Vamos Ficar Por Aqui
Antonio Manuel Conceicao Miranda, Pedro Henriques Lisboa Santos
Ela diz que me ama
Mas sei que não
Até finge bem mas é em vão
Porque eu sei
E não desejo isso para ninguém
Por isso é que isto não pode ir além
Então vamos acabar
Vamos deixar de se aldrabar eh
Não tem porque insistir no erro
Até porque ninguém é de ferro
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não me diz "te amo" não
Não, não vai mudar nada
Isso nunca vai melhorar eh, não
Por isso é que isso não pode ir além
Vamos parar de brincar eh
E procurar alguém para amar eh
E para não piorar este erro
Não vamos inventar só
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Esse mambo 'tá done
Não está na same level
Tu eras o Rap
Eu era o Kool Klever
Tu eras a minha Weza
E eu, teu na grelha
E o combinado foi
Ficarmos juntos até ficares velha
But I don't know what is going on right here
'Cause when I say no, I say yeah!
Queria dizer que já não posso mais
Contigo cada passo que dou
Sinto me a bazar para trás
Não, não é por mal que eu te digo isso
É que eu sinto-me mal
Cada vez que penso nisso
Então minha proposta é essa
Bazo pelo meu caminho
E dou-te um beijinho na testa
Não, nós vamos ficar por aqui eh
A nossa história chegou ao fim eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nana no eh
Ela diz que me ama
Elle dit qu'elle m'aime
Mas sei que não
Mais je sais que non
Até finge bem mas é em vão
Elle fait semblant bien mais c'est en vain
Porque eu sei
Parce que je sais
E não desejo isso para ninguém
Et je ne souhaite cela à personne
Por isso é que isto não pode ir além
C'est pourquoi cela ne peut pas aller plus loin
Então vamos acabar
Alors finissons-en
Vamos deixar de se aldrabar eh
Arrêtons de nous tromper eh
Não tem porque insistir no erro
Il n'y a pas de raison d'insister sur l'erreur
Até porque ninguém é de ferro
D'autant plus que personne n'est en acier
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui
Non, nous allons nous arrêter ici
A nossa história chegou ao fim
Notre histoire est arrivée à sa fin
Não me diz "te amo" não
Ne me dis pas "je t'aime" non
Não, não vai mudar nada
Non, cela ne changera rien
Isso nunca vai melhorar eh, não
Cela ne s'améliorera jamais eh, non
Por isso é que isso não pode ir além
C'est pourquoi cela ne peut pas aller plus loin
Vamos parar de brincar eh
Arrêtons de jouer eh
E procurar alguém para amar eh
Et cherchons quelqu'un à aimer eh
E para não piorar este erro
Et pour ne pas aggraver cette erreur
Não vamos inventar só
Ne nous inventons pas seulement
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Notre histoire est arrivée à sa fin
Esse mambo 'tá done
Ce mambo est fini
Não está na same level
Il n'est pas au même niveau
Tu eras o Rap
Tu étais le Rap
Eu era o Kool Klever
J'étais le Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Tu étais ma Weza
E eu, teu na grelha
Et moi, ton sur le gril
E o combinado foi
Et l'accord était
Ficarmos juntos até ficares velha
De rester ensemble jusqu'à ce que tu vieillisses
But I don't know what is going on right here
Mais je ne sais pas ce qui se passe ici
'Cause when I say no, I say yeah!
Parce que quand je dis non, je dis oui !
