Conduire en Angleterre
Denis Munoz, Calogero Maurici
Depuis que je suis écolier
Mes pages blanches penchent
Tous les mots restent collés
Au revers de ma manche
Coude à coude à table
Un moche dimanche
C'est jamais très confortable
De passer pour un manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Et de conduire en Angleterre
Mes ciseaux n'ont coupé que
Mes propres phalanges
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
J'en ai une de r'change
Gauche, inadapté
Dans cet endroit étrange
Mais j'ai plus d'habilité
De l'autre côté d'ma manche
Sous un autre hémisphère
Je vis le mode à l'envers
Je ne vois pas les dessins des théières
Chez mes cousins quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Boire un thé avec une gauchère
Flâner sous un parapluie vert
Lui écrire des chansons à l'envers
L'embrasser sous une porte cochère
Demander sa main gauche à son père
Je veux conduire en Angleterre
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Dans mon blazer quand je me sers
Sous un autre hémisphère
Je vis le monde à l'envers
C'est à croire que la terre est droitière
Je veux conduire en Angleterre
Depuis que je suis écolier
Desde que sou estudante
Mes pages blanches penchent
Minhas páginas brancas inclinam
Tous les mots restent collés
Todas as palavras ficam coladas
Au revers de ma manche
No reverso da minha manga
Coude à coude à table
Cotovelo a cotovelo na mesa
Un moche dimanche
Um domingo feio
C'est jamais très confortable
Nunca é muito confortável
De passer pour un manche
Ser visto como um tolo
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le monde à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
C'est à croire que la terre est droitière
Parece que a terra é destra
Je veux conduire en Angleterre
Quero dirigir na Inglaterra
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le monde à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Sonhava com Jaguar e Hofner
Et de conduire en Angleterre
E dirigir na Inglaterra
Mes ciseaux n'ont coupé que
Minhas tesouras só cortaram
Mes propres phalanges
Minhas próprias falanges
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
Mas se tenho duas mãos esquerdas é porque
J'en ai une de r'change
Tenho uma de reserva
Gauche, inadapté
Esquerdo, inadaptado
Dans cet endroit étrange
Neste lugar estranho
Mais j'ai plus d'habilité
Mas tenho mais habilidade
De l'autre côté d'ma manche
Do outro lado da minha manga
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le mode à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
Je ne vois pas les dessins des théières
Não vejo os desenhos das chaleiras
Chez mes cousins quand je me sers
Na casa dos meus primos quando me sirvo
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le monde à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
C'est à croire que la terre est droitière
Parece que a terra é destra
Je veux conduire en Angleterre
Quero dirigir na Inglaterra
Boire un thé avec une gauchère
Beber um chá com uma canhota
Flâner sous un parapluie vert
Passear sob um guarda-chuva verde
Lui écrire des chansons à l'envers
Escrever canções de trás para frente para ela
L'embrasser sous une porte cochère
Beijá-la sob um portal
Demander sa main gauche à son père
Pedir a mão esquerda dela ao pai
Je veux conduire en Angleterre
Quero dirigir na Inglaterra
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le monde à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Nunca encontro meu bolso de revólver
Dans mon blazer quand je me sers
No meu blazer quando me sirvo
Sous un autre hémisphère
Sob outro hemisfério
Je vis le monde à l'envers
Eu vejo o mundo de cabeça para baixo
C'est à croire que la terre est droitière
Parece que a terra é destra
Je veux conduire en Angleterre
Quero dirigir na Inglaterra
Depuis que je suis écolier
Since I've been a schoolboy
Mes pages blanches penchent
My blank pages lean
Tous les mots restent collés
All the words remain stuck
Au revers de ma manche
On the back of my sleeve
Coude à coude à table
Elbow to elbow at the table
Un moche dimanche
A dreary Sunday
C'est jamais très confortable
It's never very comfortable
De passer pour un manche
To come across as a fool
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le monde à l'envers
I see the world upside down
C'est à croire que la terre est droitière
