One Minute More
RYAN MERCHANT, SEBU SIMONIAN
Don't wait for an invitation
No need for reservation
This life is an exploration
And you gotta see what I see in you
I can't wait one minute more
The sun will shine
The sun does shine
We can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
Just think of the destination
I'll be your transportation
We'll find there's a kind of place
That can only be seen with a naked mind
I can't wait one minute more
The sun will shine
The sun does shine
We can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
There's a key that opens a door
Will you find it and turn it?
Take your time, don't take too long
There's a map that's washed ashore
Will you find it and burn it?
Unleash your imagination
Two stars, one constellation
Bright lights just to guide the way
Can you see what I see in you?
I can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
We can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
I can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
We can't wait one minute more
The sun does shine
The sun does shine
Don't wait for an invitation
N'attends pas une invitation
No need for reservation
Pas besoin de réservation
This life is an exploration
Cette vie est une exploration
And you gotta see what I see in you
Et tu dois voir ce que je vois en toi
I can't wait one minute more
Je ne peux pas attendre une minute de plus
The sun will shine
Le soleil brillera
The sun does shine
Le soleil brille
We can't wait one minute more
Nous ne pouvons pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
Just think of the destination
Pense juste à la destination
I'll be your transportation
Je serai ton moyen de transport
We'll find there's a kind of place
Nous trouverons qu'il y a un genre d'endroit
That can only be seen with a naked mind
Qui ne peut être vu qu'avec un esprit nu
I can't wait one minute more
Je ne peux pas attendre une minute de plus
The sun will shine
Le soleil brillera
The sun does shine
Le soleil brille
We can't wait one minute more
Nous ne pouvons pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
There's a key that opens a door
Il y a une clé qui ouvre une porte
Will you find it and turn it?
La trouveras-tu et la tourneras-tu ?
Take your time, don't take too long
Prends ton temps, ne prends pas trop longtemps
There's a map that's washed ashore
Il y a une carte qui a échoué sur le rivage
Will you find it and burn it?
La trouveras-tu et la brûleras-tu ?
Unleash your imagination
Libère ton imagination
Two stars, one constellation
Deux étoiles, une constellation
Bright lights just to guide the way
Des lumières vives juste pour guider le chemin
Can you see what I see in you?
Peux-tu voir ce que je vois en toi ?
I can't wait one minute more
Je ne peux pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
We can't wait one minute more
Nous ne pouvons pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
I can't wait one minute more
Je ne peux pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
We can't wait one minute more
Nous ne pouvons pas attendre une minute de plus
The sun does shine
Le soleil brille
The sun does shine
Le soleil brille
Don't wait for an invitation
Não espere por um convite
No need for reservation
Não precisa de reserva
This life is an exploration
Esta vida é uma exploração
And you gotta see what I see in you
E você precisa ver o que eu vejo em você
I can't wait one minute more
Eu não posso esperar mais um minuto
The sun will shine
O sol vai brilhar
The sun does shine
O sol brilha
We can't wait one minute more
Nós não podemos esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
Just think of the destination
Apenas pense no destino
I'll be your transportation
Eu serei seu transporte
We'll find there's a kind of place
Descobriremos que há um tipo de lugar
That can only be seen with a naked mind
Que só pode ser visto com uma mente nua
I can't wait one minute more
Eu não posso esperar mais um minuto
The sun will shine
O sol vai brilhar
The sun does shine
O sol brilha
We can't wait one minute more
Nós não podemos esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
There's a key that opens a door
Há uma chave que abre uma porta
Will you find it and turn it?
Você vai encontrá-la e girá-la?
Take your time, don't take too long
Tome seu tempo, não demore muito
There's a map that's washed ashore
Há um mapa que foi levado à praia
Will you find it and burn it?
Você vai encontrá-lo e queimá-lo?
Unleash your imagination
Liberte sua imaginação
Two stars, one constellation
Duas estrelas, uma constelação
Bright lights just to guide the way
Luzes brilhantes apenas para guiar o caminho
Can you see what I see in you?
Você consegue ver o que eu vejo em você?
I can't wait one minute more
Eu não posso esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
We can't wait one minute more
Nós não podemos esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
I can't wait one minute more
Eu não posso esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
We can't wait one minute more
Nós não podemos esperar mais um minuto
The sun does shine
O sol brilha
The sun does shine
O sol brilha
Don't wait for an invitation
No esperes una invitación
No need for reservation
No necesitas una reserva
This life is an exploration
Esta vida es una exploración
And you gotta see what I see in you
Y tienes que ver lo que yo veo en ti
I can't wait one minute more
No puedo esperar ni un minuto más
The sun will shine
El sol brillará
The sun does shine
El sol brilla
We can't wait one minute more
No podemos esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
Just think of the destination
Solo piensa en el destino
I'll be your transportation
Seré tu transporte
We'll find there's a kind of place
Descubriremos que hay un tipo de lugar
That can only be seen with a naked mind
Que solo se puede ver con una mente desnuda
I can't wait one minute more
No puedo esperar ni un minuto más
The sun will shine
El sol brillará
The sun does shine
El sol brilla
We can't wait one minute more
No podemos esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
There's a key that opens a door
Hay una llave que abre una puerta
Will you find it and turn it?
