Yapma
Thomas Porzig, Frank Werker, Cesur Izzet Yilmaz
Come on
Yeah
Okay
Warte auf ein Date schon seit September
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
November, Dezember
Du hast dir Zeit genommen
Was soll ich tun, Baby?
Was muss ich ändern?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
Du hast mich ausgecheckt
Weißt, ich bin kein Blender!
Yapma!
Hadi komm
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, bunu yapma
Alle machen Auge auf dich
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
Was hast du vor, Baby?
Wo wird das enden?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
Yapma!
Hadi komm
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, bunu yapma
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, bunu yapma yapma
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana (yapma bana)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Yapma bana
Yapma bana bunu yapma
Yapma bana
Baby, bunu yapma
Yapma bana (yeah)
Baby yapma
Baby yapma (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Baby yapma)
Come on
Allons-y
Yeah
Ouais
Okay
D'accord
Warte auf ein Date schon seit September
J'attends un rendez-vous depuis septembre
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
Tu n'es pas de celles qu'on obtient facilement
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
Je jette un coup d'œil au calendrier
November, Dezember
Novembre, Décembre
Du hast dir Zeit genommen
Tu as pris ton temps
Was soll ich tun, Baby?
Que dois-je faire, bébé ?
Was muss ich ändern?
Qu'est-ce que je dois changer ?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
Que puis-je faire pour que nous avancions enfin tous les deux ?
Du hast mich ausgecheckt
Tu m'as vérifié
Weißt, ich bin kein Blender!
Tu sais, je ne suis pas un imposteur !
Yapma!
Yapma!
Hadi komm
Hadi viens
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Bébé, tu sais, j'attends depuis si longtemps
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, bunu yapma
Bébé, ne fais pas ça
Alle machen Auge auf dich
Tout le monde a les yeux sur toi
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Tout le monde sait que j'ai les yeux sur toi, (Bébé yapma)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
Quand je regarde, tu ne regardes pas
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
Si je détourne le regard, tes yeux sont sur moi (bana yapma)
Was hast du vor, Baby?
Qu'as-tu en tête, bébé ?
Wo wird das enden?
Où cela va-t-il finir ?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
Que puis-je faire pour rentrer chez moi avec toi aujourd'hui ?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
Je te veux tout de suite ! Ne perdons pas de temps
Yapma!
Yapma!
Hadi komm
Hadi viens
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Bébé, tu sais, j'attends depuis si longtemps
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, bunu yapma
Bébé, ne fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, bunu yapma yapma
Bébé, ne fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana (yapma bana)
Ne me fais pas ça (ne me fais pas ça)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Bébé, tu sais que j'attends depuis si longtemps
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Yapma bana bunu yapma
Ne me fais pas ça
Yapma bana
Ne me fais pas ça
Baby, bunu yapma
Bébé, ne fais pas ça
Yapma bana (yeah)
Ne me fais pas ça (ouais)
Baby yapma
Bébé ne fais pas ça
Baby yapma (ooh)
Bébé ne fais pas ça (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Ouais) Bébé ne fais pas ça
(Baby yapma)
(Bébé ne fais pas ça)
Come on
Vamos lá
Yeah
Sim
Okay
Ok
Warte auf ein Date schon seit September
Esperando por um encontro desde setembro
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
Você não é uma daquelas que se consegue facilmente
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
Dou uma olhada no calendário
November, Dezember
Novembro, dezembro
Du hast dir Zeit genommen
Você tem levado seu tempo
Was soll ich tun, Baby?
O que devo fazer, baby?
Was muss ich ändern?
O que preciso mudar?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
O que posso fazer para que finalmente possamos seguir em frente?
Du hast mich ausgecheckt
Você me avaliou
Weißt, ich bin kein Blender!
Sabe, eu não sou um farsante!
Yapma!
Yapma!
