Holly Jolly Christmas
Johnny Marks
Have a holly, jolly Christmas
It's the best time of the year
I don't know if there'll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Oh, ho the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly have a holly jolly Christmas
This year
(Have a holly, jolly Christmas)
(It's the best time of the year)
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Oh, ho the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly have a holly jolly Christmas
This year
Have a holly, jolly Christmas
Je te souhaite un Noël festif et joyeux
It's the best time of the year
C'est le meilleur temps de l'année
I don't know if there'll be snow
Je ne sais pas si il y aura de la neige
But have a cup of cheer
Mais remplis-toi une bonne tasse de joie
Have a holly, jolly Christmas
Je te souhaite un Noël festif et joyeux
And when you walk down the street
Et quand tu te promènes dans la rue
Say hello to friends you know
Dis bonjour aux amis que tu connais
And everyone you meet
Et à tous les autres que tu rencontres
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho, voilà le gui
Hung where you can see
Accroché là où tu peux voir
Somebody waits for you
Quelqu'un qui t'attend
Kiss her once for me
Embrasse-la une fois pour moi
Have a holly, jolly Christmas
Je te souhaite un Noël festif et joyeux
And in case you didn't hear
Et au cas où tu ne l'as pas entendu
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh bon sang, je te souhaite un Noël festif et joyeux
This year
Cette année
(Have a holly, jolly Christmas)
(Je te souhaite un Noël festif et joyeux)
(It's the best time of the year)
(C'est le meilleur temps de l'année)
Have a holly, jolly Christmas
Je te souhaite un Noël festif et joyeux
And when you walk down the street
Et quand tu te promènes dans la rue
Say hello to friends you know
Dis bonjour aux amis que tu connais
And everyone you meet
Et à tous les autres que tu rencontres
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho, voilà le gui
Hung where you can see
Accroché là où tu peux voir
Somebody waits for you
Quelqu'un qui t'attend
Kiss her once for me
Embrasse-la une fois pour moi
Have a holly, jolly Christmas
Je te souhaite un Noël festif et joyeux
And in case you didn't hear
Et au cas où tu ne l'as pas entendu
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh bon sang, je te souhaite un Noël festif et joyeux
This year
Cette année
Have a holly, jolly Christmas
Tenha um Natal sagrado e alegre
It's the best time of the year
É a melhor época do ano
I don't know if there'll be snow
Não sei se haverá neve
But have a cup of cheer
Mas tome uma xícara de alegria
Have a holly, jolly Christmas
Tenha um Natal sagrado e alegre
And when you walk down the street
E quando andar pela rua
Say hello to friends you know
Diga olá pra amigos que conhece
And everyone you meet
E pra todos que encontrar
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho o visco
Hung where you can see
Pendure onde possa ver
Somebody waits for you
Alguém espera por você
Kiss her once for me
Beije-a uma vez por mim
Have a holly, jolly Christmas
Tenha um Natal sagrado e alegre
And in case you didn't hear
E caso não tenha ouvido
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh minha nossa, tenha um Natal sagrado e alegre
This year
Esse ano
(Have a holly, jolly Christmas)
(Tenha um Natal sagrado e alegre)
(It's the best time of the year)
(É o melhor momento do ano)
Have a holly, jolly Christmas
Tenha um Natal sagrado e alegre
And when you walk down the street
E quando andar pela rua
Say hello to friends you know
Diga olá pra amigos que conhece
And everyone you meet
E pra todos que encontrar
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho o visco
Hung where you can see
Pendure onde possa ver
Somebody waits for you
Alguém espera por você
Kiss her once for me
Beije-a uma vez por mim
Have a holly, jolly Christmas
