Danse
Brice William Campbell
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
92K j'ai sur la pesette
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
Tout a changé bientôt single d'or
Et dire que j'vais encore au lycée
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Écoute cette instru mon gars et danse
Danse, danse, danse
Tais-toi et danse, danse, danse
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Écoute cette instru mon gars et danse
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Tais-toi et danse
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
Et sur ce son tu tapes la pause
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
Et personne ne connait la cause
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
Tu connais ouais c'est la deb
Casse ton pas fini les dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Le [?] toujours d'attaque
H24 j'barode en Zip
Le 92 gravé sous la plaque
Cet été j'bouge pas
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, lève-toi et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, lève-toi et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Écoute cette instru mon gars et danse
Danse, danse, danse
Tais-toi et danse, danse, danse
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Écoute cette instru mon gars et danse
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
Et j'fais danser ta p'tite sœur
Non fait pas l'rabat-joie
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
Non fait pas l'rabat-joie
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Écoute cette instru mon gars et danse
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Tais-toi et danse
Brvmsoo La deb
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
Estou no bendo, não me mexi
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Coloque seus fones de ouvido para se mexer
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Caprisun mistura de doces para me acalmar
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
Este verão temos que trazer mais dinheiro
92K j'ai sur la pesette
92K eu tenho na balança
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
E você sabe, histórias mais longas que a odisseia
Tout a changé bientôt single d'or
Tudo mudou em breve single de ouro
Et dire que j'vais encore au lycée
E pensar que ainda vou para o liceu
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estou no bairro este verão, não me mexo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que comecei a fazer rap, amores de todos os lados, ouça isso e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ouça essa batida meu cara e dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tais-toi et danse, danse, danse
Cale-se e dance, dance, dance
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estou no bairro este verão, não me mexo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que comecei a fazer rap, amores de todos os lados, ouça isso e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ouça essa batida meu cara e dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, cale-se e dance
Tais-toi et danse
Cale-se e dance
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
Você entendeu ou não? Você pegou o passo?
Et sur ce son tu tapes la pause
E nessa música você faz uma pausa
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
Eu arrasei no rap, você entendeu ou não?
Et personne ne connait la cause
E ninguém sabe o motivo
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
Você entendeu ou não? eh ya, Eu arrasei no rap eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
Você entendeu ou não? Você entendeu ou não?
Tu connais ouais c'est la deb
Você sabe sim, é a deb
Casse ton pas fini les dab
Quebre seu passo, acabou o dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Sempre no bloco, o tema é preto
Le [?] toujours d'attaque
O [?] sempre pronto
H24 j'barode en Zip
24/7 eu ando de Zip
Le 92 gravé sous la plaque
O 92 gravado na placa
Cet été j'bouge pas
Este verão eu não me mexo
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
Estou no bairro, eu tirei as cartas
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Ei, levante-se e dance, cale-se e dance
Eh, lève-toi et danse
Ei, levante-se e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Ei, levante-se e dance, cale-se e dance
Eh, lève-toi et danse
Ei, levante-se e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estou no bairro este verão, não me mexo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que comecei a fazer rap, amores de todos os lados, ouça isso e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ouça essa batida meu cara e dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tais-toi et danse, danse, danse
Cale-se e dance, dance, dance
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estou no bairro este verão, não me mexo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que comecei a fazer rap, amores de todos os lados, ouça isso e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ouça essa batida meu cara e dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, cale-se e dance
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
(Cale-se e dance) todo mundo se mexe, você não se mexe
Et j'fais danser ta p'tite sœur
E eu faço sua irmãzinha dançar
Non fait pas l'rabat-joie
Não seja um estraga-prazeres
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
Você vê que todo mundo está cantando em coro
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Todo mundo se mexe, você não se mexe
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
Mas eu faço sua irmãzinha dançar
Non fait pas l'rabat-joie
Não seja um estraga-prazeres
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Levante-se e dance meu cara (estou no bairro este verão, não me mexo)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que comecei a fazer rap, amores de todos os lados, ouça isso e dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
É Brvmsoo que dita o ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ouça essa batida meu cara e dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, cale-se e dance
Tais-toi et danse
Cale-se e dance
Brvmsoo La deb
Brvmsoo La deb
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
I'm in the bendo, I haven't moved
