You & Jennifer
Megan Buelow, Michael Wise, Elizabeth Boland, Evan Bogart
Listen, we don't need to be enemies
Ain't got tunnel vision
Vision of us in the future with a
White picket fence and eternal decisions
I almost did it, glad that I didn't
Space kicks and a Big Mac
Got my space case but I'm sure that
All my friends fake 'cause they told me that
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
False sparks
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Fuck you and Jennifer
Go fucking make love to her
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Fuck you and Jennifer
Go fucking make love to her
Rather be the girl that got away
Than be under your thumb
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Not that I'm having a nervous breakdown
I'm just let down, down, down
You don't know what that's like, though
To wait up, wait up all night, though
To sleep, sleep with one eye closed
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
So I thank you for teaching me how I can live without you
Never needing me, I don't need you
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Fuck you and Jennifer
Go fucking make love to her
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
Thrusting in and out of her
I can see her close her eyes
While you kiss her soft and nice
Fuck you and Jennifer
Go fucking make love to her
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Listen, we don't need to be enemies
Écoute, nous n'avons pas besoin d'être ennemis
Ain't got tunnel vision
Je n'ai pas une vision étriquée
Vision of us in the future with a
Vision de nous dans le futur avec un
White picket fence and eternal decisions
Clôture blanche et des décisions éternelles
I almost did it, glad that I didn't
J'ai failli le faire, heureux de ne pas l'avoir fait
Space kicks and a Big Mac
Des coups de pied spatiaux et un Big Mac
Got my space case but I'm sure that
J'ai mon cas spatial mais je suis sûr que
All my friends fake 'cause they told me that
Tous mes amis sont faux parce qu'ils m'ont dit que
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
Cette merde n'était pas réelle, c'était tout dans ma tête, j'imagine ça
False sparks
Faux étincelles
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Je les ai vus main dans la main devant un Walmart
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Maintenant je suis assis ici à me demander quand tout cela a commencé
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Va te faire foutre toi et Jennifer, je sais que tu sors avec elle
Go pretend that you're just friends
Fais semblant que vous êtes juste amis
I'll pretend that I'm not hurt
Je ferai semblant que je ne suis pas blessé
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Je sais toutes les conneries que j'ai entendues, tu peux prendre ces mots amers
Fuck you and Jennifer
Va te faire foutre toi et Jennifer
Go fucking make love to her
Va putain de faire l'amour avec elle
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Va te faire foutre toi et Jennifer, je sais que tu sors avec elle
Go pretend that you're just friends
Fais semblant que vous êtes juste amis
I'll pretend that I'm not hurt
Je ferai semblant que je ne suis pas blessé
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Je sais toutes les conneries que j'ai entendues, tu peux prendre ces mots amers
Fuck you and Jennifer
Va te faire foutre toi et Jennifer
Go fucking make love to her
Va putain de faire l'amour avec elle
Rather be the girl that got away
Je préfère être la fille qui s'est échappée
Than be under your thumb
Que d'être sous ton pouce
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Pas besoin de passer tout mon temps sur toi, pas comme si j'étais amoureuse
Not that I'm having a nervous breakdown
Pas que je fais une crise de nerfs
I'm just let down, down, down
Je suis juste déçue, déçue, déçue
You don't know what that's like, though
Tu ne sais pas ce que c'est, pourtant
To wait up, wait up all night, though
D'attendre, attendre toute la nuit, pourtant
To sleep, sleep with one eye closed
De dormir, dormir avec un œil fermé
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Je suis bénie, je suis bénie
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
Le Seigneur a eu pitié de moi, ne s'occupe de personne
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
Il m'a épargné ta trahison pour une raison inexpliquée, ouais
So I thank you for teaching me how I can live without you
Alors je te remercie de m'avoir appris comment je peux vivre sans toi
Never needing me, I don't need you
Ne jamais avoir besoin de moi, je n'ai pas besoin de toi
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Va te faire foutre toi et Jennifer, je sais que tu sors avec elle
Go pretend that you're just friends
Fais semblant que vous êtes juste amis
I'll pretend that I'm not hurt
Je ferai semblant que je ne suis pas blessé
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Je sais toutes les conneries que j'ai entendues, tu peux prendre ces mots amers