Queria dizer que já não posso mais
Je voulais dire que je ne peux plus
Contigo cada passo que dou
Avec toi chaque pas que je fais
Sinto me a bazar para trás
Je me sens partir en arrière
Não, não é por mal que eu te digo isso
Non, ce n'est pas par mal que je te dis ça
É que eu sinto-me mal
C'est que je me sens mal
Cada vez que penso nisso
Chaque fois que j'y pense
Então minha proposta é essa
Alors ma proposition est celle-ci
Bazo pelo meu caminho
Je pars sur mon chemin
E dou-te um beijinho na testa
Et je te donne un bisou sur le front
Não, nós vamos ficar por aqui eh
Non, nous allons nous arrêter ici eh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Non, nous allons nous arrêter ici eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Notre histoire est arrivée à sa fin eh
Nana no eh
Nana non eh
Ela diz que me ama
She says she loves me
Mas sei que não
But I know she doesn't
Até finge bem mas é em vão
She even pretends well but it's in vain
Porque eu sei
Because I know
E não desejo isso para ninguém
And I don't wish this on anyone
Por isso é que isto não pode ir além
That's why this can't go any further
Então vamos acabar
So let's end it
Vamos deixar de se aldrabar eh
Let's stop deceiving each other eh
Não tem porque insistir no erro
There's no reason to persist in the mistake
Até porque ninguém é de ferro
Especially since no one is made of steel
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, we're going to stop here eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Não, nós vamos ficar por aqui
No, we're going to stop here
A nossa história chegou ao fim
Our story has come to an end
Não me diz "te amo" não
Don't tell me "I love you" no
Não, não vai mudar nada
No, it won't change anything
Isso nunca vai melhorar eh, não
This will never get better eh, no
Por isso é que isso não pode ir além
That's why this can't go any further
Vamos parar de brincar eh
Let's stop playing eh
E procurar alguém para amar eh
And look for someone to love eh
E para não piorar este erro
And to not worsen this mistake
Não vamos inventar só
Let's not invent alone
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
No, we're going to stop here oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, we're going to stop here eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Our story has come to an end
Esse mambo 'tá done
This mambo is done
Não está na same level
It's not on the same level
Tu eras o Rap
You were the Rap
Eu era o Kool Klever
I was the Kool Klever
Tu eras a minha Weza
You were my Weza
E eu, teu na grelha
And I, your on the grill
E o combinado foi
And the agreement was
Ficarmos juntos até ficares velha
To stay together until you get old
But I don't know what is going on right here
But I don't know what is going on right here
'Cause when I say no, I say yeah!
'Cause when I say no, I say yeah!
Queria dizer que já não posso mais
I wanted to say that I can't anymore
Contigo cada passo que dou
With you every step I take
Sinto me a bazar para trás
I feel like I'm moving backwards
Não, não é por mal que eu te digo isso
No, it's not out of malice that I tell you this
É que eu sinto-me mal
It's that I feel bad
Cada vez que penso nisso
Every time I think about it
Então minha proposta é essa
So my proposal is this
Bazo pelo meu caminho
I'll go my own way
E dou-te um beijinho na testa
And give you a kiss on the forehead
Não, nós vamos ficar por aqui eh
No, we're going to stop here eh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, we're going to stop here eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, we're going to stop here eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, we're going to stop here eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Our story has come to an end eh
Nana no eh
Nana no eh
Ela diz que me ama
Ella dice que me ama
Mas sei que não
Pero sé que no
Até finge bem mas é em vão
Incluso finge bien pero es en vano
Porque eu sei
Porque yo sé
E não desejo isso para ninguém
Y no deseo eso para nadie
Por isso é que isto não pode ir além
Por eso es que esto no puede ir más allá
Então vamos acabar
Entonces vamos a terminar
Vamos deixar de se aldrabar eh
Vamos a dejar de engañarnos eh
Não tem porque insistir no erro
No hay razón para insistir en el error
Até porque ninguém é de ferro
Incluso porque nadie es de hierro
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui
No, vamos a quedarnos aquí
A nossa história chegou ao fim
Nuestra historia ha llegado a su fin
Não me diz "te amo" não
No me digas "te amo" no
Não, não vai mudar nada
No, no va a cambiar nada
Isso nunca vai melhorar eh, não
Esto nunca va a mejorar eh, no
Por isso é que isso não pode ir além
Por eso es que esto no puede ir más allá
Vamos parar de brincar eh
Vamos a dejar de jugar eh
E procurar alguém para amar eh
Y buscar a alguien para amar eh
E para não piorar este erro
Y para no empeorar este error
Não vamos inventar só
No vamos a inventar solo
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Nuestra historia ha llegado a su fin
Esse mambo 'tá done
Este mambo 'tá done
Não está na same level
No está en el mismo nivel
Tu eras o Rap
Tú eras el Rap
Eu era o Kool Klever
Yo era el Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Tú eras mi Weza
E eu, teu na grelha
Y yo, tu en la parrilla
E o combinado foi
Y el acuerdo fue
Ficarmos juntos até ficares velha
Quedarnos juntos hasta que te hagas vieja
But I don't know what is going on right here
Pero no sé qué está pasando aquí
'Cause when I say no, I say yeah!
