Bank On It
Damini Ebunoluwa Ogulu, Jonathan Anthony Boakye Mensah
Yeah
Life is sweet when the sun up
Like the trees in the summer
When the seas are troubled
Then we all need someone
My life Omo
No be small thing Omo
We all strive for more
To live life inna comfort
So forgive me if I fumble
'Cause I'm only human
Somebody move that I don't know
Hit them with the seven box combo
Always looking out my window
Paranoid and confused
I'm not sure anymore, yeah
Who is knocking at my door?
And so as the day comes, as I go on
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Be my savior
When that day comes
Defend me from my enemies and my neighbors
(JAE5)
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style
Put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
And any one of them can killi you
At anytime anything can happen o
Any one of us could have been Pop Smoke
We must go when the most high call us
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Wear my vest and clean my gun up
I ain't going out breda
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style
Put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, oh yeah, ooh
To ba lowo ko ma jo
To ba lomo ko ma jo
Nobody know tomorrow
Joro ka joro
And if a boy feel macho
Make him leak red like a tomato
If him nuh dead then him comatose
No go fumble, oh
As the day comes, as I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbor
As the day comes, as I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbor
Aje, aje, what happened?
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style
Put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style
Put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style
Put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le
Yeah
Ouais
Life is sweet when the sun up
La vie est douce quand le soleil est levé
Like the trees in the summer
Comme les arbres en été
When the seas are troubled
Quand les mers sont agitées
Then we all need someone
Alors nous avons tous besoin de quelqu'un
My life Omo
Ma vie Omo
No be small thing Omo
Ce n'est pas une petite chose Omo
We all strive for more
Nous nous efforçons tous pour plus
To live life inna comfort
Pour vivre la vie dans le confort
So forgive me if I fumble
Alors pardonne-moi si je trébuche
'Cause I'm only human
Parce que je suis seulement humain
Somebody move that I don't know
Quelqu'un bouge que je ne connais pas
Hit them with the seven box combo
Frappez-les avec le combo de sept boîtes
Always looking out my window
Toujours à regarder par ma fenêtre
Paranoid and confused
Paranoïaque et confus
I'm not sure anymore, yeah
Je ne suis plus sûr, ouais
Who is knocking at my door?
Qui frappe à ma porte?
And so as the day comes, as I go on
Et donc, comme le jour arrive, comme je continue
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Protège-moi Seigneur, je ne peux pas, faire confiance à mes voisins
Be my savior
Sois mon sauveur
When that day comes
Quand ce jour viendra
Defend me from my enemies and my neighbors
Défends-moi de mes ennemis et de mes voisins
(JAE5)
(JAE5)
You can bank on it
Tu peux compter dessus
You can put a hundred grand pon it
Tu peux y mettre cent mille dessus
Anything I said, I stand pon it
Tout ce que j'ai dit, je le maintiens
In a private plane, I land pon it
Dans un avion privé, j'atterris dessus
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, ils m'appellent Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Parce que je me promène avec une banque sur moi
Show them Gangnam style
Montre-leur le style Gangnam
Put the gang on 'em
Mets le gang sur eux
Twist my fingers up and bang on 'em
Tords mes doigts et frappe-les
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
Différents types de mal sont disponibles
And any one of them can killi you
Et n'importe lequel d'entre eux peut te tuer
At anytime anything can happen o
À tout moment, n'importe quoi peut arriver o
Any one of us could have been Pop Smoke
N'importe lequel d'entre nous aurait pu être Pop Smoke
We must go when the most high call us
Nous devons partir quand le Très-Haut nous appelle
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Alors je suis paranoïaque, borderline bipolaire
Wear my vest and clean my gun up
Je porte mon gilet et nettoie mon arme
I ain't going out breda
Je ne vais pas sortir breda
You can bank on it
Tu peux compter dessus
You can put a hundred grand pon it
Tu peux y mettre cent mille dessus
Anything I said, I stand pon it
Tout ce que j'ai dit, je le maintiens