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Put your headphones on to move
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Caprisun mixed with candy to soothe me
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
This summer we need to make more money
92K j'ai sur la pesette
92K I have on the scale
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
And you know it, stories longer than the odyssey
Tout a changé bientôt single d'or
Everything has changed soon gold single
Et dire que j'vais encore au lycée
And to think I'm still going to high school
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
I'm in the neighborhood this summer, I'm not moving
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Since I've been rapping loves from everywhere, listen to this and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Écoute cette instru mon gars et danse
Listen to this beat my guy and dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tais-toi et danse, danse, danse
Shut up and dance, dance, dance
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
I'm in the neighborhood this summer, I'm not moving
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Since I've been rapping loves from everywhere, listen to this and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Écoute cette instru mon gars et danse
Listen to this beat my guy and dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, shut up and dance
Tais-toi et danse
Shut up and dance
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
Did you get it or not? Did you get the step?
Et sur ce son tu tapes la pause
And on this sound you take a break
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
I screwed up the rap, did you get it or not?
Et personne ne connait la cause
And no one knows the cause
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
Did you get it or not? eh ya, I screwed up the rap eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
Did you get it or not? Did you get it or not?
Tu connais ouais c'est la deb
You know yeah it's the deb
Casse ton pas fini les dab
Break your step, no more dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Always in the block, the theme is black
Le [?] toujours d'attaque
The [?] always ready
H24 j'barode en Zip
24/7 I roam in Zip
Le 92 gravé sous la plaque
The 92 engraved under the plate
Cet été j'bouge pas
This summer I'm not moving
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
I'm in the third-quarter, I've pulled out the cards
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Hey, get up and dance, shut up and dance
Eh, lève-toi et danse
Hey, get up and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Hey, get up and dance, shut up and dance
Eh, lève-toi et danse
Hey, get up and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
I'm in the neighborhood this summer, I'm not moving
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Since I've been rapping loves from everywhere, listen to this and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Écoute cette instru mon gars et danse
Listen to this beat my guy and dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tais-toi et danse, danse, danse
Shut up and dance, dance, dance
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
I'm in the neighborhood this summer, I'm not moving
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Since I've been rapping loves from everywhere, listen to this and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Écoute cette instru mon gars et danse
Listen to this beat my guy and dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, shut up and dance
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
(Shut up and dance) everyone moves, you don't move
Et j'fais danser ta p'tite sœur
And I make your little sister dance
Non fait pas l'rabat-joie
Don't be a killjoy
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
You see that everyone is singing together
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Everyone moves, you don't move
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
But I make your little sister dance
Non fait pas l'rabat-joie
Don't be a killjoy
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Get up and dance my guy (I'm in the neighborhood this summer, I'm not moving)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Since I've been rapping loves from everywhere, listen to this and dance
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
It's Brvmsoo who sets the pace
Écoute cette instru mon gars et danse
Listen to this beat my guy and dance
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Dance, dance, dance, shut up and dance
Tais-toi et danse
Shut up and dance
Brvmsoo La deb
Brvmsoo La deb
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
Estoy en la casa, no me he movido
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Ponte tus auriculares para moverte
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Caprisun mezcla de caramelos para calmarme
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
Este verano necesitamos ganar más dinero
92K j'ai sur la pesette
92K tengo en la peseta
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
Y lo sabes, historias más largas que la odisea
Tout a changé bientôt single d'or
Todo ha cambiado, pronto single de oro
Et dire que j'vais encore au lycée
Y pensar que todavía voy al instituto
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estoy en el barrio este verano, no me muevo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que rapeo amores de todo tipo, escucha esto y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Escucha esta instrumental, chico, y baila
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Tais-toi et danse, danse, danse
Cállate y baila, baila, baila
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estoy en el barrio este verano, no me muevo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que rapeo amores de todo tipo, escucha esto y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Escucha esta instrumental, chico, y baila
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Baila, baila, baila, cállate y baila
Tais-toi et danse
Cállate y baila
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
¿Lo has pillado o no? ¿Has pillado el paso?
