Viajando En Una Nube
C-Kan
Prendela y
Alex the master
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Ajá clasificación C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
Ábrela, sécala, espulgala
Límpiala, yamola, saca la canala
Ponchala, mójala, préndela
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Que saquen chispa y flama
Rompe y límpiate otra rama
Yo no salgo de la cama
Ni aunque a la cuica le llaman
Que a mí no me culpen, mama
Si es de noche o de mañana
Que para una vida sana
Fumo mucha marihuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
(A un lugar)
Donde una voz en mi cabeza responde
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
Hierba, marihuana, mostaza café
Crónica es con master trash
White Widow y Purple Haze
Huele medio limón
Que el boleto del camión
Si hay chance me forjo un blond
Si no la pipa o el bong
Que se pongan
O si no les gustan que le pongan
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Dios te salve, María, llena eres de gracia
De la policía que quiere verte en desgracia
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Como si fuera de rey a un concierto
Y todos los cuicos estuvieran muertos
Y los poquitos que no son tan puercos
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Todos grises y muy contentos
Gastando en mota lo de los impuestos
Todos afuera jugando Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Dj Maxo, que te anoten otra
El boss, que me anoten otra
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Cultivate, cha-cha-chau
Prendela y
Prends-la et
Alex the master
Alex le maître
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae comme un rasta, fumant du foin comme un mafieux
Ajá clasificación C
Ajá classement C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
On m'appelle le boss (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
Il est temps alors sors-la
Ábrela, sécala, espulgala
Ouvre-la, sèche-la, époussette-la
Límpiala, yamola, saca la canala
Nettoie-la, roule-la, sors le canal
Ponchala, mójala, préndela
Pique-la, mouille-la, allume-la
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Brûle-la, ressens-la, et passe-la, allons la rouler
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Je parfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quand je fume, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Avec de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Allume un, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Le petit déjeuner, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sans égal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Et tu y vas) je somme, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(C'est) de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Je donne la) une, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Qui n'est pas) aucun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Si tu veux fumer
Que saquen chispa y flama
Qu'ils fassent des étincelles et des flammes
Rompe y límpiate otra rama
Casse et nettoie une autre branche
Yo no salgo de la cama
Je ne quitte pas le lit
Ni aunque a la cuica le llaman
Même si on appelle la police
Que a mí no me culpen, mama
Ne me blâme pas, maman
Si es de noche o de mañana
Que ce soit de nuit ou de matin
Que para una vida sana
Pour une vie saine
Fumo mucha marihuana
Je fume beaucoup de marijuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Parce que pourquoi boire pour conduire ?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
Je préfère rouler pour brûler et voler
(A un lugar)
(À un endroit)
Donde una voz en mi cabeza responde
Où une voix dans ma tête répond
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
Ça fait un moment que je l'ai laissée, mais je ne me souviens pas où
Hierba, marihuana, mostaza café
Herbe, marijuana, moutarde café
Crónica es con master trash
La chronique est avec master trash
White Widow y Purple Haze
White Widow et Purple Haze
Huele medio limón
Ça sent un peu le citron
Que el boleto del camión
Que le ticket de bus
Si hay chance me forjo un blond
Si j'ai une chance, je roule un blond
Si no la pipa o el bong
Sinon la pipe ou le bong
Que se pongan
Qu'ils se mettent
O si no les gustan que le pongan
Ou s'ils n'aiment pas, qu'ils mettent
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
Acheter une addiction légale pour que leurs reins se décomposent
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Pendant que je tue le temps et que mes yeux deviennent chinois
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Rouges comme du chewing-gum pour la fumée fine
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Je parfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quand je fume, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Avec de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Allume un, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Le petit déjeuner, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sans égal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Et tu y vas) je somme, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(C'est) de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Je donne la) une, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Qui n'est pas) aucun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Si tu veux fumer
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Dieu te sauve, Marie, tu es pleine de grâce
De la policía que quiere verte en desgracia
De la police qui veut te voir en disgrâce
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Si tu n'as jamais envoyé un drogué en ambulance
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Combien as-tu déjà laissé à mon pays ?