In a private plane, I land pon it
Dans un avion privé, j'atterris dessus
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, ils m'appellent Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Parce que je me promène avec une banque sur moi
Show them Gangnam style
Montre-leur le style Gangnam
Put the gang on 'em
Mets le gang sur eux
Twist my fingers up and bang on 'em
Tords mes doigts et frappe-les
Le le ooh, oh yeah, ooh
Le le ooh, oh ouais, ooh
To ba lowo ko ma jo
To ba lowo ko ma jo
To ba lomo ko ma jo
To ba lomo ko ma jo
Nobody know tomorrow
Personne ne connaît demain
Joro ka joro
Joro ka joro
And if a boy feel macho
Et si un garçon se sent macho
Make him leak red like a tomato
Fais-le saigner rouge comme une tomate
If him nuh dead then him comatose
S'il n'est pas mort alors il est dans le coma
No go fumble, oh
Ne trébuche pas, oh
As the day comes, as I go on
Comme le jour arrive, comme je continue
Guide and watch over me oh Lord
Guide et veille sur moi oh Seigneur
I cannot trust my neighbor
Je ne peux pas faire confiance à mon voisin
As the day comes, as I go on
Comme le jour arrive, comme je continue
Guide and watch over me oh Lord
Guide et veille sur moi oh Seigneur
I cannot trust my neighbor
Je ne peux pas faire confiance à mon voisin
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, qu'est-ce qui s'est passé?
Make you ask them what happened?
Demande-leur ce qui s'est passé?
No forget say me come from Port Harcourt
N'oublie pas que je viens de Port Harcourt
Oluwa Burna ko gbadun
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, qu'est-ce qui s'est passé?
Make you ask them what happened?
Demande-leur ce qui s'est passé?
No forget say me come from Port Harcourt
N'oublie pas que je viens de Port Harcourt
You can bank on it
Tu peux compter dessus
You can put a hundred grand pon it
Tu peux y mettre cent mille dessus
Anything I said, I stand pon it
Tout ce que j'ai dit, je le maintiens
In a private plane, I land pon it
Dans un avion privé, j'atterris dessus
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, ils m'appellent Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Parce que je me promène avec une banque sur moi
Show them Gangnam style
Montre-leur le style Gangnam
Put the gang on 'em
Mets le gang sur eux
Twist my fingers up and bang on 'em
Tords mes doigts et frappe-les
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Tu peux compter dessus
You can put a hundred grand pon it
Tu peux y mettre cent mille dessus
Anything I said, I stand pon it
Tout ce que j'ai dit, je le maintiens
In a private plane, I land pon it
Dans un avion privé, j'atterris dessus
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, ils m'appellent Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Parce que je me promène avec une banque sur moi
Show them Gangnam style
Montre-leur le style Gangnam
Put the gang on 'em
Mets le gang sur eux
Twist my fingers up and bang on 'em
Tords mes doigts et frappe-les
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Tu peux compter dessus
You can put a hundred grand pon it
Tu peux y mettre cent mille dessus
Anything I said, I stand pon it
Tout ce que j'ai dit, je le maintiens
In a private plane, I land pon it
Dans un avion privé, j'atterris dessus
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, ils m'appellent Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Parce que je me promène avec une banque sur moi
Show them Gangnam style
Montre-leur le style Gangnam
Put the gang on 'em
Mets le gang sur eux
Twist my fingers up and bang on 'em
Tords mes doigts et frappe-les
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
Yeah
Sim
Life is sweet when the sun up
A vida é doce quando o sol está alto
Like the trees in the summer
Como as árvores no verão
When the seas are troubled
Quando os mares estão agitados
Then we all need someone
Então todos nós precisamos de alguém
My life Omo
Minha vida Omo
No be small thing Omo
Não é pouca coisa Omo
We all strive for more
Todos nós lutamos por mais
To live life inna comfort
Para viver a vida com conforto
So forgive me if I fumble
Então me perdoe se eu tropeçar
'Cause I'm only human
Porque eu sou apenas humano
Somebody move that I don't know
Alguém se move que eu não conheço
Hit them with the seven box combo
Acerte-os com o combo de sete caixas
Always looking out my window
Sempre olhando pela minha janela
Paranoid and confused
Paranoico e confuso
I'm not sure anymore, yeah
Eu não tenho mais certeza, sim
Who is knocking at my door?