Et sur ce son tu tapes la pause
Y en esta canción haces una pausa
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
He jodido el rap, ¿Lo has pillado o no?
Et personne ne connait la cause
Y nadie conoce la causa
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
¿Lo has pillado o no? eh ya, He jodido el rap eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
¿Lo has pillado o no? ¿Lo has pillado o no?
Tu connais ouais c'est la deb
Lo conoces sí, es la deb
Casse ton pas fini les dab
Rompe tu paso, se acabaron los dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Siempre en el bloque, el tema es negro
Le [?] toujours d'attaque
El [?] siempre listo para atacar
H24 j'barode en Zip
24/7 merodeo en Zip
Le 92 gravé sous la plaque
El 92 grabado bajo la placa
Cet été j'bouge pas
Este verano no me muevo
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
Estoy en el barrio, he sacado las cartas
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, levántate y baila, cállate y baila
Eh, lève-toi et danse
Eh, levántate y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, levántate y baila, cállate y baila
Eh, lève-toi et danse
Eh, levántate y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estoy en el barrio este verano, no me muevo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que rapeo amores de todo tipo, escucha esto y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Escucha esta instrumental, chico, y baila
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Tais-toi et danse, danse, danse
Cállate y baila, baila, baila
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Estoy en el barrio este verano, no me muevo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que rapeo amores de todo tipo, escucha esto y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Escucha esta instrumental, chico, y baila
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Baila, baila, baila, cállate y baila
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
(Cállate y baila) todo el mundo se mueve, tú no te mueves
Et j'fais danser ta p'tite sœur
Y hago bailar a tu hermanita
Non fait pas l'rabat-joie
No seas aguafiestas
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
Ves que todo el mundo canta al unísono
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Todo el mundo se mueve, tú no te mueves
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
Pero hago bailar a tu hermanita
Non fait pas l'rabat-joie
No seas aguafiestas
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Levántate y baila, chico (estoy en el barrio este verano, no me muevo)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Desde que rapeo amores de todo tipo, escucha esto y baila
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es Brvmsoo quien lleva el ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Escucha esta instrumental, chico, y baila
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Baila, baila, baila, cállate y baila
Tais-toi et danse
Cállate y baila
Brvmsoo La deb
Brvmsoo La deb
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
Ich bin im Bendo, ich habe mich nicht bewegt
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Setz deine Kopfhörer auf, um dich zu bewegen
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Caprisun gemischt mit Bonbons, um mich zu beruhigen
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
Diesen Sommer müssen wir mehr Geld einbringen
92K j'ai sur la pesette
92K habe ich auf der Waage
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
Und du weißt es, Geschichten länger als die Odyssee
Tout a changé bientôt single d'or
Alles hat sich geändert, bald Gold-Single
Et dire que j'vais encore au lycée
Und zu denken, dass ich noch zur Schule gehe
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Ich bin im Viertel diesen Sommer, ich bewege mich nicht
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Seit ich rappe, Liebe von überall, hör zu und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Écoute cette instru mon gars et danse
Hör diesen Beat, mein Kerl, und tanz
Danse, danse, danse
Tanz, tanz, tanz
Tais-toi et danse, danse, danse
Sei still und tanz, tanz, tanz
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Ich bin im Viertel diesen Sommer, ich bewege mich nicht
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Seit ich rappe, Liebe von überall, hör zu und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Écoute cette instru mon gars et danse
Hör diesen Beat, mein Kerl, und tanz
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Tanz, tanz, tanz, sei still und tanz
Tais-toi et danse
Sei still und tanz
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
Hast du es kapiert oder nicht? Hast du den Schritt verstanden?