Fuck you and Jennifer
Va te faire foutre toi et Jennifer
Go fucking make love to her
Va putain de faire l'amour avec elle
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Va te faire foutre toi et Jennifer, je sais que tu sors avec elle
Go pretend that you're just friends
Fais semblant que vous êtes juste amis
Thrusting in and out of her
Enfonçant en elle et en sortant d'elle
I can see her close her eyes
Je peux la voir fermer les yeux
While you kiss her soft and nice
Pendant que tu l'embrasses doucement et gentiment
Fuck you and Jennifer
Va te faire foutre toi et Jennifer
Go fucking make love to her
Va putain de faire l'amour avec elle
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Listen, we don't need to be enemies
Ouça, nós não precisamos ser inimigos
Ain't got tunnel vision
Não tenho visão de túnel
Vision of us in the future with a
Visão de nós no futuro com uma
White picket fence and eternal decisions
Cerca branca e decisões eternas
I almost did it, glad that I didn't
Quase fiz isso, feliz por não ter feito
Space kicks and a Big Mac
Chutes espaciais e um Big Mac
Got my space case but I'm sure that
Tenho meu caso espacial, mas tenho certeza que
All my friends fake 'cause they told me that
Todos os meus amigos são falsos porque me disseram que
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
Merda não era real, estava tudo na minha cabeça, eu imagino isso
False sparks
Falsas faíscas
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Vi eles de mãos dadas do lado de fora de um Walmart
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Agora estou sentado aqui me perguntando quando tudo isso começou
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Foda-se você e Jennifer, eu sei que você está com ela
Go pretend that you're just friends
Finja que são apenas amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Vou fingir que não estou machucado
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Eu sei toda a merda que ouvi, você pode levar essas palavras amargas
Fuck you and Jennifer
Foda-se você e Jennifer
Go fucking make love to her
Vá fazer amor com ela
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Foda-se você e Jennifer, eu sei que você está com ela
Go pretend that you're just friends
Finja que são apenas amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Vou fingir que não estou machucado
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Eu sei toda a merda que ouvi, você pode levar essas palavras amargas
Fuck you and Jennifer
Foda-se você e Jennifer
Go fucking make love to her
Vá fazer amor com ela
Rather be the girl that got away
Prefiro ser a garota que escapou
Than be under your thumb
Do que estar sob seu polegar
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Não preciso gastar todo o meu tempo com você, não como se estivesse apaixonada
Not that I'm having a nervous breakdown
Não que eu esteja tendo um colapso nervoso
I'm just let down, down, down
Estou apenas decepcionada, decepcionada, decepcionada
You don't know what that's like, though
Você não sabe como é isso, porém
To wait up, wait up all night, though
Esperar acordado, esperar acordado a noite toda, porém
To sleep, sleep with one eye closed
Dormir, dormir com um olho fechado
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Estou abençoada, estou abençoada
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
O Senhor teve misericórdia de mim, não olha para ninguém
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
Poupou-me de sua traição por algum motivo inexplicável, sim
So I thank you for teaching me how I can live without you
Então eu agradeço por me ensinar como posso viver sem você
Never needing me, I don't need you
Nunca precisando de mim, eu não preciso de você
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Foda-se você e Jennifer, eu sei que você está com ela
Go pretend that you're just friends
Finja que são apenas amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Vou fingir que não estou machucado
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Eu sei toda a merda que ouvi, você pode levar essas palavras amargas
Fuck you and Jennifer
Foda-se você e Jennifer
Go fucking make love to her
Vá fazer amor com ela
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Foda-se você e Jennifer, eu sei que você está com ela
Go pretend that you're just friends
Finja que são apenas amigos
Thrusting in and out of her
Penetrando nela
I can see her close her eyes
Eu posso vê-la fechar os olhos
While you kiss her soft and nice
Enquanto você a beija suave e gentilmente
Fuck you and Jennifer
Foda-se você e Jennifer
Go fucking make love to her
Vá fazer amor com ela
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Listen, we don't need to be enemies
Escucha, no necesitamos ser enemigos
Ain't got tunnel vision
No tengo visión de túnel
Vision of us in the future with a
Visión de nosotros en el futuro con una