Hadi komm
Hadi vem
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, você sabe, eu estou esperando há tanto tempo
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, bunu yapma
Baby, não faça isso
Alle machen Auge auf dich
Todos estão de olho em você
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Todo mundo sabe, eu estou de olho em você, (Baby yapma)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
Quando eu olho, você não está olhando
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
Se eu olho para longe, seus olhos estão em mim (bana yapma)
Was hast du vor, Baby?
O que você está planejando, baby?
Wo wird das enden?
Onde isso vai acabar?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
O que posso fazer para ir para casa com você hoje?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
Quero você agora! Não vamos perder tempo
Yapma!
Yapma!
Hadi komm
Hadi vem
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, você sabe, eu estou esperando há tanto tempo
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, bunu yapma
Baby, não faça isso
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, bunu yapma yapma
Baby, não faça isso
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana (yapma bana)
Yapma para mim (yapma para mim)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Baby, você sabe que eu estou esperando há tanto tempo
Yapma bana
Yapma para mim
Yapma bana bunu yapma
Não faça isso comigo
Yapma bana
Yapma para mim
Baby, bunu yapma
Baby, não faça isso
Yapma bana (yeah)
Yapma para mim (sim)
Baby yapma
Baby yapma
Baby yapma (ooh)
Baby yapma (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Sim) Baby yapma
(Baby yapma)
(Baby yapma)
Come on
Come on
Yeah
Yeah
Okay
Okay
Warte auf ein Date schon seit September
Been waiting for a date since September
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
You're not one of those who are easily gotten
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
I take a look at the calendar
November, Dezember
November, December
Du hast dir Zeit genommen
You took your time
Was soll ich tun, Baby?
What should I do, baby?
Was muss ich ändern?
What do I need to change?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
What can I do to finally move forward with you?
Du hast mich ausgecheckt
You've checked me out
Weißt, ich bin kein Blender!
You know, I'm not a faker!
Yapma!
Don't do it!
Hadi komm
Come on, let's go
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, you know, I've been waiting so long
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, bunu yapma
Baby, don't do this
Alle machen Auge auf dich
Everyone's got their eye on you
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Everyone knows I've got my eye on you, (Baby don't do it)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
When I look, you're not looking
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
When I look away, your eyes are on me (don't do this to me)
Was hast du vor, Baby?
What are you planning, baby?
Wo wird das enden?
Where will this end?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
What can I do to come home with you today?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
I want you now! Let's not waste any time
Yapma!
Don't do it!
Hadi komm
Come on, let's go
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, you know, I've been waiting so long
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, bunu yapma
Baby, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, bunu yapma yapma
Baby, don't do this, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana (yapma bana)
Don't do this to me (don't do this to me)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Baby, you know I've been waiting so long
Yapma bana
Don't do this to me
Yapma bana bunu yapma
Don't do this to me, don't do this
Yapma bana
Don't do this to me
Baby, bunu yapma
Baby, don't do this
Yapma bana (yeah)
Don't do this to me (yeah)
Baby yapma
Baby don't do it
Baby yapma (ooh)
Baby don't do it (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Yeah) Baby don't do it
(Baby yapma)
(Baby don't do it)
Come on
Vamos
Yeah
Sí
Okay
Está bien
Warte auf ein Date schon seit September
Esperando una cita desde septiembre
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
No eres una de esas que se consiguen fácilmente
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
Echo un vistazo al calendario
November, Dezember
Noviembre, diciembre
Du hast dir Zeit genommen
Te has tomado tu tiempo
Was soll ich tun, Baby?
¿Qué debo hacer, bebé?
Was muss ich ändern?
¿Qué debo cambiar?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
¿Qué puedo hacer para que finalmente avancemos?
Du hast mich ausgecheckt
Me has revisado
Weißt, ich bin kein Blender!
Sabes, ¡no soy un farsante!
Yapma!
¡No lo hagas!