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Bénie soit la substance, ne t'éloigne jamais de moi
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Même si mes yeux reflètent, frappe-moi mais ne me laisse pas
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Ni la poussière ni la bière, bénie soit la nature
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Allez homie allume ça, ça fait rebondir la tête
Como si fuera de rey a un concierto
Comme si j'allais à un concert de roi
Y todos los cuicos estuvieran muertos
Et que tous les flics étaient morts
Y los poquitos que no son tan puercos
Et les quelques-uns qui ne sont pas si sales
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Nous apportant des pizzas et des boissons
Todos grises y muy contentos
Tous gris et très contents
Gastando en mota lo de los impuestos
Dépensant en herbe ce qu'ils ont en impôts
Todos afuera jugando Play Station
Tous dehors en train de jouer à la Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Le gouvernement enfermé et nous bien placés
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
De la verte si dans n'importe laquelle tu mords ces chiens
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Je sors dans la rue avec un joint et mon malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Il se perd, la piste m'a déjà quitté avec mon crew
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Difficile de me trouver parce que je suis comme Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Je parfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quand je fume, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Avec de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Allume un, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Le petit déjeuner, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Voyageant dans un nuage de fumée, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sans égal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Et tu y vas) je somme, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(C'est) de la marijuana pour ma consommation, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Je donne la) une, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Qui n'est pas) aucun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Si tu veux fumer
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, note-en une autre
El boss, que me anoten otra
Le boss, note-moi une autre
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ajá, sors-la, époussette-la, nettoie-la, j'apporte le canal
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Vous savez, ne la jetez pas n'importe où
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Donnez à chaque graine une place digne sous la terre
Cultivate, cha-cha-chau
Cultivez-vous, cha-cha-chau
Prendela y
Acenda-a
Alex the master
Alex, o mestre
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae como um rasta, fumando feno como um mafioso
Ajá clasificación C
Ah, classificação C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
Eles me chamam de chefe (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
Já é hora, então tire-a
Ábrela, sécala, espulgala
Abra-a, seque-a, limpe-a
Límpiala, yamola, saca la canala
Limpe-a, triture-a, retire a semente
Ponchala, mójala, préndela
Ponche-a, molhe-a, acenda-a
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Queime-a, sinta-a, e passe-a, vamos enrolá-la
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Com maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Acenda um, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
O café da manhã, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sem igual) rumo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E aí vai) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(É) maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dou a) um, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Que não é) nenhum, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se você quer fumar
Que saquen chispa y flama
Que soltem faísca e chama
Rompe y límpiate otra rama
Quebre e limpe outro galho
Yo no salgo de la cama
Eu não saio da cama
Ni aunque a la cuica le llaman
Mesmo que chamem a polícia
Que a mí no me culpen, mama
Que não me culpem, mãe
Si es de noche o de mañana
Se é de noite ou de manhã
Que para una vida sana
Para uma vida saudável
Fumo mucha marihuana
Fumo muita maconha
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Porque, para que beber para dirigir?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
Eu prefiro enrolar para queimar e voar
(A un lugar)
(Para um lugar)
Donde una voz en mi cabeza responde
Onde uma voz na minha cabeça responde
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
Já faz um tempo que a deixei, mas não me lembro onde
Hierba, marihuana, mostaza café
Erva, maconha, café mostarda
Crónica es con master trash
Crônica é com mestre lixo
White Widow y Purple Haze
White Widow e Purple Haze
Huele medio limón
Cheira meio limão
Que el boleto del camión
Que o bilhete do ônibus
Si hay chance me forjo un blond
Se tiver chance, faço um blond
Si no la pipa o el bong
Se não, o cachimbo ou o bong
Que se pongan
Que se ponham
O si no les gustan que le pongan
Ou se não gostam, que coloquem
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
Para comprar vício legal para que o rim se decomponha
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Enquanto eu mato a sede e meus olhos ficam chineses
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Vermelhos como chiclete, como para fumaça fina
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Com maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Acenda um, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
O café da manhã, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sem igual) rumo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E aí vai) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(É) maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dou a) um, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Que não é) nenhum, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se você quer fumar
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Deus te salve, Maria, cheia de graça
De la policía que quiere verte en desgracia
Da polícia que quer te ver em desgraça
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Se você nunca mandou um viciado para a ambulância
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Quanto você já deixou de ganhar para o meu país
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Bendita substância, nunca se afaste de mim
