Primeiros Erros [Ao Vivo]
Francisco Jose Zambianchi
Meu caminho é cada manhã
Não procure saber onde vou
Meu destino não é de ninguém
E eu não deixo os meu passos no chão
Se você não entende não vê
Se não me vê não entende
Não procure saber onde estou
Se o meu jeito te surpreende
Se o meu corpo virasse sol
Minha mente virasse sol
Mas só chove, chove
Chove, chove
Se um dia eu pudesse ver
Meu passado inteiro
E fizesse parar de chover
Nos primeiros erros ah
Meu corpo viraria sol
Minha mente viraria
Mas só chove, chove
Chove, chove
Se um dia eu pudesse ver
Meu passado inteiro
E fizesse parar de chover
Nos primeiros erros ah
Meu corpo viraria sol
Minha mente viraria
Mas só chove, chove
Chove, chove
Meu corpo viraria sol
Minha mente viraria
Mas só chove, chove
Chove, chove
Meu corpo viraria sol
Minha mente viraria
Mas só chove, chove
Chove, chove
Se um dia eu pudesse ver
Meu passado inteiro
E fizesse parar de chover
Nos primeiros erros ah
Meu corpo viraria sol
Minha mente viraria
Mas só chove, chove
Chove, chove
Meu caminho é cada manhã
Mon chemin est chaque matin
Não procure saber onde vou
Ne cherche pas à savoir où je vais
Meu destino não é de ninguém
Mon destin n'appartient à personne
E eu não deixo os meu passos no chão
Et je ne laisse pas mes pas sur le sol
Se você não entende não vê
Si tu ne comprends pas, tu ne vois pas
Se não me vê não entende
Si tu ne me vois pas, tu ne comprends pas
Não procure saber onde estou
Ne cherche pas à savoir où je suis
Se o meu jeito te surpreende
Si ma façon de faire te surprend
Se o meu corpo virasse sol
Si mon corps devenait soleil
Minha mente virasse sol
Mon esprit deviendrait soleil
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Se um dia eu pudesse ver
Si un jour je pouvais voir
Meu passado inteiro
Mon passé entier
E fizesse parar de chover
Et faire cesser la pluie
Nos primeiros erros ah
Sur les premières erreurs ah
Meu corpo viraria sol
Mon corps deviendrait soleil
Minha mente viraria
Mon esprit deviendrait
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Se um dia eu pudesse ver
Si un jour je pouvais voir
Meu passado inteiro
Mon passé entier
E fizesse parar de chover
Et faire cesser la pluie
Nos primeiros erros ah
Sur les premières erreurs ah
Meu corpo viraria sol
Mon corps deviendrait soleil
Minha mente viraria
Mon esprit deviendrait
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Meu corpo viraria sol
Mon corps deviendrait soleil
Minha mente viraria
Mon esprit deviendrait
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Meu corpo viraria sol
Mon corps deviendrait soleil
Minha mente viraria
Mon esprit deviendrait
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Se um dia eu pudesse ver
Si un jour je pouvais voir
Meu passado inteiro
Mon passé entier
E fizesse parar de chover
Et faire cesser la pluie
Nos primeiros erros ah
Sur les premières erreurs ah
Meu corpo viraria sol
Mon corps deviendrait soleil
Minha mente viraria
Mon esprit deviendrait
Mas só chove, chove
Mais il pleut seulement, il pleut
Chove, chove
Il pleut, il pleut
Meu caminho é cada manhã
My path is each morning
Não procure saber onde vou
Don't try to know where I'm going
Meu destino não é de ninguém
My destiny belongs to no one
E eu não deixo os meu passos no chão
And I don't leave my steps on the ground
Se você não entende não vê
If you don't understand, you don't see
Se não me vê não entende
If you don't see me, you don't understand
Não procure saber onde estou
Don't try to know where I am
Se o meu jeito te surpreende
If my way surprises you
Se o meu corpo virasse sol
If my body turned into sun
Minha mente virasse sol
My mind would turn into sun
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Se um dia eu pudesse ver
If one day I could see
Meu passado inteiro
My entire past
E fizesse parar de chover
And could stop the rain
Nos primeiros erros ah
At the first mistakes ah
Meu corpo viraria sol
My body would turn into sun
Minha mente viraria
My mind would turn
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Se um dia eu pudesse ver
If one day I could see
Meu passado inteiro
My entire past
E fizesse parar de chover
And could stop the rain
