Contigo
Carla Patricia Morrison Flores, Juan Alejandro Jimenez Perez, Mario Demian Jimenez Perez
Hoy en ti brilla el sol
La razón de mi vida llegó
Veo en ti la ilusión
Tu mirada me inunda en calor
Siento en mí la emoción
Sin palabras tejimos tensión
Pienso en ti, en los dos
Fue tu alma buscando mi voz
Esta vez muy dentro de mí
Todo me dice que sí
Esta vez no puedo mentir
La verdad llegó a mí
Quiero quedarme y conocerte
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Y eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
El pasado me habló
Fue por ti que todo se escribió
Qué viví, qué dolió
Al verte mi destino llegó
Esta vez muy dentro de mí
Todo me dice que sí
Esta vez no puedo mentir
La verdad llegó a mí
Quiero quedarme y conocerte
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Y eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Fuiste luna en mi atardecer
Y hoy cada noche estrellas que ves
Me guiaron a mirarte
Quiero quedarme y conocerte
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
(I wanna get to know you)
Quiero quedarme
(I wanna get to know you)
Y conocerte
(I wanna get to know you)
Quiero cuidarte
(I wanna get to know you)
Mi alma y mis suerte
(I wanna get to know you)
Quiero quedarme
(I wanna get to know you)
Y conocerte
(I wanna get to know you)
Quiero cuidarte
(I wanna get to know you)
Mi alma y mis suerte
Hoy en ti brilla el sol
Aujourd'hui, le soleil brille en toi
La razón de mi vida llegó
La raison de ma vie est arrivée
Veo en ti la ilusión
Je vois en toi l'illusion
Tu mirada me inunda en calor
Ton regard me submerge de chaleur
Siento en mí la emoción
Je ressens en moi l'émotion
Sin palabras tejimos tensión
Sans mots, nous avons tissé la tension
Pienso en ti, en los dos
Je pense à toi, à nous deux
Fue tu alma buscando mi voz
C'était ton âme cherchant ma voix
Esta vez muy dentro de mí
Cette fois, très profondément en moi
Todo me dice que sí
Tout me dit oui
Esta vez no puedo mentir
Cette fois, je ne peux pas mentir
La verdad llegó a mí
La vérité est venue à moi
Quiero quedarme y conocerte
Je veux rester et te connaître
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Je veux m'approcher, t'écouter et t'avoir
Y eh, eh, eh, eh
Et eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Avec toi, je me suis trouvé, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Je veux te soigner et te protéger
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Te donner ma gloire, mon âme et ma chance
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Avec toi, je me suis trouvé, eh, eh, eh
El pasado me habló
Le passé m'a parlé
Fue por ti que todo se escribió
C'est pour toi que tout a été écrit
Qué viví, qué dolió
Ce que j'ai vécu, ce qui a fait mal
Al verte mi destino llegó
En te voyant, mon destin est arrivé
Esta vez muy dentro de mí
Cette fois, très profondément en moi
Todo me dice que sí
Tout me dit oui
Esta vez no puedo mentir
Cette fois, je ne peux pas mentir
La verdad llegó a mí
La vérité est venue à moi
Quiero quedarme y conocerte
Je veux rester et te connaître
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Je veux m'approcher, t'écouter et t'avoir
Y eh, eh, eh, eh
Et eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Avec toi, je me suis trouvé, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Je veux te soigner et te protéger
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Te donner ma gloire, mon âme et ma chance
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Avec toi, je me suis trouvé, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Parmi tant d'âmes, j'ai pu te voir
Fuiste luna en mi atardecer
Tu étais la lune dans mon coucher de soleil
Y hoy cada noche estrellas que ves
Et aujourd'hui, chaque nuit, les étoiles que tu vois
Me guiaron a mirarte
M'ont guidé pour te regarder
Quiero quedarme y conocerte
Je veux rester et te connaître
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
Je veux m'approcher, t'écouter et t'avoir, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
Avec toi, je me suis trouvé, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
Je veux te soigner et te protéger
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Te donner ma gloire, mon âme et ma chance, yeh eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
Avec toi, je me suis trouvé
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Quiero quedarme
Je veux rester
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Y conocerte
Et te connaître
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Quiero cuidarte
Je veux te soigner
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Mi alma y mis suerte
Mon âme et ma chance
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Quiero quedarme
Je veux rester
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Y conocerte
Et te connaître
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Quiero cuidarte