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Mesmo que meus olhos reflitam, me bata, mas não me deixe
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Nem a poeira nem a cerveja, bendita natureza
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Dale homie, acenda esta que faz a cabeça balançar
Como si fuera de rey a un concierto
Como se fosse de rei a um concerto
Y todos los cuicos estuvieran muertos
E todos os policiais estivessem mortos
Y los poquitos que no son tan puercos
E os poucos que não são tão porcos
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Nos trazendo pizzas e refrigerantes
Todos grises y muy contentos
Todos cinzentos e muito felizes
Gastando en mota lo de los impuestos
Gastando em erva o dinheiro dos impostos
Todos afuera jugando Play Station
Todos fora jogando Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Governo trancado e nós bem colocados
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
Da verde, se em qualquer um desses cães morderem
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Eu saio para a rua com um baseado e meu malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Se perde, a pista já briguei com minha equipe
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Difícil que me encontrem porque ando como Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Com maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Acenda um, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
O café da manhã, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viajando em uma nuvem de fumaça, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Sem igual) rumo, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E aí vai) sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(É) maconha para meu consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dou a) um, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Que não é) nenhum, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se você quer fumar
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, que anotem outra
El boss, que me anoten otra
O chefe, que me anotem outra
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ah, tire-a, limpe-a, limpe-a, eu trago a semente
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Já sabem, não a joguem por aí
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Dê a cada semente um lugar digno debaixo da terra
Cultivate, cha-cha-chau
Cultive-se, tchau-tchau-tchau
Prendela y
Light it up
Alex the master
Alex the master
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae like a rasta, smoking like a mobster
Ajá clasificación C
Uh-huh, class C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
They call me the boss (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
It's time, so take it out
Ábrela, sécala, espulgala
Open it, dry it, clean it
Límpiala, yamola, saca la canala
Clean it, grind it, remove the stem
Ponchala, mójala, préndela
Punch it, wet it, light it
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Burn it, feel it, pass it, let's roll it
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
When I smoke, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
With marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Light one, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Breakfast, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Without equal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(And there you go) I add, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(It's) marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(I give) one, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(That is not) none, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
If you want to smoke
Que saquen chispa y flama
Let them spark and flame
Rompe y límpiate otra rama
Break and clean another branch
Yo no salgo de la cama
I don't get out of bed
Ni aunque a la cuica le llaman
Even if they call the police
Que a mí no me culpen, mama
Don't blame me, mom
Si es de noche o de mañana
Whether it's night or morning
Que para una vida sana
For a healthy life
Fumo mucha marihuana
I smoke a lot of marijuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Because why drink to drive?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
I prefer to roll to burn and fly
(A un lugar)
(To a place)
Donde una voz en mi cabeza responde
Where a voice in my head responds
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
I left it a while ago, but I don't remember where
Hierba, marihuana, mostaza café
Weed, marijuana, brown mustard
Crónica es con master trash
Chronic is with master trash
White Widow y Purple Haze
White Widow and Purple Haze
Huele medio limón
Smells like half a lemon
Que el boleto del camión
That the bus ticket
Si hay chance me forjo un blond
If there's a chance I'll roll a blond
Si no la pipa o el bong
If not the pipe or the bong
Que se pongan
Let them put
O si no les gustan que le pongan
Or if they don't like it, let them put
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
To buy legal vice so that their kidney breaks down
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
While I kill the boredom and my eyes watch the Chinese
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Red chiclaminos like fine smoke
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
When I smoke, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
With marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Light one, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Breakfast, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Without equal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(And there you go) I add, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(It's) marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(I give) one, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(That is not) none, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
If you want to smoke
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Hail Mary, full of grace
De la policía que quiere verte en desgracia
From the police who want to see you in disgrace
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
If you've never sent a junkie to the ambulance
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
How much have you left to my country in profit
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Blessed substance, never leave me
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Even if my eyes reflect, hit me but don't leave me
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Neither dust nor beer, blessed nature