It's as if the earth is right-handed
Je veux conduire en Angleterre
I want to drive in England
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le monde à l'envers
I see the world upside down
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
I dreamed of Jaguar and Hofner
Et de conduire en Angleterre
And to drive in England
Mes ciseaux n'ont coupé que
My scissors have only cut
Mes propres phalanges
My own phalanges
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
But if I have two left hands it's because
J'en ai une de r'change
I have a spare one
Gauche, inadapté
Left, unfit
Dans cet endroit étrange
In this strange place
Mais j'ai plus d'habilité
But I have more skill
De l'autre côté d'ma manche
On the other side of my sleeve
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le mode à l'envers
I see the world upside down
Je ne vois pas les dessins des théières
I don't see the teapot designs
Chez mes cousins quand je me sers
At my cousins' when I serve myself
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le monde à l'envers
I see the world upside down
C'est à croire que la terre est droitière
It's as if the earth is right-handed
Je veux conduire en Angleterre
I want to drive in England
Boire un thé avec une gauchère
To have a tea with a left-handed woman
Flâner sous un parapluie vert
To stroll under a green umbrella
Lui écrire des chansons à l'envers
To write her songs backwards
L'embrasser sous une porte cochère
To kiss her under a carriage gate
Demander sa main gauche à son père
To ask her father for her left hand
Je veux conduire en Angleterre
I want to drive in England
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le monde à l'envers
I see the world upside down
Je n'trouve jamais ma poche revolver
I never find my revolver pocket
Dans mon blazer quand je me sers
In my blazer when I serve myself
Sous un autre hémisphère
Under another hemisphere
Je vis le monde à l'envers
I see the world upside down
C'est à croire que la terre est droitière
It's as if the earth is right-handed
Je veux conduire en Angleterre
I want to drive in England
Depuis que je suis écolier
Desde que soy escolar
Mes pages blanches penchent
Mis páginas blancas se inclinan
Tous les mots restent collés
Todas las palabras permanecen pegadas
Au revers de ma manche
En el reverso de mi manga
Coude à coude à table
Codo a codo en la mesa
Un moche dimanche
Un feo domingo
C'est jamais très confortable
Nunca es muy cómodo
De passer pour un manche
Pasar por un tonto
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le monde à l'envers
Vivo el mundo al revés
C'est à croire que la terre est droitière
Es como si la tierra fuera diestra
Je veux conduire en Angleterre
Quiero conducir en Inglaterra
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le monde à l'envers
Vivo el mundo al revés
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Soñaba con Jaguar y Hofner
Et de conduire en Angleterre
Y conducir en Inglaterra
Mes ciseaux n'ont coupé que
Mis tijeras solo han cortado
Mes propres phalanges
Mis propios dedos
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
Pero si tengo dos manos izquierdas es porque
J'en ai une de r'change
Tengo una de repuesto
Gauche, inadapté
Izquierdo, inadaptado
Dans cet endroit étrange
En este lugar extraño
Mais j'ai plus d'habilité
Pero tengo más habilidad
De l'autre côté d'ma manche
Del otro lado de mi manga
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le mode à l'envers
Vivo el mundo al revés
Je ne vois pas les dessins des théières
No veo los dibujos de las teteras
Chez mes cousins quand je me sers
En casa de mis primos cuando me sirvo
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le monde à l'envers
Vivo el mundo al revés
C'est à croire que la terre est droitière
Es como si la tierra fuera diestra
Je veux conduire en Angleterre
Quiero conducir en Inglaterra
Boire un thé avec une gauchère
Tomar un té con una zurda
Flâner sous un parapluie vert
Pasear bajo un paraguas verde
Lui écrire des chansons à l'envers
Escribirle canciones al revés
L'embrasser sous une porte cochère
Besarla bajo un portal
Demander sa main gauche à son père
Pedirle su mano izquierda a su padre
Je veux conduire en Angleterre
Quiero conducir en Inglaterra
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le monde à l'envers