Porque cuando digo no, digo sí!
Queria dizer que já não posso mais
Quería decir que ya no puedo más
Contigo cada passo que dou
Contigo cada paso que doy
Sinto me a bazar para trás
Siento que me estoy yendo hacia atrás
Não, não é por mal que eu te digo isso
No, no es por mal que te digo esto
É que eu sinto-me mal
Es que me siento mal
Cada vez que penso nisso
Cada vez que pienso en esto
Então minha proposta é essa
Entonces mi propuesta es esta
Bazo pelo meu caminho
Me voy por mi camino
E dou-te um beijinho na testa
Y te doy un besito en la frente
Não, nós vamos ficar por aqui eh
No, vamos a quedarnos aquí eh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, vamos a quedarnos aquí eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Nuestra historia ha llegado a su fin eh
Nana no eh
Nana no eh
Ela diz que me ama
Sie sagt, sie liebt mich
Mas sei que não
Aber ich weiß, dass sie es nicht tut
Até finge bem mas é em vão
Sie tut so, als ob sie es gut macht, aber es ist vergeblich
Porque eu sei
Denn ich weiß
E não desejo isso para ninguém
Und ich wünsche das niemandem
Por isso é que isto não pode ir além
Deshalb kann das nicht weitergehen
Então vamos acabar
Also lasst uns Schluss machen
Vamos deixar de se aldrabar eh
Lasst uns aufhören, uns zu täuschen, eh
Não tem porque insistir no erro
Es gibt keinen Grund, auf dem Fehler zu beharren
Até porque ninguém é de ferro
Denn niemand ist aus Stahl
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Não, nós vamos ficar por aqui
Nein, wir werden hier bleiben
A nossa história chegou ao fim
Unsere Geschichte ist zu Ende
Não me diz "te amo" não
Sag mir nicht „Ich liebe dich“, nein
Não, não vai mudar nada
Nein, das wird nichts ändern
Isso nunca vai melhorar eh, não
Das wird nie besser werden, eh, nein
Por isso é que isso não pode ir além
Deshalb kann das nicht weitergehen
Vamos parar de brincar eh
Lasst uns aufhören zu spielen, eh
E procurar alguém para amar eh
Und jemanden zum Lieben suchen, eh
E para não piorar este erro
Und um diesen Fehler nicht zu verschlimmern
Não vamos inventar só
Lasst uns nicht nur erfinden
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Unsere Geschichte ist zu Ende
Esse mambo 'tá done
Dieser Mambo ist vorbei
Não está na same level
Ist nicht auf dem gleichen Level
Tu eras o Rap
Du warst der Rap
Eu era o Kool Klever
Ich war der Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Du warst meine Weza
E eu, teu na grelha
Und ich, dein auf dem Grill
E o combinado foi
Und die Abmachung war
Ficarmos juntos até ficares velha
Zusammen zu bleiben, bis du alt wirst
But I don't know what is going on right here
Aber ich weiß nicht, was hier vor sich geht
'Cause when I say no, I say yeah!
Denn wenn ich nein sage, sage ich ja!
