Rapte-me, Camaleoa

Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso

Paroles Traduction

Rapte-me camaleoa
Adapte-me a uma cama boa
Capte-me uma mensagem à toa
De um quasar pulsando lôa
Interestelar canoa

Leitos perfeitos
Seus peitos direitos
Me olham assim
Fino menino me inclino
Pro lado do sim

Rapte-me
Adapte-me
Capte-me
It's up to me
Coração
Ser querer ser
Merecer ser
Um camaleão

Rapte-me camaleoa
Adapte-me ao seu
Ne me quitte pas

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à un bon lit
Capte-moi un message sans raison
D'un quasar pulsant une louange
Canot interstellaire

Lits parfaits
Tes seins droits
Me regardent ainsi
Jeune homme fin, je m'incline
Du côté du oui

Enlève-moi, adapte-moi, capte-moi
C'est à moi de décider, mon cœur
Être vouloir être
Mériter d'être un caméléon

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à ton 'ne me quitte pas'

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à un bon lit
Capte-moi un message sans raison
D'un quasar pulsant une louange
Canot interstellaire

Lits parfaits
Tes seins droits
Me regardent ainsi
Jeune homme fin, je m'incline
Du côté du oui

Enlève-moi, adapte-moi, capte-moi
C'est à moi de décider, mon cœur
Être vouloir être
Mériter d'être un caméléon

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à ton 'ne me quitte pas'

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à un bon lit
Capte-moi un message sans raison
D'un quasar pulsant une louange
Canot interstellaire

Lits parfaits
Tes seins droits
Me regardent ainsi
Jeune homme fin, je m'incline
Du côté du oui

Enlève-moi, adapte-moi, capte-moi
C'est à moi de décider, mon cœur
Être vouloir être
Mériter d'être un caméléon

Enlève-moi, caméléon
Adapte-moi à ton 'ne me quitte pas'

Kidnap me, chameleon
Adapt me to a good bed
Capture me a random message
From a quasar pulsing praise
Interstellar canoe

Perfect beds
Your right breasts
They look at me like this
Fine boy, I lean
Towards the yes

Kidnap me, adapt me, capture me
It's up to me, heart
To want to be
To deserve to be a chameleon

Kidnap me, chameleon
Adapt me to your 'ne me quitte pas'

Kidnap me, chameleon
Adapt me to a good bed
Capture me a random message
From a quasar pulsing praise
Interstellar canoe

Perfect beds
Your right breasts
They look at me like this
Fine boy, I lean
Towards the yes

Kidnap me, adapt me, capture me
It's up to me, heart
To want to be
To deserve to be a chameleon

Kidnap me, chameleon
Adapt me to your 'ne me quitte pas'

Kidnap me, chameleon
Adapt me to a good bed
Capture me a random message
From a quasar pulsing praise
Interstellar canoe

Perfect beds
Your right breasts
They look at me like this
Fine boy, I lean
Towards the yes

Kidnap me, adapt me, capture me
It's up to me, heart
To want to be
To deserve to be a chameleon

Kidnap me, chameleon
Adapt me to your 'ne me quitte pas'

Ráptame, camaleona
Adáptame a una buena cama
Captúrame un mensaje al azar
De un quasar pulsando alabanzas
Canoa interestelar

Lechos perfectos
Tus pechos derechos
Me miran así
Delgado chico, me inclino
Hacia el lado del sí

Ráptame, adáptame, captúrame
Depende de mí, corazón
Ser querer ser
Merecer ser un camaleón

Ráptame, camaleona
Adáptame a tu 'ne me quitte pas'

Ráptame, camaleona
Adáptame a una buena cama
Captúrame un mensaje al azar
De un quasar pulsando alabanzas
Canoa interestelar

Lechos perfectos
Tus pechos derechos
Me miran así
Delgado chico, me inclino
Hacia el lado del sí

Ráptame, adáptame, captúrame
Depende de mí, corazón
Ser querer ser
Merecer ser un camaleón

Ráptame, camaleona
Adáptame a tu 'ne me quitte pas'

Ráptame, camaleona
Adáptame a una buena cama
Captúrame un mensaje al azar
De un quasar pulsando alabanzas
Canoa interestelar

Lechos perfectos
Tus pechos derechos
Me miran así
Delgado chico, me inclino
Hacia el lado del sí