Vivo el mundo al revés
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Nunca encuentro mi bolsillo de revólver
Dans mon blazer quand je me sers
En mi blazer cuando me sirvo
Sous un autre hémisphère
Bajo otro hemisferio
Je vis le monde à l'envers
Vivo el mundo al revés
C'est à croire que la terre est droitière
Es como si la tierra fuera diestra
Je veux conduire en Angleterre
Quiero conducir en Inglaterra
Depuis que je suis écolier
Seit ich Schüler bin
Mes pages blanches penchent
Neigen sich meine leeren Seiten
Tous les mots restent collés
Alle Worte bleiben kleben
Au revers de ma manche
Auf der Innenseite meines Ärmels
Coude à coude à table
Ellbogen an Ellbogen am Tisch
Un moche dimanche
An einem hässlichen Sonntag
C'est jamais très confortable
Es ist nie sehr bequem
De passer pour un manche
Als Trottel dazustehen
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le monde à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
C'est à croire que la terre est droitière
Man könnte meinen, die Erde ist rechtshändig
Je veux conduire en Angleterre
Ich will in England fahren
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le monde à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Ich träumte von Jaguar und Hofner
Et de conduire en Angleterre
Und davon, in England zu fahren
Mes ciseaux n'ont coupé que
Meine Schere hat nur
Mes propres phalanges
Meine eigenen Fingerkuppen geschnitten
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
Aber wenn ich zwei linke Hände habe, dann
J'en ai une de r'change
Habe ich eine zum Wechseln
Gauche, inadapté
Linkisch, unangepasst
Dans cet endroit étrange
In diesem seltsamen Ort
Mais j'ai plus d'habilité
Aber ich habe mehr Geschick
De l'autre côté d'ma manche
Auf der anderen Seite meines Ärmels
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le mode à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
Je ne vois pas les dessins des théières
Ich sehe nicht die Zeichnungen der Teekannen
Chez mes cousins quand je me sers
Bei meinen Cousins, wenn ich mir etwas nehme
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le monde à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
C'est à croire que la terre est droitière
Man könnte meinen, die Erde ist rechtshändig
Je veux conduire en Angleterre
Ich will in England fahren
Boire un thé avec une gauchère
Einen Tee mit einer Linkshänderin trinken
Flâner sous un parapluie vert
Unter einem grünen Regenschirm schlendern
Lui écrire des chansons à l'envers
Ihr Lieder rückwärts schreiben
L'embrasser sous une porte cochère
Sie unter einem Torbogen küssen
Demander sa main gauche à son père
Ihren Vater um ihre linke Hand bitten
Je veux conduire en Angleterre
Ich will in England fahren
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le monde à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Ich finde nie meine Revolvertasche
Dans mon blazer quand je me sers
In meinem Blazer, wenn ich mir etwas nehme
Sous un autre hémisphère
Unter einer anderen Hemisphäre
Je vis le monde à l'envers
Ich sehe die Welt verkehrt herum
C'est à croire que la terre est droitière
Man könnte meinen, die Erde ist rechtshändig
Je veux conduire en Angleterre
Ich will in England fahren
Depuis que je suis écolier
Da quando sono scolaro
Mes pages blanches penchent
Le mie pagine bianche pendono
Tous les mots restent collés
Tutte le parole rimangono attaccate
Au revers de ma manche
Sul rovescio della mia manica
Coude à coude à table
Gomito a gomito a tavola
Un moche dimanche
Una brutta domenica
C'est jamais très confortable
Non è mai molto confortevole
De passer pour un manche
Passare per un idiota
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le monde à l'envers
Vivo il mondo al contrario
C'est à croire que la terre est droitière
Sembra che la terra sia destrimane
Je veux conduire en Angleterre
Voglio guidare in Inghilterra
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le monde à l'envers
Vivo il mondo al contrario
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Sognavo Jaguar e Hofner
Et de conduire en Angleterre
E di guidare in Inghilterra
Mes ciseaux n'ont coupé que
Le mie forbici hanno tagliato solo
Mes propres phalanges
Le mie proprie falangi
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
Ma se ho due mani sinistre è perché
J'en ai une de r'change
