Tantinho
Antonio Carlos Santos De Freitas
Decunde Odá
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
Como sou feliz e sei que estou
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Sem gostar de quem gosta de mim
Fiz essa canção pro tempo passar
Como estou só quero te abraçar
Se é ilusão desligue a razão
Pra bater feliz meu coração
Agora que subi ladeira, sossego
Que a poesia em minha horta choveu
Eu te quero aqui
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Você é vitamina, guia e é show
Vem grudar em mim
Por isso então dá-me tua mão
Por isso então dá-me tu amor
Por isso então dá-me tu amor
Por isso então dá-me tua mão
Por isso então dá-me tu amor
Por isso então dá-me tu amor
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Tiriririri Yara
(So much Love)
Como I love you
Como I need you
E o meu coração só quer lhe amar
(So much Love) como I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So much Love) como I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(So much Love) como I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So much Love) Odara
(So much Love) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Decunde Odá
Decunde Odá
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah oui ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
J'ai fait cette chanson dans un coma d'amour
Como sou feliz e sei que estou
Comme je suis heureux et je sais que je le suis
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Je n'ai jamais aimé personne autant que ça
Sem gostar de quem gosta de mim
Sans aimer celui qui m'aime
Fiz essa canção pro tempo passar
J'ai fait cette chanson pour passer le temps
Como estou só quero te abraçar
Comme je suis seul, je veux te serrer dans mes bras
Se é ilusão desligue a razão
Si c'est une illusion, éteins la raison
Pra bater feliz meu coração
Pour que mon cœur batte heureux
Agora que subi ladeira, sossego
Maintenant que j'ai grimpé la colline, tranquillité
Que a poesia em minha horta choveu
Que la poésie dans mon jardin a plu
Eu te quero aqui
Je te veux ici
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Bienvenue dans ma belle vie, chaleur
Você é vitamina, guia e é show
Tu es une vitamine, un guide et c'est un spectacle
Vem grudar em mim
Viens te coller à moi
Por isso então dá-me tua mão
C'est pourquoi alors donne-moi ta main
Por isso então dá-me tu amor
C'est pourquoi alors donne-moi ton amour
Por isso então dá-me tu amor
C'est pourquoi alors donne-moi ton amour
Por isso então dá-me tua mão
C'est pourquoi alors donne-moi ta main
Por isso então dá-me tu amor
C'est pourquoi alors donne-moi ton amour
Por isso então dá-me tu amor
C'est pourquoi alors donne-moi ton amour
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah oui ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
(So much Love)
(Tant d'amour)
Como I love you
Comme je t'aime
Como I need you
Comme j'ai besoin de toi
E o meu coração só quer lhe amar
Et mon cœur ne veut que t'aimer
(So much Love) como I love you
(Tant d'amour) comme je t'aime
(So much Love) como I need you
(Tant d'amour) comme j'ai besoin de toi
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tant d'amour) et il ne veut que rester collé
(So much Love) como I love you
(Tant d'amour) comme je t'aime
(So much Love) como I need you
(Tant d'amour) comme j'ai besoin de toi
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(Tant d'amour) et mon cœur ne veut que t'aimer
(So much Love) como I love you
(Tant d'amour) comme je t'aime
(So much Love) como I need you
(Tant d'amour) comme j'ai besoin de toi
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tant d'amour) et il ne veut que rester collé
(So much Love) Odara
(Tant d'amour) Odara
(So much Love) Odara
(Tant d'amour) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
(Tant d'amour) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Ah Yara oui ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Ah Yara oui ah
Decunde Odá
Decunde Odá
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
I made this song in a love coma
Como sou feliz e sei que estou
How happy I am and I know I am
Nunca amei ninguém um tantinho assim
I've never loved anyone this much
Sem gostar de quem gosta de mim
Without liking who likes me
Fiz essa canção pro tempo passar
I made this song to pass the time
Como estou só quero te abraçar
How alone I am, I just want to hug you
Se é ilusão desligue a razão
If it's an illusion, turn off reason
Pra bater feliz meu coração
To make my heart beat happily
Agora que subi ladeira, sossego
Now that I've climbed the hill, peace
Que a poesia em minha horta choveu
That poetry in my garden rained
Eu te quero aqui
I want you here
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Welcome to my beautiful life, warmth