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Give it homie light this one that bounces the head
Como si fuera de rey a un concierto
As if it were a king to a concert
Y todos los cuicos estuvieran muertos
And all the cops were dead
Y los poquitos que no son tan puercos
And the few that are not so dirty
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Bringing us munchies pizzas and sodas
Todos grises y muy contentos
All gray and very happy
Gastando en mota lo de los impuestos
Spending on weed what taxes
Todos afuera jugando Play Station
Everyone outside playing Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Government locked up and we well placed
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
From the green yes in any your those dogs bite
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
I go out to the street with a joint and my malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
It gets lost, the track already peeled me with my crew
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Hard to find me because I walk like Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Perfume, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
When I smoke, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
With marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Light one, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Breakfast, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Traveling on a cloud of smoke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Without equal) direction, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(And there you go) I add, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(It's) marijuana for my consumption, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(I give) one, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(That is not) none, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
If you want to smoke
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, note another one for you
El boss, que me anoten otra
The boss, note another one for me
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Uh-huh, take it out, clean it, clean it, I bring the stem
Ya saben, no la botes por ahí nomás
You know, don't just throw it away
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Give each seed a worthy place under the earth
Cultivate, cha-cha-chau
Cultivate, cha-cha-chau
Prendela y
Zünde sie an
Alex the master
Alex der Meister
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae wie ein Rasta, rauchendes Heu, das Mobster
Ajá clasificación C
Ajá Klassifikation C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
Sie nennen mich den Boss (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
Es ist Zeit, also hol sie raus
Ábrela, sécala, espulgala
Öffne sie, trockne sie, schüttle sie aus
Límpiala, yamola, saca la canala
Reinige sie, zerkleinere sie, entferne den Kanal
Ponchala, mójala, préndela
Stoße sie an, befeuchte sie, zünde sie an
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Verbrenne sie, fühle sie, und gib sie weiter, lass uns sie rollen
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Parfümiere, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Wenn ich rauche, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Mit Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Zünde eins an, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Das Frühstück, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Ohne Gleichen) Richtung, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Und da gehst du) Sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Es ist) Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Ich gebe die) eins, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Das ist nicht) keins, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Wenn du rauchen willst
Que saquen chispa y flama
Lass Funken und Flammen sprühen
Rompe y límpiate otra rama
Brich und reinige dir einen anderen Zweig
Yo no salgo de la cama
Ich komme nicht aus dem Bett
Ni aunque a la cuica le llaman
Auch wenn sie die Polizei rufen
Que a mí no me culpen, mama
Gib mir nicht die Schuld, Mama
Si es de noche o de mañana
Ob es Nacht oder Morgen ist
Que para una vida sana
Für ein gesundes Leben
Fumo mucha marihuana
Rauche ich viel Marihuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Denn warum trinken, um zu fahren?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
Ich ziehe es vor, zu rollen, um zu brennen und zu fliegen
(A un lugar)
(Zu einem Ort)
Donde una voz en mi cabeza responde
Wo eine Stimme in meinem Kopf antwortet
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
Ich habe sie schon vor einer Weile verlassen, aber ich erinnere mich nicht, wo
Hierba, marihuana, mostaza café
Gras, Marihuana, brauner Senf
Crónica es con master trash
Chronisch ist mit Master Trash
White Widow y Purple Haze
White Widow und Purple Haze
Huele medio limón
Riecht halb nach Zitrone
Que el boleto del camión
Das Busticket
Si hay chance me forjo un blond
Wenn es eine Chance gibt, rolle ich einen Blond
Si no la pipa o el bong
Wenn nicht, die Pfeife oder der Bong
Que se pongan
Lasst sie anziehen
O si no les gustan que le pongan
Oder wenn sie es nicht mögen, lasst sie es anziehen
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
Kauft legales Laster, damit eure Nieren kaputt gehen
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Während ich die Pacha töte und meine Augen chinesisch aussehen
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Rote Chiclaminos wie für feinen Rauch
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Parfümiere, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Wenn ich rauche, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Mit Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Zünde eins an, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Das Frühstück, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Ohne Gleichen) Richtung, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Und da gehst du) Sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Es ist) Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Ich gebe die) eins, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Das ist nicht) keins, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Wenn du rauchen willst
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade
De la policía que quiere verte en desgracia
Vor der Polizei, die dich in Ungnade sehen will
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Wenn du noch nie einen Junkie in einen Krankenwagen geschickt hast
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Wie viel hast du schon meinem Land eingebracht?