Ne ho una di ricambio
Gauche, inadapté
Sinistro, inadatto
Dans cet endroit étrange
In questo strano posto
Mais j'ai plus d'habilité
Ma ho più abilità
De l'autre côté d'ma manche
Dall'altro lato della mia manica
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le mode à l'envers
Vivo il mondo al contrario
Je ne vois pas les dessins des théières
Non vedo i disegni delle teiere
Chez mes cousins quand je me sers
Dai miei cugini quando mi servo
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le monde à l'envers
Vivo il mondo al contrario
C'est à croire que la terre est droitière
Sembra che la terra sia destrimane
Je veux conduire en Angleterre
Voglio guidare in Inghilterra
Boire un thé avec une gauchère
Bere un tè con una mancina
Flâner sous un parapluie vert
Passeggiare sotto un ombrello verde
Lui écrire des chansons à l'envers
Scrivere canzoni al contrario
L'embrasser sous une porte cochère
Baciarla sotto un portone
Demander sa main gauche à son père
Chiedere la mano sinistra a suo padre
Je veux conduire en Angleterre
Voglio guidare in Inghilterra
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le monde à l'envers
Vivo il mondo al contrario
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Non trovo mai la mia tasca per la pistola
Dans mon blazer quand je me sers
Nel mio blazer quando mi servo
Sous un autre hémisphère
Sotto un altro emisfero
Je vis le monde à l'envers
Vivo il mondo al contrario
C'est à croire que la terre est droitière
Sembra che la terra sia destrimane
Je veux conduire en Angleterre
Voglio guidare in Inghilterra
Depuis que je suis écolier
Sejak saya masih sekolah
Mes pages blanches penchent
Halaman-halaman putihku condong
Tous les mots restent collés
Semua kata-kata terpaku
Au revers de ma manche
Di balik lengan bajuku
Coude à coude à table
Siku dengan siku di meja
Un moche dimanche
Hari Minggu yang buruk
C'est jamais très confortable
Tidak pernah nyaman
De passer pour un manche
Untuk dianggap tidak berguna
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le monde à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
C'est à croire que la terre est droitière
Sepertinya bumi itu kidal
Je veux conduire en Angleterre
Saya ingin mengemudi di Inggris
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le monde à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
Saya bermimpi tentang Jaguar dan Hofner
Et de conduire en Angleterre
Dan mengemudi di Inggris
Mes ciseaux n'ont coupé que
Guntingku hanya memotong
Mes propres phalanges
Jari-jariku sendiri
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
Tapi jika saya punya dua tangan kiri itu karena
J'en ai une de r'change
Saya punya satu cadangan
Gauche, inadapté
Kiri, tidak cocok
Dans cet endroit étrange
Di tempat asing ini
Mais j'ai plus d'habilité
Tapi saya lebih terampil
De l'autre côté d'ma manche
Di sisi lain lengan saya
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le mode à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
Je ne vois pas les dessins des théières
Saya tidak melihat gambar teko
Chez mes cousins quand je me sers
Di rumah sepupu saya saat saya melayani
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le monde à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
C'est à croire que la terre est droitière
Sepertinya bumi itu kidal
Je veux conduire en Angleterre
Saya ingin mengemudi di Inggris
Boire un thé avec une gauchère
Minum teh dengan seorang kidal
Flâner sous un parapluie vert
Berkelana di bawah payung hijau
Lui écrire des chansons à l'envers
Menulis lagu-lagu terbalik untuknya
L'embrasser sous une porte cochère
Menciumnya di bawah pintu gerbang
Demander sa main gauche à son père
Meminta tangan kirinya dari ayahnya
Je veux conduire en Angleterre
Saya ingin mengemudi di Inggris
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le monde à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
Je n'trouve jamais ma poche revolver
Saya tidak pernah menemukan saku pistol saya
Dans mon blazer quand je me sers
Di blazer saya saat saya melayani
Sous un autre hémisphère
Di bawah hemisfer lain
Je vis le monde à l'envers
Saya melihat dunia terbalik
C'est à croire que la terre est droitière
Sepertinya bumi itu kidal
Je veux conduire en Angleterre
Saya ingin mengemudi di Inggris
Depuis que je suis écolier
