Chartreuse
RYAN MERCHANT, SEBU SIMONIAN
We painted our faces
We were at resting place in for the light
I must admit on that resting site
We looked alright
But now it's just traces
As we fade in black and white
We put make up on with no light
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
To show my true colors
I must first be exposed to the light
I trust first then secondly fight
With all my might
I've blown my cover
In plane view I'm as plain as you
But you can't
Deny my huge red blue chartreuse
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
Color me this way
Color me that way
Color me inside out
Color me upside down
We painted our faces
Nous avons peint nos visages
We were at resting place in for the light
Nous étions à un endroit de repos pour la lumière
I must admit on that resting site
Je dois admettre sur ce site de repos
We looked alright
Nous avions l'air bien
But now it's just traces
Mais maintenant, ce ne sont que des traces
As we fade in black and white
Alors que nous nous estompons en noir et blanc
We put make up on with no light
Nous nous maquillons sans lumière
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Nous sommes trop tendus (trop tendus avec toi, trop tendus)
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
To show my true colors
Pour montrer mes vraies couleurs
I must first be exposed to the light
Je dois d'abord être exposé à la lumière
I trust first then secondly fight
Je fais confiance d'abord puis je me bats en second
With all my might
Avec toute ma force
I've blown my cover
J'ai dévoilé ma couverture
In plane view I'm as plain as you
En vue d'avion, je suis aussi simple que toi
But you can't
Mais tu ne peux pas
Deny my huge red blue chartreuse
Nier mon énorme graphique rouge bleu chartreuse
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
Color me this way
Colorie-moi de cette façon
Color me that way
Colorie-moi de cette autre façon
Color me inside out
Colorie-moi de l'intérieur vers l'extérieur
Color me upside down
Colorie-moi à l'envers
We painted our faces
Pintamos nossos rostos
We were at resting place in for the light
Estávamos em um lugar de descanso para a luz
I must admit on that resting site
Devo admitir naquele local de descanso
We looked alright
Nós parecíamos bem
But now it's just traces
Mas agora são apenas traços
As we fade in black and white
Enquanto desvanecemos em preto e branco
We put make up on with no light
Colocamos maquiagem sem luz
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Estamos muito tensos (muito tensos com você, muito tensos)
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
To show my true colors
Para mostrar minhas verdadeiras cores
I must first be exposed to the light
Primeiro devo ser exposto à luz
I trust first then secondly fight
Eu confio primeiro e depois luto
With all my might
Com toda a minha força
I've blown my cover
Eu revelei minha identidade
In plane view I'm as plain as you
Em vista clara, sou tão comum quanto você
But you can't
Mas você não pode
Deny my huge red blue chartreuse
Negar meu enorme gráfico vermelho azul chartreuse
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
Color me this way
Pinte-me deste jeito
Color me that way
Pinte-me daquele jeito
Color me inside out
Pinte-me de dentro para fora
Color me upside down
Pinte-me de cabeça para baixo
We painted our faces
Pintamos nuestras caras
We were at resting place in for the light
Estábamos en un lugar de descanso para la luz
I must admit on that resting site
Debo admitir en ese lugar de descanso
We looked alright
Nos veíamos bien
But now it's just traces
Pero ahora solo son rastros
As we fade in black and white
Mientras nos desvanecemos en blanco y negro
We put make up on with no light
Nos maquillamos sin luz
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Estamos demasiado tensos (demasiado tensos contigo, demasiado tensos)
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
To show my true colors
Para mostrar mis verdaderos colores
I must first be exposed to the light
Primero debo estar expuesto a la luz
I trust first then secondly fight
Confío primero y luego lucho
With all my might
Con todas mis fuerzas
I've blown my cover
He arruinado mi disfraz
In plane view I'm as plain as you
A la vista de todos soy tan común como tú
But you can't
Pero no puedes
Deny my huge red blue chartreuse
Negar mi enorme gráfico rojo azul verde
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
Color me this way
Colórame de esta manera
Color me that way
Colórame de esa manera
Color me inside out
Colórame de adentro hacia afuera
Color me upside down
Colórame al revés
We painted our faces
Wir bemalten unsere Gesichter
We were at resting place in for the light
Wir waren an einem Rastplatz im Licht
I must admit on that resting site
Ich muss zugeben, an diesem Rastplatz
We looked alright
Sahen wir gut aus
But now it's just traces
Aber jetzt sind es nur Spuren
As we fade in black and white
Während wir in Schwarz und Weiß verblassen
We put make up on with no light
Wir schminken uns ohne Licht
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Wir sind zu angespannt (zu angespannt mit dir, zu angespannt)
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
To show my true colors
Um meine wahren Farben zu zeigen
I must first be exposed to the light