Hadi komm
Vamos, ven
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Bebé, sabes, he estado esperando tanto tiempo
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, bunu yapma
Bebé, no hagas esto
Alle machen Auge auf dich
Todos te están mirando
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Todo el mundo sabe que tengo un ojo puesto en ti, (bebé, no lo hagas)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
Cuando miro, tú no estás mirando
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
Si miro hacia otro lado, tus ojos están en mí (no me hagas esto)
Was hast du vor, Baby?
¿Qué tienes en mente, bebé?
Wo wird das enden?
¿Dónde terminará esto?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
¿Qué puedo hacer para irme a casa contigo hoy?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
¡Te quiero ahora! No perdamos más tiempo
Yapma!
¡No lo hagas!
Hadi komm
Vamos, ven
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Bebé, sabes, he estado esperando tanto tiempo
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, bunu yapma
Bebé, no hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, bunu yapma yapma
Bebé, no hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana (yapma bana)
No me hagas esto (no me hagas esto)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Bebé, sabes que he estado esperando tanto tiempo
Yapma bana
No me hagas esto
Yapma bana bunu yapma
No me hagas esto
Yapma bana
No me hagas esto
Baby, bunu yapma
Bebé, no hagas esto
Yapma bana (yeah)
No me hagas esto (sí)
Baby yapma
Bebé, no lo hagas
Baby yapma (ooh)
Bebé, no lo hagas (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Sí) Bebé, no lo hagas
(Baby yapma)
(Bebé, no lo hagas)
Come on
Andiamo
Yeah
Sì
Okay
Okay
Warte auf ein Date schon seit September
Aspetto un appuntamento da settembre
Du bist keine von denen, die man leicht bekommt
Non sei una di quelle che si ottengono facilmente
Ich werfe einen Blick auf den Kalender
Dò un'occhiata al calendario
November, Dezember
Novembre, Dicembre
Du hast dir Zeit genommen
Ti sei presa il tuo tempo
Was soll ich tun, Baby?
Cosa dovrei fare, baby?
Was muss ich ändern?
Cosa devo cambiare?
Was kann ich machen, dass wir beide endlich weiter kommen?
Cosa posso fare per farci andare avanti finalmente?
Du hast mich ausgecheckt
Mi hai controllato
Weißt, ich bin kein Blender!
Sai, non sono un bluff!
Yapma!
Non farlo!
Hadi komm
Andiamo, vieni
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, sai, sto aspettando da tanto tempo
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, bunu yapma
Baby, non farlo
Alle machen Auge auf dich
Tutti ti guardano
Jeder weiß, ich hab ein Auge auf dich, (Baby yapma)
Tutti sanno che ho un occhio su di te, (baby non farlo)
Wenn ich schau, dann schaust du grad nicht
Quando guardo, tu non stai guardando
Schau ich weg, sind deine Augen auf mich (bana yapma)
Se guardo via, i tuoi occhi sono su di me (non farlo a me)
Was hast du vor, Baby?
Cosa hai in mente, baby?
Wo wird das enden?
Dove finirà questo?
Was kann ich machen, um noch heute mit dir Heim zu kommen?
Cosa posso fare per tornare a casa con te oggi?
Will dich sofort! Lass uns keine Zeit verschwenden
Ti voglio subito! Non perdiamo tempo
Yapma!
Non farlo!
Hadi komm
Andiamo, vieni
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, du weißt, ich wart schon so lang
Baby, sai, sto aspettando da tanto tempo
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, bunu yapma
Baby, non farlo
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, bunu yapma yapma
Baby, non farlo, non farlo
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana (yapma bana)
Non farlo a me (non farlo a me)
Baby, du weißt ich wart' schon so lang'
Baby, sai che sto aspettando da tanto tempo
Yapma bana
Non farlo a me
Yapma bana bunu yapma
Non farmi questo
Yapma bana
Non farlo a me
Baby, bunu yapma
Baby, non farlo
Yapma bana (yeah)
Non farlo a me (sì)
Baby yapma
Baby non farlo
Baby yapma (ooh)
Baby non farlo (ooh)
(Yeah) Baby yapma
(Sì) Baby non farlo
(Baby yapma)
(Baby non farlo)