Ansiedad
Carla Patricia Morrison Flores, Juan Alejandro Jimenez Perez, Mario Demian Jimenez Perez
Quiero hablar y no puedo
Respirar y no puedo
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
En el viaje perdí mi verdad
Siendo una estrella dejé de brillar
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Quiero hablar y no puedo
Respirar y no puedo
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Quiero estar y no puedo
Escuchar y no puedo
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
En él me ahoga una tempestad
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
Y en mi locura todo cuestionar
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Quiero hablar y no puedo
Respirar y no puedo
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Quiero estar y no puedo
Escuchar y no puedo
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
En la tormenta que habita en mí
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
Puede envolverme alma y mente
Sentir que puedo seguir
Quiero hablar y yo puedo
Respirar y yo puedo
Caminar
Olvidar
Enfrentarlo y yo puedo
Quiero estar y yo puedo
Escuchar y yo puedo
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad (me dije)
Mi ansiedad
Quiero hablar y no puedo
Je veux parler et je ne peux pas
Respirar y no puedo
Respirer et je ne peux pas
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
L'affronter et je ne peux pas, je ne peux pas
En el viaje perdí mi verdad
Dans le voyage, j'ai perdu ma vérité
Siendo una estrella dejé de brillar
En étant une étoile, j'ai cessé de briller
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
Mille voix ont commencé à parler (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
Mon subconscient a commencé à attaquer
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Très profondément, je veux abandonner (abandonner)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Mon esprit dans le jeu contre moi (contre moi)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Toute la foi en moi tremble (en moi)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Un bruit interminable crie en moi (crie en moi)
Quiero hablar y no puedo
Je veux parler et je ne peux pas
Respirar y no puedo
Respirer et je ne peux pas
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Marcher, oublier, l'affronter et je ne peux pas
Quiero estar y no puedo
Je veux être et je ne peux pas
Escuchar y no puedo
Écouter et je ne peux pas
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Revenir, déchiffrer, déjà me guérir et je ne peux pas
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
Chaque nuit, le silence est une mer (une mer)
En él me ahoga una tempestad
Dans celle-ci, une tempête me noie
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
Je marche et je cours pour effacer (pour effacer, pour effacer)
Y en mi locura todo cuestionar
Et dans ma folie, tout remettre en question
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Très profondément, je veux abandonner (abandonner)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Mon esprit dans le jeu contre moi (contre moi)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Toute la foi en moi tremble (en moi)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Un bruit interminable crie en moi (crie en moi)
Quiero hablar y no puedo
Je veux parler et je ne peux pas
Respirar y no puedo
Respirer et je ne peux pas
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Marcher, oublier, l'affronter et je ne peux pas
Quiero estar y no puedo
Je veux être et je ne peux pas
Escuchar y no puedo
Écouter et je ne peux pas
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Revenir, déchiffrer, déjà me guérir et je ne peux pas
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
En la tormenta que habita en mí
Dans la tempête qui habite en moi
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
Le soleil brille fort et je peux le sentir
Puede envolverme alma y mente
Il peut m'envelopper, âme et esprit
Sentir que puedo seguir
Sentir que je peux continuer
Quiero hablar y yo puedo
Je veux parler et je peux
Respirar y yo puedo
Respirer et je peux
Caminar
Marcher
Olvidar
Oublier
Enfrentarlo y yo puedo
L'affronter et je peux
Quiero estar y yo puedo
Je veux être et je peux
Escuchar y yo puedo
Écouter et je peux
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Revenir, déchiffrer, déjà me guérir, je peux
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad (me dije)
Mon anxiété (je me suis dit)
Mi ansiedad
Mon anxiété
Quiero hablar y no puedo
Quero falar e não consigo
Respirar y no puedo
Respirar e não consigo
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
Enfrentá-lo e não consigo, não consigo
En el viaje perdí mi verdad
Na viagem perdi minha verdade
Siendo una estrella dejé de brillar
Sendo uma estrela parei de brilhar
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
Mil vozes começaram a falar (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
Meu subconsciente começou a atacar
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Bem no fundo quero desistir (desistir)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Minha mente no jogo contra mim (contra mim)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Treme toda fé que há em mim (em mim)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Um ruído interminável grita em mim (grita em mim)
Quiero hablar y no puedo
Quero falar e não consigo
Respirar y no puedo
Respirar e não consigo
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Caminhar, esquecer, enfrentá-lo e não consigo
Quiero estar y no puedo
Quero estar e não consigo
Escuchar y no puedo
Ouvir e não consigo
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Voltar, decifrar, já me curar e não consigo
