!
Ele é Aquele que venceu a morte
Lui è Colui che ha vinto la morte
Provando pra todos que é o mais forte
Dimostrando a tutti che è il più forte
O Deus tremendo
Il Dio tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Lui vuole aiutarti e farti vincere
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Basta solo fidarsi di questo Dio che ha potere
Ele é Aquele que abriu o mar
Lui è Colui che ha aperto il mare
Para todo povo de Israel passar
Per far passare tutto il popolo di Israele
Que Deus tremendo
Che Dio tremendo
Ele é Aquele que venceu a morte
Lui è Colui che ha vinto la morte
Provando pra todos que é o mais forte
Dimostrando a tutti che è il più forte
O Deus tremendo
Il Dio tremendo
Ele quer te ajudar e fazer você vencer
Lui vuole aiutarti e farti vincere
É somente confiar nesse Deus que tem poder
Basta solo fidarsi di questo Dio che ha potere
Nesse Deus que tem poder
In questo Dio che ha potere