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Gesegnete Substanz, verlasse mich nie
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Auch wenn meine Augen es widerspiegeln, schlag mich, aber verlass mich nicht
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Weder Staub noch Bier, gesegnete Natur
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Gib Homie, zünde diese an, die den Kopf schüttelt
Como si fuera de rey a un concierto
Als ob ich als König zu einem Konzert ginge
Y todos los cuicos estuvieran muertos
Und alle Polizisten wären tot
Y los poquitos que no son tan puercos
Und die wenigen, die nicht so schmutzig sind
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Bringen uns Munchies, Pizzas und Erfrischungen
Todos grises y muy contentos
Alle grau und sehr glücklich
Gastando en mota lo de los impuestos
Verprassen das Steuergeld für Gras
Todos afuera jugando Play Station
Alle draußen spielen Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Regierung eingesperrt und wir gut aufgestellt
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
Von dem grünen, wenn in irgendeinem du diese Hunde beißen
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Ich gehe auf die Straße mit einem Joint und meinem Malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Er verliert sich, die Spur hat mich schon mit meiner Crew verlassen
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Schwer zu finden, weil ich wie Goku unterwegs bin
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Parfümiere, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Wenn ich rauche, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Mit Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Zünde eins an, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Das Frühstück, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Reisend auf einer Rauchwolke, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Ohne Gleichen) Richtung, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Und da gehst du) Sumo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Es ist) Marihuana für meinen Konsum, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Ich gebe die) eins, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Das ist nicht) keins, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Wenn du rauchen willst
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, notiere dir noch eine
El boss, que me anoten otra
Der Boss, notiere mir noch eine
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ajá, hol sie raus, schüttle sie aus, reinige sie, ich bringe den Kanal
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Ihr wisst schon, werft sie nicht einfach irgendwo hin
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Gebt jedem Samen einen würdigen Platz unter der Erde
Cultivate, cha-cha-chau
Kultiviere dich, cha-cha-chau
Prendela y
Prendila y
Alex the master
Alex il maestro
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae come un rasta, fumando fieno che mobster
Ajá clasificación C
Ajá classificazione C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
A me mi chiamano il boss (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
È ora quindi tirala fuori
Ábrela, sécala, espulgala
Aprila, asciugala, puliscila
Límpiala, yamola, saca la canala
Puliscila, yamola, tira fuori la canala
Ponchala, mójala, préndela
Ponchala, bagnala, accendila
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Bruciala, sentila, e passala, andiamo a rotolarla
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Profumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Con marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Accendi uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
La colazione, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Senza pari) direzione, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E vai) sommo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(È) marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dò la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Che non è) nessuno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se vuoi fumare
Que saquen chispa y flama
Che scaturiscano scintille e fiamme
Rompe y límpiate otra rama
Rompi e pulisci un altro ramo
Yo no salgo de la cama
Io non esco dal letto
Ni aunque a la cuica le llaman
Nemmeno se chiamano la cuica
Que a mí no me culpen, mama
Non incolpatemi, mamma
Si es de noche o de mañana
Se è notte o mattina
Que para una vida sana
Per una vita sana
Fumo mucha marihuana
Fumo molta marijuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Perché perché bere per guidare?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
Preferisco arrotolare per bruciare e volare
(A un lugar)
(A un posto)
Donde una voz en mi cabeza responde
Dove una voce nella mia testa risponde
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
L'ho lasciata un po' di tempo fa, ma non ricordo dove
Hierba, marihuana, mostaza café
Erba, marijuana, mostarda caffè
Crónica es con master trash
Cronica è con master trash
White Widow y Purple Haze
White Widow e Purple Haze
Huele medio limón
Profuma di mezzo limone
Que el boleto del camión
Che il biglietto dell'autobus
Si hay chance me forjo un blond
Se c'è possibilità mi forjo un biondo
Si no la pipa o el bong
Se no la pipa o il bong
Que se pongan
Che si mettano
O si no les gustan que le pongan
O se non gli piace che ci mettano
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
A comprare vizio legale per farvi scomporre il rene
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Mentre io uccido la pacha e mi guardano gli occhi cinesi
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Colorati come per il fumo fine
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Profumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Con marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Accendi uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
