Other Friends

Well, well, well, well, well, well
Let me get a look at the menagerie
You must be amethyst, you must be garnet
And pink diamond's, pearl, well
She took you with her, isn't that just
Swell?

(But it can't be)
Oh but it can be, and it is
I've got a new style
And few new toys
That are gonna put and end to your happily ever after
Once and for all!
(Wow, wow, wow this has got to be a misunderstanding!)
(In case you haven't heard, I've estabilished peace across the gala)
Yeah, yeah I've heard
I've had your little message to the universe on loop!

I just love that part
Where pink diamond spend the rest of her days on this nowhere planet
With a bunch of nobodies!

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally meet her other friends
What did she say about me, what did she say?
What did you do without me, what did you do?
Did you play games without me, what did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

Ah, that's right I heard the story over and over again
Gee, its swell to finally meet her other friends

I came from the garden alone
She told me that I was her own
She'd walk with me, talk with me, made me feel I was at home
But thousands of years, they go by
Just happy to stay and play nice
Allegiance to her I had sworn but this
Time it had turned to a rose full of thorns

Who am I?
Who am I?

What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing
Let's play another game
This time I get to win
Life on the line
Winner takes all
Ready or not let's begin

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her other
Other
Other
Other Friends

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Laissez-moi jeter un coup d'œil à la ménagerie
Tu dois être Améthyste
Tu dois être Grenat
Et la Perle de Diamant Rose, eh bien
Elle t'a emmenée avec elle ?
N'est-ce pas simplement génial ?

(Mais, ça ne peut pas être)
Oh, mais ça peut être et ça l'est
J'ai un nouveau style
Et quelques nouveaux jouets
Qui vont mettre fin à votre joyeux pour toujours
Une fois pour toutes

(Whoa, whoa, whoa)
(Il doit y avoir un malentendu)
(Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, j'ai établi la paix à travers le gala-)

Ouais, ouais, j'ai entendu
J'ai eu votre petit message à l'univers
En boucle !

J'adore simplement cette partie
Où Diamant Rose passe le reste de ses jours sur cette planète nulle part
Avec un tas de personnes insignifiantes

C'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore
C'est génial de rencontrer enfin ses autres amis
C'est vrai, j'ai entendu l'histoire, je n'aime pas vraiment comment elle se termine
C'est génial de rencontrer enfin ses autres amis

Qu'a-t-elle dit de moi, qu'a-t-elle dit ?
Qu'avez-vous fait sans moi, qu'avez-vous fait ?
Avez-vous joué à des jeux sans moi, à quoi avez-vous joué ?
Pensiez-vous tout ce temps que je ne découvrirais pas votre existence ?

Ah, c'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore
C'est génial de rencontrer enfin ses autres amis

Je suis venu du jardin seul
Elle m'a dit que j'étais à elle
Elle marchait avec moi, parlait avec moi, me faisait sentir que j'étais chez moi

Mais des milliers d'années passent
Juste heureux de rester et de jouer gentiment
Allégeance à elle j'avais juré
Mais cette fois, elle s'est transformée en une rose pleine d'épines

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Que dis-tu même ?
Je suis le perdant du jeu que tu ne savais pas que tu jouais

Jouons à un autre jeu
Cette fois, je gagne
La vie en jeu
Le gagnant prend tout
Prêt ou pas, commençons

C'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore
C'est génial de battre enfin ses autres amis
Oh, c'est vrai, j'ai entendu l'histoire, je n'aime pas vraiment comment elle se termine
C'est génial de rencontrer enfin ses autres
Autres, autres amis

Bem, bem, bem, bem, bem
Deixe-me dar uma olhada na menagerie
Você deve ser Ametista
Você deve ser Garnet
E a Pérola do Diamante Rosa, bem
Ela te levou com ela?
Não é simplesmente ótimo?

(Mas, não pode ser)
Ah, mas pode ser e é
Eu tenho um novo estilo
E alguns novos brinquedos
Que vão acabar com seu felizes para sempre
De uma vez por todas

(Uau, uau, uau)
(Isso deve ser um mal-entendido)
(Caso você não tenha ouvido, estabeleci a paz em toda a gala-)

Sim, sim, eu ouvi
Eu tive sua pequena mensagem para o universo
Em loop!