Je veux te soigner
(I wanna get to know you)
(Je veux te connaître)
Mi alma y mis suerte
Mon âme et ma chance
Hoy en ti brilla el sol
Hoje o sol brilha em você
La razón de mi vida llegó
A razão da minha vida chegou
Veo en ti la ilusión
Vejo em você a ilusão
Tu mirada me inunda en calor
Seu olhar me inunda de calor
Siento en mí la emoción
Sinto em mim a emoção
Sin palabras tejimos tensión
Sem palavras tecemos tensão
Pienso en ti, en los dos
Penso em você, em nós dois
Fue tu alma buscando mi voz
Foi a sua alma procurando a minha voz
Esta vez muy dentro de mí
Desta vez bem dentro de mim
Todo me dice que sí
Tudo me diz que sim
Esta vez no puedo mentir
Desta vez não posso mentir
La verdad llegó a mí
A verdade chegou a mim
Quiero quedarme y conocerte
Quero ficar e te conhecer
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Quero me aproximar, te ouvir e te ter
Y eh, eh, eh, eh
E eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Com você me encontrei, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Quero cuidar e proteger você
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Dar a você minha glória, minha alma e minha sorte
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Com você me encontrei, eh, eh, eh
El pasado me habló
O passado me falou
Fue por ti que todo se escribió
Foi por você que tudo foi escrito
Qué viví, qué dolió
O que vivi, o que doeu
Al verte mi destino llegó
Ao te ver, meu destino chegou
Esta vez muy dentro de mí
Desta vez bem dentro de mim
Todo me dice que sí
Tudo me diz que sim
Esta vez no puedo mentir
Desta vez não posso mentir
La verdad llegó a mí
A verdade chegou a mim
Quiero quedarme y conocerte
Quero ficar e te conhecer
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Quero me aproximar, te ouvir e te ter
Y eh, eh, eh, eh
E eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Com você me encontrei, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Quero cuidar e proteger você
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Dar a você minha glória, minha alma e minha sorte
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Com você me encontrei, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Entre tantas almas eu pude te ver
Fuiste luna en mi atardecer
Você foi a lua no meu entardecer
Y hoy cada noche estrellas que ves
E hoje, todas as noites, as estrelas que você vê
Me guiaron a mirarte
Me guiaram para te olhar
Quiero quedarme y conocerte
Quero ficar e te conhecer
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
Quero me aproximar, te ouvir e te ter, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
Com você me encontrei, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
Quero cuidar e proteger você
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Dar a você minha glória, minha alma e minha sorte, yeh eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
Com você me encontrei
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Quiero quedarme
Quero ficar
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Y conocerte
E te conhecer
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Quiero cuidarte
Quero cuidar de você
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Mi alma y mis suerte
Minha alma e minha sorte
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Quiero quedarme
Quero ficar
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Y conocerte
E te conhecer
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Quiero cuidarte
Quero cuidar de você
(I wanna get to know you)
(Quero te conhecer)
Mi alma y mis suerte
Minha alma e minha sorte
Hoy en ti brilla el sol
Today the sun shines in you
La razón de mi vida llegó
The reason for my life has arrived
Veo en ti la ilusión
I see in you the illusion
Tu mirada me inunda en calor
Your gaze floods me with warmth
Siento en mí la emoción
I feel the emotion in me
Sin palabras tejimos tensión
Without words we wove tension
Pienso en ti, en los dos
I think of you, of us both
Fue tu alma buscando mi voz
It was your soul seeking my voice
Esta vez muy dentro de mí
This time deep within me
Todo me dice que sí
Everything tells me yes
Esta vez no puedo mentir
This time I can't lie
La verdad llegó a mí
The truth came to me
Quiero quedarme y conocerte
I want to stay and get to know you
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
I want to get closer, listen to you and have you
Y eh, eh, eh, eh
And eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
With you I found myself, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
I want to take care of you and protect you
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Give you my glory, my soul and my luck
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
With you I found myself, eh, eh, eh
El pasado me habló
The past spoke to me
Fue por ti que todo se escribió
It was for you that everything was written