Você é vitamina, guia e é show
You are vitamin, guide and it's a show
Vem grudar em mim
Come stick to me
Por isso então dá-me tua mão
So give me your hand
Por isso então dá-me tu amor
So give me your love
Por isso então dá-me tu amor
So give me your love
Por isso então dá-me tua mão
So give me your hand
Por isso então dá-me tu amor
So give me your love
Por isso então dá-me tu amor
So give me your love
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
(So much Love)
(So much Love)
Como I love you
How I love you
Como I need you
How I need you
E o meu coração só quer lhe amar
And my heart just wants to love you
(So much Love) como I love you
(So much Love) how I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) how I need you
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So much Love) and just wants to know how to stick together
(So much Love) como I love you
(So much Love) how I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) how I need you
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(So much Love) and my heart just wants to love you
(So much Love) como I love you
(So much Love) how I love you
(So much Love) como I need you
(So much Love) how I need you
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So much Love) and just wants to know how to stick together
(So much Love) Odara
(So much Love) Odara
(So much Love) Odara
(So much Love) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
(So much Love) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Ah Yara yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Ah Yara yeah
Decunde Odá
Decunde Odá
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah sí ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
Hice esta canción en coma de amor
Como sou feliz e sei que estou
Cómo soy feliz y sé que estoy
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Nunca amé a nadie un poquito así
Sem gostar de quem gosta de mim
Sin gustar de quien gusta de mí
Fiz essa canção pro tempo passar
Hice esta canción para pasar el tiempo
Como estou só quero te abraçar
Cómo estoy solo quiero abrazarte
Se é ilusão desligue a razão
Si es ilusión apaga la razón
Pra bater feliz meu coração
Para que mi corazón lata feliz
Agora que subi ladeira, sossego
Ahora que subí la colina, tranquilidad
Que a poesia em minha horta choveu
Que la poesía en mi huerto llovió
Eu te quero aqui
Te quiero aquí
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Bienvenida a mi hermosa vida, calor
Você é vitamina, guia e é show
Eres vitamina, guía y eres espectáculo
Vem grudar em mim
Ven a pegarte a mí
Por isso então dá-me tua mão
Por eso entonces dame tu mano
Por isso então dá-me tu amor
Por eso entonces dame tu amor
Por isso então dá-me tu amor
Por eso entonces dame tu amor
Por isso então dá-me tua mão
Por eso entonces dame tu mano
Por isso então dá-me tu amor
Por eso entonces dame tu amor
Por isso então dá-me tu amor
Por eso entonces dame tu amor
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah sí ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
(So much Love)
(Tanto amor)
Como I love you
Cómo te amo
Como I need you
Cómo te necesito
E o meu coração só quer lhe amar
Y mi corazón solo quiere amarte
(So much Love) como I love you
(Tanto amor) cómo te amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amor) cómo te necesito
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tanto amor) y solo quiere saber de andar pegado
(So much Love) como I love you
(Tanto amor) cómo te amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amor) cómo te necesito
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(Tanto amor) y mi corazón solo quiere amarte
(So much Love) como I love you
(Tanto amor) cómo te amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amor) cómo te necesito
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tanto amor) y solo quiere saber de andar pegado
(So much Love) Odara
(Tanto amor) Odara
(So much Love) Odara
(Tanto amor) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
(Tanto amor) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Ah Yara sí ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Ah Yara sí
Decunde Odá
Decunde Odá
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah ja ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
Ich habe dieses Lied in einer Liebeskoma geschrieben
Como sou feliz e sei que estou
Wie glücklich ich bin und weiß, dass ich es bin
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt
Sem gostar de quem gosta de mim
Ohne jemanden zu mögen, der mich mag
Fiz essa canção pro tempo passar
Ich habe dieses Lied geschrieben, um die Zeit zu vertreiben
Como estou só quero te abraçar
Wie ich alleine bin, will ich dich nur umarmen
Se é ilusão desligue a razão