Queria dizer que já não posso mais
Ich wollte sagen, dass ich nicht mehr kann
Contigo cada passo que dou
Mit dir, bei jedem Schritt, den ich mache
Sinto me a bazar para trás
Fühle ich mich, als würde ich zurückgehen
Não, não é por mal que eu te digo isso
Nein, es ist nicht böse gemeint, wenn ich dir das sage
É que eu sinto-me mal
Es ist nur so, dass ich mich schlecht fühle
Cada vez que penso nisso
Jedes Mal, wenn ich daran denke
Então minha proposta é essa
Also ist das mein Vorschlag
Bazo pelo meu caminho
Ich gehe meinen eigenen Weg
E dou-te um beijinho na testa
Und gebe dir einen Kuss auf die Stirn
Não, nós vamos ficar por aqui eh
Nein, wir werden hier bleiben, eh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Nein, wir werden hier bleiben, eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Unsere Geschichte ist zu Ende, eh
Nana no eh
Nana nein, eh
Ela diz que me ama
Lei dice che mi ama
Mas sei que não
Ma so che non è vero
Até finge bem mas é em vão
Finge bene ma è inutile
Porque eu sei
Perché io lo so
E não desejo isso para ninguém
E non lo auguro a nessuno
Por isso é que isto não pode ir além
Per questo non può andare oltre
Então vamos acabar
Quindi finiamola
Vamos deixar de se aldrabar eh
Smettiamo di ingannarci eh
Não tem porque insistir no erro
Non c'è motivo di insistere sull'errore
Até porque ninguém é de ferro
Anche perché nessuno è di ferro
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, ci fermiamo qui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Não, nós vamos ficar por aqui
No, ci fermiamo qui
A nossa história chegou ao fim
La nostra storia è finita
Não me diz "te amo" não
Non mi dire "ti amo" no
Não, não vai mudar nada
No, non cambierà nulla
Isso nunca vai melhorar eh, não
Non migliorerà mai eh, no
Por isso é que isso não pode ir além
Per questo non può andare oltre
Vamos parar de brincar eh
Smettiamo di giocare eh
E procurar alguém para amar eh
E cerchiamo qualcuno da amare eh
E para não piorar este erro
E per non peggiorare questo errore
Não vamos inventar só
Non inventiamo solo
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
No, ci fermiamo qui oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, ci fermiamo qui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
La nostra storia è finita
Esse mambo 'tá done
Questo mambo è finito
Não está na same level
Non è allo stesso livello
Tu eras o Rap
Tu eri il Rap
Eu era o Kool Klever
Io ero il Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Tu eri la mia Weza
E eu, teu na grelha
E io, il tuo sulla griglia
E o combinado foi
E l'accordo era
Ficarmos juntos até ficares velha
Stare insieme fino a quando invecchi
But I don't know what is going on right here
Ma non so cosa sta succedendo qui
'Cause when I say no, I say yeah!
Perché quando dico no, dico sì!
Queria dizer que já não posso mais
Volevo dire che non posso più
Contigo cada passo que dou
Con te ogni passo che faccio
Sinto me a bazar para trás
Mi sento come se stessi andando indietro
Não, não é por mal que eu te digo isso
No, non è per cattiveria che ti dico questo
É que eu sinto-me mal
È che mi sento male
Cada vez que penso nisso
Ogni volta che ci penso
Então minha proposta é essa
Quindi la mia proposta è questa
Bazo pelo meu caminho
Vado per la mia strada
E dou-te um beijinho na testa
E ti do un bacio sulla fronte
Não, nós vamos ficar por aqui eh
No, ci fermiamo qui eh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, ci fermiamo qui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, ci fermiamo qui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
No, ci fermiamo qui eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
La nostra storia è finita eh
Nana no eh
Nana no eh
Ela diz que me ama
Dia bilang dia mencintai saya
Mas sei que não
Tapi saya tahu itu tidak benar
Até finge bem mas é em vão
Dia berpura-pura dengan baik tapi sia-sia
Porque eu sei
Karena saya tahu
E não desejo isso para ninguém
Dan saya tidak menginginkan ini untuk siapa pun
Por isso é que isto não pode ir além
Itulah sebabnya ini tidak bisa berlanjut
Então vamos acabar
Jadi mari kita akhiri