Qué viví, qué dolió
What I lived, what hurt
Al verte mi destino llegó
Seeing you my destiny arrived
Esta vez muy dentro de mí
This time deep within me
Todo me dice que sí
Everything tells me yes
Esta vez no puedo mentir
This time I can't lie
La verdad llegó a mí
The truth came to me
Quiero quedarme y conocerte
I want to stay and get to know you
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
I want to get closer, listen to you and have you
Y eh, eh, eh, eh
And eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
With you I found myself, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
I want to take care of you and protect you
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Give you my glory, my soul and my luck
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
With you I found myself, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Among so many souls I could see you
Fuiste luna en mi atardecer
You were the moon in my sunset
Y hoy cada noche estrellas que ves
And today every night stars that you see
Me guiaron a mirarte
Guided me to look at you
Quiero quedarme y conocerte
I want to stay and get to know you
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
I want to get closer, listen to you and have you, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
With you I found myself, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
I want to take care of you and protect you
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Give you my glory, my soul and my luck, yeh eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
With you I found myself
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Quiero quedarme
I want to stay
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Y conocerte
And get to know you
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Quiero cuidarte
I want to take care of you
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Mi alma y mis suerte
My soul and my luck
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Quiero quedarme
I want to stay
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Y conocerte
And get to know you
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Quiero cuidarte
I want to take care of you
(I wanna get to know you)
(I wanna get to know you)
Mi alma y mis suerte
My soul and my luck
Hoy en ti brilla el sol
Heute scheint die Sonne in dir
La razón de mi vida llegó
Der Grund meines Lebens ist angekommen
Veo en ti la ilusión
Ich sehe die Illusion in dir
Tu mirada me inunda en calor
Dein Blick erfüllt mich mit Wärme
Siento en mí la emoción
Ich fühle die Emotion in mir
Sin palabras tejimos tensión
Ohne Worte webten wir Spannung
Pienso en ti, en los dos
Ich denke an dich, an uns beide
Fue tu alma buscando mi voz
Es war deine Seele, die meine Stimme suchte
Esta vez muy dentro de mí
Dieses Mal tief in mir
Todo me dice que sí
Alles sagt mir ja
Esta vez no puedo mentir
Dieses Mal kann ich nicht lügen
La verdad llegó a mí
Die Wahrheit ist zu mir gekommen
Quiero quedarme y conocerte
Ich möchte bleiben und dich kennenlernen
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Ich möchte mich dir nähern, dir zuhören und dich haben
Y eh, eh, eh, eh
Und eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Mit dir habe ich mich gefunden, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Ich möchte dich pflegen und beschützen
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Dir meine Herrlichkeit, meine Seele und mein Glück geben
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Mit dir habe ich mich gefunden, eh, eh, eh
El pasado me habló
Die Vergangenheit sprach zu mir
Fue por ti que todo se escribió
Es war für dich, dass alles geschrieben wurde
Qué viví, qué dolió
Was ich erlebt habe, was weh tat
Al verte mi destino llegó
Als ich dich sah, kam mein Schicksal
Esta vez muy dentro de mí
Dieses Mal tief in mir
Todo me dice que sí
Alles sagt mir ja
Esta vez no puedo mentir
Dieses Mal kann ich nicht lügen
La verdad llegó a mí
Die Wahrheit ist zu mir gekommen
Quiero quedarme y conocerte
Ich möchte bleiben und dich kennenlernen
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Ich möchte mich dir nähern, dir zuhören und dich haben
Y eh, eh, eh, eh
Und eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Mit dir habe ich mich gefunden, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Ich möchte dich pflegen und beschützen
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Dir meine Herrlichkeit, meine Seele und mein Glück geben
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Mit dir habe ich mich gefunden, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Unter so vielen Seelen konnte ich dich sehen
Fuiste luna en mi atardecer
Du warst der Mond in meinem Sonnenuntergang
Y hoy cada noche estrellas que ves
Und heute jede Nacht die Sterne, die du siehst
Me guiaron a mirarte