Nos primeiros erros ah
At the first mistakes ah
Meu corpo viraria sol
My body would turn into sun
Minha mente viraria
My mind would turn
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Meu corpo viraria sol
My body would turn into sun
Minha mente viraria
My mind would turn
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Meu corpo viraria sol
My body would turn into sun
Minha mente viraria
My mind would turn
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Se um dia eu pudesse ver
If one day I could see
Meu passado inteiro
My entire past
E fizesse parar de chover
And could stop the rain
Nos primeiros erros ah
At the first mistakes ah
Meu corpo viraria sol
My body would turn into sun
Minha mente viraria
My mind would turn
Mas só chove, chove
But it only rains, rains
Chove, chove
Rains, rains
Meu caminho é cada manhã
Mi camino es cada mañana
Não procure saber onde vou
No busques saber a dónde voy
Meu destino não é de ninguém
Mi destino no es de nadie
E eu não deixo os meu passos no chão
Y no dejo mis pasos en el suelo
Se você não entende não vê
Si no entiendes, no ves
Se não me vê não entende
Si no me ves, no entiendes
Não procure saber onde estou
No busques saber dónde estoy
Se o meu jeito te surpreende
Si mi forma te sorprende
Se o meu corpo virasse sol
Si mi cuerpo se convirtiera en sol
Minha mente virasse sol
Mi mente se convertiría en sol
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Se um dia eu pudesse ver
Si un día pudiera ver
Meu passado inteiro
Todo mi pasado
E fizesse parar de chover
Y lograra hacer que deje de llover
Nos primeiros erros ah
En los primeros errores ah
Meu corpo viraria sol
Mi cuerpo se convertiría en sol
Minha mente viraria
Mi mente se convertiría
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Se um dia eu pudesse ver
Si un día pudiera ver
Meu passado inteiro
Todo mi pasado
E fizesse parar de chover
Y lograra hacer que deje de llover
Nos primeiros erros ah
En los primeros errores ah
Meu corpo viraria sol
Mi cuerpo se convertiría en sol
Minha mente viraria
Mi mente se convertiría
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Meu corpo viraria sol
Mi cuerpo se convertiría en sol
Minha mente viraria
Mi mente se convertiría
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Meu corpo viraria sol
Mi cuerpo se convertiría en sol
Minha mente viraria
Mi mente se convertiría
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Se um dia eu pudesse ver
Si un día pudiera ver
Meu passado inteiro
Todo mi pasado
E fizesse parar de chover
Y lograra hacer que deje de llover
Nos primeiros erros ah
En los primeros errores ah
Meu corpo viraria sol
Mi cuerpo se convertiría en sol
Minha mente viraria
Mi mente se convertiría
Mas só chove, chove
Pero solo llueve, llueve
Chove, chove
Llueve, llueve
Meu caminho é cada manhã
Mein Weg ist jeden Morgen
Não procure saber onde vou
Suche nicht, wohin ich gehe
Meu destino não é de ninguém
Mein Schicksal gehört niemandem
E eu não deixo os meu passos no chão
Und ich hinterlasse meine Schritte nicht auf dem Boden
Se você não entende não vê
Wenn du es nicht verstehst, siehst du es nicht
Se não me vê não entende
Wenn du mich nicht siehst, verstehst du es nicht
Não procure saber onde estou
Suche nicht, wo ich bin
Se o meu jeito te surpreende
Wenn meine Art dich überrascht
Se o meu corpo virasse sol
Wenn mein Körper zur Sonne würde
Minha mente virasse sol
Mein Geist zur Sonne würde
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Se um dia eu pudesse ver
Wenn ich eines Tages sehen könnte
Meu passado inteiro
Meine ganze Vergangenheit
E fizesse parar de chover
Und es aufhören würde zu regnen
Nos primeiros erros ah
Bei den ersten Fehlern ah
Meu corpo viraria sol
Mein Körper würde zur Sonne werden
Minha mente viraria
Mein Geist würde werden
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Se um dia eu pudesse ver
Wenn ich eines Tages sehen könnte
Meu passado inteiro
Meine ganze Vergangenheit
E fizesse parar de chover
Und es aufhören würde zu regnen
Nos primeiros erros ah
Bei den ersten Fehlern ah
Meu corpo viraria sol
Mein Körper würde zur Sonne werden
Minha mente viraria
Mein Geist würde werden