Ráptame, adáptame, captúrame
Depende de mí, corazón
Ser querer ser
Merecer ser un camaleón

Ráptame, camaleona
Adáptame a tu 'ne me quitte pas'

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an ein gutes Bett an
Fange eine zufällige Nachricht auf
Von einem Quasar, der Lob preist
Interstellares Kanu

Perfekte Betten
Deine geraden Brüste
Schauen mich so an
Feiner Junge, ich neige mich
Zur Seite des Ja

Entführe mich, passe mich an, fange mich auf
Es liegt an mir, Herz
Sein wollen sein
Verdienen ein Chamäleon zu sein

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an dein 'ne me quitte pas' an

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an ein gutes Bett an
Fange eine zufällige Nachricht auf
Von einem Quasar, der Lob preist
Interstellares Kanu

Perfekte Betten
Deine geraden Brüste
Schauen mich so an
Feiner Junge, ich neige mich
Zur Seite des Ja

Entführe mich, passe mich an, fange mich auf
Es liegt an mir, Herz
Sein wollen sein
Verdienen ein Chamäleon zu sein

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an dein 'ne me quitte pas' an

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an ein gutes Bett an
Fange eine zufällige Nachricht auf
Von einem Quasar, der Lob preist
Interstellares Kanu

Perfekte Betten
Deine geraden Brüste
Schauen mich so an
Feiner Junge, ich neige mich
Zur Seite des Ja

Entführe mich, passe mich an, fange mich auf
Es liegt an mir, Herz
Sein wollen sein
Verdienen ein Chamäleon zu sein

Entführe mich, Chamäleon
Passe mich an dein 'ne me quitte pas' an

Rapiscimi, camaleonte
Adattami a un buon letto
Catturami un messaggio a caso
Da un quasar che pulsa lode
Canoa interstellare

Letti perfetti
I tuoi seni dritti
Mi guardano così
Ragazzo fine, mi inclino
Verso il sì

Rapiscimi, adattami, catturami
Sta a me, cuore
Essere voler essere
Meritare di essere un camaleonte

Rapiscimi, camaleonte
Adattami al tuo 'ne me quitte pas'

Rapiscimi, camaleonte
Adattami a un buon letto
Catturami un messaggio a caso
Da un quasar che pulsa lode
Canoa interstellare

Letti perfetti
I tuoi seni dritti
Mi guardano così
Ragazzo fine, mi inclino
Verso il sì

Rapiscimi, adattami, catturami
Sta a me, cuore
Essere voler essere
Meritare di essere un camaleonte

Rapiscimi, camaleonte
Adattami al tuo 'ne me quitte pas'

Rapiscimi, camaleonte
Adattami a un buon letto
Catturami un messaggio a caso
Da un quasar che pulsa lode
Canoa interstellare

Letti perfetti
I tuoi seni dritti
Mi guardano così
Ragazzo fine, mi inclino
Verso il sì

Rapiscimi, adattami, catturami
Sta a me, cuore
Essere voler essere
Meritare di essere un camaleonte

Rapiscimi, camaleonte
Adattami al tuo 'ne me quitte pas'

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke tempat tidur yang nyaman
Tangkap pesan acak untuk saya
Dari quasar yang memancarkan loa
Kano antar bintang

Tempat tidur yang sempurna
Dada Anda yang tegak
Melihat saya seperti ini
Anak laki-laki yang halus, saya condong
Ke sisi ya

Rapte saya, adapte saya, tangkap saya
Ini terserah saya, hati
Menjadi ingin menjadi
Layak menjadi kameleon

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke 'ne me quitte pas' Anda

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke tempat tidur yang nyaman
Tangkap pesan acak untuk saya
Dari quasar yang memancarkan loa
Kano antar bintang

Tempat tidur yang sempurna
Dada Anda yang tegak
Melihat saya seperti ini
Anak laki-laki yang halus, saya condong
Ke sisi ya

Rapte saya, adapte saya, tangkap saya
Ini terserah saya, hati
Menjadi ingin menjadi
Layak menjadi kameleon

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke 'ne me quitte pas' Anda

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke tempat tidur yang nyaman
Tangkap pesan acak untuk saya
Dari quasar yang memancarkan loa
Kano antar bintang