Quem está batendo na minha porta?
And so as the day comes, as I go on
E então, quando o dia chega, enquanto eu continuo
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Proteja-me Senhor, eu não posso, confiar nos meus vizinhos
Be my savior
Seja meu salvador
When that day comes
Quando esse dia chegar
Defend me from my enemies and my neighbors
Defenda-me dos meus inimigos e dos meus vizinhos
(JAE5)
(JAE5)
You can bank on it
Você pode contar com isso
You can put a hundred grand pon it
Você pode colocar cem mil nisso
Anything I said, I stand pon it
Qualquer coisa que eu disse, eu mantenho
In a private plane, I land pon it
Em um avião particular, eu aterrisso
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, eles me chamam de Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque eu ando por aí com um banco em mim
Show them Gangnam style
Mostre a eles o estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Coloque a gangue neles
Twist my fingers up and bang on 'em
Torça meus dedos e bata neles
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
Diferentes tipos de mal disponíveis
And any one of them can killi you
E qualquer um deles pode te matar
At anytime anything can happen o
A qualquer momento qualquer coisa pode acontecer o
Any one of us could have been Pop Smoke
Qualquer um de nós poderia ter sido Pop Smoke
We must go when the most high call us
Devemos ir quando o Altíssimo nos chamar
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Então eu estou paranoico, Borderline Bipolar
Wear my vest and clean my gun up
Visto meu colete e limpo minha arma
I ain't going out breda
Eu não vou sair, irmão
You can bank on it
Você pode contar com isso
You can put a hundred grand pon it
Você pode colocar cem mil nisso
Anything I said, I stand pon it
Qualquer coisa que eu disse, eu mantenho
In a private plane, I land pon it
Em um avião particular, eu aterrisso
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, eles me chamam de Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque eu ando por aí com um banco em mim
Show them Gangnam style
Mostre a eles o estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Coloque a gangue neles
Twist my fingers up and bang on 'em
Torça meus dedos e bata neles
Le le ooh, oh yeah, ooh
Le le ooh, oh sim, ooh
To ba lowo ko ma jo
Se você tem dinheiro, não pare de dançar
To ba lomo ko ma jo
Se você tem filhos, não pare de dançar
Nobody know tomorrow
Ninguém sabe o amanhã
Joro ka joro
Joro ka joro
And if a boy feel macho
E se um garoto se sente macho
Make him leak red like a tomato
Faça-o vazar vermelho como um tomate
If him nuh dead then him comatose
Se ele não estiver morto, então ele está em coma
No go fumble, oh
Não tropece, oh
As the day comes, as I go on
Quando o dia chega, enquanto eu continuo
Guide and watch over me oh Lord
Guie e vigie sobre mim oh Senhor
I cannot trust my neighbor
Eu não posso confiar no meu vizinho
As the day comes, as I go on
Quando o dia chega, enquanto eu continuo
Guide and watch over me oh Lord
Guie e vigie sobre mim oh Senhor
I cannot trust my neighbor
Eu não posso confiar no meu vizinho
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, o que aconteceu?
Make you ask them what happened?
Faça você perguntar a eles o que aconteceu?
No forget say me come from Port Harcourt
Não se esqueça que eu venho de Port Harcourt
Oluwa Burna ko gbadun
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, o que aconteceu?
Make you ask them what happened?
Faça você perguntar a eles o que aconteceu?