Tenha um Natal sagrado e alegre
And in case you didn't hear
E caso não tenha ouvido
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh minha nossa, tenha um Natal sagrado e alegre
This year
Esse ano
Have a holly, jolly Christmas
Que tengas una bendecida, alegre Navidad
It's the best time of the year
Es el mejor tiempo del año
I don't know if there'll be snow
No sé si habrá nieve
But have a cup of cheer
Pero una copa de alegría
Have a holly, jolly Christmas
Que tengas una bendecida, alegre Navidad
And when you walk down the street
Y cuando camines por la calle
Say hello to friends you know
Saluda a amigos que conoces
And everyone you meet
Y a todos los que conozcas
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho muérdago
Hung where you can see
Colgado donde lo puedas ver
Somebody waits for you
Alguien espera por ti
Kiss her once for me
Bésala una vez por mí
Have a holly, jolly Christmas
Que tengas una bendecida, y alegre Navidad
And in case you didn't hear
Y por si acaso no escuchaste
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh por dios que tengas una bendecida, alegre Navidad
This year
Este año
(Have a holly, jolly Christmas)
(Que tengas una bendecida, alegre Navidad)
(It's the best time of the year)
(Es el mejor tiempo del año)
Have a holly, jolly Christmas
Que tengas una bendecida, alegre Navidad
And when you walk down the street
Y cuando camines por la calle
Say hello to friends you know
Saluda a amigos que conoces
And everyone you meet
Y a todos los que conozcas
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho muérdago
Hung where you can see
Colgado donde lo puedas ver
Somebody waits for you
Alguien espera por ti
Kiss her once for me
Bésala una vez por mí
Have a holly, jolly Christmas
Que tengas una bendecida, y alegre Navidad
And in case you didn't hear
Y por si acaso no escuchaste
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh por dios que tengas una bendecida, alegre Navidad
This year
Este año
Have a holly, jolly Christmas
Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten
It's the best time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
I don't know if there'll be snow
Ich weiß nicht ob es Schnee geben wird
But have a cup of cheer
Aber nimm dir 'ne Tasse Jubel
Have a holly, jolly Christmas
Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten
And when you walk down the street
Und wenn du die Straße entlanggehst
Say hello to friends you know
Sag hallo zu Freunden, die du kennst
And everyone you meet
Und alle, die du triffst
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho der Mistelzweig
Hung where you can see
Aufgehängt, wo du ihn sehen kannst
Somebody waits for you
Jemand wartet auf dich
Kiss her once for me
Küss sie einmal für mich
Have a holly, jolly Christmas
Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten
And in case you didn't hear
Und falls du es nicht gehört hast
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Wünsche ich dir fröhliche und selige Weihnachten
This year
Dieses Jahr
(Have a holly, jolly Christmas)
(Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten)
(It's the best time of the year)
(Es ist die schönste Zeit des Jahres)
Have a holly, jolly Christmas
Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten
And when you walk down the street
Und wenn du die Straße entlanggehst
Say hello to friends you know
Sag hallo zu Freunden, die du kennst
And everyone you meet
Und alle, die du triffst
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho der Mistelzweig
Hung where you can see
Aufgehängt, wo du ihn sehen kannst
Somebody waits for you
Jemand wartet auf dich
Kiss her once for me
Küss sie einmal für mich
Have a holly, jolly Christmas
Wünsche dir fröhliche und selige Weihnachten
And in case you didn't hear
Und falls du es nicht gehört hast
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Wünsche ich dir fröhliche und selige Weihnachten