¿La encontrarás y la girarás?
Take your time, don't take too long
Tómate tu tiempo, no tardes demasiado
There's a map that's washed ashore
Hay un mapa que ha sido arrastrado a la orilla
Will you find it and burn it?
¿Lo encontrarás y lo quemarás?
Unleash your imagination
Desata tu imaginación
Two stars, one constellation
Dos estrellas, una constelación
Bright lights just to guide the way
Luces brillantes solo para guiar el camino
Can you see what I see in you?
¿Puedes ver lo que yo veo en ti?
I can't wait one minute more
No puedo esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
We can't wait one minute more
No podemos esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
I can't wait one minute more
No puedo esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
We can't wait one minute more
No podemos esperar ni un minuto más
The sun does shine
El sol brilla
The sun does shine
El sol brilla
Don't wait for an invitation
Warte nicht auf eine Einladung
No need for reservation
Keine Reservierung nötig
This life is an exploration
Dieses Leben ist eine Erkundung
And you gotta see what I see in you
Und du musst sehen, was ich in dir sehe
I can't wait one minute more
Ich kann keine Minute länger warten
The sun will shine
Die Sonne wird scheinen
The sun does shine
Die Sonne scheint
We can't wait one minute more
Wir können keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
Just think of the destination
Denk nur an das Ziel
I'll be your transportation
Ich werde dein Transportmittel sein
We'll find there's a kind of place
Wir werden dort eine Art Ort finden
That can only be seen with a naked mind
Der nur mit einem offenen Geist gesehen werden kann
I can't wait one minute more
Ich kann keine Minute länger warten
The sun will shine
Die Sonne wird scheinen
The sun does shine
Die Sonne scheint
We can't wait one minute more
Wir können keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
There's a key that opens a door
Es gibt einen Schlüssel, der eine Tür öffnet
Will you find it and turn it?
Wirst du ihn finden und drehen?
Take your time, don't take too long
Nimm dir Zeit, aber nicht zu lange
There's a map that's washed ashore
Es gibt eine Karte, die angespült wurde
Will you find it and burn it?
Wirst du sie finden und verbrennen?
Unleash your imagination
Entfessle deine Vorstellungskraft
Two stars, one constellation
Zwei Sterne, eine Konstellation
Bright lights just to guide the way
Helle Lichter, um den Weg zu weisen
Can you see what I see in you?
Kannst du sehen, was ich in dir sehe?
I can't wait one minute more
Ich kann keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
We can't wait one minute more
Wir können keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
I can't wait one minute more
Ich kann keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
We can't wait one minute more
Wir können keine Minute länger warten
The sun does shine
Die Sonne scheint
The sun does shine
Die Sonne scheint
Don't wait for an invitation
Non aspettare un invito
No need for reservation
Non c'è bisogno di prenotazione
This life is an exploration
Questa vita è un'esplorazione
And you gotta see what I see in you
E devi vedere quello che vedo in te
I can't wait one minute more
Non posso aspettare nemmeno un minuto in più
The sun will shine
Il sole splenderà
The sun does shine
Il sole splende
We can't wait one minute more
Non possiamo aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
Just think of the destination
Pensa solo alla destinazione
I'll be your transportation
Sarò il tuo mezzo di trasporto
We'll find there's a kind of place
Scopriremo che c'è un tipo di posto
That can only be seen with a naked mind
Che può essere visto solo con una mente nuda
I can't wait one minute more
Non posso aspettare nemmeno un minuto in più
The sun will shine
Il sole splenderà
The sun does shine
Il sole splende
We can't wait one minute more
Non possiamo aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
There's a key that opens a door
C'è una chiave che apre una porta
Will you find it and turn it?
La troverai e la girerai?
Take your time, don't take too long
Prenditi il tuo tempo, non impiegare troppo
There's a map that's washed ashore
C'è una mappa che è stata portata a riva
Will you find it and burn it?
La troverai e la brucerai?
Unleash your imagination
Libera la tua immaginazione
Two stars, one constellation
Due stelle, una costellazione
Bright lights just to guide the way
Luci brillanti solo per guidare la strada
Can you see what I see in you?
Puoi vedere quello che vedo in te?
