Gotta Darn Good Reason Now (For Bein' Good)
R.Q. Dickerson, De Priest Wheeler
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Attractive and active, boy, clever and neat
I've got a darn good reason now for being good
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
She's willing for billing and she coos like a dove
I've got a darn good reason now for being good
I was just a rounder turning nighttime into day
But now it's different, since this loving made me change my way
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
She knows it and she shows it wherever she goes
I've got a darn good reason now for being good
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, elle est jolie et spirituelle, douce et gentille
Attractive and active, boy, clever and neat
Attrayante et active, garçon, intelligente et soignée
I've got a darn good reason now for being good
J'ai maintenant une sacrée bonne raison d'être bon
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Je suis confus et je suis fou, je suis fou d'amour
She's willing for billing and she coos like a dove
Elle est prête pour la facturation et elle roucoule comme une colombe
I've got a darn good reason now for being good
J'ai maintenant une sacrée bonne raison d'être bon
I was just a rounder turning nighttime into day
J'étais juste un noceur transformant la nuit en jour
But now it's different, since this loving made me change my way
Mais maintenant c'est différent, depuis que cet amour m'a fait changer ma façon d'être
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Ohh, elle me tue et elle me fait frissonner, elle a de grands nœuds en satin
She knows it and she shows it wherever she goes
Elle le sait et elle le montre partout où elle va
I've got a darn good reason now for being good
J'ai maintenant une sacrée bonne raison d'être bon
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, ela é bonita e inteligente, de natureza suave e doce
Attractive and active, boy, clever and neat
Atraente e ativa, rapaz, esperta e arrumada
I've got a darn good reason now for being good
Agora tenho um bom motivo para ser bom
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Estou confuso e estou louco, louco de amor
She's willing for billing and she coos like a dove
Ela está disposta para a cobrança e ela arrulha como uma pomba
I've got a darn good reason now for being good
Agora tenho um bom motivo para ser bom
I was just a rounder turning nighttime into day
Eu era apenas um vagabundo transformando a noite em dia
But now it's different, since this loving made me change my way
Mas agora é diferente, desde que este amor me fez mudar meu caminho
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Ohh, ela me mata e me emociona, ela tem grandes laços de cetim
She knows it and she shows it wherever she goes
Ela sabe disso e mostra isso onde quer que vá
I've got a darn good reason now for being good
Agora tenho um bom motivo para ser bom
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, ella es bonita e ingeniosa, de naturaleza suave y dulce
Attractive and active, boy, clever and neat
Atractiva y activa, chico, inteligente y ordenada
I've got a darn good reason now for being good
Ahora tengo una muy buena razón para ser bueno
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Estoy confundido y estoy loco, estoy loco por amor
She's willing for billing and she coos like a dove
Ella está dispuesta a facturar y arrulla como una paloma
I've got a darn good reason now for being good
Ahora tengo una muy buena razón para ser bueno
I was just a rounder turning nighttime into day
Solo era un vividor convirtiendo la noche en día
But now it's different, since this loving made me change my way
Pero ahora es diferente, desde que este amor me hizo cambiar mi forma de ser
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Oh, ella me mata y me emociona, tiene grandes lazos de satén
She knows it and she shows it wherever she goes
Ella lo sabe y lo muestra dondequiera que va
I've got a darn good reason now for being good
Ahora tengo una muy buena razón para ser bueno
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, sie ist hübsch und witzig, sanftmütig und süß
Attractive and active, boy, clever and neat
Attraktiv und aktiv, Junge, clever und ordentlich
I've got a darn good reason now for being good
Ich habe jetzt einen verdammt guten Grund, gut zu sein
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Ich bin verwirrt und ich bin verrückt, ich bin verrückt nach Liebe
She's willing for billing and she coos like a dove
Sie ist bereit für Rechnungsstellung und sie gurrt wie eine Taube
I've got a darn good reason now for being good
Ich habe jetzt einen verdammt guten Grund, gut zu sein