Muss ich zuerst dem Licht ausgesetzt sein
I trust first then secondly fight
Ich vertraue zuerst, dann kämpfe ich
With all my might
Mit all meiner Kraft
I've blown my cover
Ich habe meine Tarnung aufgegeben
In plane view I'm as plain as you
In Sichtweite bin ich so einfach wie du
But you can't
Aber du kannst nicht
Deny my huge red blue chartreuse
Meine riesige rote blaue Chartreuse leugnen
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
Color me this way
Färbe mich so
Color me that way
Färbe mich so
Color me inside out
Färbe mich von innen nach außen
Color me upside down
Färbe mich auf den Kopf
We painted our faces
Abbiamo dipinto i nostri volti
We were at resting place in for the light
Eravamo in un luogo di riposo per la luce
I must admit on that resting site
Devo ammettere che in quel luogo di riposo
We looked alright
Siamo sembrati a posto
But now it's just traces
Ma ora sono solo tracce
As we fade in black and white
Mentre svaniamo in bianco e nero
We put make up on with no light
Ci mettiamo il trucco senza luce
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Siamo troppo tesi (troppo tesi con te, troppo tesi)
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
To show my true colors
Per mostrare i miei veri colori
I must first be exposed to the light
Devo prima essere esposto alla luce
I trust first then secondly fight
Fidati prima e poi combatti
With all my might
Con tutte le mie forze
I've blown my cover
Ho scoperto il mio nascondiglio
In plane view I'm as plain as you
In vista sono semplice come te
But you can't
Ma non puoi
Deny my huge red blue chartreuse
Negare il mio enorme grafico rosso blu chartreuse
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
Color me this way
Colorami in questo modo
Color me that way
Colorami in quel modo
Color me inside out
Colorami dentro e fuori
Color me upside down
Colorami sottosopra
We painted our faces
Kami mengecat wajah kami
We were at resting place in for the light
Kami berada di tempat peristirahatan untuk menikmati cahaya
I must admit on that resting site
Saya harus mengakui di tempat peristirahatan itu
We looked alright
Kami terlihat baik-baik saja
But now it's just traces
Tapi sekarang hanya tersisa jejak
As we fade in black and white
Saat kami memudar dalam hitam dan putih
We put make up on with no light
Kami memakai riasan tanpa cahaya
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
Kami terlalu tegang (terlalu tegang denganmu, terlalu tegang)
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
To show my true colors
Untuk menunjukkan warna asliku
I must first be exposed to the light
Saya harus terlebih dahulu terpapar cahaya
I trust first then secondly fight
Saya percaya dulu, kemudian baru berjuang
With all my might
Dengan segala kekuatanku
I've blown my cover
Saya telah membuka kedok saya
In plane view I'm as plain as you
Dalam pandangan yang jelas, saya sama biasanya dengan Anda
But you can't
Tapi Anda tidak bisa
Deny my huge red blue chartreuse
Mengingkari bagan besar merah biru hijau cerah saya
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
Color me this way
Warnai aku dengan cara ini
Color me that way
Warnai aku dengan cara itu
Color me inside out
Warnai aku dari dalam ke luar
Color me upside down
Warnai aku terbalik
We painted our faces
เราทาสีหน้าของเรา
We were at resting place in for the light
เราอยู่ที่ที่พักผ่อนเพื่อรอแสง
I must admit on that resting site
ฉันต้องยอมรับว่าที่ที่พักนั้น
We looked alright
เราดูดี
But now it's just traces
แต่ตอนนี้มันเหลือเพียงร่องรอย
As we fade in black and white
เมื่อเราจางหายไปในสีดำและขาว
We put make up on with no light
เราแต่งหน้าโดยไม่มีแสง
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
เราเครียดเกินไป (เครียดเกินไปกับคุณ, เครียดเกินไป)
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
To show my true colors
เพื่อแสดงสีจริงของฉัน
I must first be exposed to the light
ฉันต้องถูกเปิดเผยต่อแสงก่อน
I trust first then secondly fight
ฉันเชื่อใจก่อน แล้วจึงต่อสู้
With all my might
ด้วยกำลังทั้งหมดที่ฉันมี
I've blown my cover
ฉันเปิดเผยตัวตนของฉัน
In plane view I'm as plain as you
ในที่โล่งฉันเรียบง่ายเหมือนคุณ
But you can't
แต่คุณไม่สามารถ
Deny my huge red blue chartreuse
ปฏิเสธแผนภูมิสีแดงน้ำเงินเขียวของฉันที่ใหญ่
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
Color me this way
ระบายสีฉันแบบนี้
Color me that way
ระบายสีฉันแบบนั้น
Color me inside out
ระบายสีฉันจากภายในออกมา
Color me upside down
ระบายสีฉันกลับหัวกลับหาง
We painted our faces
我们涂了脸
We were at resting place in for the light
我们在光中的休息处
I must admit on that resting site
我必须承认在那个休息地点
We looked alright
我们看起来还不错
But now it's just traces
但现在只剩下痕迹
As we fade in black and white
当我们渐渐变成黑白
We put make up on with no light
我们在没有光的情况下化妆
We're too uptight (too uptight with you, too uptight)
我们太紧张了（和你在一起太紧张）
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色
To show my true colors
为了展示我的真实颜色
I must first be exposed to the light
我必须首先被光照射
I trust first then secondly fight
我先信任，然后再战斗
With all my might
用尽我所有的力量
I've blown my cover
我已经暴露了自己
In plane view I'm as plain as you
在平凡的视野中我和你一样平凡
But you can't
但你不能
Deny my huge red blue chartreuse
否认我的巨大红蓝色图表
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色
Color me this way
这样给我上色
Color me that way
那样给我上色
Color me inside out
从内到外给我上色
Color me upside down
颠倒给我上色