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Meu corpo viraria sol
Mein Körper würde zur Sonne werden
Minha mente viraria
Mein Geist würde werden
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Meu corpo viraria sol
Mein Körper würde zur Sonne werden
Minha mente viraria
Mein Geist würde werden
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Se um dia eu pudesse ver
Wenn ich eines Tages sehen könnte
Meu passado inteiro
Meine ganze Vergangenheit
E fizesse parar de chover
Und es aufhören würde zu regnen
Nos primeiros erros ah
Bei den ersten Fehlern ah
Meu corpo viraria sol
Mein Körper würde zur Sonne werden
Minha mente viraria
Mein Geist würde werden
Mas só chove, chove
Aber es regnet nur, regnet
Chove, chove
Regnet, regnet
Meu caminho é cada manhã
Il mio cammino è ogni mattina
Não procure saber onde vou
Non cercare di sapere dove vado
Meu destino não é de ninguém
Il mio destino non è di nessuno
E eu não deixo os meu passos no chão
E non lascio i miei passi per terra
Se você não entende não vê
Se non capisci, non vedi
Se não me vê não entende
Se non mi vedi, non capisci
Não procure saber onde estou
Non cercare di sapere dove sono
Se o meu jeito te surpreende
Se il mio modo di fare ti sorprende
Se o meu corpo virasse sol
Se il mio corpo diventasse sole
Minha mente virasse sol
La mia mente diventasse sole
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Se um dia eu pudesse ver
Se un giorno potessi vedere
Meu passado inteiro
Il mio passato intero
E fizesse parar de chover
E riuscissi a far smettere di piovere
Nos primeiros erros ah
Nei primi errori ah
Meu corpo viraria sol
Il mio corpo diventerebbe sole
Minha mente viraria
La mia mente diventerebbe
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Se um dia eu pudesse ver
Se un giorno potessi vedere
Meu passado inteiro
Il mio passato intero
E fizesse parar de chover
E riuscissi a far smettere di piovere
Nos primeiros erros ah
Nei primi errori ah
Meu corpo viraria sol
Il mio corpo diventerebbe sole
Minha mente viraria
La mia mente diventerebbe
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Meu corpo viraria sol
Il mio corpo diventerebbe sole
Minha mente viraria
La mia mente diventerebbe
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Meu corpo viraria sol
Il mio corpo diventerebbe sole
Minha mente viraria
La mia mente diventerebbe
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Se um dia eu pudesse ver
Se un giorno potessi vedere
Meu passado inteiro
Il mio passato intero
E fizesse parar de chover
E riuscissi a far smettere di piovere
Nos primeiros erros ah
Nei primi errori ah
Meu corpo viraria sol
Il mio corpo diventerebbe sole
Minha mente viraria
La mia mente diventerebbe
Mas só chove, chove
Ma piove solo, piove
Chove, chove
Piove, piove
Meu caminho é cada manhã
Jalanku adalah setiap pagi
Não procure saber onde vou
Jangan mencoba tahu kemana aku pergi
Meu destino não é de ninguém
Tujuanku bukan milik siapa pun
E eu não deixo os meu passos no chão
Dan aku tidak meninggalkan jejakku di tanah
Se você não entende não vê
Jika kamu tidak mengerti, kamu tidak melihat
Se não me vê não entende
Jika kamu tidak melihat, kamu tidak mengerti
Não procure saber onde estou
Jangan mencoba tahu dimana aku berada
Se o meu jeito te surpreende
Jika sikapku mengejutkanmu
Se o meu corpo virasse sol
Jika tubuhku berubah menjadi matahari
Minha mente virasse sol
Pikiranku berubah menjadi matahari
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Se um dia eu pudesse ver
Jika suatu hari aku bisa melihat
Meu passado inteiro
Seluruh masa laluku
E fizesse parar de chover
Dan membuat hujan berhenti
Nos primeiros erros ah
Pada kesalahan pertama ah
Meu corpo viraria sol
Tubuhku akan berubah menjadi matahari
Minha mente viraria
Pikiranku akan berubah
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Se um dia eu pudesse ver
Jika suatu hari aku bisa melihat
Meu passado inteiro
Seluruh masa laluku
E fizesse parar de chover
Dan membuat hujan berhenti
Nos primeiros erros ah
Pada kesalahan pertama ah
Meu corpo viraria sol
Tubuhku akan berubah menjadi matahari
Minha mente viraria
Pikiranku akan berubah
