While You Breathe
Camelia Jordana Aliouane, Tristan Salvati
There is no doubt
I could ignore you
When you cry out
Not sure your pain is true
I grew up, now I can see through your eyes
And feel when you lie to me
And I know what is wrong in this
It doesn't belong to me
I read while you breathe
I listen to you with my skin
While you breathe
The way you sound
You know it is not crystal clear
From the ground
Your roots have left
Then comes your fear
You fall apart, denying yourself
Do you realize you hold in your breath?
And I know what is wrong in this
It doesn't belong to me
I read while you breathe
I listen to you with my skin
While you breathe
There is no doubt
Il n'y a aucun doute
I could ignore you
Je pourrais t'ignorer
When you cry out
Quand tu cries
Not sure your pain is true
Pas sûr que ta douleur soit vraie
I grew up, now I can see through your eyes
J'ai grandi, maintenant je peux voir à travers tes yeux
And feel when you lie to me
Et sentir quand tu me mens
And I know what is wrong in this
Et je sais ce qui ne va pas dans tout ça
It doesn't belong to me
Ça ne m'appartient pas
I read while you breathe
Je lis pendant que tu respires
I listen to you with my skin
Je t'écoute avec ma peau
While you breathe
Pendant que tu respires
The way you sound
La façon dont tu sonnes
You know it is not crystal clear
Tu sais que ce n'est pas cristallin
From the ground
Du sol
Your roots have left
Tes racines ont disparu
Then comes your fear
Puis vient ta peur
You fall apart, denying yourself
Tu te décomposes, te reniant toi-même
Do you realize you hold in your breath?
Réalises-tu que tu retiens ton souffle ?
And I know what is wrong in this
Et je sais ce qui ne va pas dans tout ça
It doesn't belong to me
Ça ne m'appartient pas
I read while you breathe
Je lis pendant que tu respires
I listen to you with my skin
Je t'écoute avec ma peau
While you breathe
Pendant que tu respires
There is no doubt
Não há dúvida
I could ignore you
Eu poderia ignorar você
When you cry out
Quando você grita
Not sure your pain is true
Não tenho certeza se sua dor é verdadeira
I grew up, now I can see through your eyes
Eu cresci, agora posso ver através dos seus olhos
And feel when you lie to me
E sentir quando você mente para mim
And I know what is wrong in this
E eu sei o que está errado nisso
It doesn't belong to me
Isso não me pertence
I read while you breathe
Eu leio enquanto você respira
I listen to you with my skin
Eu te escuto com a minha pele
While you breathe
Enquanto você respira
The way you sound
O jeito que você soa
You know it is not crystal clear
Você sabe que não é cristalino
From the ground
Do chão
Your roots have left
Suas raízes se foram
Then comes your fear
Então vem o seu medo
You fall apart, denying yourself
Você se desmorona, negando a si mesmo
Do you realize you hold in your breath?
Você percebe que segura a respiração?
And I know what is wrong in this
E eu sei o que está errado nisso
It doesn't belong to me
Isso não me pertence
I read while you breathe
Eu leio enquanto você respira
I listen to you with my skin
Eu te escuto com a minha pele
While you breathe
Enquanto você respira
There is no doubt
No hay duda
I could ignore you
Podría ignorarte
When you cry out
Cuando gritas
Not sure your pain is true
No estoy seguro de que tu dolor sea verdadero
I grew up, now I can see through your eyes
Crecí, ahora puedo ver a través de tus ojos
And feel when you lie to me
Y sentir cuando me mientes
And I know what is wrong in this
Y sé lo que está mal en esto
It doesn't belong to me
No me pertenece
I read while you breathe
Leo mientras respiras
I listen to you with my skin
Te escucho con mi piel
While you breathe
Mientras respiras
The way you sound
La forma en que suenas
You know it is not crystal clear
Sabes que no es cristalino
From the ground
Desde el suelo
Your roots have left
Tus raíces se han ido
Then comes your fear
Luego viene tu miedo
You fall apart, denying yourself
Te desmoronas, negándote a ti mismo
Do you realize you hold in your breath?
¿Te das cuenta de que contienes la respiración?
And I know what is wrong in this
Y sé lo que está mal en esto
It doesn't belong to me
No me pertenece
I read while you breathe
Leo mientras respiras
I listen to you with my skin
Te escucho con mi piel
While you breathe
Mientras respiras
There is no doubt
Es besteht kein Zweifel
I could ignore you
Ich könnte dich ignorieren
When you cry out
Wenn du aufschreist
Not sure your pain is true
Nicht sicher, ob dein Schmerz echt ist
I grew up, now I can see through your eyes
Ich bin aufgewachsen, jetzt kann ich durch deine Augen sehen
And feel when you lie to me
Und fühle, wenn du mich anlügst
And I know what is wrong in this
Und ich weiß, was daran falsch ist
It doesn't belong to me
Es gehört nicht zu mir
I read while you breathe
Ich lese, während du atmest
I listen to you with my skin
Ich höre dir mit meiner Haut zu
While you breathe
Während du atmest
The way you sound
Die Art, wie du klingst
You know it is not crystal clear
Du weißt, es ist nicht kristallklar
From the ground
Vom Boden
Your roots have left
Deine Wurzeln sind weg
Then comes your fear
Dann kommt deine Angst
You fall apart, denying yourself
Du fällst auseinander, leugnest dich selbst
Do you realize you hold in your breath?
Bemerkst du, dass du den Atem anhältst?
And I know what is wrong in this
Und ich weiß, was daran falsch ist
It doesn't belong to me
Es gehört nicht zu mir
I read while you breathe
Ich lese, während du atmest
I listen to you with my skin
Ich höre dir mit meiner Haut zu
While you breathe
Während du atmest
There is no doubt
Non c'è dubbio
I could ignore you
Potrei ignorarti
When you cry out
Quando gridi
Not sure your pain is true
Non sono sicuro che il tuo dolore sia vero
I grew up, now I can see through your eyes
Sono cresciuto, ora posso vedere attraverso i tuoi occhi
And feel when you lie to me
E sentire quando mi menti
And I know what is wrong in this
E so cosa c'è di sbagliato in questo
It doesn't belong to me
Non mi appartiene
I read while you breathe
Leggo mentre respiri
I listen to you with my skin
Ti ascolto con la mia pelle
While you breathe
Mentre respiri
The way you sound
Il modo in cui suoni
You know it is not crystal clear
Sai che non è cristallino
From the ground
Dal suolo
Your roots have left
Le tue radici se ne sono andate
Then comes your fear
Poi arriva la tua paura
You fall apart, denying yourself
Ti disintegri, negando te stesso
Do you realize you hold in your breath?
Ti rendi conto che tratteni il respiro?
And I know what is wrong in this
E so cosa c'è di sbagliato in questo
It doesn't belong to me
Non mi appartiene
I read while you breathe
Leggo mentre respiri
I listen to you with my skin
Ti ascolto con la mia pelle
While you breathe
Mentre respiri