This year
Dieses Jahr
Have a holly, jolly Christmas
Passa un Natale gioioso e divertente
It's the best time of the year
È il periodo migliore dell'anno
I don't know if there'll be snow
Non so se ci sarà neve
But have a cup of cheer
Ma prendi una tazza di allegria
Have a holly, jolly Christmas
Abbi un Natale con vischio e gioia
And when you walk down the street
E quando cammini per la strada
Say hello to friends you know
Saluta gli amici che conosci
And everyone you meet
E tutti quelli che incontri
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho il vischio
Hung where you can see
Appeso dove si può vedere
Somebody waits for you
Qualcuno ti aspetta
Kiss her once for me
Baciala una volta per me
Have a holly, jolly Christmas
Passa un Natale gioioso e divertente
And in case you didn't hear
E nel caso non avessi sentito
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh perbacco, passa un Natale gioioso e divertente
This year
Quest'anno
(Have a holly, jolly Christmas)
(Passa un Natale gioioso e divertente)
(It's the best time of the year)
(È il periodo migliore dell'anno)
Have a holly, jolly Christmas
Passa un Natale gioioso e divertente
And when you walk down the street
E quando cammini per la strada
Say hello to friends you know
Saluta gli amici che conosci
And everyone you meet
E tutti quelli che incontri
Oh, ho the mistletoe
Oh, ho il vischio
Hung where you can see
Appeso dove si può vedere
Somebody waits for you
Qualcuno ti aspetta
Kiss her once for me
Baciala una volta per me
Have a holly, jolly Christmas
Passa un Natale gioioso e divertente
And in case you didn't hear
E nel caso non avessi sentito
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh perbacco, passa un Natale gioioso e divertente
This year
Quest'anno
Have a holly, jolly Christmas
Selamat Natal yang ceria dan bahagia
It's the best time of the year
Ini waktu terbaik sepanjang tahun
I don't know if there'll be snow
Aku tak tahu apakah akan ada salju
But have a cup of cheer
Tapi nikmatilah secangkir keceriaan
Have a holly, jolly Christmas
Selamat Natal yang ceria dan bahagia
And when you walk down the street
Dan saat kamu berjalan di jalan
Say hello to friends you know
Ucapkan halo ke teman-teman yang kamu kenal
And everyone you meet
Dan semua orang yang kamu temui
Oh, ho the mistletoe
Oh, lihatlah mistletoe
Hung where you can see
Digantung di tempat yang kamu bisa lihat
Somebody waits for you
Ada seseorang yang menunggumu
Kiss her once for me
Cium dia sekali untukku
Have a holly, jolly Christmas
Selamat Natal yang ceria dan bahagia
And in case you didn't hear
Dan jika kamu tak mendengar
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh sungguh, selamat Natal yang ceria dan bahagia
This year
Tahun ini
(Have a holly, jolly Christmas)
(Selamat Natal yang ceria dan bahagia)
(It's the best time of the year)
Ini waktu terbaik sepanjang tahun
Have a holly, jolly Christmas
Selamat Natal yang ceria dan bahagia
And when you walk down the street
Dan saat kamu berjalan di jalan
Say hello to friends you know
Ucapkan halo ke teman-teman yang kamu kenal
And everyone you meet
Dan semua orang yang kamu temui
Oh, ho the mistletoe
Oh, lihatlah mistletoe
Hung where you can see
Digantung di tempat yang kamu bisa lihat
Somebody waits for you
Ada seseorang yang menunggumu
Kiss her once for me
Cium dia sekali untukku
Have a holly, jolly Christmas
Selamat Natal yang ceria dan bahagia
And in case you didn't hear
Dan jika kamu tak mendengar
Oh by golly have a holly jolly Christmas
Oh sungguh, selamat Natal yang ceria dan bahagia
This year
Tahun ini
Have a holly, jolly Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてね
It's the best time of the year
一年で一番良い時さ
I don't know if there'll be snow
雪が降るかは分からないけど
But have a cup of cheer
でも乾杯しよう
Have a holly, jolly Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてね
And when you walk down the street
通りを歩けば
Say hello to friends you know
君の知ってる友達に挨拶するんだ
And everyone you meet
会う人みんなにも
Oh, ho the mistletoe
ヤドリギが
Hung where you can see
見える所に吊るされている
Somebody waits for you
誰かが君を待っている
Kiss her once for me
僕の分も彼女にキスをしておくれ
Have a holly, jolly Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてね
And in case you didn't hear
もし聞こえなかったら
Oh by golly have a holly jolly Christmas
あぁ、楽しいクリスマスを過ごしてね
This year
今年はさ
(Have a holly, jolly Christmas)
(楽しいクリスマスを過ごしてね)
(It's the best time of the year)
(一年で一番良い時さ)
Have a holly, jolly Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてね
And when you walk down the street
通りを歩けば
Say hello to friends you know
君の知ってる友達に挨拶するんだ
And everyone you meet
会う人みんなにも
Oh, ho the mistletoe
ヤドリギが
Hung where you can see
見える所に吊るされている
Somebody waits for you
誰かが君を待っている
Kiss her once for me
僕の分も彼女にキスをしておくれ
Have a holly, jolly Christmas
楽しいクリスマスを過ごしてね
And in case you didn't hear
もし聞こえなかったら
Oh by golly have a holly jolly Christmas
あぁ、楽しいクリスマスを過ごしてね
This year
今年はさ
Have a holly, jolly Christmas
มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
It's the best time of the year
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
I don't know if there'll be snow
ฉันไม่รู้ว่าจะมีหิมะหรือไม่
But have a cup of cheer
แต่จงมีความสุขกับถ้วยหนึ่งถ้วย
Have a holly, jolly Christmas
มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
And when you walk down the street
และเมื่อคุณเดินลงถนน
Say hello to friends you know
ทักทายเพื่อนๆ ที่คุณรู้จัก
And everyone you meet
และทุกคนที่คุณพบ
Oh, ho the mistletoe
โอ้, โฮ พวงห mistletoe
Hung where you can see
แขวนที่คุณเห็นได้
Somebody waits for you
มีคนรอคุณอยู่
Kiss her once for me
จูบเธอสักครั้งเพื่อฉัน
Have a holly, jolly Christmas
มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
And in case you didn't hear
และในกรณีที่คุณไม่ได้ยิน
Oh by golly have a holly jolly Christmas
โอ้ โดย golly มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
This year
ในปีนี้
(Have a holly, jolly Christmas)
(มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข)
(It's the best time of the year)
(นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี)
Have a holly, jolly Christmas
มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
And when you walk down the street
และเมื่อคุณเดินลงถนน
Say hello to friends you know
ทักทายเพื่อนๆ ที่คุณรู้จัก
And everyone you meet
และทุกคนที่คุณพบ
Oh, ho the mistletoe
โอ้, โฮ พวงห mistletoe
Hung where you can see
แขวนที่คุณเห็นได้
Somebody waits for you
มีคนรอคุณอยู่
Kiss her once for me
จูบเธอสักครั้งเพื่อฉัน
Have a holly, jolly Christmas
มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
And in case you didn't hear
และในกรณีที่คุณไม่ได้ยิน
Oh by golly have a holly jolly Christmas
โอ้ โดย golly มีคริสต์มาสที่สนุกสนานและมีความสุข
This year
ในปีนี้
Have a holly, jolly Christmas
祝你有一个欢乐的圣诞节
It's the best time of the year
这是一年中最好的时光
I don't know if there'll be snow
我不知道会不会下雪
But have a cup of cheer
但来一杯欢乐吧
Have a holly, jolly Christmas
祝你有一个欢乐的圣诞节
And when you walk down the street
当你走在街上时
Say hello to friends you know
向你认识的朋友打招呼
And everyone you meet
和你遇见的每一个人
Oh, ho the mistletoe
哦，看那槲寄生
Hung where you can see
挂在你能看见的地方
Somebody waits for you
有人在等你
Kiss her once for me
替我吻她一次
Have a holly, jolly Christmas
祝你有一个欢乐的圣诞节
And in case you didn't hear
万一你没听见
Oh by golly have a holly jolly Christmas
哦天哪，祝你有一个欢乐的圣诞节
This year
今年
(Have a holly, jolly Christmas)
（祝你有一个欢乐的圣诞节）
(It's the best time of the year)
（这是一年中最好的时光）
Have a holly, jolly Christmas
祝你有一个欢乐的圣诞节
And when you walk down the street
当你走在街上时
Say hello to friends you know
向你认识的朋友打招呼
And everyone you meet
和你遇见的每一个人
Oh, ho the mistletoe
哦，看那槲寄生
Hung where you can see
挂在你能看见的地方
Somebody waits for you
有人在等你
Kiss her once for me
替我吻她一次
Have a holly, jolly Christmas
祝你有一个欢乐的圣诞节
And in case you didn't hear
万一你没听见
Oh by golly have a holly jolly Christmas
哦天哪，祝你有一个欢乐的圣诞节
This year
今年