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Meu corpo viraria sol
Tubuhku akan berubah menjadi matahari
Minha mente viraria
Pikiranku akan berubah
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Meu corpo viraria sol
Tubuhku akan berubah menjadi matahari
Minha mente viraria
Pikiranku akan berubah
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Se um dia eu pudesse ver
Jika suatu hari aku bisa melihat
Meu passado inteiro
Seluruh masa laluku
E fizesse parar de chover
Dan membuat hujan berhenti
Nos primeiros erros ah
Pada kesalahan pertama ah
Meu corpo viraria sol
Tubuhku akan berubah menjadi matahari
Minha mente viraria
Pikiranku akan berubah
Mas só chove, chove
Tapi hanya hujan, hujan
Chove, chove
Hujan, hujan
Meu caminho é cada manhã
ทางของฉันคือทุกๆ วันเช้า
Não procure saber onde vou
ไม่ต้องพยายามหาว่าฉันจะไปที่ไหน
Meu destino não é de ninguém
ปลายทางของฉันไม่ใช่ของใคร
E eu não deixo os meu passos no chão
และฉันไม่ทิ้งรอยเท้าลงบนพื้น
Se você não entende não vê
ถ้าคุณไม่เข้าใจ คุณก็จะไม่เห็น
Se não me vê não entende
ถ้าคุณไม่เห็น คุณก็จะไม่เข้าใจ
Não procure saber onde estou
ไม่ต้องพยายามหาว่าฉันอยู่ที่ไหน
Se o meu jeito te surpreende
ถ้าวิธีการของฉันทำให้คุณประหลาดใจ
Se o meu corpo virasse sol
ถ้าร่างกายของฉันกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente virasse sol
หากจิตใจของฉันกลายเป็นแสงอาทิตย์
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Se um dia eu pudesse ver
ถ้าวันหนึ่งฉันสามารถดู
Meu passado inteiro
อดีตทั้งหมดของฉัน
E fizesse parar de chover
และทำให้ฝนหยุดตก
Nos primeiros erros ah
ในความผิดพลาดครั้งแรก
Meu corpo viraria sol
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente viraria
จิตใจของฉันจะกลาย
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Se um dia eu pudesse ver
ถ้าวันหนึ่งฉันสามารถดู
Meu passado inteiro
อดีตทั้งหมดของฉัน
E fizesse parar de chover
และทำให้ฝนหยุดตก
Nos primeiros erros ah
ในความผิดพลาดครั้งแรก
Meu corpo viraria sol
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente viraria
จิตใจของฉันจะกลาย
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Meu corpo viraria sol
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente viraria
จิตใจของฉันจะกลาย
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Meu corpo viraria sol
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente viraria
จิตใจของฉันจะกลาย
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Se um dia eu pudesse ver
ถ้าวันหนึ่งฉันสามารถดู
Meu passado inteiro
อดีตทั้งหมดของฉัน
E fizesse parar de chover
และทำให้ฝนหยุดตก
Nos primeiros erros ah
ในความผิดพลาดครั้งแรก
Meu corpo viraria sol
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นแสงอาทิตย์
Minha mente viraria
จิตใจของฉันจะกลาย
Mas só chove, chove
แต่ก็ยังฝนตก, ฝนตก
Chove, chove
ฝนตก, ฝนตก
Meu caminho é cada manhã
我的路是每个早晨
Não procure saber onde vou
不要试图知道我要去哪里
Meu destino não é de ninguém
我的命运不属于任何人
E eu não deixo os meu passos no chão
我不会在地上留下我的脚步
Se você não entende não vê
如果你不理解，就看不见
Se não me vê não entende
如果你看不见，就不理解
Não procure saber onde estou
不要试图知道我在哪里
Se o meu jeito te surpreende
如果我的方式让你惊讶
Se o meu corpo virasse sol
如果我的身体变成了太阳
Minha mente virasse sol
我的思想变成了太阳
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨
Se um dia eu pudesse ver
如果有一天我能看到
Meu passado inteiro
我的整个过去
E fizesse parar de chover
并让雨停在
Nos primeiros erros ah
最初的错误上啊
Meu corpo viraria sol
我的身体会变成太阳
Minha mente viraria
我的思想会变成
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨
Se um dia eu pudesse ver
如果有一天我能看到
Meu passado inteiro
我的整个过去
E fizesse parar de chover
并让雨停在
Nos primeiros erros ah
最初的错误上啊
Meu corpo viraria sol
我的身体会变成太阳
Minha mente viraria
我的思想会变成
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨
Meu corpo viraria sol
我的身体会变成太阳
Minha mente viraria
我的思想会变成
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨
Meu corpo viraria sol
我的身体会变成太阳
Minha mente viraria
我的思想会变成
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨
Se um dia eu pudesse ver
如果有一天我能看到
Meu passado inteiro
我的整个过去
E fizesse parar de chover
并让雨停在
Nos primeiros erros ah
最初的错误上啊
Meu corpo viraria sol
我的身体会变成太阳
Minha mente viraria
我的思想会变成
Mas só chove, chove
但只是下雨，下雨
Chove, chove
下雨，下雨