I was just a rounder turning nighttime into day
Ich war nur ein Herumtreiber, der die Nacht zum Tag machte
But now it's different, since this loving made me change my way
Aber jetzt ist es anders, seit diese Liebe mich meinen Weg ändern ließ
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Ohh, sie tötet mich und sie begeistert mich, sie hat große Satinschleifen
She knows it and she shows it wherever she goes
Sie weiß es und sie zeigt es, wo immer sie geht
I've got a darn good reason now for being good
Ich habe jetzt einen verdammt guten Grund, gut zu sein
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, lei è bella e spiritosa, di natura dolce
Attractive and active, boy, clever and neat
Attraente e attiva, ragazzo, intelligente e ordinata
I've got a darn good reason now for being good
Ora ho una benedetta ragione per essere a posto
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Sono confuso e pazzo, pazzo d'amore
She's willing for billing and she coos like a dove
Lei è disposta a pagare e cinguetta come una colomba
I've got a darn good reason now for being good
Ora ho una benedetta ragione per essere a posto
I was just a rounder turning nighttime into day
Ero solo un dongiovanni che trasformava la notte in giorno
But now it's different, since this loving made me change my way
Ma ora è diverso, da quando questo amore mi ha fatto cambiare strada
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Oh, lei mi uccide e mi emoziona, ha grandi fiocchi di raso
She knows it and she shows it wherever she goes
Lo sa e lo mostra ovunque vada
I've got a darn good reason now for being good
Ora ho una benedetta ragione per essere a posto
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
Oh, dia cantik dan cerdas, berwatak lembut dan manis
Attractive and active, boy, clever and neat
Menarik dan aktif, anak laki-laki, pintar dan rapi
I've got a darn good reason now for being good
Sekarang aku punya alasan yang sangat baik untuk menjadi baik
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
Aku bingung dan aku gila, aku gila akan cinta
She's willing for billing and she coos like a dove
Dia bersedia untuk ditagih dan dia merdu seperti merpati
I've got a darn good reason now for being good
Sekarang aku punya alasan yang sangat baik untuk menjadi baik
I was just a rounder turning nighttime into day
Aku hanya seorang pengembara yang mengubah malam menjadi siang
But now it's different, since this loving made me change my way
Tapi sekarang berbeda, sejak cinta ini membuatku mengubah cara hidupku
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
Ohh, dia membunuhku dan dia membuatku terpesona, dia memiliki pita satin besar
She knows it and she shows it wherever she goes
Dia tahu itu dan dia menunjukkannya di mana pun dia pergi
I've got a darn good reason now for being good
Sekarang aku punya alasan yang sangat baik untuk menjadi baik
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
โอ้, เธอน่ารักและมีความฉลาด, นิสัยอ่อนโยนและหวาน
Attractive and active, boy, clever and neat
น่าสนใจและกระฉับกระเฉง, หนุ่ม, ฉลาดและเรียบร้อย
I've got a darn good reason now for being good
ฉันมีเหตุผลที่ดีที่สุดในการทำดีตอนนี้
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
ฉันสับสนและฉันบ้า, ฉันบ้ารัก
She's willing for billing and she coos like a dove
เธอยินยอมให้เรียกเก็บเงินและเธอเขินเหมือนนกพิราบ
I've got a darn good reason now for being good
ฉันมีเหตุผลที่ดีที่สุดในการทำดีตอนนี้
I was just a rounder turning nighttime into day
ฉันเพียงแค่คนที่ชอบทำให้คืนกลายเป็นวัน
But now it's different, since this loving made me change my way
แต่ตอนนี้มันต่างไป, ตั้งแต่ความรักนี้ทำให้ฉันเปลี่ยนทาง
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
โอ้, เธอทำให้ฉันตายและเธอทำให้ฉันตื่นเต้น, เธอมีโบว์ผ้าไหมใหญ่
She knows it and she shows it wherever she goes
เธอรู้มันและเธอแสดงมันทุกที่ที่เธอไป
I've got a darn good reason now for being good
ฉันมีเหตุผลที่ดีที่สุดในการทำดีตอนนี้
Oh, she's pretty and witty, soft-natured and sweet
哦，她既美丽又机智，性格温和又甜美
Attractive and active, boy, clever and neat
既有吸引力又活跃，男孩，聪明又整洁
I've got a darn good reason now for being good
我现在有一个非常好的理由去做好人
I'm hazy and I'm crazy, I'm crazy for love
我感到迷茫，我疯狂，我为爱疯狂
She's willing for billing and she coos like a dove
她愿意付账，她像鸽子一样咕咕叫
I've got a darn good reason now for being good
我现在有一个非常好的理由去做好人
I was just a rounder turning nighttime into day
我曾经是一个夜猫子，把夜晚变成白天
But now it's different, since this loving made me change my way
但现在不同了，因为这份爱让我改变了我的方式
Ohh, she kills me and she thrills me, she has big satin bows
哦，她杀了我，她让我兴奋，她有大的缎带蝴蝶结
She knows it and she shows it wherever she goes
她知道，她无论走到哪里都会展示出来
I've got a darn good reason now for being good
我现在有一个非常好的理由去做好人