La colazione, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Senza pari) direzione, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E vai) sommo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(È) marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dò la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Che non è) nessuno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se vuoi fumare
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Dio ti salvi, Maria, piena di grazia
De la policía que quiere verte en desgracia
Dalla polizia che vuole vederti in disgrazia
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Se non hai mai mandato un drogato in ambulanza
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Quanto hai già lasciato al mio paese di guadagno
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Benedetta sostanza, da me non ti allontanare
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Anche se i miei occhi riflettono, colpiscimi ma non lasciarmi
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Né la polvere né la birra, benedetta natura
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Dai homie accendi questa che fa rimbalzare la testa
Como si fuera de rey a un concierto
Come se fosse un re a un concerto
Y todos los cuicos estuvieran muertos
E tutti i poliziotti fossero morti
Y los poquitos que no son tan puercos
E i pochi che non sono così porci
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Portandoci monchis pizze e bibite
Todos grises y muy contentos
Tutti grigi e molto contenti
Gastando en mota lo de los impuestos
Spendendo in erba quello delle tasse
Todos afuera jugando Play Station
Tutti fuori a giocare alla Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Governo rinchiuso e noi ben piazzati
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
Della verde sì in qualsiasi tu quei cani mordono
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Io esco per la strada con un porro e il mio malverde
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Si perde, la pista già mi sono scontrato con il mio crew
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Difficile che mi trovino perché vado come Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Profumo, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Quando fumo, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Con marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Accendi uno, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
La colazione, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Viaggiando in una nuvola di fumo, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Senza pari) direzione, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(E vai) sommo, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(È) marijuana per il mio consumo, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Dò la) uno, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Che non è) nessuno, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Se vuoi fumare
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, che ti segnino un'altra
El boss, que me anoten otra
Il boss, che mi segnino un'altra
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ajá, tirala fuori, puliscila, puliscila, io porto canala
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Già sanno, non la buttare lì per lì
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Dai a ogni seme un degno posto sotto terra
Cultivate, cha-cha-chau
Coltivati, cha-cha-chau
Prendela y
Prendela y
Alex the master
Alex the master
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
Reggae seperti rasta, merokok seperti gangster
Ajá clasificación C
Ajá klasifikasi C
A mi me llaman el boss (C-Kan)
Aku dipanggil bos (C-Kan)
Ya es hora así que sacala
Sudah waktunya jadi keluarkanlah
Ábrela, sécala, espulgala
Bukalah, keringkan, bersihkan
Límpiala, yamola, saca la canala
Bersihkan, gulung, keluarkan isinya
Ponchala, mójala, préndela
Tusuk, basahi, nyalakan
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
Bakar, rasakan, dan lewatkan, mari kita gulung
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Mengharumkan, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Ketika aku merokok, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Dengan mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Nyalakan satu, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Sarapan, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Tanpa tanding) arah, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Dan di sana kamu pergi) tambah, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Ini) mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Saya beri) satu, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Yang bukan) bukan satu pun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Jika kamu ingin merokok
Que saquen chispa y flama
Biarkan percikan dan api menyala
Rompe y límpiate otra rama
Pecahkan dan bersihkan cabang lain
Yo no salgo de la cama
Aku tidak keluar dari tempat tidur
Ni aunque a la cuica le llaman
Bahkan jika mereka memanggil polisi
Que a mí no me culpen, mama
Jangan salahkan aku, mama
Si es de noche o de mañana
Baik malam atau pagi
Que para una vida sana
Untuk hidup yang sehat
Fumo mucha marihuana
Aku merokok banyak mariyuana
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
Karena mengapa minum untuk mengemudi?
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
Aku lebih suka menggulung untuk membakar dan terbang
(A un lugar)
(Ke suatu tempat)
Donde una voz en mi cabeza responde
Dimana suara di kepalaku menjawab
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
Sudah lama aku meninggalkannya, tapi aku tidak ingat di mana
Hierba, marihuana, mostaza café
Ganja, mariyuana, mustard kopi
Crónica es con master trash
Kronik adalah dengan master sampah
White Widow y Purple Haze
White Widow dan Purple Haze
Huele medio limón
Bau sedikit lemon
Que el boleto del camión
