Somos Instantes
Oscar Alfonso Castro, Kurt
¿De qué me sirve preocuparme?
Vaya afán de arruinarme el día
Nada gano en lamentarme
Si aquí estamos vivos todavía
Y si de pronto se complica
Pues fuga para majahuita, ey
Estresarme perjudica y recuerdo que
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Solo quiero relajarme
Ya me harté de la melancolía
Me concentro en lo importante
Programarme en busca de alegría
Y si de pronto se complica
Pues fuga a una playa bonita
Y estresarme perjudica y recuerdo que
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
Somos instantes
Un ratito nada más
Seres fugaces
Que llegan y se van
¿De qué me sirve preocuparme?
À quoi ça me sert de m'inquiéter?
Vaya afán de arruinarme el día
Quelle envie de gâcher ma journée
Nada gano en lamentarme
Je ne gagne rien à me lamenter
Si aquí estamos vivos todavía
Si nous sommes encore en vie ici
Y si de pronto se complica
Et si tout à coup ça se complique
Pues fuga para majahuita, ey
Alors fuite vers Majahuita, ey
Estresarme perjudica y recuerdo que
Le stress me nuit et je me souviens que
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Solo quiero relajarme
Je veux juste me détendre
Ya me harté de la melancolía
J'en ai marre de la mélancolie
Me concentro en lo importante
Je me concentre sur ce qui est important
Programarme en busca de alegría
Je me programme à la recherche de la joie
Y si de pronto se complica
Et si tout à coup ça se complique
Pues fuga a una playa bonita
Alors fuite vers une belle plage
Y estresarme perjudica y recuerdo que
Le stress me nuit et je me souviens que
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
Somos instantes
Nous sommes des instants
Un ratito nada más
Juste un petit moment
Seres fugaces
Des êtres éphémères
Que llegan y se van
Qui viennent et qui partent
¿De qué me sirve preocuparme?
Para que me serve preocupar-me?
Vaya afán de arruinarme el día
Que vontade de arruinar o meu dia
Nada gano en lamentarme
Não ganho nada em lamentar-me
Si aquí estamos vivos todavía
Se ainda estamos vivos aqui
Y si de pronto se complica
E se de repente se complica
Pues fuga para majahuita, ey
Então fuga para Majahuita, ei
Estresarme perjudica y recuerdo que
Estressar-me prejudica e lembro que
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Solo quiero relajarme
Só quero relaxar
Ya me harté de la melancolía
Já estou farto da melancolia
Me concentro en lo importante
Concentro-me no que é importante
Programarme en busca de alegría
Programar-me em busca de alegria
Y si de pronto se complica
E se de repente se complica
Pues fuga a una playa bonita
Então fuga para uma praia bonita
Y estresarme perjudica y recuerdo que
E estressar-me prejudica e lembro que
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
Somos instantes
Somos instantes
Un ratito nada más
Apenas um momento
Seres fugaces
Seres fugazes
Que llegan y se van
Que chegam e vão embora
¿De qué me sirve preocuparme?
What good does worrying do me?
Vaya afán de arruinarme el día
Such a desire to ruin my day
Nada gano en lamentarme
I gain nothing by lamenting
Si aquí estamos vivos todavía
If we are still alive here
Y si de pronto se complica
And if suddenly it gets complicated
Pues fuga para majahuita, ey
Then escape to Majahuita, hey
Estresarme perjudica y recuerdo que
Stressing harms me and I remember that
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Solo quiero relajarme
I just want to relax
Ya me harté de la melancolía
I'm fed up with melancholy
Me concentro en lo importante
I focus on what's important
Programarme en busca de alegría
Programming myself in search of joy
Y si de pronto se complica
And if suddenly it gets complicated
Pues fuga a una playa bonita
Then escape to a beautiful beach
Y estresarme perjudica y recuerdo que
And stressing harms me and I remember that
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
Somos instantes
We are moments
Un ratito nada más
Just a little while
Seres fugaces
Fleeting beings
Que llegan y se van
That come and go
¿De qué me sirve preocuparme?
Wozu nützt es mir, mir Sorgen zu machen?
Vaya afán de arruinarme el día
Was für ein Eifer, meinen Tag zu ruinieren
Nada gano en lamentarme
Es bringt mir nichts, mich zu beklagen
Si aquí estamos vivos todavía
Wenn wir hier immer noch am Leben sind
Y si de pronto se complica
Und wenn es plötzlich kompliziert wird
Pues fuga para majahuita, ey
Dann fliehe nach Majahuita, ey
Estresarme perjudica y recuerdo que
Stress schadet mir und ich erinnere mich daran, dass
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Solo quiero relajarme
Ich will mich nur entspannen
Ya me harté de la melancolía
Ich habe genug von der Melancholie
Me concentro en lo importante
Ich konzentriere mich auf das Wichtige
Programarme en busca de alegría
Ich programmiere mich auf der Suche nach Freude
Y si de pronto se complica
Und wenn es plötzlich kompliziert wird
Pues fuga a una playa bonita
Dann fliehe an einen schönen Strand
Y estresarme perjudica y recuerdo que
Und Stress schadet mir und ich erinnere mich daran, dass
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
Somos instantes
Wir sind Momente
Un ratito nada más
Nur ein kleines Weilchen
Seres fugaces
Flüchtige Wesen
Que llegan y se van
Die kommen und gehen
¿De qué me sirve preocuparme?
A cosa mi serve preoccuparmi?
Vaya afán de arruinarme el día
Che gran desiderio di rovinarmi la giornata
Nada gano en lamentarme
Non guadagno nulla a lamentarmi
Si aquí estamos vivos todavía
Se siamo ancora vivi qui
Y si de pronto se complica
E se all'improvviso si complica
Pues fuga para majahuita, ey
Allora fuga a Majahuita, eh
Estresarme perjudica y recuerdo que
Lo stress mi danneggia e ricordo che
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Solo quiero relajarme
Voglio solo rilassarmi
Ya me harté de la melancolía
Sono stanco della malinconia
Me concentro en lo importante
Mi concentro su ciò che è importante
Programarme en busca de alegría
Mi programmo in cerca di gioia
Y si de pronto se complica
E se all'improvviso si complica
Pues fuga a una playa bonita
Allora fuga a una bella spiaggia
Y estresarme perjudica y recuerdo que
Lo stress mi danneggia e ricordo che
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno
Somos instantes
Siamo istanti
Un ratito nada más
Solo un attimo
Seres fugaces
Esseri effimeri
Que llegan y se van
Che arrivano e se ne vanno