I can't wait one minute more
Non posso aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
We can't wait one minute more
Non possiamo aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
I can't wait one minute more
Non posso aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
We can't wait one minute more
Non possiamo aspettare nemmeno un minuto in più
The sun does shine
Il sole splende
The sun does shine
Il sole splende
Don't wait for an invitation
Jangan menunggu undangan
No need for reservation
Tidak perlu reservasi
This life is an exploration
Hidup ini adalah sebuah eksplorasi
And you gotta see what I see in you
Dan kamu harus melihat apa yang aku lihat padamu
I can't wait one minute more
Aku tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun will shine
Matahari akan bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
We can't wait one minute more
Kita tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
Just think of the destination
Pikirkan saja tujuannya
I'll be your transportation
Aku akan menjadi transportasimu
We'll find there's a kind of place
Kita akan menemukan ada jenis tempat
That can only be seen with a naked mind
Yang hanya bisa dilihat dengan pikiran yang terbuka
I can't wait one minute more
Aku tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun will shine
Matahari akan bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
We can't wait one minute more
Kita tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
There's a key that opens a door
Ada kunci yang membuka pintu
Will you find it and turn it?
Akankah kamu menemukannya dan memutarnya?
Take your time, don't take too long
Ambil waktumu, jangan terlalu lama
There's a map that's washed ashore
Ada peta yang terdampar di pantai
Will you find it and burn it?
Akankah kamu menemukannya dan membakarnya?
Unleash your imagination
Lepaskan imajinasimu
Two stars, one constellation
Dua bintang, satu konstelasi
Bright lights just to guide the way
Cahaya terang hanya untuk menunjukkan jalan
Can you see what I see in you?
Bisakah kamu melihat apa yang aku lihat padamu?
I can't wait one minute more
Aku tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
We can't wait one minute more
Kita tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
I can't wait one minute more
Aku tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
We can't wait one minute more
Kita tidak bisa menunggu satu menit lagi
The sun does shine
Matahari memang bersinar
The sun does shine
Matahari memang bersinar
Don't wait for an invitation
อย่ารอคอยคำเชิญ
No need for reservation
ไม่จำเป็นต้องจอง
This life is an exploration
ชีวิตนี้คือการสำรวจ
And you gotta see what I see in you
และคุณต้องเห็นสิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณ
I can't wait one minute more
ฉันรอไม่ไหวอีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun will shine
ดวงอาทิตย์จะส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
We can't wait one minute more
เราไม่สามารถรอได้อีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Just think of the destination
แค่คิดถึงจุดหมายปลายทาง
I'll be your transportation
ฉันจะเป็นพาหนะของคุณ
We'll find there's a kind of place
เราจะพบว่ามีสถานที่ประเภทหนึ่ง
That can only be seen with a naked mind
ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยจิตใจที่เปลือยเปล่า
I can't wait one minute more
ฉันรอไม่ไหวอีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun will shine
ดวงอาทิตย์จะส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
We can't wait one minute more
เราไม่สามารถรอได้อีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
There's a key that opens a door
มีกุญแจที่เปิดประตู
Will you find it and turn it?
คุณจะหามันและหมุนมันได้หรือไม่?
Take your time, don't take too long
ใช้เวลาของคุณ อย่าใช้เวลานานเกินไป
There's a map that's washed ashore
มีแผนที่ถูกซัดมาถึงฝั่ง
Will you find it and burn it?
คุณจะหามันและเผามันได้หรือไม่?
Unleash your imagination
ปลดปล่อยจินตนาการของคุณ
Two stars, one constellation
ดาวสองดวง กลุ่มดาวหนึ่ง
Bright lights just to guide the way
แสงสว่างเพื่อนำทาง
Can you see what I see in you?
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณได้หรือไม่?
I can't wait one minute more
ฉันรอไม่ไหวอีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์จะส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
We can't wait one minute more
เราไม่สามารถรอได้อีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
I can't wait one minute more
ฉันรอไม่ไหวอีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์จะส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
We can't wait one minute more
เราไม่สามารถรอได้อีกแม้แต่นาทีเดียว
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
The sun does shine
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Don't wait for an invitation
不要等待邀请
No need for reservation
不需要预约
This life is an exploration
这生活是一场探险
And you gotta see what I see in you
你得看到我在你身上看到的
I can't wait one minute more
我再也等不了一分钟
The sun will shine
太阳会照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
We can't wait one minute more
我们再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
Just think of the destination
只想想那目的地
I'll be your transportation
我会是你的交通工具
We'll find there's a kind of place
我们会发现有一种地方
That can only be seen with a naked mind
只能用赤裸的心灵去看见
I can't wait one minute more
我再也等不了一分钟
The sun will shine
太阳会照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
We can't wait one minute more
我们再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
There's a key that opens a door
有一把打开门的钥匙
Will you find it and turn it?
你会找到它并转动它吗？
Take your time, don't take too long
别急，但也别拖太久
There's a map that's washed ashore
有一张被冲上岸的地图
Will you find it and burn it?
你会找到它并焚烧它吗？
Unleash your imagination
释放你的想象力
Two stars, one constellation
两颗星，一个星座
Bright lights just to guide the way
明亮的灯光引导方向
Can you see what I see in you?
你能看到我在你身上看到的吗？
I can't wait one minute more
我再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
We can't wait one minute more
我们再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
I can't wait one minute more
我再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀
We can't wait one minute more
我们再也等不了一分钟
The sun does shine
太阳确实在照耀
The sun does shine
太阳确实在照耀