Nos Vamos Juntos
Alfonso Hernandez Estrada
Nos vamos juntos
Haciendo viejos
Algunos sueños
Toda la piel
Mordiendo el tiempo
Lamiendo el aire
No nos buscamos para evitarnos
Y sin embargo aquí estoy
Y sin embargo no me voy
Vivimos juntos
En infiernos mutuos
En mentiras humanas, eternas hermanas
Juntos buscamos
La eterna pareja
Después de amarnos nos odiamos
Y sin embargo aquí estoy
Y sin embargo no me voy
Me voy yendo
Como el mar
Lento y salvaje como tú
Me voy yendo
Como el mar
Lento y salvaje como tú
Vamos a abrazarnos
A crecer en paz
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Para querernos
Vayamos juntos
Haciendo besos
Yo te daré mis ojos para que llores
Me voy yendo
Como el mar
Lento y salvaje como tú
Me voy yendo
Como el mar
Lento y salvaje como tú
Ah
Me voy yendo
Como el mar
Lento y salvaje como tú
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Nos vamos juntos
Nous partons ensemble
Haciendo viejos
Vieillissant
Algunos sueños
Quelques rêves
Toda la piel
Toute la peau
Mordiendo el tiempo
Mordant le temps
Lamiendo el aire
Léchant l'air
No nos buscamos para evitarnos
Nous ne nous cherchons pas pour nous éviter
Y sin embargo aquí estoy
Et pourtant je suis ici
Y sin embargo no me voy
Et pourtant je ne pars pas
Vivimos juntos
Nous vivons ensemble
En infiernos mutuos
Dans des enfers mutuels
En mentiras humanas, eternas hermanas
Dans des mensonges humains, éternelles sœurs
Juntos buscamos
Ensemble nous cherchons
La eterna pareja
Le couple éternel
Después de amarnos nos odiamos
Après nous être aimés, nous nous détestons
Y sin embargo aquí estoy
Et pourtant je suis ici
Y sin embargo no me voy
Et pourtant je ne pars pas
Me voy yendo
Je m'en vais
Como el mar
Comme la mer
Lento y salvaje como tú
Lent et sauvage comme toi
Me voy yendo
Je m'en vais
Como el mar
Comme la mer
Lento y salvaje como tú
Lent et sauvage comme toi
Vamos a abrazarnos
Allons nous embrasser
A crecer en paz
Grandir en paix
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Oublions de nous flageller
Para querernos
Pour nous aimer
Vayamos juntos
Allons ensemble
Haciendo besos
Faisant des baisers
Yo te daré mis ojos para que llores
Je te donnerai mes yeux pour que tu pleures
Me voy yendo
Je m'en vais
Como el mar
Comme la mer
Lento y salvaje como tú
Lent et sauvage comme toi
Me voy yendo
Je m'en vais
Como el mar
Comme la mer
Lento y salvaje como tú
Lent et sauvage comme toi
Ah
Ah
Me voy yendo
Je m'en vais
Como el mar
Comme la mer
Lento y salvaje como tú
Lent et sauvage comme toi
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
Nós vamos juntos
Haciendo viejos
Envelhecendo
Algunos sueños
Alguns sonhos
Toda la piel
Toda a pele
Mordiendo el tiempo
Mordendo o tempo
Lamiendo el aire
Lambendo o ar
No nos buscamos para evitarnos
Não nos procuramos para nos evitar
Y sin embargo aquí estoy
E no entanto aqui estou
Y sin embargo no me voy
E no entanto não vou embora
Vivimos juntos
Vivemos juntos
En infiernos mutuos
Em infernos mútuos
En mentiras humanas, eternas hermanas
Em mentiras humanas, irmãs eternas
Juntos buscamos
Juntos procuramos
La eterna pareja
O par eterno
Después de amarnos nos odiamos
Depois de nos amarmos, nos odiamos
Y sin embargo aquí estoy
E no entanto aqui estou
Y sin embargo no me voy
E no entanto não vou embora
Me voy yendo
Estou indo embora
Como el mar
Como o mar
Lento y salvaje como tú
Lento e selvagem como você
Me voy yendo
Estou indo embora
Como el mar
Como o mar