Et sur ce son tu tapes la pause
Und zu diesem Sound machst du eine Pause
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
Ich habe den Rap zerstört, hast du es kapiert oder nicht?
Et personne ne connait la cause
Und niemand kennt den Grund
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
Hast du es kapiert oder nicht? eh ya, Ich habe den Rap zerstört eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
Hast du es kapiert oder nicht? Hast du es kapiert oder nicht?
Tu connais ouais c'est la deb
Du kennst es, ja, es ist der Deb
Casse ton pas fini les dab
Breche deinen Schritt, Schluss mit dem Dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Immer im Block, das Thema ist schwarz
Le [?] toujours d'attaque
Der [?] immer bereit
H24 j'barode en Zip
24/7 streune ich im Zip herum
Le 92 gravé sous la plaque
Die 92 eingraviert unter dem Schild
Cet été j'bouge pas
Diesen Sommer bewege ich mich nicht
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
Ich bin im Viertel, ich habe die Karten ausgepackt
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, steh auf und tanz, sei still und tanz
Eh, lève-toi et danse
Eh, steh auf und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, steh auf und tanz, sei still und tanz
Eh, lève-toi et danse
Eh, steh auf und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Ich bin im Viertel diesen Sommer, ich bewege mich nicht
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Seit ich rappe, Liebe von überall, hör zu und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Écoute cette instru mon gars et danse
Hör diesen Beat, mein Kerl, und tanz
Danse, danse, danse
Tanz, tanz, tanz
Tais-toi et danse, danse, danse
Sei still und tanz, tanz, tanz
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Ich bin im Viertel diesen Sommer, ich bewege mich nicht
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Seit ich rappe, Liebe von überall, hör zu und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Écoute cette instru mon gars et danse
Hör diesen Beat, mein Kerl, und tanz
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Tanz, tanz, tanz, sei still und tanz
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
(Sei still und tanz) alle bewegen sich, du bewegst dich nicht
Et j'fais danser ta p'tite sœur
Und ich bringe deine kleine Schwester zum Tanzen
Non fait pas l'rabat-joie
Nein, sei nicht der Spielverderber
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
Du siehst doch, dass alle im Chor singen
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Alle bewegen sich, du bewegst dich nicht
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
Aber ich bringe deine kleine Schwester zum Tanzen
Non fait pas l'rabat-joie
Nein, sei nicht der Spielverderber
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Steh auf und tanz, mein Kerl (Ich bin im Viertel diesen Sommer, ich bewege mich nicht)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Seit ich rappe, Liebe von überall, hör zu und tanz
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
Es ist Brvmsoo, der den Takt vorgibt
Écoute cette instru mon gars et danse
Hör diesen Beat, mein Kerl, und tanz
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Tanz, tanz, tanz, sei still und tanz
Tais-toi et danse
Sei still und tanz
Brvmsoo La deb
Brvmsoo La deb
J'suis dans l'bendo j'ai pas bougé
Sono nel bendo, non mi sono mosso
Mets tes écouteurs histoire de bouger
Metti le cuffie per muoverti
Caprisun mélange de bonbec pour m'apaiser
Caprisun mix di caramelle per calmarmi
Cet été faut faire rentrer plus d'oseille
Quest'estate dobbiamo fare entrare più soldi
92K j'ai sur la pesette
92K ho sulla peseta
Et tu l'sais, des histoires plus longues que l'odyssée
E lo sai, storie più lunghe dell'odissea
Tout a changé bientôt single d'or
Tutto è cambiato, presto singolo d'oro
Et dire que j'vais encore au lycée
E pensare che vado ancora al liceo
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Sono nel quartiere quest'estate non mi muovo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Da quando faccio rap di amori da ogni parte, ascolta e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ascolta questa traccia ragazzo e balla
Danse, danse, danse
Balla, balla, balla
Tais-toi et danse, danse, danse
Stai zitto e balla, balla, balla
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Sono nel quartiere quest'estate non mi muovo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Da quando faccio rap di amori da ogni parte, ascolta e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ascolta questa traccia ragazzo e balla
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Balla, balla, balla, stai zitto e balla
Tais-toi et danse
Stai zitto e balla
T'as capté ou pas? T'as capté le pas?