Eu simplesmente adoro essa parte
Onde Diamante Rosa passa o resto de seus dias neste planeta insignificante
Com um bando de ninguéns

Isso mesmo, ouvi a história repetidas vezes
Nossa, é ótimo finalmente conhecer seus outros amigos
Isso mesmo, ouvi a história, não gosto muito de como termina
Nossa, é ótimo finalmente conhecer seus outros amigos

O que ela disse sobre mim, o que ela disse?
O que você fez sem mim, o que você fez?
Você jogou jogos sem mim, o que você jogou?
Você pensou todo esse tempo que eu não descobriria sobre você?

Ah, isso mesmo, ouvi a história repetidas vezes
Nossa, é ótimo finalmente conhecer seus outros amigos

Eu vim do jardim sozinha
Ela me disse que eu era dela
Ela andaria comigo, falaria comigo, me fazia sentir que estava em casa

Mas milhares de anos, eles passam
Apenas feliz em ficar e ser legal
Lealdade a ela eu tinha jurado
Mas desta vez se transformou em uma rosa cheia de espinhos

Quem sou eu?
Quem sou eu?
O que você está dizendo?
Eu sou a perdedora do jogo que você não sabia que estava jogando

Vamos jogar outro jogo
Desta vez eu consigo ganhar
Vida em jogo
O vencedor leva tudo
Pronto ou não, vamos começar

Isso mesmo, ouvi a história repetidas vezes
Nossa, é ótimo finalmente vencer seus outros amigos
Ah, isso mesmo, ouvi a história, não gosto muito de como termina
Nossa, é ótimo finalmente conhecer seus outros
Outros, outros amigos

Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Permíteme echar un vistazo a la colección
Debes ser Amatista
Debes ser Granate
Y la Perla de Diamante Rosa, vaya
¿Ella te llevó consigo?
¿No es eso simplemente estupendo?

(Pero, no puede ser)
Oh, pero puede ser y lo es
Tengo un nuevo estilo
Y algunos juguetes nuevos
Que van a poner fin a tu felices para siempre
De una vez por todas

(Vaya, vaya, vaya)
(Esto tiene que ser un malentendido)
(En caso de que no lo hayas oído, he establecido la paz en toda la gala-)

Sí, sí, lo he oído
He tenido tu pequeño mensaje al universo
¡En bucle!

Me encanta esa parte
Donde Diamante Rosa pasa el resto de sus días en este planeta de la nada
Con un montón de don nadies

Así es, he oído la historia una y otra vez
Vaya, es genial finalmente conocer a sus otros amigos
Así es, he oído la historia, realmente no me gusta cómo termina
Vaya, es genial finalmente conocer a sus otros amigos

¿Qué dijo ella de mí, qué dijo?
¿Qué hiciste sin mí, qué hiciste?
¿Jugaste juegos sin mí, a qué jugaste?
¿Pensaste todo este tiempo que no me enteraría de ti?

Ah, así es, he oído la historia una y otra vez
Vaya, es genial finalmente conocer a sus otros amigos

Vine del jardín solo
Ella me dijo que yo era suyo
Caminaría conmigo, hablaría conmigo, me hizo sentir que estaba en casa

Pero miles de años, pasan
Simplemente feliz de quedarse y jugar bien
Lealtad a ella había jurado
Pero esta vez se había convertido en una rosa llena de espinas

¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
¿Qué estás diciendo incluso?
Soy el perdedor del juego que no sabías que estabas jugando

Juguemos otro juego
Esta vez me toca ganar
Vida en la línea
El ganador se lo lleva todo
Listo o no, comencemos

Así es, he oído la historia una y otra vez
Vaya, es genial finalmente vencer a sus otros amigos
Oh, así es, he oído la historia, realmente no me gusta cómo termina
Vaya, es genial finalmente conocer a sus otros
Otros, otros amigos

Nun, nun, nun, nun, nun
Lass mich einen Blick auf die Menagerie werfen
Du musst Amethyst sein
Du musst Granat sein
Und Pink Diamonds Perle, nun
Hat sie dich mitgenommen?
Ist das nicht einfach großartig?

(Aber, das kann nicht sein)
Oh, aber es kann sein und es ist so
Ich habe einen neuen Stil
Und ein paar neue Spielzeuge
Die deinem glücklichen Ende ein Ende setzen werden
Ein für alle Mal

(Wow, wow, wow)
(Das muss ein Missverständnis sein)
(Falls du es noch nicht gehört hast, ich habe Frieden im ganzen Gala-)

Ja, ja, ich habe gehört
Ich hatte deine kleine Botschaft an das Universum
In Dauerschleife!