Vamos deixar de se aldrabar eh
Mari kita berhenti menipu eh
Não tem porque insistir no erro
Tidak ada alasan untuk terus melakukan kesalahan
Até porque ninguém é de ferro
Karena tidak ada yang terbuat dari besi
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Não, nós vamos ficar por aqui
Tidak, kita akan berhenti di sini
A nossa história chegou ao fim
Cerita kita telah berakhir
Não me diz "te amo" não
Jangan bilang "aku cinta kamu" tidak
Não, não vai mudar nada
Tidak, itu tidak akan mengubah apa-apa
Isso nunca vai melhorar eh, não
Ini tidak akan pernah membaik eh, tidak
Por isso é que isso não pode ir além
Itulah sebabnya ini tidak bisa berlanjut
Vamos parar de brincar eh
Mari kita berhenti bermain eh
E procurar alguém para amar eh
Dan mencari seseorang untuk dicintai eh
E para não piorar este erro
Dan untuk tidak memperburuk kesalahan ini
Não vamos inventar só
Kita tidak akan menciptakan sendiri
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim
Cerita kita telah berakhir
Esse mambo 'tá done
Mambo ini 'tá done
Não está na same level
Tidak di level yang sama
Tu eras o Rap
Kamu adalah Rap
Eu era o Kool Klever
Saya adalah Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Kamu adalah Weza saya
E eu, teu na grelha
Dan saya, di pangganganmu
E o combinado foi
Dan kesepakatan itu adalah
Ficarmos juntos até ficares velha
Kita akan bersama sampai kamu menjadi tua
But I don't know what is going on right here
Tapi saya tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini
'Cause when I say no, I say yeah!
Karena ketika saya bilang tidak, saya bilang ya!
Queria dizer que já não posso mais
Saya ingin mengatakan bahwa saya tidak bisa lagi
Contigo cada passo que dou
Denganmu setiap langkah yang saya ambil
Sinto me a bazar para trás
Saya merasa mundur
Não, não é por mal que eu te digo isso
Tidak, bukan karena saya berniat buruk mengatakannya
É que eu sinto-me mal
Itu karena saya merasa buruk
Cada vez que penso nisso
Setiap kali saya memikirkannya
Então minha proposta é essa
Jadi proposal saya adalah ini
Bazo pelo meu caminho
Saya akan pergi dengan caraku
E dou-te um beijinho na testa
Dan memberimu ciuman di dahi
Não, nós vamos ficar por aqui eh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
Tidak, kita akan berhenti di sini eh oh oh oh
A nossa história chegou ao fim eh
Cerita kita telah berakhir eh
Nana no eh
Nana tidak eh
Ela diz que me ama
เธอบอกว่าเธอรักฉัน
Mas sei que não
แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่
Até finge bem mas é em vão
เธอแสร้งทำได้ดี แต่มันเป็นสิ่งที่เปล่าประโยชน์
Porque eu sei
เพราะฉันรู้
E não desejo isso para ninguém
และฉันไม่ปรารถนาสิ่งนี้ให้ใคร
Por isso é que isto não pode ir além
ดังนั้น สิ่งนี้ไม่สามารถไปได้เลย
Então vamos acabar
ดังนั้น มาจบมันกัน
Vamos deixar de se aldrabar eh
มาหยุดหลอกลวงกัน
Não tem porque insistir no erro
ไม่มีเหตุผลที่จะยืนยันความผิด
Até porque ninguém é de ferro
เพราะไม่มีใครทนได้
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não, nós vamos ficar por aqui
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não me diz "te amo" não
ไม่ต้องบอกฉันว่า "ฉันรักคุณ"
Não, não vai mudar nada
ไม่, มันจะไม่เปลี่ยนอะไร
Isso nunca vai melhorar eh, não
มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะดีขึ้น
Por isso é que isso não pode ir além
ดังนั้น สิ่งนี้ไม่สามารถไปได้เลย
Vamos parar de brincar eh
มาหยุดเล่นเกมกัน
E procurar alguém para amar eh
และมองหาใครสักคนที่จะรัก
E para não piorar este erro
และเพื่อไม่ให้ความผิดนี้แย่ลง
Não vamos inventar só
เราไม่ควรจะประดิษฐ์อะไรขึ้นมา
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Esse mambo 'tá done
เรื่องนี้เสร็จสิ้นแล้ว
Não está na same level
มันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน
Tu eras o Rap
เธอเป็นแร็ป
Eu era o Kool Klever
ฉันเป็นคูลคลีเวอร์
Tu eras a minha Weza
เธอเป็นเวซาของฉัน
E eu, teu na grelha
และฉัน, อยู่ในกริลของเธอ
E o combinado foi
และเราตกลงกัน
Ficarmos juntos até ficares velha
ที่จะอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเธอแก่
But I don't know what is going on right here
แต่ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
'Cause when I say no, I say yeah!