No forget say me come from Port Harcourt
Não se esqueça que eu venho de Port Harcourt
You can bank on it
Você pode contar com isso
You can put a hundred grand pon it
Você pode colocar cem mil nisso
Anything I said, I stand pon it
Qualquer coisa que eu disse, eu mantenho
In a private plane, I land pon it
Em um avião particular, eu aterrisso
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, eles me chamam de Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque eu ando por aí com um banco em mim
Show them Gangnam style
Mostre a eles o estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Coloque a gangue neles
Twist my fingers up and bang on 'em
Torça meus dedos e bata neles
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Você pode contar com isso
You can put a hundred grand pon it
Você pode colocar cem mil nisso
Anything I said, I stand pon it
Qualquer coisa que eu disse, eu mantenho
In a private plane, I land pon it
Em um avião particular, eu aterrisso
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, eles me chamam de Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque eu ando por aí com um banco em mim
Show them Gangnam style
Mostre a eles o estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Coloque a gangue neles
Twist my fingers up and bang on 'em
Torça meus dedos e bata neles
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Você pode contar com isso
You can put a hundred grand pon it
Você pode colocar cem mil nisso
Anything I said, I stand pon it
Qualquer coisa que eu disse, eu mantenho
In a private plane, I land pon it
Em um avião particular, eu aterrisso
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, eles me chamam de Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque eu ando por aí com um banco em mim
Show them Gangnam style
Mostre a eles o estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Coloque a gangue neles
Twist my fingers up and bang on 'em
Torça meus dedos e bata neles
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
Yeah
Sí
Life is sweet when the sun up
La vida es dulce cuando sale el sol
Like the trees in the summer
Como los árboles en el verano
When the seas are troubled
Cuando los mares están agitados
Then we all need someone
Entonces todos necesitamos a alguien
My life Omo
Mi vida Omo
No be small thing Omo
No es poca cosa Omo
We all strive for more
Todos luchamos por más
To live life inna comfort
Para vivir la vida con comodidad
So forgive me if I fumble
Así que perdóname si me equivoco
'Cause I'm only human
Porque solo soy humano
Somebody move that I don't know
Alguien se mueve que no conozco
Hit them with the seven box combo
Golpéalos con el combo de siete cajas
Always looking out my window
Siempre mirando por mi ventana
Paranoid and confused
Paranoico y confundido
I'm not sure anymore, yeah
Ya no estoy seguro, sí
Who is knocking at my door?
¿Quién está tocando a mi puerta?
And so as the day comes, as I go on
Y así como llega el día, mientras sigo adelante
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Protégeme Señor, no puedo, confiar en mis vecinos
Be my savior
Sé mi salvador
When that day comes
Cuando llegue ese día
Defend me from my enemies and my neighbors
Defiéndeme de mis enemigos y mis vecinos
(JAE5)
(JAE5)
You can bank on it
Puedes contar con ello
You can put a hundred grand pon it
Puedes apostar cien mil en ello
Anything I said, I stand pon it
Cualquier cosa que dije, me mantengo en ello
In a private plane, I land pon it
En un avión privado, aterrizo en ello
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, me llaman Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque ando con un banco en mí
Show them Gangnam style
Muéstrales el estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Pon la pandilla en ellos
Twist my fingers up and bang on 'em
Tuerce mis dedos y golpéalos
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
Diferentes tipos de mal disponibles
And any one of them can killi you
Y cualquiera de ellos puede matarte
At anytime anything can happen o
En cualquier momento puede pasar algo o
Any one of us could have been Pop Smoke
Cualquiera de nosotros podría haber sido Pop Smoke
We must go when the most high call us
Debemos ir cuando el Altísimo nos llame
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Así que estoy paranoico, al borde de la bipolaridad
Wear my vest and clean my gun up
Visto mi chaleco y limpio mi arma
I ain't going out breda
No voy a salir, hermano
You can bank on it
Puedes contar con ello
You can put a hundred grand pon it