Wenn es eine Illusion ist, schalte die Vernunft aus
Pra bater feliz meu coração
Damit mein Herz glücklich schlagen kann
Agora que subi ladeira, sossego
Jetzt, da ich den Hügel hinaufgestiegen bin, Ruhe
Que a poesia em minha horta choveu
Dass die Poesie in meinem Garten geregnet hat
Eu te quero aqui
Ich will dich hier
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Willkommen in meinem schönen Leben, Wärme
Você é vitamina, guia e é show
Du bist Vitamin, Führer und Show
Vem grudar em mim
Komm und klebe an mir
Por isso então dá-me tua mão
Deshalb gib mir deine Hand
Por isso então dá-me tu amor
Deshalb gib mir deine Liebe
Por isso então dá-me tu amor
Deshalb gib mir deine Liebe
Por isso então dá-me tua mão
Deshalb gib mir deine Hand
Por isso então dá-me tu amor
Deshalb gib mir deine Liebe
Por isso então dá-me tu amor
Deshalb gib mir deine Liebe
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah ja ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
(So much Love)
(So viel Liebe)
Como I love you
Wie ich dich liebe
Como I need you
Wie ich dich brauche
E o meu coração só quer lhe amar
Und mein Herz will dich nur lieben
(So much Love) como I love you
(So viel Liebe) wie ich dich liebe
(So much Love) como I need you
(So viel Liebe) wie ich dich brauche
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So viel Liebe) und will nur wissen, wie man zusammenklebt
(So much Love) como I love you
(So viel Liebe) wie ich dich liebe
(So much Love) como I need you
(So viel Liebe) wie ich dich brauche
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(So viel Liebe) und mein Herz will dich nur lieben
(So much Love) como I love you
(So viel Liebe) wie ich dich liebe
(So much Love) como I need you
(So viel Liebe) wie ich dich brauche
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(So viel Liebe) und will nur wissen, wie man zusammenklebt
(So much Love) Odara
(So viel Liebe) Odara
(So much Love) Odara
(So viel Liebe) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
(So viel Liebe) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Ah Yara ja ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Ah Yara ja
Decunde Odá
Decunde Odá
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Fiz essa canção em coma de amor
Ho fatto questa canzone in coma d'amore
Como sou feliz e sei que estou
Come sono felice e so che lo sono
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Non ho mai amato nessuno così tanto
Sem gostar de quem gosta de mim
Senza piacere a chi mi piace
Fiz essa canção pro tempo passar
Ho fatto questa canzone per passare il tempo
Como estou só quero te abraçar
Come sono solo voglio abbracciarti
Se é ilusão desligue a razão
Se è un'illusione spegni la ragione
Pra bater feliz meu coração
Per far battere felice il mio cuore
Agora que subi ladeira, sossego
Ora che ho salito la collina, tranquillità
Que a poesia em minha horta choveu
Che la poesia nel mio orto ha piovuto
Eu te quero aqui
Ti voglio qui
Bem-vinda a minha vida linda, calor
Benvenuta nella mia bella vita, calore
Você é vitamina, guia e é show
Sei vitamina, guida e sei spettacolo
Vem grudar em mim
Vieni a attaccarti a me
Por isso então dá-me tua mão
Per questo allora dammi la tua mano
Por isso então dá-me tu amor
Per questo allora dammi il tuo amore
Por isso então dá-me tu amor
Per questo allora dammi il tuo amore
Por isso então dá-me tua mão
Per questo allora dammi la tua mano
Por isso então dá-me tu amor
Per questo allora dammi il tuo amore
Por isso então dá-me tu amor
Per questo allora dammi il tuo amore
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah ah yeah ah
Ah ah yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
(So much Love)
(Tanto amore)
Como I love you
Come ti amo
Como I need you
Come ho bisogno di te
E o meu coração só quer lhe amar
E il mio cuore vuole solo amarti
(So much Love) como I love you
(Tanto amore) come ti amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amore) come ho bisogno di te
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tanto amore) e vuole solo sapere come camminare attaccato
(So much Love) como I love you
(Tanto amore) come ti amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amore) come ho bisogno di te
(So much Love) e o meu coração só quer lhe amar
(Tanto amore) e il mio cuore vuole solo amarti
(So much Love) como I love you
(Tanto amore) come ti amo
(So much Love) como I need you
(Tanto amore) come ho bisogno di te
(So much Love) e só quer saber de andar colado
(Tanto amore) e vuole solo sapere come camminare attaccato
(So much Love) Odara
(Tanto amore) Odara
(So much Love) Odara
(Tanto amore) Odara
(So much Love) tiriririri Yara
(Tanto amore) tiriririri Yara
Ah Yara yeah ah
Ah Yara yeah ah
Odara, Odara
Odara, Odara
Tiriririri Yara
Tiriririri Yara
Ah Yara yeah
Ah Yara yeah