Tempat tidur yang sempurna
Dada Anda yang tegak
Melihat saya seperti ini
Anak laki-laki yang halus, saya condong
Ke sisi ya

Rapte saya, adapte saya, tangkap saya
Ini terserah saya, hati
Menjadi ingin menjadi
Layak menjadi kameleon

Rapte saya, camaleoa
Adapte saya ke 'ne me quitte pas' Anda

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับเตียงที่ดี
จับข้อความที่ไม่มีเหตุผลมาให้ฉัน
จาก quasar ที่ส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง
เรือแคนูระหว่างดาว

เตียงที่สมบูรณ์แบบ
อกของคุณที่ตรง
มองฉันอย่างนี้
ผมเป็นเด็กผู้ชายที่ดี, ผมเอียง
ไปทางข้างของการยินยอม

จับฉันไป, ปรับฉัน, จับฉันไป
มันขึ้นอยู่กับฉัน, หัวใจ
เป็นการต้องการที่จะเป็น
คู่ควรที่จะเป็นกิ้งก่า

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับ 'ne me quitte pas' ของคุณ

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับเตียงที่ดี
จับข้อความที่ไม่มีเหตุผลมาให้ฉัน
จาก quasar ที่ส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง
เรือแคนูระหว่างดาว

เตียงที่สมบูรณ์แบบ
อกของคุณที่ตรง
มองฉันอย่างนี้
ผมเป็นเด็กผู้ชายที่ดี, ผมเอียง
ไปทางข้างของการยินยอม

จับฉันไป, ปรับฉัน, จับฉันไป
มันขึ้นอยู่กับฉัน, หัวใจ
เป็นการต้องการที่จะเป็น
คู่ควรที่จะเป็นกิ้งก่า

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับ 'ne me quitte pas' ของคุณ

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับเตียงที่ดี
จับข้อความที่ไม่มีเหตุผลมาให้ฉัน
จาก quasar ที่ส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง
เรือแคนูระหว่างดาว

เตียงที่สมบูรณ์แบบ
อกของคุณที่ตรง
มองฉันอย่างนี้
ผมเป็นเด็กผู้ชายที่ดี, ผมเอียง
ไปทางข้างของการยินยอม

จับฉันไป, ปรับฉัน, จับฉันไป
มันขึ้นอยู่กับฉัน, หัวใจ
เป็นการต้องการที่จะเป็น
คู่ควรที่จะเป็นกิ้งก่า

จับฉันไป, กิ้งก่า
ปรับฉันให้เข้ากับ 'ne me quitte pas' ของคุณ

绑架我,变色龙
适应我到一个好床
随便捕捉我一条信息
来自脉冲的类星体
星际独木舟

完美的床
你的直胸
这样看着我
细小的男孩,我倾斜
向是的一边

绑架我,适应我,捕捉我
这取决于我,心
想要成为
值得成为一只变色龙

绑架我,变色龙
适应我到你的'ne me quitte pas'

绑架我,变色龙
适应我到一个好床
随便捕捉我一条信息
来自脉冲的类星体
星际独木舟

完美的床
你的直胸
这样看着我
细小的男孩,我倾斜
向是的一边

绑架我,适应我,捕捉我
这取决于我,心
想要成为
值得成为一只变色龙

绑架我,变色龙
适应我到你的'ne me quitte pas'

绑架我,变色龙
适应我到一个好床
随便捕捉我一条信息
来自脉冲的类星体
星际独木舟

完美的床
你的直胸
这样看着我
细小的男孩,我倾斜
向是的一边

绑架我,适应我,捕捉我
这取决于我,心
想要成为
值得成为一只变色龙

绑架我,变色龙
适应我到你的'ne me quitte pas'

Curiosités sur la chanson Rapte-me, Camaleoa de Caetano Veloso

Sur quels albums la chanson “Rapte-me, Camaleoa” a-t-elle été lancée par Caetano Veloso?
Caetano Veloso a lancé la chanson sur les albums “Outras Palavras” en 1981, “Muito Mais” en 2008, et “Multishow ao Vivo Caetano e Maria Gadú” en 2011.
Qui a composé la chanson “Rapte-me, Camaleoa” de Caetano Veloso?
La chanson “Rapte-me, Camaleoa” de Caetano Veloso a été composée par Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Caetano Veloso

Autres artistes de MPB