Puedes apostar cien mil en ello
Anything I said, I stand pon it
Cualquier cosa que dije, me mantengo en ello
In a private plane, I land pon it
En un avión privado, aterrizo en ello
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, me llaman Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque ando con un banco en mí
Show them Gangnam style
Muéstrales el estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Pon la pandilla en ellos
Twist my fingers up and bang on 'em
Tuerce mis dedos y golpéalos
Le le ooh, oh yeah, ooh
Le le ooh, oh sí, ooh
To ba lowo ko ma jo
Si tienes dinero, no te preocupes
To ba lomo ko ma jo
Si tienes hijos, no te preocupes
Nobody know tomorrow
Nadie sabe el mañana
Joro ka joro
Joro ka joro
And if a boy feel macho
Y si un chico se siente macho
Make him leak red like a tomato
Haz que sangre rojo como un tomate
If him nuh dead then him comatose
Si no está muerto, entonces está en coma
No go fumble, oh
No te equivoques, oh
As the day comes, as I go on
A medida que llega el día, mientras sigo adelante
Guide and watch over me oh Lord
Guía y vigílame oh Señor
I cannot trust my neighbor
No puedo confiar en mi vecino
As the day comes, as I go on
A medida que llega el día, mientras sigo adelante
Guide and watch over me oh Lord
Guía y vigílame oh Señor
I cannot trust my neighbor
No puedo confiar en mi vecino
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, ¿qué pasó?
Make you ask them what happened?
Hazles preguntar qué pasó?
No forget say me come from Port Harcourt
No olvides que vengo de Port Harcourt
Oluwa Burna ko gbadun
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, ¿qué pasó?
Make you ask them what happened?
Hazles preguntar qué pasó?
No forget say me come from Port Harcourt
No olvides que vengo de Port Harcourt
You can bank on it
Puedes contar con ello
You can put a hundred grand pon it
Puedes apostar cien mil en ello
Anything I said, I stand pon it
Cualquier cosa que dije, me mantengo en ello
In a private plane, I land pon it
En un avión privado, aterrizo en ello
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, me llaman Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque ando con un banco en mí
Show them Gangnam style
Muéstrales el estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Pon la pandilla en ellos
Twist my fingers up and bang on 'em
Tuerce mis dedos y golpéalos
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Puedes contar con ello
You can put a hundred grand pon it
Puedes apostar cien mil en ello
Anything I said, I stand pon it
Cualquier cosa que dije, me mantengo en ello
In a private plane, I land pon it
En un avión privado, aterrizo en ello
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, me llaman Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque ando con un banco en mí
Show them Gangnam style
Muéstrales el estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Pon la pandilla en ellos
Twist my fingers up and bang on 'em
Tuerce mis dedos y golpéalos
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Puedes contar con ello
You can put a hundred grand pon it
Puedes apostar cien mil en ello
Anything I said, I stand pon it
Cualquier cosa que dije, me mantengo en ello
In a private plane, I land pon it
En un avión privado, aterrizo en ello
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, me llaman Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Porque ando con un banco en mí
Show them Gangnam style
Muéstrales el estilo Gangnam
Put the gang on 'em
Pon la pandilla en ellos
Twist my fingers up and bang on 'em
Tuerce mis dedos y golpéalos
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
Yeah
Ja
Life is sweet when the sun up
Das Leben ist süß, wenn die Sonne aufgeht
Like the trees in the summer
Wie die Bäume im Sommer
When the seas are troubled
Wenn die Meere in Aufruhr sind
Then we all need someone
Dann brauchen wir alle jemanden
My life Omo
Mein Leben Omo
No be small thing Omo
Keine Kleinigkeit Omo
We all strive for more
Wir alle streben nach mehr
To live life inna comfort
Um das Leben in Komfort zu leben
So forgive me if I fumble
Also verzeih mir, wenn ich stolpere
'Cause I'm only human
Denn ich bin nur ein Mensch
Somebody move that I don't know
Jemand bewegt sich, den ich nicht kenne
Hit them with the seven box combo
Triff sie mit der Sieben-Box-Kombo
Always looking out my window
Immer aus meinem Fenster schauend
Paranoid and confused
Paranoid und verwirrt
I'm not sure anymore, yeah
Ich bin mir nicht mehr sicher, ja
Who is knocking at my door?