White picket fence and eternal decisions
Valla blanca y decisiones eternas
I almost did it, glad that I didn't
Casi lo hice, me alegro de no haberlo hecho
Space kicks and a Big Mac
Zapatillas espaciales y un Big Mac
Got my space case but I'm sure that
Tengo mi estuche espacial pero estoy seguro de que
All my friends fake 'cause they told me that
Todos mis amigos son falsos porque me dijeron que
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
Eso no era real, estaba todo en mi cabeza, me lo imagino
False sparks
Chispas falsas
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Los vi de la mano parados fuera de un Walmart
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Ahora estoy sentado aquí preguntándome cuándo empezó todo esto
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Que te jodan a ti y a Jennifer, sé que estás con ella
Go pretend that you're just friends
Ve a fingir que solo son amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Fingiré que no estoy herido
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Sé todas las mierdas que escuché, puedes llevarte estas palabras amargas
Fuck you and Jennifer
Que te jodan a ti y a Jennifer
Go fucking make love to her
Ve a hacer el amor con ella
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Que te jodan a ti y a Jennifer, sé que estás con ella
Go pretend that you're just friends
Ve a fingir que solo son amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Fingiré que no estoy herido
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Sé todas las mierdas que escuché, puedes llevarte estas palabras amargas
Fuck you and Jennifer
Que te jodan a ti y a Jennifer
Go fucking make love to her
Ve a hacer el amor con ella
Rather be the girl that got away
Prefiero ser la chica que se escapó
Than be under your thumb
Que estar bajo tu pulgar
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
No necesito gastar todo mi tiempo en ti, no como si estuviera enamorada
Not that I'm having a nervous breakdown
No es que esté teniendo un colapso nervioso
I'm just let down, down, down
Solo estoy decepcionada, decepcionada, decepcionada
You don't know what that's like, though
No sabes lo que es eso, aunque
To wait up, wait up all night, though
Esperar, esperar toda la noche, aunque
To sleep, sleep with one eye closed
Dormir, dormir con un ojo cerrado
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Estoy bendecida, estoy bendecida
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
El Señor tuvo misericordia de mí, no cuida de nadie
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
Me ahorró tu traición por alguna razón inexplicada, sí
So I thank you for teaching me how I can live without you
Así que te agradezco por enseñarme cómo puedo vivir sin ti
Never needing me, I don't need you
Nunca me necesitaste, no te necesito
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Que te jodan a ti y a Jennifer, sé que estás con ella
Go pretend that you're just friends
Ve a fingir que solo son amigos
I'll pretend that I'm not hurt
Fingiré que no estoy herido
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Sé todas las mierdas que escuché, puedes llevarte estas palabras amargas
Fuck you and Jennifer
Que te jodan a ti y a Jennifer
Go fucking make love to her
Ve a hacer el amor con ella
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Que te jodan a ti y a Jennifer, sé que estás con ella
Go pretend that you're just friends
Ve a fingir que solo son amigos
Thrusting in and out of her
Empujando dentro y fuera de ella
I can see her close her eyes
Puedo verla cerrar los ojos
While you kiss her soft and nice
Mientras la besas suave y agradablemente
Fuck you and Jennifer
Que te jodan a ti y a Jennifer
Go fucking make love to her
Ve a hacer el amor con ella
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Listen, we don't need to be enemies
Hör zu, wir müssen keine Feinde sein
Ain't got tunnel vision
Ich habe keinen Tunnelblick
Vision of us in the future with a
Eine Vision von uns in der Zukunft mit einem
White picket fence and eternal decisions
Weißen Lattenzaun und ewigen Entscheidungen
I almost did it, glad that I didn't
Ich hätte es fast getan, bin froh, dass ich es nicht tat
Space kicks and a Big Mac
Space Turnschuhe und ein Big Mac
Got my space case but I'm sure that
Ich habe meinen Weltraumkoffer, aber ich bin sicher, dass
All my friends fake 'cause they told me that
Alle meine Freunde schwindeln, denn sie sagten mir, dass
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
Der Scheiß nicht echt war, es war alles in meinem Kopf, ich stelle mir das vor
False sparks
Falsche Funken
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Ich sah sie Hand in Hand vor einem Walmart stehen
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Jetzt sitze ich hier und frage mich, wann hat das alles angefangen
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fick dich und Jennifer, ich weiß, dass du mit ihr zusammen bist.