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน
Mes pages blanches penchent
หน้ากระดาษของฉันมักจะเอียง
Tous les mots restent collés
คำทุกคำติดอยู่
Au revers de ma manche
ที่แขนเสื้อของฉัน
Coude à coude à table
นั่งข้างๆ กันที่โต๊ะ
Un moche dimanche
ในวันอาทิตย์ที่ไม่สวยงาม
C'est jamais très confortable
มันไม่เคยสบายเลย
De passer pour un manche
ที่จะถูกมองว่าเป็นคนไม่เอาไหน
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le monde à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
C'est à croire que la terre est droitière
มันทำให้เชื่อว่าโลกนี้ถนัดขวา
Je veux conduire en Angleterre
ฉันอยากขับรถในอังกฤษ
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le monde à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
ฉันฝันถึงจากัวร์และฮอฟเนอร์
Et de conduire en Angleterre
และการขับรถในอังกฤษ
Mes ciseaux n'ont coupé que
กรรไกรของฉันตัดได้เพียง
Mes propres phalanges
นิ้วของฉันเอง
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
แต่ถ้าฉันมีสองมือซ้ายก็เพราะว่า
J'en ai une de r'change
ฉันมีมือสำรอง
Gauche, inadapté
ซ้าย, ไม่เหมาะสม
Dans cet endroit étrange
ในที่แปลกประหลาดนี้
Mais j'ai plus d'habilité
แต่ฉันมีความสามารถมากขึ้น
De l'autre côté d'ma manche
ที่อีกด้านหนึ่งของแขนฉัน
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le mode à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
Je ne vois pas les dessins des théières
ฉันไม่เห็นลวดลายของกาน้ำชา
Chez mes cousins quand je me sers
ที่บ้านญาติของฉันเมื่อฉันใช้
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le monde à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
C'est à croire que la terre est droitière
มันทำให้เชื่อว่าโลกนี้ถนัดขวา
Je veux conduire en Angleterre
ฉันอยากขับรถในอังกฤษ
Boire un thé avec une gauchère
ดื่มชากับผู้หญิงถนัดซ้าย
Flâner sous un parapluie vert
เดินเล่นใต้ร่มสีเขียว
Lui écrire des chansons à l'envers
เขียนเพลงให้เธอในแบบกลับด้าน
L'embrasser sous une porte cochère
จูบเธอใต้ประตูโค้ง
Demander sa main gauche à son père
ขอมือซ้ายของเธอจากพ่อของเธอ
Je veux conduire en Angleterre
ฉันอยากขับรถในอังกฤษ
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le monde à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
Je n'trouve jamais ma poche revolver
ฉันไม่เคยหากระเป๋าปืนของฉันได้
Dans mon blazer quand je me sers
ในเสื้อแจ็คเก็ตของฉันเมื่อฉันใช้
Sous un autre hémisphère
ใต้ซีกโลกอื่น
Je vis le monde à l'envers
ฉันเห็นโลกในแบบกลับด้าน
C'est à croire que la terre est droitière
มันทำให้เชื่อว่าโลกนี้ถนัดขวา
Je veux conduire en Angleterre
ฉันอยากขับรถในอังกฤษ
Depuis que je suis écolier
自从我还是个学生
Mes pages blanches penchent
我的白纸都倾斜
Tous les mots restent collés
所有的词都粘在
Au revers de ma manche
我袖子的背面
Coude à coude à table
肘靠肘坐在桌子旁
Un moche dimanche
一个丑陋的星期天
C'est jamais très confortable
这从来都不舒服
De passer pour un manche
被视为无能
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le monde à l'envers
我看到了倒置的世界
C'est à croire que la terre est droitière
真让人相信地球是右撇子
Je veux conduire en Angleterre
我想在英格兰开车
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le monde à l'envers
我看到了倒置的世界
Je rêvais de Jaguar et d'Hofner
我梦想着捷豹和霍夫纳
Et de conduire en Angleterre
并在英格兰开车
Mes ciseaux n'ont coupé que
我的剪刀只剪断了
Mes propres phalanges
我自己的指节
Mais si j'ai deux mains gauches c'est que
但如果我有两只左手那是因为
J'en ai une de r'change
我有一只备用的
Gauche, inadapté
笨拙，不适应
Dans cet endroit étrange
在这个奇怪的地方
Mais j'ai plus d'habilité
但我在我袖子的另一边
De l'autre côté d'ma manche
有更多的技巧
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le mode à l'envers
我看到了倒置的世界
Je ne vois pas les dessins des théières
我看不到茶壶的图案
Chez mes cousins quand je me sers
当我在我表亲家自助时
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le monde à l'envers
我看到了倒置的世界
C'est à croire que la terre est droitière
真让人相信地球是右撇子
Je veux conduire en Angleterre
我想在英格兰开车
Boire un thé avec une gauchère
和一个左撇子喝茶
Flâner sous un parapluie vert
在绿色雨伞下闲逛
Lui écrire des chansons à l'envers
给她写反向的歌曲
L'embrasser sous une porte cochère
在拱门下吻她
Demander sa main gauche à son père
向她父亲请求她的左手
Je veux conduire en Angleterre
我想在英格兰开车
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le monde à l'envers
我看到了倒置的世界
Je n'trouve jamais ma poche revolver
我从不找到我的左轮手枪口袋
Dans mon blazer quand je me sers
当我在我夹克里自助时
Sous un autre hémisphère
在另一个半球
Je vis le monde à l'envers
我看到了倒置的世界
C'est à croire que la terre est droitière
真让人相信地球是右撇子
Je veux conduire en Angleterre
我想在英格兰开车