Wer klopft an meine Tür?
And so as the day comes, as I go on
Und so, wie der Tag kommt, wie ich weitermache
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Beschütze mich, Herr, ich kann meinen Nachbarn nicht vertrauen
Be my savior
Sei mein Retter
When that day comes
Wenn dieser Tag kommt
Defend me from my enemies and my neighbors
Verteidige mich vor meinen Feinden und meinen Nachbarn
(JAE5)
(JAE5)
You can bank on it
Du kannst darauf wetten
You can put a hundred grand pon it
Du kannst hunderttausend darauf setzen
Anything I said, I stand pon it
Alles, was ich gesagt habe, darauf stehe ich
In a private plane, I land pon it
In einem Privatflugzeug lande ich darauf
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, sie nennen mich Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Denn ich laufe mit einer Bank auf mir herum
Show them Gangnam style
Zeige ihnen Gangnam-Stil
Put the gang on 'em
Setze die Gang auf sie
Twist my fingers up and bang on 'em
Verdrehe meine Finger und knalle auf sie
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
Verschiedene Arten von Übel sind verfügbar
And any one of them can killi you
Und jeder von ihnen kann dich töten
At anytime anything can happen o
Jederzeit kann alles passieren o
Any one of us could have been Pop Smoke
Jeder von uns hätte Pop Smoke sein können
We must go when the most high call us
Wir müssen gehen, wenn der Allerhöchste uns ruft
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Also bin ich paranoid, Borderline-Bipolar
Wear my vest and clean my gun up
Trage meine Weste und reinige meine Waffe
I ain't going out breda
Ich gehe nicht raus, Bruder
You can bank on it
Du kannst darauf wetten
You can put a hundred grand pon it
Du kannst hunderttausend darauf setzen
Anything I said, I stand pon it
Alles, was ich gesagt habe, darauf stehe ich
In a private plane, I land pon it
In einem Privatflugzeug lande ich darauf
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, sie nennen mich Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Denn ich laufe mit einer Bank auf mir herum
Show them Gangnam style
Zeige ihnen Gangnam-Stil
Put the gang on 'em
Setze die Gang auf sie
Twist my fingers up and bang on 'em
Verdrehe meine Finger und knalle auf sie
Le le ooh, oh yeah, ooh
Le le ooh, oh ja, ooh
To ba lowo ko ma jo
To ba lowo ko ma jo
To ba lomo ko ma jo
To ba lomo ko ma jo
Nobody know tomorrow
Niemand kennt das Morgen
Joro ka joro
Joro ka joro
And if a boy feel macho
Und wenn ein Junge sich stark fühlt
Make him leak red like a tomato
Lass ihn rot auslaufen wie eine Tomate
If him nuh dead then him comatose
Wenn er nicht tot ist, dann ist er im Koma
No go fumble, oh
Stolpere nicht, oh
As the day comes, as I go on
Wie der Tag kommt, wie ich weitermache
Guide and watch over me oh Lord
Führe und wache über mich, oh Herr
I cannot trust my neighbor
Ich kann meinem Nachbarn nicht vertrauen
As the day comes, as I go on
Wie der Tag kommt, wie ich weitermache
Guide and watch over me oh Lord
Führe und wache über mich, oh Herr
I cannot trust my neighbor
Ich kann meinem Nachbarn nicht vertrauen
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, was ist passiert?
Make you ask them what happened?
Frag sie, was passiert ist?
No forget say me come from Port Harcourt
Vergiss nicht, dass ich aus Port Harcourt komme
Oluwa Burna ko gbadun
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, was ist passiert?
Make you ask them what happened?
Frag sie, was passiert ist?