Go pretend that you're just friends
Geh und tu so, als wärt ihr nur Freunde
I'll pretend that I'm not hurt
Ich werde so tun, als wäre ich nicht verletzt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Ich weiß den ganzen Scheiß, den ich gehört habe, du kannst diese bitteren Worte nehmen
Fuck you and Jennifer
Fick dich und Jennifer
Go fucking make love to her
Geh und schlaf mit ihr, verdammt!
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fick dich und Jennifer, ich weiß, dass du mit ihr zusammen bist
Go pretend that you're just friends
Geh und tu so, als wärt ihr nur Freunde
I'll pretend that I'm not hurt
Ich werde so tun, als wäre ich nicht verletzt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Ich kenne die ganze Scheiße, die ich gehört habe, du kannst diese bitteren Worte nehmen
Fuck you and Jennifer
Fick dich und Jennifer
Go fucking make love to her
Geh und schlaf mit ihr, verdammt!
Rather be the girl that got away
Ich bin lieber das Mädchen, das entkommen ist
Than be under your thumb
Als unter deiner Fuchtel zu stehen
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Ich muss nicht meine ganze Zeit mit dir verbringen, nicht so wie ich verliebt war
Not that I'm having a nervous breakdown
Nicht, dass ich einen Nervenzusammenbruch hätte
I'm just let down, down, down
Ich bin nur enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht
You don't know what that's like, though
Du weißt nicht, wie das ist
To wait up, wait up all night, though
Zu warten, die ganze Nacht zu warten, obwohl
To sleep, sleep with one eye closed
Zu schlafen, zu schlafen mit einem geschlossenen Auge
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Ich bin gesegnet, yo, ich bin gesegnet, yo
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
Der Herr hatte Erbarmen mit mir, passt auf niemanden auf
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
Verschonte mich mit deinem Verrat aus irgendeinem unerklärlichen Grund, ja
So I thank you for teaching me how I can live without you
Also danke ich dir, dass du mir gezeigt hast, wie ich ohne dich leben kann
Never needing me, I don't need you
Du brauchst mich nie, ich brauche dich nicht
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fick dich und Jennifer, ich weiß, dass du mit ihr zusammen bist
Go pretend that you're just friends
Geh und tu so, als wärt ihr nur Freunde
I'll pretend that I'm not hurt
Ich werde so tun, als wäre ich nicht verletzt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
Ich weiß den ganzen Scheiß, den ich gehört habe, du kannst diese bitteren Worte nehmen
Fuck you and Jennifer
Fick dich und Jennifer
Go fucking make love to her
Geh und schlaf mit ihr, verdammt!