Itu tiket bus
Si hay chance me forjo un blond
Jika ada kesempatan aku membuat blunt
Si no la pipa o el bong
Jika tidak pipa atau bong
Que se pongan
Biarkan mereka
O si no les gustan que le pongan
Atau jika mereka tidak suka, biarkan mereka
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
Membeli kebiasaan legal sehingga ginjal mereka rusak
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
Sementara aku membunuh waktu dan mataku seperti mata orang Cina
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
Merah seperti untuk asap halus
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Mengharumkan, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Ketika aku merokok, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Dengan mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Nyalakan satu, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Sarapan, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Tanpa tanding) arah, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Dan di sana kamu pergi) tambah, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Ini) mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Saya beri) satu, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Yang bukan) bukan satu pun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Jika kamu ingin merokok
Dios te salve, María, llena eres de gracia
Dios te salve, María, llena eres de gracia
De la policía que quiere verte en desgracia
Dari polisi yang ingin melihatmu dalam kesulitan
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
Jika kamu tidak pernah mengirim seorang pecandu ke ambulans
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
Berapa banyak yang telah kamu tinggalkan untuk negaraku
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
Zat yang diberkati, jangan pernah meninggalkanku
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
Meskipun mataku mencerminkan, pukul aku tapi jangan tinggalkan aku
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
Bukan debu atau bir, alam yang diberkati
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
Ayo homie nyalakan ini yang membuat kepalamu bergoyang
Como si fuera de rey a un concierto
Seolah-olah dari raja ke konser
Y todos los cuicos estuvieran muertos
Dan semua orang kaya itu mati
Y los poquitos que no son tan puercos
Dan sedikit yang tidak begitu kotor
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
Membawa kita camilan, pizza, dan minuman
Todos grises y muy contentos
Semua abu-abu dan sangat senang
Gastando en mota lo de los impuestos
Menghabiskan uang pajak untuk ganja
Todos afuera jugando Play Station
Semua orang di luar bermain Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
Pemerintah terkunci dan kita dalam kondisi baik
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
Dari yang hijau jika di mana pun anjing-anjing itu menggigit
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
Aku keluar ke jalan dengan sebatang rokok dan malverdeku
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
Hilang, jejak sudah hilang bersama kruku
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
Sulit menemukanku karena aku seperti Goku
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
Perfumo, uh-oh-uh-oh
Mengharumkan, uh-oh-uh-oh
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
Ketika aku merokok, uh-oh-uh-oh
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
Dengan mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
Prende uno, uh-oh-uh-oh
Nyalakan satu, uh-oh-uh-oh
El desayuno, uh-oh-uh-oh
Sarapan, uh-oh-uh-oh
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
Berpergian di atas awan asap, uh-oh-uh-oh
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
(Tanpa tanding) arah, uh-oh-uh-oh
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
(Dan di sana kamu pergi) tambah, uh-oh-uh-oh
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
(Ini) mariyuana untuk konsumsiku, uh-oh-uh-oh
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
(Saya beri) satu, uh-oh-uh-oh
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
(Yang bukan) bukan satu pun, uh-oh-uh-oh
Si tú quieres fumar
Jika kamu ingin merokok
Dj Maxo, que te anoten otra
Dj Maxo, catat satu lagi untukku
El boss, que me anoten otra
Bos, catat satu lagi untukku
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
Ajá, keluarkan, bersihkan, bersihkan, aku membawa isinya
Ya saben, no la botes por ahí nomás
Kalian tahu, jangan buang begitu saja
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
Berikan setiap biji tempat yang layak di bawah tanah
Cultivate, cha-cha-chau
Budidayakan, cha-cha-chau
Prendela y
点燃它
Alex the master
亚历克斯大师
Reggae like a rasta, smoking hay que mobster
像拉斯塔一样的雷鬼，抽着像黑手党一样的草
Ajá clasificación C
啊哈，C级分类
A mi me llaman el boss (C-Kan)
他们叫我老大（C-Kan）
Ya es hora así que sacala
是时候了，所以拿出来
Ábrela, sécala, espulgala
打开它，晾干它，检查它
Límpiala, yamola, saca la canala
清洁它，压紧它，取出内芯
Ponchala, mójala, préndela
打孔，弄湿，点燃
Quémala, siéntela, y pásala, vamos a rolarla
烧掉，感受，传递，我们来卷它
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
Perfumo, uh-oh-uh-oh
香气四溢，嗯哦嗯哦
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
当我抽烟，嗯哦嗯哦
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
Prende uno, uh-oh-uh-oh
点燃一个，嗯哦嗯哦
El desayuno, uh-oh-uh-oh
早餐，嗯哦嗯哦
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
（无与伦比）方向，嗯哦嗯哦
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
（你去吧）增加，嗯哦嗯哦
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
（是的）用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
（我给的）第一，嗯哦嗯哦
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
（不是）没有，嗯哦嗯哦
Si tú quieres fumar
如果你想抽烟
Que saquen chispa y flama
让火花和火焰出现
Rompe y límpiate otra rama
打破并清理另一根枝条
Yo no salgo de la cama
我不会离开床
Ni aunque a la cuica le llaman
即使他们叫警察
Que a mí no me culpen, mama
不要怪我，妈妈
Si es de noche o de mañana
无论是夜晚还是早晨
Que para una vida sana
为了健康的生活
Fumo mucha marihuana
我抽很多大麻
Porque ¿para qué beber pa' manejar?