Lento y salvaje como tú
Lento e selvagem como você
Vamos a abrazarnos
Vamos nos abraçar
A crecer en paz
Crescer em paz
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Vamos esquecer de nos flagelar
Para querernos
Para nos amar
Vayamos juntos
Vamos juntos
Haciendo besos
Fazendo beijos
Yo te daré mis ojos para que llores
Eu te darei meus olhos para que chores
Me voy yendo
Estou indo embora
Como el mar
Como o mar
Lento y salvaje como tú
Lento e selvagem como você
Me voy yendo
Estou indo embora
Como el mar
Como o mar
Lento y salvaje como tú
Lento e selvagem como você
Ah
Ah
Me voy yendo
Estou indo embora
Como el mar
Como o mar
Lento y salvaje como tú
Lento e selvagem como você
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
We're leaving together
Haciendo viejos
Growing old
Algunos sueños
Some dreams
Toda la piel
All the skin
Mordiendo el tiempo
Biting time
Lamiendo el aire
Licking the air
No nos buscamos para evitarnos
We don't look for each other to avoid us
Y sin embargo aquí estoy
And yet here I am
Y sin embargo no me voy
And yet I don't leave
Vivimos juntos
We live together
En infiernos mutuos
In mutual hells
En mentiras humanas, eternas hermanas
In human lies, eternal sisters
Juntos buscamos
Together we seek
La eterna pareja
The eternal couple
Después de amarnos nos odiamos
After loving each other we hate each other
Y sin embargo aquí estoy
And yet here I am
Y sin embargo no me voy
And yet I don't leave
Me voy yendo
I'm leaving
Como el mar
Like the sea
Lento y salvaje como tú
Slow and wild like you
Me voy yendo
I'm leaving
Como el mar
Like the sea
Lento y salvaje como tú
Slow and wild like you
Vamos a abrazarnos
Let's embrace each other
A crecer en paz
To grow in peace
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Let's forget to flagellate ourselves
Para querernos
To love each other
Vayamos juntos
Let's go together
Haciendo besos
Making kisses
Yo te daré mis ojos para que llores
I will give you my eyes for you to cry
Me voy yendo
I'm leaving
Como el mar
Like the sea
Lento y salvaje como tú
Slow and wild like you
Me voy yendo
I'm leaving
Como el mar
Like the sea
Lento y salvaje como tú
Slow and wild like you
Ah
Ah
Me voy yendo
I'm leaving
Como el mar
Like the sea
Lento y salvaje como tú
Slow and wild like you
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
Wir gehen zusammen
Haciendo viejos
Altern zusammen
Algunos sueños
Einige Träume
Toda la piel
Alle Haut
Mordiendo el tiempo
Die Zeit beißend
Lamiendo el aire
Die Luft leckend
No nos buscamos para evitarnos
Wir suchen uns nicht, um uns zu vermeiden
Y sin embargo aquí estoy
Und doch bin ich hier
Y sin embargo no me voy
Und doch gehe ich nicht
Vivimos juntos
Wir leben zusammen
En infiernos mutuos
In gegenseitigen Höllen
En mentiras humanas, eternas hermanas
In menschlichen Lügen, ewigen Schwestern
Juntos buscamos
Zusammen suchen wir
La eterna pareja
Das ewige Paar
Después de amarnos nos odiamos
Nachdem wir uns geliebt haben, hassen wir uns
Y sin embargo aquí estoy
Und doch bin ich hier
Y sin embargo no me voy
Und doch gehe ich nicht
Me voy yendo
Ich gehe weg
Como el mar
Wie das Meer
Lento y salvaje como tú
Langsam und wild wie du
Me voy yendo
Ich gehe weg
Como el mar
Wie das Meer
Lento y salvaje como tú
Langsam und wild wie du
Vamos a abrazarnos
Lasst uns umarmen
A crecer en paz
In Frieden wachsen
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Lasst uns aufhören, uns zu geißeln
Para querernos