No forget say me come from Port Harcourt
Vergiss nicht, dass ich aus Port Harcourt komme
You can bank on it
Du kannst darauf wetten
You can put a hundred grand pon it
Du kannst hunderttausend darauf setzen
Anything I said, I stand pon it
Alles, was ich gesagt habe, darauf stehe ich
In a private plane, I land pon it
In einem Privatflugzeug lande ich darauf
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, sie nennen mich Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Denn ich laufe mit einer Bank auf mir herum
Show them Gangnam style
Zeige ihnen Gangnam-Stil
Put the gang on 'em
Setze die Gang auf sie
Twist my fingers up and bang on 'em
Verdrehe meine Finger und knalle auf sie
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Du kannst darauf wetten
You can put a hundred grand pon it
Du kannst hunderttausend darauf setzen
Anything I said, I stand pon it
Alles, was ich gesagt habe, darauf stehe ich
In a private plane, I land pon it
In einem Privatflugzeug lande ich darauf
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, sie nennen mich Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Denn ich laufe mit einer Bank auf mir herum
Show them Gangnam style
Zeige ihnen Gangnam-Stil
Put the gang on 'em
Setze die Gang auf sie
Twist my fingers up and bang on 'em
Verdrehe meine Finger und knalle auf sie
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Du kannst darauf wetten
You can put a hundred grand pon it
Du kannst hunderttausend darauf setzen
Anything I said, I stand pon it
Alles, was ich gesagt habe, darauf stehe ich
In a private plane, I land pon it
In einem Privatflugzeug lande ich darauf
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, sie nennen mich Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Denn ich laufe mit einer Bank auf mir herum
Show them Gangnam style
Zeige ihnen Gangnam-Stil
Put the gang on 'em
Setze die Gang auf sie
Twist my fingers up and bang on 'em
Verdrehe meine Finger und knalle auf sie
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
Yeah
Sì
Life is sweet when the sun up
La vita è dolce quando c'è il sole
Like the trees in the summer
Come gli alberi in estate
When the seas are troubled
Quando i mari sono in tempesta
Then we all need someone
Allora abbiamo tutti bisogno di qualcuno
My life Omo
La mia vita Omo
No be small thing Omo
Non è una piccola cosa Omo
We all strive for more
Tutti noi lottiamo per di più
To live life inna comfort
Per vivere la vita in comodità
So forgive me if I fumble
Quindi perdonami se inciampo
'Cause I'm only human
Perché sono solo umano
Somebody move that I don't know
Qualcuno si muove che non conosco
Hit them with the seven box combo
Colpiscili con la combo di sette box
Always looking out my window
Sempre a guardare fuori dalla mia finestra
Paranoid and confused
Paranoico e confuso
I'm not sure anymore, yeah
Non ne sono più sicuro, sì
Who is knocking at my door?
Chi sta bussando alla mia porta?
And so as the day comes, as I go on
E così, quando arriva il giorno, mentre vado avanti
Protect me Lord, I cannot, trust my neighbors
Proteggimi Signore, non posso, fidarmi dei miei vicini
Be my savior
Sii il mio salvatore
When that day comes
Quando arriverà quel giorno
Defend me from my enemies and my neighbors
Difendimi dai miei nemici e dai miei vicini
(JAE5)
(JAE5)
You can bank on it
Puoi contarci
You can put a hundred grand pon it
Puoi metterci centomila dollari
Anything I said, I stand pon it
Qualsiasi cosa ho detto, ci sto sopra
In a private plane, I land pon it
In un aereo privato, ci atterro sopra
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, mi chiamano Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Perché cammino con una banca su di me
Show them Gangnam style
Mostra loro lo stile Gangnam
Put the gang on 'em
Metti la gang su di loro
Twist my fingers up and bang on 'em
Torci le dita e colpiscili
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
Diversi tipi di male disponibili
And any one of them can killi you
E ognuno di loro può ucciderti
At anytime anything can happen o