因为为什么要喝酒开车？
Yo prefiero enrolar pa' quemar y volar
我宁愿卷起来烧掉并飞翔
(A un lugar)
（到一个地方）
Donde una voz en mi cabeza responde
在我头脑中一个声音回答
Ya hace un rato la dejé, pero no me acuerdo en donde
我已经放下它一会儿了，但我不记得在哪里
Hierba, marihuana, mostaza café
草本，大麻，咖啡色芥末
Crónica es con master trash
时间是与大师垃圾同步的
White Widow y Purple Haze
白寡妇和紫色迷雾
Huele medio limón
闻起来像半个柠檬
Que el boleto del camión
那是公交车票
Si hay chance me forjo un blond
如果有机会我会卷一个金发女郎
Si no la pipa o el bong
如果不是就用烟斗或水烟壶
Que se pongan
让他们准备好
O si no les gustan que le pongan
或者如果他们不喜欢就让他们去
A comprar vicio legal pa' que el riñón les descomponga
去购买合法的瘾君子，让他们的肾脏出问题
Mientras yo mato la pacha y me guachan los ojos chinos
而我杀死时间并被那些小眼睛盯着
Coloraos chiclaminos como pal humo fino
红色的眼睛像细烟一样
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
Perfumo, uh-oh-uh-oh
香气四溢，嗯哦嗯哦
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
当我抽烟，嗯哦嗯哦
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
Prende uno, uh-oh-uh-oh
点燃一个，嗯哦嗯哦
El desayuno, uh-oh-uh-oh
早餐，嗯哦嗯哦
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
（无与伦比）方向，嗯哦嗯哦
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
（你去吧）增加，嗯哦嗯哦
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
（是的）用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
（我给的）第一，嗯哦嗯哦
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
（不是）没有，嗯哦嗯哦
Si tú quieres fumar
如果你想抽烟
Dios te salve, María, llena eres de gracia
天主保佑你，玛丽亚，你充满了恩典
De la policía que quiere verte en desgracia
从警察那里，他们想看你不幸
Si tu nunca has mandado a un grifo en ambulancia
如果你从未让一个水龙头进入救护车
Ya cuanto a mi país has dejado de ganancia
你已经为我的国家带来了多少利润
Bendita sustancia, de mi nunca te alejes
神圣的物质，永远不要离开我
Aunque mis ojos refleje, pégame pero no me dejes
虽然我的眼睛反射出来，打我但不要离开我
Ni el polvo ni la cerveza, bendita naturaleza
既不是粉末也不是啤酒，神圣的自然
Dale homie préndete esta que rebota la cabeza
来吧，伙计，点燃这个让你的头脑反弹
Como si fuera de rey a un concierto
就像从国王到音乐会
Y todos los cuicos estuvieran muertos
所有的富人都死了
Y los poquitos que no son tan puercos
而那些不那么肮脏的少数人
Trayéndonos monchis pizzas y refrescos
给我们带来了披萨和饮料
Todos grises y muy contentos
都是灰色的，非常高兴
Gastando en mota lo de los impuestos
在大麻上花费税收
Todos afuera jugando Play Station
所有人都在外面玩Play Station
Gobierno encerrado y nosotros bien puestos
政府被锁在里面，而我们很高兴
De la verde si en cualquiera tu esos perros muerden
如果在任何情况下你的狗咬人
Yo salgo pa' la calle con un porro y mi malverde
我带着一根大麻和我的马尔韦德走出街头
Se pierde, la pista ya me pele con mi crew
它消失了，我已经和我的团队失去了联系
Difícil que me encuentren porque ando como Goku
很难找到我，因为我像悟空一样
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
Perfumo, uh-oh-uh-oh
香气四溢，嗯哦嗯哦
Cuando fumo, uh-oh-uh-oh
当我抽烟，嗯哦嗯哦
Con marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
Prende uno, uh-oh-uh-oh
点燃一个，嗯哦嗯哦
El desayuno, uh-oh-uh-oh
早餐，嗯哦嗯哦
Viajando en una nube de humo, uh-oh-uh-oh
在一片烟雾的云中旅行，嗯哦嗯哦
(Sin igual) rumbo, uh-oh-uh-oh
（无与伦比）方向，嗯哦嗯哦
(Y ahí vas) sumo, uh-oh-uh-oh
（你去吧）增加，嗯哦嗯哦
(Es) marihuana pa' mi consumo, uh-oh-uh-oh
（是的）用大麻满足我自己，嗯哦嗯哦
(Doy la) uno, uh-oh-uh-oh
（我给的）第一，嗯哦嗯哦
(Que no es) ninguno, uh-oh-uh-oh
（不是）没有，嗯哦嗯哦
Si tú quieres fumar
如果你想抽烟
Dj Maxo, que te anoten otra
DJ Maxo，再记一笔
El boss, que me anoten otra
老大，再给我记一笔
Ajá, sácala, espulgala, límpiala, yo traigo canala
啊哈，拿出来，检查，清洁，我带来了内芯
Ya saben, no la botes por ahí nomás
你们知道的，不要随便扔掉
Dale a cada semilla un digno lugar debajo de la tierra
给每颗种子一个地下的尊严位置
Cultivate, cha-cha-chau
培养自己，再见