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
Toda noite o silêncio é um mar (um mar)
En él me ahoga una tempestad
Nele me afoga uma tempestade
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
Caminho e corro para apagar (para apagar, para apagar)
Y en mi locura todo cuestionar
E na minha loucura tudo questionar
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Bem no fundo quero desistir (desistir)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Minha mente no jogo contra mim (contra mim)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Treme toda fé que há em mim (em mim)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Um ruído interminável grita em mim (grita em mim)
Quiero hablar y no puedo
Quero falar e não consigo
Respirar y no puedo
Respirar e não consigo
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Caminhar, esquecer, enfrentá-lo e não consigo
Quiero estar y no puedo
Quero estar e não consigo
Escuchar y no puedo
Ouvir e não consigo
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Voltar, decifrar, já me curar e não consigo
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
En la tormenta que habita en mí
Na tempestade que habita em mim
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
O sol brilha forte e posso senti-lo
Puede envolverme alma y mente
Pode envolver minha alma e mente
Sentir que puedo seguir
Sentir que posso seguir
Quiero hablar y yo puedo
Quero falar e eu consigo
Respirar y yo puedo
Respirar e eu consigo
Caminar
Caminhar
Olvidar
Esquecer
Enfrentarlo y yo puedo
Enfrentá-lo e eu consigo
Quiero estar y yo puedo
Quero estar e eu consigo
Escuchar y yo puedo
Ouvir e eu consigo
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Voltar, decifrar, já me curar, eu consigo
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad (me dije)
Minha ansiedade (eu disse)
Mi ansiedad
Minha ansiedade
Quiero hablar y no puedo
I want to speak and I can't
Respirar y no puedo
Breathe and I can't
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
Face it and I can't, I can't
En el viaje perdí mi verdad
On the journey I lost my truth
Siendo una estrella dejé de brillar
Being a star I stopped shining
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
A thousand voices began to speak (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
My subconscious began to attack
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Deep inside I want to give up (give up)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
My mind in the game against me (against me)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
All the faith in me trembles (in me)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
An endless noise screams in me (screams in me)
Quiero hablar y no puedo
I want to speak and I can't
Respirar y no puedo
Breathe and I can't
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Walk, forget, face it and I can't
Quiero estar y no puedo
I want to be and I can't
Escuchar y no puedo
Listen and I can't
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Go back, decipher, heal myself and I can't
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
Every night the silence is a sea (a sea)
En él me ahoga una tempestad
In it a storm drowns me
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
I walk and run to erase (to erase, to erase)
Y en mi locura todo cuestionar
And in my madness question everything
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Deep inside I want to give up (give up)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
My mind in the game against me (against me)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
All the faith in me trembles (in me)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
An endless noise screams in me (screams in me)
Quiero hablar y no puedo
I want to speak and I can't
Respirar y no puedo
Breathe and I can't
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Walk, forget, face it and I can't
Quiero estar y no puedo
I want to be and I can't
Escuchar y no puedo
Listen and I can't
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Go back, decipher, heal myself and I can't
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
En la tormenta que habita en mí
In the storm that lives in me
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
The sun shines strong and I can feel it
Puede envolverme alma y mente
It can wrap my soul and mind
Sentir que puedo seguir
Feel that I can continue
Quiero hablar y yo puedo
I want to speak and I can
Respirar y yo puedo
Breathe and I can
Caminar
Walk
Olvidar
Forget
Enfrentarlo y yo puedo
Face it and I can
Quiero estar y yo puedo
I want to be and I can
Escuchar y yo puedo
Listen and I can
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Go back, decipher, heal myself, I can
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad (me dije)
My anxiety (I told myself)
Mi ansiedad
My anxiety
Quiero hablar y no puedo
Ich möchte sprechen und kann nicht
Respirar y no puedo
Atmen und ich kann nicht
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
Es konfrontieren und ich kann nicht, ich kann nicht
En el viaje perdí mi verdad
Auf der Reise habe ich meine Wahrheit verloren
Siendo una estrella dejé de brillar
Als ein Stern hörte ich auf zu leuchten
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
Tausend Stimmen begannen zu sprechen (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
Mein Unterbewusstsein begann anzugreifen
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Tief in mir möchte ich aufgeben (aufgeben)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Mein Verstand spielt gegen mich (gegen mich)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Jeder Glaube in mir zittert (in mir)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Ein endloser Lärm schreit in mir (schreit in mir)