In qualsiasi momento può succedere qualcosa o
Any one of us could have been Pop Smoke
Uno di noi avrebbe potuto essere Pop Smoke
We must go when the most high call us
Dobbiamo andare quando il più alto ci chiama
So I'm paranoid, Borderline Bipolar
Quindi sono paranoico, al limite del bipolare
Wear my vest and clean my gun up
Indosso il mio giubbotto e pulisco la mia pistola
I ain't going out breda
Non sto uscendo breda
You can bank on it
Puoi contarci
You can put a hundred grand pon it
Puoi metterci centomila dollari
Anything I said, I stand pon it
Qualsiasi cosa ho detto, ci sto sopra
In a private plane, I land pon it
In un aereo privato, ci atterro sopra
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, mi chiamano Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Perché cammino con una banca su di me
Show them Gangnam style
Mostra loro lo stile Gangnam
Put the gang on 'em
Metti la gang su di loro
Twist my fingers up and bang on 'em
Torci le dita e colpiscili
Le le ooh, oh yeah, ooh
Le le ooh, oh sì, ooh
To ba lowo ko ma jo
Se hai soldi, divertiti
To ba lomo ko ma jo
Se hai figli, divertiti
Nobody know tomorrow
Nessuno conosce il domani
Joro ka joro
Joro ka joro
And if a boy feel macho
E se un ragazzo si sente macho
Make him leak red like a tomato
Fallo sanguinare rosso come un pomodoro
If him nuh dead then him comatose
Se non è morto allora è in coma
No go fumble, oh
Non inciampare, oh
As the day comes, as I go on
Mentre arriva il giorno, mentre vado avanti
Guide and watch over me oh Lord
Guida e veglia su di me oh Signore
I cannot trust my neighbor
Non posso fidarmi del mio vicino
As the day comes, as I go on
Mentre arriva il giorno, mentre vado avanti
Guide and watch over me oh Lord
Guida e veglia su di me oh Signore
I cannot trust my neighbor
Non posso fidarmi del mio vicino
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, cosa è successo?
Make you ask them what happened?
Chiedi loro cosa è successo?
No forget say me come from Port Harcourt
Non dimenticare che vengo da Port Harcourt
Oluwa Burna ko gbadun
Oluwa Burna ko gbadun
Aje, aje, what happened?
Aje, aje, cosa è successo?
Make you ask them what happened?
Chiedi loro cosa è successo?
No forget say me come from Port Harcourt
Non dimenticare che vengo da Port Harcourt
You can bank on it
Puoi contarci
You can put a hundred grand pon it
Puoi metterci centomila dollari
Anything I said, I stand pon it
Qualsiasi cosa ho detto, ci sto sopra
In a private plane, I land pon it
In un aereo privato, ci atterro sopra
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, mi chiamano Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Perché cammino con una banca su di me
Show them Gangnam style
Mostra loro lo stile Gangnam
Put the gang on 'em
Metti la gang su di loro
Twist my fingers up and bang on 'em
Torci le dita e colpiscili
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Puoi contarci
You can put a hundred grand pon it
Puoi metterci centomila dollari
Anything I said, I stand pon it
Qualsiasi cosa ho detto, ci sto sopra
In a private plane, I land pon it
In un aereo privato, ci atterro sopra
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, mi chiamano Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Perché cammino con una banca su di me
Show them Gangnam style
Mostra loro lo stile Gangnam
Put the gang on 'em
Metti la gang su di loro
Twist my fingers up and bang on 'em
Torci le dita e colpiscili
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le
You can bank on it
Puoi contarci
You can put a hundred grand pon it
Puoi metterci centomila dollari
Anything I said, I stand pon it
Qualsiasi cosa ho detto, ci sto sopra
In a private plane, I land pon it
In un aereo privato, ci atterro sopra
Le le ooh, dem dey call me Bankole
Le le ooh, mi chiamano Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Perché cammino con una banca su di me
Show them Gangnam style
Mostra loro lo stile Gangnam
Put the gang on 'em
Metti la gang su di loro
Twist my fingers up and bang on 'em
Torci le dita e colpiscili
Le le ooh, le le
Le le ooh, le le