Sie haben mich dazu geführt, dich anzusehen
Quiero quedarme y conocerte
Ich möchte bleiben und dich kennenlernen
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
Ich möchte mich dir nähern, dir zuhören und dich haben, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
Mit dir habe ich mich gefunden, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
Ich möchte dich pflegen und beschützen
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Dir meine Herrlichkeit, meine Seele und mein Glück geben, yeh eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
Mit dir habe ich mich gefunden
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Quiero quedarme
Ich möchte bleiben
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Y conocerte
Und dich kennenlernen
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Quiero cuidarte
Ich möchte dich pflegen
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Mi alma y mis suerte
Meine Seele und mein Glück
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Quiero quedarme
Ich möchte bleiben
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Y conocerte
Und dich kennenlernen
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Quiero cuidarte
Ich möchte dich pflegen
(I wanna get to know you)
(Ich möchte dich kennenlernen)
Mi alma y mis suerte
Meine Seele und mein Glück
Hoy en ti brilla el sol
Oggi in te splende il sole
La razón de mi vida llegó
La ragione della mia vita è arrivata
Veo en ti la ilusión
Vedo in te l'illusione
Tu mirada me inunda en calor
Il tuo sguardo mi inonda di calore
Siento en mí la emoción
Sento in me l'emozione
Sin palabras tejimos tensión
Senza parole abbiamo tessuto tensione
Pienso en ti, en los dos
Penso a te, a noi due
Fue tu alma buscando mi voz
Era la tua anima in cerca della mia voce
Esta vez muy dentro de mí
Questa volta molto dentro di me
Todo me dice que sí
Tutto mi dice di sì
Esta vez no puedo mentir
Questa volta non posso mentire
La verdad llegó a mí
La verità è arrivata a me
Quiero quedarme y conocerte
Voglio restare e conoscerti
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Voglio avvicinarmi, ascoltarti e averti
Y eh, eh, eh, eh
E eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Con te mi sono trovato, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Voglio prenderti cura e proteggerti
Darte mi gloria, mi alma y mis suerte
Darti la mia gloria, la mia anima e la mia fortuna
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Con te mi sono trovato, eh, eh, eh
El pasado me habló
Il passato mi ha parlato
Fue por ti que todo se escribió
È stato per te che tutto è stato scritto
Qué viví, qué dolió
Cosa ho vissuto, cosa mi ha fatto male
Al verte mi destino llegó
Vedendoti il mio destino è arrivato
Esta vez muy dentro de mí
Questa volta molto dentro di me
Todo me dice que sí
Tutto mi dice di sì
Esta vez no puedo mentir
Questa volta non posso mentire
La verdad llegó a mí
La verità è arrivata a me
Quiero quedarme y conocerte
Voglio restare e conoscerti
Quiero acercarme, escucharte y tenerte
Voglio avvicinarmi, ascoltarti e averti
Y eh, eh, eh, eh
E eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Con te mi sono trovato, eh, eh, eh
Quiero cuidarte y protegerte
Voglio prenderti cura e proteggerti
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte
Darti la mia gloria, la mia anima e la mia fortuna
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, eh
Con te mi sono trovato, eh, eh, eh
Entre tantas almas yo te pude ver
Tra tante anime ho potuto vederti
Fuiste luna en mi atardecer
Sei stata la luna nel mio tramonto
Y hoy cada noche estrellas que ves
E oggi ogni notte le stelle che vedi
Me guiaron a mirarte
Mi hanno guidato a guardarti
Quiero quedarme y conocerte
Voglio restare e conoscerti
Quiero acercarme, escucharte y tenerte, eh, eh, eh
Voglio avvicinarmi, ascoltarti e averti, eh, eh, eh
Contigo me encontré, eh, eh, ey
Con te mi sono trovato, eh, eh, ey
Quiero cuidarte y protegerte
Voglio prenderti cura e proteggerti
Darte mi gloria, mi alma y mi suerte, yeh eh
Darti la mia gloria, la mia anima e la mia fortuna, yeh eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Contigo me encontré
Con te mi sono trovato
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Quiero quedarme
Voglio restare
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Y conocerte
E conoscerti
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Quiero cuidarte
Voglio prenderti cura
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Mi alma y mis suerte
La mia anima e la mia fortuna
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Quiero quedarme
Voglio restare
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Y conocerte
E conoscerti
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Quiero cuidarte
Voglio prenderti cura
(I wanna get to know you)
(Voglio conoscerti)
Mi alma y mis suerte
La mia anima e la mia fortuna