Quiero hablar y no puedo
Ich möchte sprechen und kann nicht
Respirar y no puedo
Atmen und ich kann nicht
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Gehen, vergessen, es konfrontieren und ich kann nicht
Quiero estar y no puedo
Ich möchte da sein und kann nicht
Escuchar y no puedo
Zuhören und ich kann nicht
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Zurückkehren, entschlüsseln, mich schon heilen und ich kann nicht
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
Jede Nacht ist die Stille ein Meer (ein Meer)
En él me ahoga una tempestad
In ihm ertränkt mich ein Sturm
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
Ich gehe und renne, um es zu löschen (um es zu löschen, um es zu löschen)
Y en mi locura todo cuestionar
Und in meinem Wahnsinn alles in Frage stellen
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Tief in mir möchte ich aufgeben (aufgeben)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
Mein Verstand spielt gegen mich (gegen mich)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Jeder Glaube in mir zittert (in mir)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Ein endloser Lärm schreit in mir (schreit in mir)
Quiero hablar y no puedo
Ich möchte sprechen und kann nicht
Respirar y no puedo
Atmen und ich kann nicht
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Gehen, vergessen, es konfrontieren und ich kann nicht
Quiero estar y no puedo
Ich möchte da sein und kann nicht
Escuchar y no puedo
Zuhören und ich kann nicht
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Zurückkehren, entschlüsseln, mich schon heilen und ich kann nicht
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
En la tormenta que habita en mí
In dem Sturm, der in mir wohnt
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
Die Sonne scheint stark und ich kann es fühlen
Puede envolverme alma y mente
Es kann meine Seele und meinen Verstand umhüllen
Sentir que puedo seguir
Fühlen, dass ich weitermachen kann
Quiero hablar y yo puedo
Ich möchte sprechen und ich kann
Respirar y yo puedo
Atmen und ich kann
Caminar
Gehen
Olvidar
Vergessen
Enfrentarlo y yo puedo
Es konfrontieren und ich kann
Quiero estar y yo puedo
Ich möchte da sein und ich kann
Escuchar y yo puedo
Zuhören und ich kann
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Zurückkehren, entschlüsseln, mich schon heilen, ich kann
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad (me dije)
Meine Angst (sagte ich mir)
Mi ansiedad
Meine Angst
Quiero hablar y no puedo
Voglio parlare e non posso
Respirar y no puedo
Respirare e non posso
Enfrentarlo y no puedo, no puedo
Affrontarlo e non posso, non posso
En el viaje perdí mi verdad
Nel viaggio ho perso la mia verità
Siendo una estrella dejé de brillar
Essendo una stella ho smesso di brillare
Mil voces comenzaron hablar (bla bla bla bla bla bla bla)
Mille voci hanno iniziato a parlare (bla bla bla bla bla bla bla)
Mi subconsciente comenzó a atacar
Il mio subconscio ha iniziato ad attaccare
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Dentro di me voglio arrendermi (arrendermi)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
La mia mente nel gioco contro di me (contro di me)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Tremo tutta la fede che c'è in me (in me)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Un rumore interminabile grida in me (grida in me)
Quiero hablar y no puedo
Voglio parlare e non posso
Respirar y no puedo
Respirare e non posso
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Camminare, dimenticare, affrontarlo e non posso
Quiero estar y no puedo
Voglio essere e non posso
Escuchar y no puedo
Ascoltare e non posso
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Tornare, decifrare, già guarire e non posso
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Cada noche el silencio es un mar (un mar)
Ogni notte il silenzio è un mare (un mare)
En él me ahoga una tempestad
In esso mi annega una tempesta
Camino y corro para borrar (para borrar, para borrar)
Cammino e corro per cancellare (per cancellare, per cancellare)
Y en mi locura todo cuestionar
E nella mia follia tutto mettere in discussione
Muy dentro me quiero rendir (rendir)
Dentro di me voglio arrendermi (arrendermi)
Mi mente en el juego contra mí (contra mí)
La mia mente nel gioco contro di me (contro di me)
Tiembla toda fe que hay en mí (en mí)
Tremo tutta la fede che c'è in me (in me)
Un ruido interminable grita en mí (grita en mí)
Un rumore interminabile grida in me (grida in me)
Quiero hablar y no puedo
Voglio parlare e non posso
Respirar y no puedo
Respirare e non posso
Caminar, olvidar, enfrentarlo y no puedo
Camminare, dimenticare, affrontarlo e non posso
Quiero estar y no puedo
Voglio essere e non posso
Escuchar y no puedo
Ascoltare e non posso
Regresar, descifrar, ya sanarme y no puedo
Tornare, decifrare, già guarire e non posso
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
En la tormenta que habita en mí
Nella tempesta che abita in me
El sol brilla fuerte y lo puedo sentir
Il sole brilla forte e lo posso sentire
Puede envolverme alma y mente
Può avvolgermi anima e mente
Sentir que puedo seguir
Sentire che posso continuare
Quiero hablar y yo puedo
Voglio parlare e posso
Respirar y yo puedo
Respirare e posso
Caminar
Camminare
Olvidar
Dimenticare
Enfrentarlo y yo puedo
Affrontarlo e posso
Quiero estar y yo puedo
Voglio essere e posso
Escuchar y yo puedo
Ascoltare e posso
Regresar, descifrar, ya sanarme, yo puedo
Tornare, decifrare, già guarire, posso
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad (me dije)
La mia ansia (mi sono detto)
Mi ansiedad
La mia ansia