เพราะเมื่อฉันบอกไม่, ฉันบอกว่าใช่!
Queria dizer que já não posso mais
ฉันอยากจะบอกว่าฉันไม่สามารถทนได้แล้ว
Contigo cada passo que dou
กับเธอทุกครั้งที่ฉันเดิน
Sinto me a bazar para trás
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังถอยหลัง
Não, não é por mal que eu te digo isso
ไม่, ฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้เธอเสียใจ
É que eu sinto-me mal
แต่ฉันรู้สึกไม่สบาย
Cada vez que penso nisso
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงสิ่งนี้
Então minha proposta é essa
ดังนั้น ข้อเสนอของฉันคือ
Bazo pelo meu caminho
ฉันจะเดินตามทางของฉัน
E dou-te um beijinho na testa
และจูบเธอที่หน้าผาก
Não, nós vamos ficar por aqui eh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
ไม่, เราจะหยุดที่นี่
A nossa história chegou ao fim eh
เรื่องราวของเราสิ้นสุดลง
Nana no eh
นานา ไม่เอา
Ela diz que me ama
她说她爱我
Mas sei que não
但我知道不是
Até finge bem mas é em vão
她假装得很好，但是徒劳
Porque eu sei
因为我知道
E não desejo isso para ninguém
我不希望任何人有这种感觉
Por isso é que isto não pode ir além
所以这不能再继续下去
Então vamos acabar
所以我们结束吧
Vamos deixar de se aldrabar eh
我们停止欺骗吧
Não tem porque insistir no erro
没有理由坚持错误
Até porque ninguém é de ferro
因为没有人是铁打的
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Não, nós vamos ficar por aqui
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim
我们的故事结束了
Não me diz "te amo" não
不要对我说"我爱你"
Não, não vai mudar nada
不，这不会改变任何事情
Isso nunca vai melhorar eh, não
这永远不会变好
Por isso é que isso não pode ir além
所以这不能再继续下去
Vamos parar de brincar eh
我们停止玩耍吧
E procurar alguém para amar eh
并寻找一个可以爱的人
E para não piorar este erro
为了不让这个错误变得更糟
Não vamos inventar só
我们不要再发明了
Não, nós vamos ficar por aqui oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim
我们的故事结束了
Esse mambo 'tá done
这个舞蹈结束了
Não está na same level
不在同一水平上
Tu eras o Rap
你是Rap
Eu era o Kool Klever
我是Kool Klever
Tu eras a minha Weza
你是我的Weza
E eu, teu na grelha
我是你的烤架
E o combinado foi
我们的约定是
Ficarmos juntos até ficares velha
一直在一起直到你变老
But I don't know what is going on right here
但我不知道这里发生了什么
'Cause when I say no, I say yeah!
因为当我说不的时候，我说是！
Queria dizer que já não posso mais
我想说我不能再这样了
Contigo cada passo que dou
和你在一起，我每走一步
Sinto me a bazar para trás
我都感觉我在后退
Não, não é por mal que eu te digo isso
不，我并不是恶意告诉你这个
É que eu sinto-me mal
只是我感到不舒服
Cada vez que penso nisso
每次我想到这个
Então minha proposta é essa
所以我的提议是
Bazo pelo meu caminho
我走我的路
E dou-te um beijinho na testa
并在你的额头上给你一个吻
Não, nós vamos ficar por aqui eh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Não, nós vamos ficar por aqui eh oh oh oh
不，我们就到此为止吧
A nossa história chegou ao fim eh
我们的故事结束了
Nana no eh
哪哪不是