Ich liebe einfach diesen Teil
Wo Pink Diamond den Rest ihrer Tage auf diesem Nirgendwo-Planeten verbringt
Mit einer Menge Niemanden

Das stimmt, ich habe die Geschichte immer und immer wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen
Das stimmt, ich habe die Geschichte gehört, mag das Ende nicht wirklich
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen

Was hat sie über mich gesagt, was hat sie gesagt?
Was hast du ohne mich gemacht, was hast du getan?
Hast du Spiele ohne mich gespielt, was hast du gespielt?
Hast du all die Zeit gedacht, dass ich nichts von dir herausfinden würde?

Ah, das stimmt, ich habe die Geschichte immer und immer wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen

Ich kam allein aus dem Garten
Sie sagte mir, dass ich ihr gehöre
Sie würde mit mir gehen, mit mir reden, mich fühlen lassen, als wäre ich zu Hause

Aber Tausende von Jahren, sie vergehen
Einfach glücklich, zu bleiben und nett zu spielen
Ihr hatte ich Treue geschworen
Aber dieses Mal hatte es sich in eine Rose voller Dornen verwandelt

Wer bin ich?
Wer bin ich?
Was sagst du überhaupt?
Ich bin der Verlierer des Spiels, von dem du nicht wusstest, dass du es spielst

Lass uns ein anderes Spiel spielen
Dieses Mal gewinne ich
Leben auf dem Spiel
Der Gewinner bekommt alles
Bereit oder nicht, lass uns anfangen

Das stimmt, ich habe die Geschichte immer und immer wieder gehört
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu schlagen
Oh, das stimmt, ich habe die Geschichte gehört, mag das Ende nicht wirklich
Mensch, es ist toll, endlich ihre anderen
Anderen, anderen Freunde zu treffen

Bene, bene, bene, bene, bene
Lascia che dia un'occhiata alla menagerie
Devi essere Ametista
Devi essere Granato
E la Perla di Diamante Rosa, beh
Ti ha portato con lei?
Non è proprio fantastico?

(Ma, non può essere)
Oh, ma può essere ed è
Ho un nuovo stile
E alcuni nuovi giocattoli
Che metteranno fine al tuo lieto fine
Una volta per tutte

(Wow, wow, wow)
(Questo deve essere un malinteso)
(Nel caso non lo avessi sentito, ho stabilito la pace in tutto il gala-)

Sì, sì, ho sentito
Ho avuto il tuo piccolo messaggio all'universo
In loop!

Adoro proprio quella parte
Dove Diamante Rosa passa il resto dei suoi giorni su questo pianeta di nessun dove
Con un gruppo di nessuno

È vero, ho sentito la storia ancora e ancora
Caspita, è fantastico finalmente incontrare i suoi altri amici
È vero, ho sentito la storia, non mi piace proprio come finisce
Caspita, è fantastico finalmente incontrare i suoi altri amici

Cosa ha detto di me, cosa ha detto?
Cosa hai fatto senza di me, cosa hai fatto?
Hai giocato senza di me, a cosa hai giocato?
Pensavi tutto questo tempo che non avrei scoperto di te?

Ah, è vero, ho sentito la storia ancora e ancora
Caspita, è fantastico finalmente incontrare i suoi altri amici

Sono venuto dal giardino da solo
Mi ha detto che ero suo
Camminava con me, parlava con me, mi faceva sentire a casa

Ma migliaia di anni, passano
Solo felice di restare e giocare bello
Alleanza a lei avevo giurato
Ma questa volta si era trasformata in una rosa piena di spine

Chi sono io?
Chi sono io?
Cosa stai dicendo?
Sono il perdente del gioco che non sapevi di giocare

Giocare un altro gioco
Questa volta arrivo a vincere
Vita in gioco
Il vincitore prende tutto
Pronto o no, cominciamo

È vero, ho sentito la storia ancora e ancora
Caspita, è fantastico finalmente battere i suoi altri amici
Oh, è vero, ho sentito la storia, non mi piace proprio come finisce
Caspita, è fantastico finalmente incontrare i suoi altri
Altri, altri amici