Hai capito o no? Hai capito il passo?
Et sur ce son tu tapes la pause
E su questa canzone fai una pausa
J'ai niqué l'pe-ra, T'as capté ou pas?
Ho distrutto il rap, hai capito o no?
Et personne ne connait la cause
E nessuno conosce la causa
T'as capté ou pas? eh ya, J'ai niqué l'pe-ra eh ya
Hai capito o no? eh ya, ho distrutto il rap eh ya
T'as capté ou pas? T'as capté ou pas?
Hai capito o no? Hai capito o no?
Tu connais ouais c'est la deb
Lo conosci sì è il deb
Casse ton pas fini les dab
Rompere il tuo passo finito il dab
Toujours dans l'block, le thème est black
Sempre nel blocco, il tema è nero
Le [?] toujours d'attaque
Il [?] sempre pronto
H24 j'barode en Zip
H24 giro in Zip
Le 92 gravé sous la plaque
Il 92 inciso sotto la targa
Cet été j'bouge pas
Quest'estate non mi muovo
J'suis au tier-quar, j'ai sorti les cartes
Sono nel quartiere, ho tirato fuori le carte
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, alzati e balla, stai zitto e balla
Eh, lève-toi et danse
Eh, alzati e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Eh, lève-toi et danse, tais-toi et danse
Eh, alzati e balla, stai zitto e balla
Eh, lève-toi et danse
Eh, alzati e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Sono nel quartiere quest'estate non mi muovo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Da quando faccio rap di amori da ogni parte, ascolta e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ascolta questa traccia ragazzo e balla
Danse, danse, danse
Balla, balla, balla
Tais-toi et danse, danse, danse
Stai zitto e balla, balla, balla
J'suis au quartier cet été j'bouge pas
Sono nel quartiere quest'estate non mi muovo
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Da quando faccio rap di amori da ogni parte, ascolta e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ascolta questa traccia ragazzo e balla
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Balla, balla, balla, stai zitto e balla
(Tais-toi et danse) tout l'monde bouge, tu bouges pas
(Stai zitto e balla) tutti si muovono, tu non ti muovi
Et j'fais danser ta p'tite sœur
E faccio ballare la tua sorellina
Non fait pas l'rabat-joie
Non fare il guastafeste
Tu vois bien qu'tout l'monde chante en cœur
Vedi che tutti cantano insieme
Tout l'monde bouge, tu bouges pas
Tutti si muovono, tu non ti muovi
Mais j'fais danser ta p'tite soeur
Ma faccio ballare la tua sorellina
Non fait pas l'rabat-joie
Non fare il guastafeste
Lève-toi et danse mon gars (j'suis au quartier cette été j'bouge pas)
Alzati e balla ragazzo (sono nel quartiere quest'estate non mi muovo)
Depuis qu'j'rappe des loves de tout-par, écoute ça et danse
Da quando faccio rap di amori da ogni parte, ascolta e balla
C'est Brvmsoo qui mène la cadence
È Brvmsoo che guida il ritmo
Écoute cette instru mon gars et danse
Ascolta questa traccia ragazzo e balla
Danse, danse, danse, tais-toi et danse
Balla, balla, balla, stai zitto e balla
Tais-toi et danse
Stai zitto e balla
Brvmsoo La deb
Brvmsoo La deb