Um uns zu lieben
Vayamos juntos
Lasst uns zusammen gehen
Haciendo besos
Küsse machen
Yo te daré mis ojos para que llores
Ich werde dir meine Augen geben, damit du weinst
Me voy yendo
Ich gehe weg
Como el mar
Wie das Meer
Lento y salvaje como tú
Langsam und wild wie du
Me voy yendo
Ich gehe weg
Como el mar
Wie das Meer
Lento y salvaje como tú
Langsam und wild wie du
Ah
Ah
Me voy yendo
Ich gehe weg
Como el mar
Wie das Meer
Lento y salvaje como tú
Langsam und wild wie du
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
Ci andiamo insieme
Haciendo viejos
Invecchiando
Algunos sueños
Alcuni sogni
Toda la piel
Tutta la pelle
Mordiendo el tiempo
Mordendo il tempo
Lamiendo el aire
Leccando l'aria
No nos buscamos para evitarnos
Non ci cerchiamo per evitarci
Y sin embargo aquí estoy
Eppure eccomi qui
Y sin embargo no me voy
Eppure non me ne vado
Vivimos juntos
Viviamo insieme
En infiernos mutuos
In inferni reciproci
En mentiras humanas, eternas hermanas
In bugie umane, eterni fratelli
Juntos buscamos
Insieme cerchiamo
La eterna pareja
La coppia eterna
Después de amarnos nos odiamos
Dopo averci amato ci odiamo
Y sin embargo aquí estoy
Eppure eccomi qui
Y sin embargo no me voy
Eppure non me ne vado
Me voy yendo
Me ne sto andando
Como el mar
Come il mare
Lento y salvaje como tú
Lento e selvaggio come te
Me voy yendo
Me ne sto andando
Como el mar
Come il mare
Lento y salvaje como tú
Lento e selvaggio come te
Vamos a abrazarnos
Andiamo ad abbracciarci
A crecer en paz
A crescere in pace
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Dimentichiamoci di flagellarci
Para querernos
Per amarci
Vayamos juntos
Andiamo insieme
Haciendo besos
Facendo baci
Yo te daré mis ojos para que llores
Ti darò i miei occhi per piangere
Me voy yendo
Me ne sto andando
Como el mar
Come il mare
Lento y salvaje como tú
Lento e selvaggio come te
Me voy yendo
Me ne sto andando
Como el mar
Come il mare
Lento y salvaje como tú
Lento e selvaggio come te
Ah
Ah
Me voy yendo
Me ne sto andando
Como el mar
Come il mare
Lento y salvaje como tú
Lento e selvaggio come te
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
Kita pergi bersama
Haciendo viejos
Menua bersama
Algunos sueños
Beberapa mimpi
Toda la piel
Seluruh kulit
Mordiendo el tiempo
Menggigit waktu
Lamiendo el aire
Menjilat udara
No nos buscamos para evitarnos
Kita tidak mencari satu sama lain untuk menghindari
Y sin embargo aquí estoy
Dan namun di sini aku berada
Y sin embargo no me voy
Dan namun aku tidak pergi
Vivimos juntos
Kita hidup bersama
En infiernos mutuos
Dalam neraka bersama
En mentiras humanas, eternas hermanas
Dalam kebohongan manusia, saudara abadi
Juntos buscamos
Bersama kita mencari
La eterna pareja
Pasangan abadi
Después de amarnos nos odiamos
Setelah mencintai kita saling membenci
Y sin embargo aquí estoy
Dan namun di sini aku berada
Y sin embargo no me voy
Dan namun aku tidak pergi
Me voy yendo
Aku pergi
Como el mar
Seperti laut
Lento y salvaje como tú
Lambat dan liar seperti kamu
Me voy yendo
Aku pergi
Como el mar
Seperti laut
Lento y salvaje como tú
Lambat dan liar seperti kamu
Vamos a abrazarnos
Mari kita berpelukan
A crecer en paz
Untuk tumbuh dalam damai
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
Mari kita lupakan untuk menyiksa diri sendiri
Para querernos
Untuk saling mencintai
Vayamos juntos
Mari kita pergi bersama
Haciendo besos
Membuat ciuman
Yo te daré mis ojos para que llores
Aku akan memberimu mataku agar kamu bisa menangis
Me voy yendo
Aku pergi
Como el mar
Seperti laut
Lento y salvaje como tú
Lambat dan liar seperti kamu
Me voy yendo
Aku pergi
Como el mar
Seperti laut
Lento y salvaje como tú
Lambat dan liar seperti kamu
Ah
Ah
Me voy yendo
Aku pergi
Como el mar
Seperti laut
Lento y salvaje como tú
Lambat dan liar seperti kamu
Oh
Oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, oh
Ah, oh
Nos vamos juntos
เราจะไปด้วยกัน
Haciendo viejos
ทำให้เราแก่ขึ้น
Algunos sueños
บางฝัน
Toda la piel
ทั้งหน้าผิว
Mordiendo el tiempo
กัดเวลา
Lamiendo el aire
เลียอากาศ
No nos buscamos para evitarnos
เราไม่ไปหากันเพื่อหลีกเลี่ยงกัน
Y sin embargo aquí estoy
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่
Y sin embargo no me voy
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ไป
Vivimos juntos
เราอยู่ด้วยกัน
En infiernos mutuos
ในนรกที่เราสร้างขึ้น
En mentiras humanas, eternas hermanas
ในความโกหกของมนุษย์, พี่สาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Juntos buscamos
เราไปหากัน
La eterna pareja
คู่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Después de amarnos nos odiamos
หลังจากที่เรารักกัน เราเกลียดกัน
Y sin embargo aquí estoy
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่
Y sin embargo no me voy
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ไป
Me voy yendo
ฉันกำลังจะไป
Como el mar
เหมือนทะเล
Lento y salvaje como tú
ช้า ๆ และเถื่อนเหมือนคุณ
Me voy yendo
ฉันกำลังจะไป
Como el mar
เหมือนทะเล
Lento y salvaje como tú
ช้า ๆ และเถื่อนเหมือนคุณ
Vamos a abrazarnos
เราจะกอดกัน
A crecer en paz
เติบโตอย่างสงบ
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
เราจะลืมการทารุณต่อตัวเอง
Para querernos
เพื่อรักกัน
Vayamos juntos
ไปด้วยกัน
Haciendo besos
ทำให้มีการจูบ
Yo te daré mis ojos para que llores
ฉันจะให้คุณตาของฉันเพื่อให้คุณร้องไห้
Me voy yendo
ฉันกำลังจะไป
Como el mar
เหมือนทะเล
Lento y salvaje como tú
ช้า ๆ และเถื่อนเหมือนคุณ
Me voy yendo
ฉันกำลังจะไป
Como el mar
เหมือนทะเล
Lento y salvaje como tú
ช้า ๆ และเถื่อนเหมือนคุณ
Ah
อ๊า
Me voy yendo
ฉันกำลังจะไป
Como el mar
เหมือนทะเล
Lento y salvaje como tú
ช้า ๆ และเถื่อนเหมือนคุณ
Oh
โอ้
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah, oh
อ๊า, โอ้
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
Ah, oh
อ๊า, โอ้
Nos vamos juntos
我们一起走
Haciendo viejos
一起变老
Algunos sueños
一些梦想
Toda la piel
所有的皮肤
Mordiendo el tiempo
咬时间
Lamiendo el aire
舔空气
No nos buscamos para evitarnos
我们不寻找对方以避开对方
Y sin embargo aquí estoy
然而我还在这里
Y sin embargo no me voy
然而我还没走
Vivimos juntos
我们一起生活
En infiernos mutuos
在彼此的地狱中
En mentiras humanas, eternas hermanas
在人类的谎言中，永恒的姐妹
Juntos buscamos
我们一起寻找
La eterna pareja
永恒的伴侣
Después de amarnos nos odiamos
爱过之后我们互相憎恨
Y sin embargo aquí estoy
然而我还在这里
Y sin embargo no me voy
然而我还没走
Me voy yendo
我正在离开
Como el mar
像海一样
Lento y salvaje como tú
慢慢而狂野，就像你
Me voy yendo
我正在离开
Como el mar
像海一样
Lento y salvaje como tú
慢慢而狂野，就像你
Vamos a abrazarnos
让我们拥抱
A crecer en paz
和平地成长
Vamos a olvidarnos de flagelarnos
让我们忘记自我折磨
Para querernos
为了爱
Vayamos juntos
让我们一起
Haciendo besos
做出吻
Yo te daré mis ojos para que llores
我会给你我的眼睛让你哭泣
Me voy yendo
我正在离开
Como el mar
像海一样
Lento y salvaje como tú
慢慢而狂野，就像你
Me voy yendo
我正在离开
Como el mar
像海一样
Lento y salvaje como tú
慢慢而狂野，就像你
Ah
啊
Me voy yendo
我正在离开
Como el mar
像海一样
Lento y salvaje como tú
慢慢而狂野，就像你
Oh
哦
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah, oh
啊，哦
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊
Ah, oh
啊，哦