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fick dich und Jennifer, ich weiß, dass du mit ihr zusammen bist
Go pretend that you're just friends
Tu so, als wärt ihr nur Freunde
Thrusting in and out of her
Du stößt in sie hinein und aus ihr heraus
I can see her close her eyes
Ich kann sehen, wie sie ihre Augen schließt
While you kiss her soft and nice
Während du sie sanft und schön küsst
Fuck you and Jennifer
Fick dich und Jennifer
Go fucking make love to her
Geh und schlaf mit ihr, verdammt!
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Listen, we don't need to be enemies
Ascolta, non dobbiamo essere nemici
Ain't got tunnel vision
Non ho la visione ristretta
Vision of us in the future with a
Visione di noi nel futuro con un
White picket fence and eternal decisions
Recinto bianco e decisioni eterne
I almost did it, glad that I didn't
Quasi l'ho fatto, sono contento di non averlo fatto
Space kicks and a Big Mac
Scarpe spaziali e un Big Mac
Got my space case but I'm sure that
Ho la mia valigetta spaziale ma sono sicuro che
All my friends fake 'cause they told me that
Tutti i miei amici sono falsi perché mi hanno detto che
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
La merda non era reale, era tutto nella mia testa, immagino che
False sparks
Scintille false
Saw them hand-in-hand standing outside of a Walmart
Li ho visti mano nella mano fuori da un Walmart
Now I'm sitting here wondering when did this all start
Ora sto qui a chiedermi quando è iniziato tutto questo
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fanculo tu e Jennifer, so che sei fuori con lei
Go pretend that you're just friends
Fai finta che siete solo amici
I'll pretend that I'm not hurt
Fingerò di non essere ferita
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
So tutte le cazzate che ho sentito, puoi prendere queste parole amare
Fuck you and Jennifer
Fanculo tu e Jennifer
Go fucking make love to her
Vai a fare l'amore con lei
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fanculo tu e Jennifer, so che sei fuori con lei
Go pretend that you're just friends
Fai finta che siete solo amici
I'll pretend that I'm not hurt
Fingerò di non essere ferita
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
So tutte le cazzate che ho sentito, puoi prendere queste parole amare
Fuck you and Jennifer
Fanculo tu e Jennifer
Go fucking make love to her
Vai a fare l'amore con lei
Rather be the girl that got away
Preferirei essere la ragazza che è scappata
Than be under your thumb
Che essere sotto il tuo pollice
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Non ho bisogno di passare tutto il mio tempo su di te, non come se fossi innamorata
Not that I'm having a nervous breakdown
Non che stia avendo un crollo nervoso
I'm just let down, down, down
Sono solo delusa, delusa, delusa
You don't know what that's like, though
Non sai cosa significhi, però
To wait up, wait up all night, though
Aspettare, aspettare tutta la notte, però
To sleep, sleep with one eye closed
Dormire, dormire con un occhio chiuso
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Sono benedetta, sono benedetta
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
Il Signore ha avuto pietà di me, non si preoccupa di nessuno
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
Mi ha risparmiato il tuo tradimento per qualche motivo inesplicabile, sì
So I thank you for teaching me how I can live without you
Quindi ti ringrazio per avermi insegnato come posso vivere senza di te
Never needing me, I don't need you
Mai bisogno di me, non ho bisogno di te
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fanculo tu e Jennifer, so che sei fuori con lei
Go pretend that you're just friends
Fai finta che siete solo amici
I'll pretend that I'm not hurt
Fingerò di non essere ferita
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
So tutte le cazzate che ho sentito, puoi prendere queste parole amare
Fuck you and Jennifer
Fanculo tu e Jennifer
Go fucking make love to her
Vai a fare l'amore con lei
Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her
Fanculo tu e Jennifer, so che sei fuori con lei
Go pretend that you're just friends
Fai finta che siete solo amici
Thrusting in and out of her
Entrando e uscendo da lei
I can see her close her eyes
Posso vederla chiudere gli occhi
While you kiss her soft and nice
Mentre la baci dolcemente e gentilmente
Fuck you and Jennifer
Fanculo tu e Jennifer
Go fucking make love to her
Vai a fare l'amore con lei
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer